|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
banking authority n.
|
bankacılık otoritesi |
|
What Is the European Banking Authority (EBA)?
Avrupa Bankacılık Otoritesi (EBA) Nedir?
More Sentences
|
| 2 |
General |
competition authority n.
|
rekabet kurumu |
|
The Competition authority has a staff of 309.
Rekabet Kurumu'nun 309 personeli bulunmaktadır.
More Sentences
|
| 3 |
General |
competent authority n.
|
yetkili makam |
|
An inspection plan from the competent authorities, which has been preceded by a risk analysis, should be sufficient.
Yetkili makamların, öncesinde bir risk analizi yapılmış olan bir denetim planı yeterli olacaktır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
military authority n.
|
askeri makam |
|
The same applies to the issue of cooperation between civil and military authorities.
Aynı durum sivil ve askeri makamlar arasındaki işbirliği konusu için de geçerlidir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
local authority n.
|
yerel yönetim |
|
The second issue is that of the responsibilities of the local authorities.
İkinci konu ise yerel yönetimlerin sorumluluklarıdır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
authority figure n.
|
otorite figürü |
|
An authority figure or an older person may benefit you.
Bir otorite figürü veya yaşlı bir kişi size fayda sağlayabilir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
have the authority v.
|
yetkiye sahip olmak |
|
Only the Commission would have the authority to act in this respect.
Sadece Komisyon bu konuda harekete geçme yetkisine sahip olacaktır.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 8 |
Trade/Economic |
competition authority n.
|
rekabet kurulu |
|
The Turkish Competition Authority started operation in 1997.
Türk Rekabet Kurulu 1997’de faaliyete geçti.
More Sentences
|
| 9 |
Trade/Economic |
tax authority n.
|
vergi dairesi |
|
NIF number is a tax identification number and is issued by the Portuguese Tax Authority.
NIF numarası bir vergi kimlik numarasıdır ve Portekiz Vergi Dairesi tarafından verilir.
More Sentences
|
| 10 |
Trade/Economic |
competent authority n.
|
yetkili makam |
|
In June 2002, the competent authority for the Member States considered it was necessary to take measures without delay.
Haziran 2002'de Üye Devletlerin yetkili makamları, gecikmeksizin tedbir alınmasının gerekli olduğunu değerlendirdi.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
competition authority n.
|
rekabet kurumu |
|
In the Netherlands, the competition authority is still in its infancy.
Hollanda'da rekabet kurumu henüz emekleme aşamasındadır.
More Sentences
|
| Law |
|
| 12 |
Law |
judicial authority n.
|
yargı makamı |
|
They fail to solve conflicts of competence between judicial authorities.
Yargı makamları arasındaki yetki çatışmalarını çözmede başarısız olurlar.
More Sentences
|
| 13 |
Law |
competent authority n.
|
yetkili makam |
|
In June 2002, the competent authority for the Member States considered it was necessary to take measures without delay.
Haziran 2002'de Üye Devletlerin yetkili makamları gecikmeksizin tedbir alınması gerektiğini düşünmüşlerdir.
More Sentences
|
| 14 |
Law |
competent authority n.
|
yetkili makam |
|
They continue to report to the competent authorities on a periodic basis.
Yetkili makamlara periyodik olarak rapor vermeye devam ediyorlar.
More Sentences
|
|
|
| Politics |
|
| 15 |
Politics |
central authority n.
|
merkezi otorite |
|
A weak central authority is not capable of governing the huge country with its many natural resources.
Zayıf bir merkezi otorite, çok sayıda doğal kaynağa sahip devasa bir ülkeyi yönetme kapasitesine sahip değildir.
More Sentences
|
| 16 |
Politics |
high authority n.
|
yüksek otorite |
|
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
Japon gramerinde en yüksek otoritenin kim olduğunu bilmiyorum.
More Sentences
|
| 17 |
Politics |
public authority n.
|
kamu makamı |
|
The competent public authority must comply with the procedure for ascertaining and restoring the damage.
Yetkili kamu makamı, zararın tespiti ve giderilmesine ilişkin prosedüre uymalıdır.
More Sentences
|
| 18 |
Politics |
competent authority n.
|
yetkili otorite |
|
I feel that if we leave the choice of competent authority to companies, we encourage the lowest-bidding regulator.
Yetkili otorite seçimini şirketlere bırakırsak, en düşük teklifi veren düzenleyiciyi teşvik edeceğimizi düşünüyorum.
More Sentences
|
| 19 |
Politics |
competent authority n.
|
makam |
|
We need a competent authority with a clearly defined role, with no possibility for delegation.
Yetki devrine imkan tanımayan, rolü net bir şekilde tanımlanmış yetkili bir makama ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 20 |
Politics |
regulatory authority n.
|
düzenleyici otorite |
|
These are three key elements as far as the regulatory authority is concerned.
Bunlar, düzenleyici otorite söz konusu olduğunda üç kilit unsurdur.
More Sentences
|
| 21 |
Politics |
border authority n.
|
sınır makamı |
|
The practical difficulties will be a matter for the Lithuanian border authorities and the passengers themselves.
Uygulamadaki zorluklar Litvanya sınır makamlarının ve yolcuların kendi meselesi olacaktır.
More Sentences
|
| 22 |
Politics |
competent authority n.
|
yetkili makam |
|
The competent authorities are currently looking into specific measures.
Yetkili makamlar şu anda belirli tedbirler üzerinde çalışıyor.
More Sentences
|
| 23 |
Politics |
local authority n.
|
yerel otorite |
|
Reform of the public sector needs to be stepped up at national and local authority level.
Kamu sektörü reformunun ulusal ve yerel otorite düzeyinde hızlandırılması gerekmektedir.
More Sentences
|
| 24 |
Politics |
royal authority n.
|
kraliyet otoritesi |
|
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Kraliyet otoritesi ancak bir buçuk asırlık bir karışıklıktan sonra yeniden tesis edilebildi.
More Sentences
|
| Institutes |
|
| 25 |
Institutes |
competition authority n.
|
rekabet kurumu |
|
In March 1997, it set up a competition authority to be responsible for enforcing the Competition Act.
Mart 1997'de, bu yasanın uygulanmasından sorumlu bir rekabet kurumu tesis etti.
More Sentences
|
| General |
|
| 26 |
General |
redevelopment authority n.
|
yeniden geliştirme uzmanı |
|
| 27 |
General |
written authority n.
|
yazılı izin |
|
| 28 |
General |
pressure authority n.
|
baskıcı otorite |
|
| 29 |
General |
water authority n.
|
su işleri müdürlüğü |
|
| 30 |
General |
passenger transport authority n.
|
yolcu ulaştırma otoritesi |
|
| 31 |
General |
realm of authority n.
|
yetki alanı |
|
| 32 |
General |
designated authority to apply n.
|
başvuru mercii |
|
| 33 |
General |
fire authority n.
|
itfaiye müdürlüğü |
|
| 34 |
General |
plenary authority n.
|
tam yetki |
|
| 35 |
General |
civil authority n.
|
sivil otorite |
|
| 36 |
General |
local health authority n.
|
il sağlık müdürlüğü |
|
| 37 |
General |
health authority n.
|
sağlık mercii |
|
| 38 |
General |
full authority n.
|
tam yetki |
|
| 39 |
General |
authority in literature n.
|
edebiyatta otorite |
|
| 40 |
General |
competent authority n.
|
merci |
|
| 41 |
General |
supreme authority n.
|
en yüksek otorite |
|
| 42 |
General |
parental authority n.
|
ebeveyn otoritesi |
|
| 43 |
General |
authority opinion n.
|
yetkili görüşü |
|
| 44 |
General |
water authority n.
|
suişleri müdürlüğü |
|
| 45 |
General |
housing authority n.
|
imar iskan müdürlüğü |
|
| 46 |
General |
local education authority n.
|
yerel eğitim müdürlüğü |
|
| 47 |
General |
local planning authority n.
|
yerel imar ve iskan müdürlüğü |
|
| 48 |
General |
authority and responsibilities n.
|
yetki ve sorumluluklar |
|
| 49 |
General |
span of authority n.
|
yetki alanı |
|
| 50 |
General |
scope of authority n.
|
yetki alanı |
|
| 51 |
General |
sanitary authority n.
|
sağlık idaresi |
|
| 52 |
General |
exclude authority n.
|
dışlama yetkisi |
|
| 53 |
General |
absolute authority n.
|
mutlak otorite |
|
| 54 |
General |
authority of directorate n.
|
müdürlük yetkisi |
|
| 55 |
General |
law enforcement authority n.
|
emniyet otoritesi |
|
| 56 |
General |
law enforcement authority n.
|
emniyet sorumlusu |
|
| 57 |
General |
law enforcement authority n.
|
emniyet yetkilisi |
|
| 58 |
General |
certifying authority n.
|
onaylayan merci |
|
| 59 |
General |
official authority n.
|
resmi yetkili |
|
| 60 |
General |
territory over which authority is exercised n.
|
yetki alanı |
|
| 61 |
General |
territory over which authority is exercised n.
|
yetki sınırları |
|
| 62 |
General |
limit of authority n.
|
yetki sınırı |
|
| 63 |
General |
boundaries of authority n.
|
yetki sınırı |
|
| 64 |
General |
commissioning authority n.
|
kabul makamı |
|
| 65 |
General |
commissioning authority n.
|
kabul kurulu |
|
| 66 |
General |
exercising state authority n.
|
devlet yetkisini kullanma |
|
| 67 |
General |
legal authority n.
|
yasal merci |
|
| 68 |
General |
sanitary authority n.
|
sağlık merkezi |
|
| 69 |
General |
sanitary authority n.
|
sağlık makamı |
|
| 70 |
General |
highway authority n.
|
karayolları amirliği |
|
| 71 |
General |
limited authority n.
|
sınırlandırılmış yetki |
|
| 72 |
General |
limited authority n.
|
kısıtlı yetki |
|
| 73 |
General |
limited authority n.
|
sınırlı yetki |
|
| 74 |
General |
limited authority n.
|
kısıtlanmış yetki |
|
| 75 |
General |
authority limits n.
|
yetki limitleri |
|
| 76 |
General |
issuing veterinary authority n.
|
düzenleyen veterinerlik otoritesi |
|
| 77 |
General |
issuing veterinary authority n.
|
düzenleyen veterinerlik makamı |
|
| 78 |
General |
religious authority n.
|
dini otorite |
|
| 79 |
General |
delegation of authority n.
|
yetki dağılımı |
|
| 80 |
General |
decision-making authority n.
|
karar verme yetkisi |
|
| 81 |
General |
approving authority n.
|
onaylayan yetkili |
|
| 82 |
General |
certifying authority n.
|
onaylayan yetkili |
|
| 83 |
General |
statutory authority n.
|
yasal yetki |
|
| 84 |
General |
statutory authority n.
|
kanuni otorite |
|
| 85 |
General |
statutory authority n.
|
kanuni yetki |
|
| 86 |
General |
metropolitan transportation authority n.
|
metropolitan toplu taşıma müdürlüğü |
|
| 87 |
General |
final authority n.
|
bir konuda son sözü söyleyen kimse |
|
| 88 |
General |
final authority n.
|
nihai otorite |
|
| 89 |
General |
final authority n.
|
son dayanak |
|
| 90 |
General |
dual signature authority n.
|
çift imza yetkisi |
|
| 91 |
General |
local authority n.
|
muhtar |
|
| 92 |
General |
fire authority n.
|
itfaiye |
|
| 93 |
General |
fire authority n.
|
itfaiye teşkilatı |
|
| 94 |
General |
fire authority n.
|
itfaiye |
|
| 95 |
General |
personal authority n.
|
kişisel otorite |
|
| 96 |
General |
obedience to authority n.
|
otoriteye itaat |
|
| 97 |
General |
anti–authority n.
|
otorite karşıtı kimse |
|
| 98 |
General |
implied authority n.
|
zımni yetki |
|
| 99 |
General |
reviewing authority n.
|
inceleme makamı |
|
| 100 |
General |
good authority n.
|
sağlam kaynak |
|
| 101 |
General |
good authority n.
|
güvenilir kaynak |
|
| 102 |
General |
have authority over v.
|
hükmü geçmek |
|
| 103 |
General |
gain authority v.
|
dişlenmek |
|
| 104 |
General |
extend one's authority v.
|
yetkisini genişletmek |
|
| 105 |
General |
exert one's authority v.
|
ağırlığını koymak |
|
| 106 |
General |
have authority v.
|
hükmü geçmek |
|
| 107 |
General |
be in authority v.
|
borusu ötmek |
|
| 108 |
General |
override one's authority v.
|
yetkisini aşmak |
|
| 109 |
General |
vest someone with authority v.
|
açık çek vermek |
|
| 110 |
General |
expand one's authority v.
|
yetkisini arttırmak |
|
| 111 |
General |
exert one's authority v.
|
ağırlık koymak |
|
| 112 |
General |
increase one's authority v.
|
yetkisini arttırmak |
|
| 113 |
General |
give complete authority to someone v.
|
açık kart vermek |
|
| 114 |
General |
carry authority v.
|
yetki sahibi olmak |
|
| 115 |
General |
be under the authority of v.
|
yetkisinde olmak |
|
| 116 |
General |
be under someone's authority v.
|
yetkisinde olmak |
|
| 117 |
General |
delegate full authority v.
|
tam yetki vermek |
|
| 118 |
General |
entrust with full authority v.
|
tam yetki vermek |
|
| 119 |
General |
give extensive authority v.
|
yetkiyle donatmak |
|
| 120 |
General |
entrust authority v.
|
yetkiyle donatmak |
|
| 121 |
General |
give extensive authority v.
|
tam yetki vermek |
|
| 122 |
General |
delegate authority v.
|
yetkiyle donatmak |
|
| 123 |
General |
entrust with authority v.
|
yetkiyle donatmak |
|
| 124 |
General |
exceed one's authority v.
|
haddini bilmemek |
|
| 125 |
General |
exceed one's authority v.
|
haddini aşmak |
|
| 126 |
General |
strengthen somebody's authority v.
|
birinin yetkisini kuvvetlendirmek |
|
| 127 |
General |
exceed one's authority v.
|
çizmeyi aşmak |
|
| 128 |
General |
be given authority v.
|
yetkilendirilmek |
|
| 129 |
General |
be endowed with authority v.
|
yetkilendirilmek |
|
| 130 |
General |
restrict one's authority v.
|
yetkilerini kısıtlamak |
|
| 131 |
General |
limit one's authority v.
|
yetkilerini kısıtlamak |
|
| 132 |
General |
request authority v.
|
yetki istemek |
|
| 133 |
General |
put restrictions on one's authority v.
|
yetkilerini kısıtlamak |
|
| 134 |
General |
restrict someone's authority v.
|
yetkilerini kısıtlamak |
|
| 135 |
General |
acknowledge the court's authority v.
|
mahkeme yetkisini tanımak |
|
| 136 |
General |
exercise one's authority v.
|
yetki kullanmak |
|
| 137 |
General |
furnish with authority v.
|
yetki vermek |
|
| 138 |
General |
furnish with authority v.
|
yetki ile donatmak |
|
| 139 |
General |
furnish with authority v.
|
yetkilendirmek |
|
| 140 |
General |
have authority to sign v.
|
imza yetkisi olmak |
|
| 141 |
General |
be bestowed authority v.
|
yetkilendirilmek |
|
| 142 |
General |
hand over one's authority to v.
|
yetkilerini devretmek |
|
| 143 |
General |
delegate one's authority v.
|
yetkilerini devretmek |
|
| 144 |
General |
pass one's authority to v.
|
yetkilerini devretmek |
|
| 145 |
General |
speak with authority v.
|
ahkam kesmek |
|
| 146 |
General |
speak with authority v.
|
ukalalık etmek |
|
| 147 |
General |
exceed the authority v.
|
yetkiyi aşmak |
|
| 148 |
General |
exceed one's authority v.
|
yetkisini aşmak |
|
| 149 |
General |
exceed authority v.
|
yetkiyi aşmak |
|
| 150 |
General |
be granted authority v.
|
yetkili kılınmak |
|
| 151 |
General |
be given the authority v.
|
yetkili kılınmak |
|
| 152 |
General |
take back the authority v.
|
yetkiyi geri almak |
|
| 153 |
General |
withdraw the authority v.
|
yetkiyi geri almak |
|
| 154 |
General |
misuse one's authority v.
|
yetkilerini kötüye kullanmak |
|
| 155 |
General |
exceed one's authority v.
|
yetki aşmak |
|
| 156 |
General |
overstep someone's authority v.
|
birinin yetkisini aşmak |
|
| 157 |
General |
having the authority to sign adj.
|
imza yetkisine haiz |
|
| Phrases |
|
| 158 |
Phrases |
by the authority granted to me by the state of expr.
|
...eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak |
|
| 159 |
Phrases |
issues submitted to the authority expr.
|
makama arz hususları |
|
| Proverb |
|
| 160 |
Proverb |
authority, without any condition and reservation, belongs to the nation
|
egemenlik kayıtsız şartsız milletindir |
|
| Colloquial |
|
| 161 |
Colloquial |
air of authority n.
|
otorite/yetki havası/görüntüsü |
|
| 162 |
Colloquial |
anonymous authority n.
|
kim olduğu belirsiz sözde uzmanlar |
|
| 163 |
Colloquial |
anonymous authority n.
|
doğruluğu şüpheli bilgilerin kaynağı olarak gösterilen muğlak otorite |
|
| Idioms |
|
| 164 |
Idioms |
have it on good authority v.
|
sağlam kaynaktan bilgi almak |
|
| 165 |
Idioms |
have it on good authority v.
|
bilgiyi güvenilir bir kaynaktan almış olmak |
|
| 166 |
Idioms |
throw oneself at the mercy of some authority v.
|
yargıya sığınmak |
|
| 167 |
Idioms |
throw oneself at the mercy of some authority v.
|
(yargının merhametine vb.) sığınmak |
|
| 168 |
Idioms |
throw oneself on the mercy of some authority v.
|
yargıya sığınmak |
|
| 169 |
Idioms |
throw oneself on the mercy of some authority v.
|
(yargının merhametine vb.) sığınmak |
|
| 170 |
Idioms |
have something on good authority v.
|
bir şeyi güvenilir bir kaynaktan öğrenmek |
|
| 171 |
Idioms |
have something on good authority v.
|
sağlam kaynaktan bilgi almak |
|
| 172 |
Idioms |
have something on good authority v.
|
bilgiyi güvenilir bir kaynaktan almış olmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 173 |
Trade/Economic |
regulatory authority n.
|
düzenleme kurulu |
|
| 174 |
Trade/Economic |
corporate power and authority n.
|
tüzel kişilik yetkileri |
|
| 175 |
Trade/Economic |
national authority n.
|
ulusal yetkili |
|
| 176 |
Trade/Economic |
certificate of authority n.
|
yetki belgesi |
|
| 177 |
Trade/Economic |
centralization of authority n.
|
yetkinin merkezileşmesi |
|
| 178 |
Trade/Economic |
exclusive authority n.
|
münhasır yetki |
|
| 179 |
Trade/Economic |
authority to pay n.
|
dış ticaret belgelerinde satın alma yetkisi |
|
| 180 |
Trade/Economic |
functional authority n.
|
fonksiyonel otorite |
|
| 181 |
Trade/Economic |
certified resolution for signatory authority n.
|
imza sirküleri |
|
| 182 |
Trade/Economic |
tax authority n.
|
vergi yasalarının yürütülmesinden sorumlu kamu kuruluşu |
|
| 183 |
Trade/Economic |
customs authority n.
|
gümrük makamı |
|
| 184 |
Trade/Economic |
public authority n.
|
kamu yetkilisi |
|
| 185 |
Trade/Economic |
organizational authority n.
|
örgütsel otorite |
|
| 186 |
Trade/Economic |
port authority n.
|
liman idaresi |
|
| 187 |
Trade/Economic |
acceptance theory of authority n.
|
yöneticinin gücünün, işçilerin onun otoritesini kabul etme konusundaki istekliliğine bağlı olması inancı |
|
| 188 |
Trade/Economic |
acceptance theory of authority n.
|
otoritenin kabul teorisi |
|
| 189 |
Trade/Economic |
broad authority n.
|
geniş yetki |
|
| 190 |
Trade/Economic |
authority to purchase n.
|
ödeme yetkisi |
|
| 191 |
Trade/Economic |
managing authority n.
|
yönetim otoritesi |
|
| 192 |
Trade/Economic |
governmental or regulatory authority or body n.
|
resmi veya düzenleyici makam veya organ |
|
| 193 |
Trade/Economic |
sugar authority n.
|
şeker kurumu |
|
| 194 |
Trade/Economic |
delegation of authority n.
|
yetki devri |
|
| 195 |
Trade/Economic |
national authority n.
|
yetkili makam |
|
| 196 |
Trade/Economic |
authority to purchase n.
|
satınalma yetkisi |
|
| 197 |
Trade/Economic |
certified corporation resolution for signatory authority n.
|
imza sirküleri |
|
| 198 |
Trade/Economic |
income tax authority n.
|
gelir vergisi makamı |
|
| 199 |
Trade/Economic |
recentralization of authority n.
|
yetkilerin yeniden merkezileşmesi |
|
| 200 |
Trade/Economic |
authority to sign n.
|
imza yetkisi |
|
| 201 |
Trade/Economic |
local authority n.
|
yetkili yerel makam |
|
| 202 |
Trade/Economic |
environmental authority n.
|
çevre yetkili makamı |
|
| 203 |
Trade/Economic |
relevant competition authority n.
|
ilgili rekabet yetkili makamı |
|
| 204 |
Trade/Economic |
taxation authority n.
|
vergi dairesi |
|
| 205 |
Trade/Economic |
regulatory authority n.
|
yasal yetkili |
|
| 206 |
Trade/Economic |
sanction public authority n.
|
yaptırım yetkili kuruluş |
|
| 207 |
Trade/Economic |
enforcement authority n.
|
yürütmeye yetkili makam |
|
| 208 |
Trade/Economic |
public authority n.
|
yetkili kuruluş |
|
| 209 |
Trade/Economic |
designating authority n.
|
atama organı |
|
| 210 |
Trade/Economic |
contracting authority n.
|
ihale makamı |
|
| 211 |
Trade/Economic |
parent authority n.
|
ana baba otoritesi |
|
| 212 |
Trade/Economic |
inland revenue authority n.
|
kamu gelirleri idaresi |
|
| 213 |
Trade/Economic |
harbour authority n.
|
liman yetkilisi |
|
| 214 |
Trade/Economic |
harbor authority n.
|
liman yetkilisi |
|
| 215 |
Trade/Economic |
port sanitary authority n.
|
liman sağlık dairesi |
|
| 216 |
Trade/Economic |
local political authority n.
|
mahalli siyasal otorite |
|
| 217 |
Trade/Economic |
unlimited authority n.
|
sınırsız yetki |
|
| 218 |
Trade/Economic |
local authority bonds n.
|
yerel yönetim tahvilleri |
|
| 219 |
Trade/Economic |
supreme authority n.
|
yüksek otorite |
|
| 220 |
Trade/Economic |
evaluation authority n.
|
tezkiye amiri |
|
| 221 |
Trade/Economic |
the highest administrative authority n.
|
en büyük idare amiri |
|
| 222 |
Trade/Economic |
signing authority n.
|
imza yetkisi |
|
| 223 |
Trade/Economic |
supervising authority n.
|
teftiş makamı |
|
| 224 |
Trade/Economic |
interested authority n.
|
ilgili makam |
|
| 225 |
Trade/Economic |
official authority n.
|
resmi yetki |
|
| 226 |
Trade/Economic |
delegation of authority n.
|
yetkinin devri |
|
| 227 |
Trade/Economic |
joint exercise of power authority n.
|
yetkinin müştereken kullanımı |
|
| 228 |
Trade/Economic |
authority to enter into a contract n.
|
sözleşme yapma yetkisi |
|
| 229 |
Trade/Economic |
managerial authority n.
|
yönetim yetkisi |
|
| 230 |
Trade/Economic |
actual authority n.
|
açık yetki |
|
| 231 |
Trade/Economic |
express authority n.
|
açık yetki |
|
| 232 |
Trade/Economic |
competent authority n.
|
yetkili merci |
|
| 233 |
Trade/Economic |
postal authority n.
|
posta idaresi |
|
| 234 |
Trade/Economic |
authority to purchase n.
|
satın alma yetkisi |
|
| 235 |
Trade/Economic |
authority to pay n.
|
ödeme yetkisi |
|
| 236 |
Trade/Economic |
contract made without authority n.
|
yetkisiz yapılan sözleşme |
|
| 237 |
Trade/Economic |
binding authority n.
|
bağlayıcı yetki |
|
| 238 |
Trade/Economic |
obligation authority n.
|
borçlanma yetkisi |
|
| 239 |
Trade/Economic |
financial signing authority n.
|
mali dokümanları imzalama yetkisi |
|
| 240 |
Trade/Economic |
contract authority n.
|
sözleşme makamı |
|
| 241 |
Trade/Economic |
authority and responsibility n.
|
yetki ve sorumluluk |
|
| 242 |
Trade/Economic |
issuing authority n.
|
veren makam |
|
| 243 |
Trade/Economic |
issuing authority n.
|
veren merci |
|
| 244 |
Trade/Economic |
special authority n.
|
özel yetki |
|
| 245 |
Trade/Economic |
signing authority procedure n.
|
imza yetkisi prosedürü |
|
| 246 |
Trade/Economic |
sole signing authority n.
|
tek imza yetkisi |
|
| 247 |
Trade/Economic |
tendering authority n.
|
ihaleyi yapan kurum |
|
| 248 |
Trade/Economic |
general investment authority n.
|
genel yatırım otoritesi |
|
| 249 |
Trade/Economic |
general investment authority n.
|
genel yatırım makamı |
|
| 250 |
Trade/Economic |
social security authority clearance certificate n.
|
ssk ilişiksizlik belgesi |
|
| 251 |
Trade/Economic |
disputes resolution authority n.
|
hal mercii |
|
| 252 |
Trade/Economic |
spending authority n.
|
harcama yetkilisi |
|
| 253 |
Trade/Economic |
official authority n.
|
resmi otorite |
|
| 254 |
Trade/Economic |
certifying authority n.
|
onay mercii |
|
| 255 |
Trade/Economic |
certifying authority n.
|
onay makamı |
|
| 256 |
Trade/Economic |
approving authority n.
|
onay makamı |
|
| 257 |
Trade/Economic |
approving authority n.
|
onay mercii |
|
| 258 |
Trade/Economic |
competent authority n.
|
yetkili mercii |
|
| 259 |
Trade/Economic |
authority for complaints n.
|
itiraz mercii |
|
| 260 |
Trade/Economic |
vocational qualifications authority n.
|
mesleki yeterlilikler kurumu |
|
| 261 |
Trade/Economic |
chairman of the competition authority n.
|
rekabet kurumu başkanı |
|
| 262 |
Trade/Economic |
audit authority n.
|
denetim otoritesi |
|
| 263 |
Trade/Economic |
delegation of authority n.
|
yetki verme |
|
| 264 |
Trade/Economic |
delegation of authority n.
|
yetkilendirme |
|
| 265 |
Trade/Economic |
to the relevant authority n.
|
ilgili makama |
|
| 266 |
Trade/Economic |
vocational qualification authority/institute n.
|
mesleki yeterlilik kurumu |
|
| 267 |
Trade/Economic |
approving authority n.
|
onaylayan makam/merci |
|
| 268 |
Trade/Economic |
local authority n.
|
mülki idare amirliği |
|
| 269 |
Trade/Economic |
public housing authority n.
|
kamu konut kurumu (abd) |
|
| 270 |
Trade/Economic |
qatar investment authority n.
|
katar yatırım otoritesi |
|
| 271 |
Trade/Economic |
contracting authority n.
|
sözleşme makamı |
|
| 272 |
Trade/Economic |
assessing authority n.
|
değerlendirme kurulu |
|
| 273 |
Trade/Economic |
assessing authority n.
|
değerlendirme mercii/makamı |
|
| 274 |
Trade/Economic |
competent authority for cancellation n.
|
feshe yetkili makam |
|
| 275 |
Trade/Economic |
competent authority for cancellation n.
|
iptale yetkili makam |
|
| 276 |
Trade/Economic |
financial conduct authority n.
|
finansal yürütme otoritesi |
|
| 277 |
Trade/Economic |
financial conduct authority n.
|
finansal yürütme kurumu |
|
| 278 |
Trade/Economic |
financial conduct authority n.
|
mali yürütme otoritesi |
|
| 279 |
Trade/Economic |
Energy Market Regulatory Authority n.
|
enerji piyasası düzenleme kurumu |
|
| 280 |
Trade/Economic |
public procurement authority n.
|
kamu ihale kurumu |
|
| 281 |
Trade/Economic |
regulatory and supervisory authority n.
|
düzenleyici ve denetleyici kurum |
|
| 282 |
Trade/Economic |
natural disaster insurance authority n.
|
doğal afet sigortalan kurumu |
|
| 283 |
Trade/Economic |
antitrust authority n.
|
tekelleşmeye karşı mücadele veren kurul |
|
| 284 |
Trade/Economic |
authority letter n.
|
yetkilendirme belgesi |
|
| 285 |
Trade/Economic |
collective bargaining authority n.
|
toplu sözleşme yapma yetkisi |
|
| 286 |
Trade/Economic |
revoke the authority v.
|
yetkisini geri almak |
|
| 287 |
Trade/Economic |
beyond one's authority expr.
|
yetkisi dışında |
|
| Law |
|
| 288 |
Law |
civilian authority n.
|
mülki amirlik |
|
| 289 |
Law |
felonies against the authority of state n.
|
devlet kuvvetleri aleyhinde cürümler |
|
| 290 |
Law |
legal authority n.
|
adli makam |
|
| 291 |
Law |
judicial authority n.
|
adli merci |
|
| 292 |
Law |
judicial authority n.
|
kazai merci |
|
| 293 |
Law |
abrogation of authority n.
|
vekaletname iptali |
|
| 294 |
Law |
claimant's arguments on the jurisdictional authority n.
|
davacının yetkili mahkeme ile ilgili itirazları |
|
| 295 |
Law |
competent judicial authority n.
|
yetkili adli merci |
|
| 296 |
Law |
competent authority n.
|
yetkili merci |
|
| 297 |
Law |
convening authority n.
|
adli amirlik |
|
| 298 |
Law |
appointing authority n.
|
adli amirlik |
|
| 299 |
Law |
acting without authority n.
|
vekaletsiz iş yapma |
|
| 300 |
Law |
abuse of authority n.
|
görevin kötüye kullanılması |
|
| 301 |
Law |
acting without authority n.
|
vekaletsiz iş görme |
|
| 302 |
Law |
agency without authority n.
|
yetkisiz temsil |
|
| 303 |
Law |
administrative authority n.
|
idari makam |
|
| 304 |
Law |
cognizant authority n.
|
salahiyettar makam |
|
| 305 |
Law |
competent authority n.
|
salahiyetli makam |
|
| 306 |
Law |
authorized authority n.
|
salahiyettar makam |
|
| 307 |
Law |
authority to pay n.
|
ödeme salahiyeti |
|
| 308 |
Law |
authority to pay n.
|
ödeme yetkisi |
|
| 309 |
Law |
authority of public prosecutor n.
|
cumhuriyet savcısının yetkisi |
|
| 310 |
Law |
authority to execute code n.
|
kanunu icra mercii |
|
| 311 |
Law |
authority to examine documents n.
|
evrakı tetkik yetkisi |
|
| 312 |
Law |
competent authority n.
|
salahiyettar makam |
|
| 313 |
Law |
extent of authority n.
|
salahiyetin şümulü |
|
| 314 |
Law |
judicial authority n.
|
adli makam |
|
| 315 |
Law |
no authority for collecting n.
|
kabza salahiyetsizlik |
|
| 316 |
Law |
competent authority n.
|
salahiyetli mahkeme |
|
| 317 |
Law |
constructive authority n.
|
zımni yetki |
|
| 318 |
Law |
unlimited authority n.
|
tam yetki |
|
| 319 |
Law |
unlimited authority n.
|
sınırsız yetki |
|
| 320 |
Law |
defiance of authority n.
|
emre itaatsizlik |
|
| 321 |
Law |
ostensible authority n.
|
zahiri temsil yetkisi |
|
| 322 |
Law |
ostensible authority n.
|
zahiri yetki |
|
| 323 |
Law |
apparent authority n.
|
görünür otorite |
|
| 324 |
Law |
apparent authority n.
|
bilerek müsaade edilen yetki |
|
| 325 |
Law |
apparent authority n.
|
görünür yetki |
|
| 326 |
Law |
authority over the family n.
|
aile üzerinde otorite |
|
| 327 |
Law |
apparent authority n.
|
görünürdeki yetki |
|
| 328 |
Law |
explicit authority n.
|
sarih yetki |
|
| 329 |
Law |
judicial authority n.
|
yargısal yetki |
|
| 330 |
Law |
authority to represent and bind n.
|
temsil ve ilzam yetkisi |
|
| 331 |
Law |
books of authority n.
|
bilimsel eserler |
|
| 332 |
Law |
authority to apprehend n.
|
tutuklama yetkisi |
|
| 333 |
Law |
authority to bear arms n.
|
silah taşıma yetkisi |
|
| 334 |
Law |
persuasive authority n.
|
bağlayıcılığı olmayan destekliyici hukuki gerekçe |
|
| 335 |
Law |
persuasive authority n.
|
bağlayıcılığı olmayan yol gösterici yasal gerekçe |
|
| 336 |
Law |
competent judicial authority n.
|
yetkili adli makam |
|
| 337 |
Law |
felonies against the authority of the state n.
|
devlet kuvvetleri aleyhinde cürümler |
|
| 338 |
Law |
investigating authority n.
|
tahkikatı yapan merci |
|
| 339 |
Law |
investigating authority n.
|
soruşturma makamı |
|
| 340 |
Law |
investigating authority n.
|
soruşturmayı yürüten makam |
|
| 341 |
Law |
judicial authority n.
|
yargı mercii |
|
| 342 |
Law |
national prosecuting authority n.
|
ulusal savcılık otoritesi |
|
| 343 |
Law |
constitutional authority n.
|
anayasal yetki |
|
| 344 |
Law |
authority to designate the name n.
|
adın belirtilmesi salahiyeti |
|
| 345 |
Law |
authority to sign n.
|
imza yetkisi |
|
| 346 |
Law |
competent judicial authority n.
|
yetkili adli makam |
|
| 347 |
Law |
conflict of authority n.
|
yetki çakışması |
|
| 348 |
Law |
authority having jurisdiction n.
|
yetkili makam |
|
| 349 |
Law |
acquisition of citizenship by decision of the competent authority n.
|
yetkili makam kararı ile vatandaşlığın kazanılması |
|
| 350 |
Law |
authority to solemnise marriages n.
|
evlendirme yetkisi |
|
| 351 |
Law |
fail to inform the known crime to competent authority v.
|
öğrenilen suçu salahiyettar makama bildirmemek |
|
| 352 |
Law |
make representations to a legal authority about someone v.
|
şikayetçi olmak |
|
| 353 |
Law |
executing the order given by a responsible authority expr.
|
salahiyettar merciden verilen emri icra |
|
| 354 |
Law |
under authority expr.
|
nüfuz altında |
|
| 355 |
Law |
for certifying authority use only expr.
|
sadece yetkili makamın kullanımını teyit içindir |
|
| 356 |
Law |
certifying authority use only expr.
|
sadece yetkili makamın kullanımını teyit içindir |
|
| 357 |
Law |
cica (criminal injuries compensation authority) [uk] abrev.
|
cezai yaralanma tazminat makamı |
|
| Politics |
|
| 358 |
Politics |
misuse of authority n.
|
yolsuzluk |
|
| 359 |
Politics |
public authority n.
|
yetkili kamu kurumları |
|
| 360 |
Politics |
national authority n.
|
ulusal makam |
|
| 361 |
Politics |
judgement authority n.
|
kaza dairesi |
|
| 362 |
Politics |
supervisory authority n.
|
düzenleyici otorite |
|
| 363 |
Politics |
divine authority n.
|
dini otorite |
|
| 364 |
Politics |
governmental authority n.
|
resmi daire |
|
| 365 |
Politics |
public authority n.
|
kamu otoritesi |
|
| 366 |
Politics |
competent authority n.
|
kurum |
|
| 367 |
Politics |
discretionary authority n.
|
takdir otoritesi |
|
| 368 |
Politics |
certification authority n.
|
onay kurumu |
|
| 369 |
Politics |
regulatory authority n.
|
düzenleyici kurum |
|
| 370 |
Politics |
concerned authority n.
|
ilgili makam |
|
| 371 |
Politics |
public authority n.
|
kamu otoritesi/nüfuzu yetkili kamu kurumları |
|
| 372 |
Politics |
state authority n.
|
devlet otoritesi |
|
| 373 |
Politics |
official authority n.
|
resmi merci |
|
| 374 |
Politics |
public procurement authority n.
|
kamu ihale kurumu |
|
| 375 |
Politics |
civilian authority n.
|
mülki amir |
|
| 376 |
Politics |
contracting authority n.
|
ihale açan/veren kurum |
|
| 377 |
Politics |
distribution of authority n.
|
yetki dağılımı |
|
| 378 |
Politics |
state authority n.
|
devlet yetkisi |
|
| 379 |
Politics |
local planning authority n.
|
belediye imar planlama müdürlüğü |
|
| 380 |
Politics |
local authority n.
|
özel idare |
|
| 381 |
Politics |
local authority n.
|
mahallin en yüksek mülki makamı |
|
| 382 |
Politics |
line of authority n.
|
yetki çizgisi |
|
| 383 |
Politics |
line of authority n.
|
salahiyet hattı |
|
| 384 |
Politics |
chain of authority n.
|
salahiyet zinciri |
|
| 385 |
Politics |
chain of authority n.
|
yetki zinciri |
|
| 386 |
Politics |
local administrative authority n.
|
mahalli idari merci |
|
| 387 |
Politics |
housing authority n.
|
toplu konut idaresi |
|
| 388 |
Politics |
unity of authority n.
|
yetki birliği |
|
| 389 |
Politics |
official authority n.
|
resmi yetki |
|
| 390 |
Politics |
inspection authority n.
|
denetim otoritesi |
|
| 391 |
Politics |
higher authority n.
|
bir üst yetkili |
|
| 392 |
Politics |
issuing authority n.
|
düzenleyen makam |
|
| 393 |
Politics |
issuing authority n.
|
düzenleyen merci |
|
| 394 |
Politics |
issuing authority n.
|
düzenleyen (yetkili) makam |
|
| 395 |
Politics |
higher authority n.
|
bir üst makam |
|
| 396 |
Politics |
authority of community n.
|
kamu otoritesi |
|
| 397 |
Politics |
representative authority n.
|
temsil yetkisi |
|
| 398 |
Politics |
official authority n.
|
resmi makam |
|
| 399 |
Politics |
public authority n.
|
resmi makam |
|
| 400 |
Politics |
authority gap n.
|
otorite boşluğu |
|
| 401 |
Politics |
authority and jurisdiction n.
|
otorite ve yetki |
|
| 402 |
Politics |
government authority n.
|
hükümet yetkilisi |
|
| 403 |
Politics |
government authority n.
|
hükümet makamı |
|
| 404 |
Politics |
executive authority n.
|
icra makamı |
|
| 405 |
Politics |
energy market regulatory authority n.
|
enerji piyasası düzenleme kurumu |
|
| 406 |
Politics |
executive authority n.
|
icra mercii |
|
| 407 |
Politics |
executive authority n.
|
icra eden idare |
|
| 408 |
Politics |
executive authority n.
|
yürütme organı |
|
| 409 |
Politics |
span of authority n.
|
yetki çevresi |
|
| 410 |
Politics |
relevant authority n.
|
ilgili makam |
|
| 411 |
Politics |
relevant authority n.
|
ilgili merci |
|
| 412 |
Politics |
lawful authority n.
|
yetkili merci |
|
| 413 |
Politics |
lawful authority n.
|
yetkili makam |
|
| 414 |
Politics |
public authority n.
|
resmi merci |
|
| 415 |
Politics |
appointing authority n.
|
tayin eden makam |
|
| 416 |
Politics |
public authority n.
|
idari makam |
|
| 417 |
Politics |
official authority n.
|
resmi otoroite |
|
| 418 |
Politics |
local authority finance n.
|
mahalli idare finansı |
|
| 419 |
Politics |
local authority finance n.
|
yerel yönetim finansı |
|
| 420 |
Politics |
local authority n.
|
yerel yönetim organı |
|
| 421 |
Politics |
sovereign authority n.
|
egemen otorite |
|
| 422 |
Politics |
sovereign authority n.
|
hakim otorite |
|
| 423 |
Politics |
pro-authority n.
|
otorite yanlısı |
|
| 424 |
Politics |
municipal authority n.
|
belediye |
|
| 425 |
Politics |
municipal authority n.
|
belediye otoritesi |
|
| 426 |
Politics |
devolution of authority n.
|
yetki devri |
|
| 427 |
Politics |
transference of authority n.
|
yetki devri |
|
| 428 |
Politics |
local authority n.
|
mülki idare amiri |
|
| 429 |
Politics |
legitimate authority n.
|
meşru otorite |
|
| 430 |
Politics |
european global navigation satellite system supervisory authority n.
|
avrupa küresel uydu seyrüsefer sistemi denetleyici otoritesi |
|
| 431 |
Politics |
european food safety authority (efsa) n.
|
avrupa gıda güvenliği kurumu |
|
| 432 |
Politics |
paletsine national authority n.
|
filistin ulusal yönetimi |
|
| 433 |
Politics |
rational-legal authority n.
|
rasyonel-yasal otorite |
|
| 434 |
Politics |
unitary authority n.
|
üniter otorite |
|
| 435 |
Politics |
palestinian national authority n.
|
filistin ulusal otoritesi |
|
| 436 |
Politics |
coordinating authority n.
|
koordinasyon makamı |
|
| 437 |
Politics |
coordination authority n.
|
koordinasyon makamı |
|
| 438 |
Politics |
courts with special authority n.
|
özel görevli mahkeme |
|
| 439 |
Politics |
civil authority n.
|
sivil idare |
|
| 440 |
Politics |
intergovernmental development authority n.
|
hükümetlerarası kalkınma otoritesi |
|
| 441 |
Politics |
autonomous administrative authority n.
|
bağımsız idari otorite |
|
| 442 |
Politics |
gla (greater london authority.) n.
|
büyük londra idaresi |
|
| 443 |
Politics |
gla (greater london authority.) n.
|
2000'de londra'da kurulan bölgesel bir yönetim organı |
|
| 444 |
Politics |
greater london authority n.
|
büyük londra idaresi |
|
| 445 |
Politics |
greater london authority n.
|
londra meclisi |
|
| 446 |
Politics |
isba (international seabed authority) n.
|
uluslararası deniz yatağı otoritesi |
|
| 447 |
Politics |
pla (port of london authority) n.
|
londra liman idaresi |
|
| 448 |
Politics |
authority bias n.
|
otorite yanlılığı |
|
| 449 |
Politics |
authority bias n.
|
otorite yanlılığı |
|
| 450 |
Politics |
authority bias n.
|
uzman yanılgısı |
|
| 451 |
Politics |
palestine national authority n.
|
filistin ulusal yönetimi |
|
| 452 |
Politics |
palestine authority n.
|
filistin yönetimi |
|
| 453 |
Politics |
exercise authority v.
|
yetkiyi kullanmak |
|
| 454 |
Politics |
establish the authority v.
|
otoriteyi sağlamak |
|
| 455 |
Politics |
establish the authority v.
|
otoriteyi tesis etmek |
|
| 456 |
Politics |
restore the authority v.
|
otoriteyi tesis etmek |
|
| 457 |
Politics |
restore the authority v.
|
otoriteyi sağlamak |
|
| 458 |
Politics |
restore the authority v.
|
otoriteyi yeniden tesis etmek |
|
| 459 |
Politics |
retain the authority v.
|
otoriteyi sağlamak |
|
| 460 |
Politics |
retain the authority v.
|
otoriteyi tesis etmek |
|
| 461 |
Politics |
restore the authority v.
|
otoriteyi tekrar tesis etmek |
|
| 462 |
Politics |
anti-authority adj.
|
otoriteyi reddeden |
|
| 463 |
Politics |
ltsa (land transport safety authority) abrev.
|
kara sevkiyatı güvenlik otoritesi |
|
| 464 |
Politics |
ilea (inner london education authority) abrev.
|
londra'da eğitim işlerini yürüten yerel bir makam |
|
| Institutes |
|
| 465 |
Institutes |
european food safety authority n.
|
avrupa gıda güvenliği kurumu |
|
| 466 |
Institutes |
turkish hard coal authority n.
|
taşkömürü işletmeleri kurumu |
|
| 467 |
Institutes |
training and employment authority n.
|
istihdam ve meslek eğitim kuruluşu |
|
| 468 |
Institutes |
general directorate of tea authority n.
|
çay kurumu genel müdürlüğü |
|
| 469 |
Institutes |
passenger transport authority n.
|
toplu taşımacılık hizmetlerini kontrol etmek üzere kurulmuş kamu örgütü |
|
| 470 |
Institutes |
turkish atomic energy authority n.
|
türkiye atom enerjisi kurumu (taek) |
|
| 471 |
Institutes |
social security authority n.
|
ssk |
|
| 472 |
Institutes |
meat and fish authority n.
|
et ve balık kurumu |
|
| 473 |
Institutes |
energy market regulatory authority n.
|
enerji piyasası düzenleme kurumu |
|
| 474 |
Institutes |
natural disasters insurances authority n.
|
doğal afet sigortaları kurumu |
|
| 475 |
Institutes |
intergovernmental authority on development n.
|
hükümetlerarası kalkınma otoritesi |
|
| 476 |
Institutes |
turkish hardcoal authority n.
|
türkiye taşkömürü kurulu |
|
| 477 |
Institutes |
turkish electricity authority n.
|
tek |
|
| 478 |
Institutes |
energy market regulatory authority n.
|
enerji piyasası düzenleme kurulu |
|
| 479 |
Institutes |
employment authority n.
|
iş ve işçi bulma kurumu |
|
| 480 |
Institutes |
general directorate of state airports authority n.
|
devlet hava meydanları işletmesi |
|
| 481 |
Institutes |
presidency of the turkish competition authority n.
|
rekabet kurulu başkanlığı |
|
| 482 |
Institutes |
local health authority n.
|
il sağlık müdürlüğü |
|
| 483 |
Institutes |
australian prudential regulation authority n.
|
avustralya sağduyululuk düzenleme kurulu |
|
| 484 |
Institutes |
general directorate of state airports authority n.
|
dhmi |
|
| 485 |
Institutes |
telecommunications authority n.
|
telekomünikasyon kurumu |
|
| 486 |
Institutes |
scientific and technical research authority of turkey n.
|
türkiye bilimsel ve teknik araştırma kurumu |
|
| 487 |
Institutes |
radio-television authority of turkey n.
|
türkiye radyo-televizyon kurumu |
|
| 488 |
Institutes |
information and communication technologies authority n.
|
bilgi teknolojileri ve iletişim kurumu |
|
| 489 |
Institutes |
energy market regulatory authority (emra) n.
|
enerji piyasası düzenleme kurumu (epdk) |
|
| 490 |
Institutes |
tobacco and alcohol market regulatory authority (tapdk) n.
|
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu |
|
| 491 |
Institutes |
energy market regulatory authority n.
|
enerji piyasası düzenleme kurumu (epdk) |
|
| 492 |
Institutes |
strategy development authority n.
|
strateji geliştirme başkanlığı |
|
| 493 |
Institutes |
european insurance and occupational pensions authority (eiopa) n.
|
avrupa sigorta ve mesleki emeklilik otoritesi |
|
| 494 |
Institutes |
accounting and auditing standards authority n.
|
muhasebe ve denetim standartları kurumu |
|
| 495 |
Institutes |
accounting and auditing standards authority n.
|
kamu gözetimi |
|
| 496 |
Institutes |
tobacco and alcohol market regulatory authority n.
|
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (tapdk) |
|
| 497 |
Institutes |
public oversight accounting and auditing standards authority n.
|
kamu gözetimi muhasebe ve denetim standartları kurumu |
|
| 498 |
Institutes |
immigration authority n.
|
göç idaresi |
|
| 499 |
Institutes |
managing authority for eu structural adjustment n.
|
avrupa birliği yapısal uyum yönetim otoritesi daire başkanlığı |
|
| 500 |
Institutes |
competition authority n.
|
rekabet kurumu |
|
