dog - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

dog

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "dog" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 139 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
dog n. it
dog n. köpek
General
dog n. adam
dog n. herif
dog n. erkek kurt
dog n. köpek
dog n. erkek tilki
dog n. kurt
dog n. ocak demiri
dog n. köftehor
dog n. erkek köpek
dog n. kömür vagonu
dog v. peşini bırakmamak
dog v. izlemek
dog v. peşini bırakmamak (kötü bir şey)
dog v. takip etmek
dog v. bozulmak
dog v. av sürmek
dog v. peşinden gitmek
dog v. rahat bırakmamak (bir isteğin üstüne düşerek)
dog v. sıkıca kilitlemek/sürgülemek/kenetlemek
dog v. yakasını kurtaramamak
dog v. köpekle kovalamak
dog v. köpekle takip etmek
dog v. (köpek gezdirme bahanesiyle) kamusal alanda sevişmek veya sevişenleri izlemek
dog v. kasten az veya yavaş çalışmak
dog adj. köpeklere ait
dog adj. köpekler için olan
dog adj. köpeklere uygun
dog adj. erkek
dog adj. melez
dog adj. kırma
dog adj. adi
dog adv. aşırı
dog adv. feci
dog adv. çok
dog adv. tümüyle
dog adv. tamamen
Colloquial
dog n. kalitesiz şey
dog n. telefon
dog n. erkek köpek
dog n. çayır köpeği
dog n. düşük kaliteli evcil hayvan
dog n. kötü performans sergileyen yarış atı
dog n. miskin at
dog n. eti için yetiştirilen düşük kaliteli sığır
dog n. aşağılık kimse
dog n. alçak kimse
dog n. serseri
dog n. sportif kimse
dog n. çapkın kimse
dog n. delikanlı
dog n. ahbap
dog n. dost
dog n. gösterişli şey
dog n. duruma uygun olmayan kıyafet veya davranış
dog n. türünün kötüsü olan şey
dog n. tahrip
dog n. tahribat
dog n. yıkım
dog v. eleştirmek
dog v. yargılamak
Trade/Economic
dog n. bono
dog n. borç senedi
dog n. emre yazılı senet
dog n. başarısız yatırım
dog n. yavaş kar getiren mal
dog n. istenmeyen ürün
Technical
dog n. ara mesnet (torna)
dog n. çengel
dog n. dil
dog n. fırdöndü
dog n. kanca
dog n. kenet
dog n. kelepçe
dog n. krampon
dog n. köpek
dog n. kütük kısgacı
dog n. kütük kelepçesi
dog n. mandal
dog n. ocak demiri
dog n. tespit mandalı
dog n. ocak ayaklığı
dog n. demir ayaklık
dog n. şöminedeki odun tutma demiri
dog n. tetik
dog n. mandal
dog n. kilit
dog n. durdurucu
dog n. durdurma parçası
dog n. araç tekerleğinin direnci
dog n. kütükleri kereste fabrikasına taşımada kullanılan bir sonsuz zincir çıkıntısı
dog n. (silahta) horoz
dog n. kalitesiz motorlu araç
dog n. arızalı araba
dog n. antrenman sırasında atları pistteki çamurdan uzak tutmak için tırabzanlara yerleştirilen tahta engellerden her biri
dog v. kancayla sabitlemek
Telecom
dog n. d harfini kodlayan bir kelime
Mechanic
dog n. tornalamada kullanılan ara mesnet
Textile
dog n. (kürk olarak) köpek derisi
Automotive
dog n. düşük performanslı otomobil
dog n. fırdöndü
dog n. yakın takip
Marine
dog n. palamar gözü
dog n. ara vardiya
dog n. gemide akşam vardiyası
dog n. gemide ikişer saatlik vardiya
Gastronomy
dog n. sosisli
dog n. sosisli sandviç
Marine Biology
dog n. küçük köpekbalığı
dog n. köpek somonu
Astronomy
dog n. büyük köpek takımyıldızı
dog n. küçük köpek takımyıldızı
Meteorology
dog n. yalancı güneş
dog n. yağmurun işaretçisi olan küçük bulut
dog n. sis kuşağı
Hunting
dog n. çiftelerde horoz kurma levyesi
dog n. çift hareket takılma dişi
Sport
dog v. rakibine aman vermemek
dog v. rakibin peşini bırakmamak
Wagering
dog n. zayıf takım
Archaic
dog v. körü körüne izlemek
dog v. azimle takip etmek
Slang
dog n. çirkin kadın
dog n. her kadınla yatıp kalkan erkek
dog n. sevimsiz kadın
dog n. tehlikeli erkek
dog n. fiyasko performans
dog n. kötü sunum
dog n. (aşağılama amaçlı) kızılderili
dog n. başarısızlık
dog n. fiyasko
dog n. çirkin kimse
dog n. sıkıcı kimse
dog n. kaba kimse
dog n. korkak kimse
dog n. ödlek kimse
dog n. (pokerde) kazanma şansı az olan el
British Slang
dog n. çirkin tip

Sens de "dog" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
dog collar n. köpek tasması
guide dog n. rehber köpek
stray dog n. sokak köpeği
General
dog sled n. köpek kızağı
hot dog n. sosisli sandviç
eskimo dog n. eskimo köpeği
pariah dog n. sokak köpeği
shaggy dog story n. gülünç hikaye
shepherd dog n. çoban köpeği
dog biscuit n. köpek bisküvisi
water dog n. yüzücü köpek
dog house n. gözden düşme
dog ear n. kitap yaprağı köşesinin kıvrılması
dog rose n. kuşburnu
shepherd's dog n. çoban köpeği
dried dog food n. kuru köpek maması
house dog n. ev köpeği
mash used as dog food n. yal
lap dog n. fino
dog rose n. yabangülü
hot dog n. bu sosisle yapılan sandviç
seeing eye dog n. gözleri görmeyen birine rehberlik eden köpek
gun dog n. av köpeği
hot dog bun n. sosisli sandviç
top dog n. şef
little dog n. küçük köpek
wolf dog n. kurt köpeği
guard dog n. bekçi köpeği
dog lead n. tasma kayışı
police dog n. polis köpeği
dirty dog n. aşağılık kimse
hair of the dog n. köpek tüyü
fire dog n. ocağın demir ayaklığı
top dog n. patron
hot dog n. bir çeşit sosis
lathe dog n. fırdöndü
mongrel dog n. melez köpek
dog days n. yazın en sıcak günleri
dog tag n. tasma kimliği
guide dog n. gözleri görmeyen birine rehberlik eden köpek
german shepherd dog n. alman çoban köpeği
sheep dog n. çoban köpeği
bird dog n. av köpeği
gay dog n. çapkın adam
coach dog n. siyah benekli beyaz köpek
wild dog n. yabani köpek
top dog n. kazanan
sled dog n. kızak çeken köpek
dog food n. köpek maması
australian cattle dog n. avustralya çoban köpeği
german police dog n. alman polis köpeği
hunting dog n. av köpeği
hound dog n. av köpeği
domestic dog n. ev köpeği
african hunting dog n. afrika av köpeği
dog end n. izmarit
toy dog n. oyuncak köpek
dog killer n. köpek katili
lap dog n. kucağa alınan ufak köpek
lady dog n. dişi köpek
dog rose n. köpek gülü
seeing eye dog n. rehber köpek
cat and dog fight n. kedi köpek kavgası
hot dog n. sosisli
sniffer dog n. uyuşturucu madde arama köpeği
dog in the manger n. kendi yiyemediğini başkasına da yedirtmeyen kimse
wild dog n. yaban köpeği
dog smell n. köpek kokusu
dog walker n. köpek bakıcısı
dog collar n. rahip yakası
dog tooth n. köpek dişi
dog tooth n. göz dişi
dog kennel n. köpek kulübesi
dog nail n. kilit çivisi
dog-eat-dog n. kıyasıya rekabet
dog-catcher n. köpek yakalayıcı
dog-eat-dog n. kıran kırana rekabet
dog-eat-dog n. mücadeleli durum
dog-eat-dog n. kıran kırana mücadele
dog-leg n. keskin açı
dog-eat-dog world n. kurtlar sofrası
lap-dog n. fino
pet-dog n. fino
she-dog n. dişi köpek
yellow-dog n. melez köpek
poodle dog n. fino köpeği
dog attack n. köpek saldırısı
dog training n. köpek eğitimi
drug dog n. narkotik köpeği
moon dog n. ayın etrafında hale oluşması
dog drool n. köpek salyası
dog saliva n. köpek salyası
dog spittle n. köpek salyası
time between dog and wolf n. köpek ve kurt arasındaki zaman
sledge dog n. kızak köpeği
sled dog n. kızak köpeği
service dog n. hizmet köpeği
dog lab n. köpek laboratuvarı
homeless dog shelter n. sahipsiz köpek barınağı
dog blood n. köpek kanı
dog trainer n. köpek eğiticisi
dog race n. köpek yarışı
dog bone n. köpek kemiği
dog doo n. köpek kakası
the bravest dog n. en cesur köpek
dog pound n. köpek barınağı
stray dog n. başıboş köpek
mobility assistance dog n. rehber köpek
dog for the disabled n. rehber köpek
guide dog n. rehber köpek
hearing dog n. rehber köpek
service dog n. rehber köpek
psychiatric service dog n. rehber köpek
signal dog n. rehber köpek
autism service dog n. rehber köpek
medical response dog n. rehber köpek
seizure dog n. rehber köpek
the nose of the dog n. köpeğin burnu
badger dog n. sosis köpek
dog paddle n. köpek yüzüşü
dog paddle n. köpekleme yüzme
dog paddle n. köpek gibi yüzme
dog paddle n. köpekleme
dog lovers n. köpek severler
dog whisperer n. köpeklere fısıldayan adam
dog tag n. künye
dog tongue n. köpek dili
stray dog n. sahipsiz köpek
dog flap n. köpek kapısı
dog door n. köpek kapısı
dog days n. bunaltıcı sıcaklar
dog violet n. yaban menekşesi
dog show n. köpek yarışması
dog tag n. tasma plakası
dog ear n. kıvrık sayfa köşesi
dog days n. en sıcak yaz günleri
dog tag n. askeri kimlik kolyesi
dog latin n. kötü latince
dog latin n. bozuk latince
dog racing n. köpek yarışı
dog tooth n. yaprak biçiminde süs
dog show n. köpek gösterisi
dog muzzle n. köpek ağızlığı
corn dog n. mısır unu kaplı sosis
corn dog n. mısır sosisi
mad dog n. kuduz köpek
mad dog n. saldırgan köpek
hot dog cart n. sosisli arabası
mongrel dog n. kırma köpek
dog box n. köpek taşıma kutusu
hot dog stand n. seyyar sosisçi
toy dog n. süs köpeği
search and rescue dog n. arama kurtarma köpeği
my dog n. benim köpeğim
iditarod trail sled dog race n. köpeklerin çektiği kızaklarla yapılan bir yarış
dog sitter n. köpek bakıcısı
dog sitting n. köpek bakıcılığı
downward facing dog n. (yogada) aşağı bakan köpek duruşu
dog training school n. köpek eğitim okulu
rabid dog n. kuduz köpek
dog cage n. köpek kafesi
dog sound n. köpek sesi
dog bark n. köpek havlaması
dog bark n. köpek sesi
dog musher n. köpek kızağı sürücüsü
black dog n. siyah köpek
dog leash n. (köpek) gezdirme ipi
backing dog n. (avustralya/yeni zelanda) çoban köpeği
backing dog n. koyun sürüsünü ilerletmek için koyunların sırtına atlayan köpek
barking dog n. havlayan köpek
yapping dog n. havlayan köpek
arson dog n. yangın tespit köpeği
white dog n. beyaz köpek
dead dog n. ölü köpek
dead dog n. köpek ölüsü
dog licence/license n. köpek ruhsatı
nodding dog n. kafa sallayan köpek biçimindeki yaylı oyuncak
watch dog n. bekçi köpeği
a dead dog n. kullanışsız, değersiz şey
attack dog n. komut verildiğinde saldırmak için eğitilmiş bekçi köpeği
attack dog n. sert ve aleni sözlü saldırılarıyla tanınan kimse
dog breeds n. köpek ırkları
plush dog n. peluş köpek
dog whistle n. köpek düdüğü
dog whistle n. köpek eğitim düdüğü
dog whistle n. köpek sessiz eğitim düdüğü
dog whistle n. köpeksavar
dog whistle n. köpek kovucu
lap dog n. ufak ev köpeği
lap dog n. kucak köpeği
yellow dog n. korkak kimse
yellow dog n. aşağılık kimse
yellow dog n. namert kimse
bird dog n. (dedektif gibi) iz süren kimse
black dog [obsolete] n. gümüş veya kalaydan yapılmış madeni para
leading dog [new zealand] n. sürü koruma köpeği
emotional support dog/cat n. doktor veya akıl sağlığı uzmanı tarafından birinin sürekli yanında olup ona duygusal destek sağlaması için görevlendirilen resmi lisanslı kedi/köpek
wolf dog n. kurt avlamada kullanılan köpek
hearing-ear dog n. işitme köpeği
running dog n. (özellikle çin komünist propagandasında) aşağılama
running dog n. karşı devrimci çıkarlara hizmet eden kimse
running dog n. karşı devrimci çıkarlara hizmet eden kuruluş
running dog n. uşak
running dog n. dalkavuk
running dog n. şakşakçı
running dog n. yaltakçı
dog tail n. köpek kuyruğu
dog nap n. şekerleme
dog nap n. kestirme
dog nap n. kısa uyku
dog nap n. tilki uykusu
dog nap n. tavşan uykusu
dog-roll [new zealand] n. işlenmiş etten oluşan sosis biçimli bir köpek maması
dog-sitter n. köpek bakıcısı
dog town n. çayır köpeği sürüsü
dog-whistle n. köpek ıslığı
dog-whistle n. köpek eğitiminde kullanılan ıslık
pig dog [new zealand] n. çalılarda yaşayan vahşi domuzları avlamak için yetiştirilen köpek
pig dog n. alçak kimse
pig dog n. değersiz kimse
cur dog n. kırma köpek
cur dog n. adi cinsten sayılan köpek
curtail dog n. kuyruğu kesilmiş köpek
curtal dog n. kuyruğu kesik köpek
sausage dog n. bir izolasyon malzemesi
dog bite n. köpek ısırığı
dog catcher n. sokak köpek ve kedilerini yakalayan belediye çalışanı
dog collar n. çok sayıda değerli taş ve boncuklardan oluşup boyun kısmına oturan esnek kolye
dog collar n. tasma kolye
dog days n. temmuz başından eylül başına kadar yazın en sıcak günlerinin yaşandığı zaman aralığı
dog days n. ilerlemenin olmadığı zaman aralığı
dog day n. çok sıcak yaz günü
dog days n. ağır dönem
dog days n. hareketsiz dönem
dog days n. rehavetli dönem
dog do n. köpek dışkısı
dog turd n. köpek dışkısı
dog shit n. köpek dışkısı
dog fancier n. köpek delisi kimse
dog fancier n. köpekleri aşırı seven kimse
dog house n. köpek barınağı
dog house n. köpek kulübesine benzer açıklığı olan alet kapağı
dog latin n. latinceyi taklit eden dil
dog officer n. sokak köpeklerini yakalayan kimse
dog sleigh n. köpek kızağı
dog sleigh n. köpekli kızak
dog train [canada] n. köpek kızağı
dog train [canada] n. köpekli kızak
dog-and-pony show n. hayvanlı küçük ve gezici sirk
dog-and-pony show n. yapmacık sunum
dog-and-pony show n. karmaşık gösteri
pye-dog n. sokak köpeği
pye-dog n. yerleşimlerin kenarında yaşayan köpek
pi-dog n. sokak köpeği
pi-dog n. kenar mahalle köpeği
search dog n. arama kurtarma köpeği
search dog n. enkaz altındaki insanları kokularını tespit ederek bulması için eğitilmiş yardımcı köpek
seeing-eye dog [us] n. rehber köpek
seizure-alert dog n. rehber köpek
shaggy-dog story n. sonu nükteli uzun öykü
shaggy-dog story n. kesin bir sonu olmayan uzun hikaye
shaggy-dog story n. mizah unsurunun en vurucu cümlenin anlamsızlığında yattığı gülünç bir hikaye türü
shaggy-dog story n. içinde bir hayvanın konuşturulduğu fıkra türü
sick-dog n. sakin kimse
sick-dog n. aşırı heyecansız kimse
dog shed n. köpek kulübesi
dog house n. köpek kulübesi
rescue dog n. sahiplendirilmiş köpek
rescue dog n. sahibi tarafından terk edilip bulunan sonrasında barınağa alınarak kurtarılan veya sahiplendirilen köpek
dog handler n. köpek idarecisi
sporting dog n. av köpeği
set the dog on somebody v. üşürmek
put on dog v. hava atmak
hair of the dog v. akşamdan kalıp da sabah bir duble daha içmek
dog somebody's steps v. peşine takılmak
lead a cat and dog life v. (eşler/karı koca) geçinememek
be as sick as a dog v. yataklara düşmek
be as sick as a dog v. yatak döşek hasta olmak
dog somebody's steps v. adım adım izlemek
walk the dog v. köpek gezdirmek
be as sick as a dog v. çok hasta olmak
be dog-tired v. baygın düşmek
dog-ear v. sayfa köşelerini kıvırmak
take the dog for a walk v. köpeği gezintiye çıkarmak
keep a dog v. köpek beslemek
have a dog v. köpek beslemek
bird-dog v. takipte olmak
bird-dog v. takipçisi olmak
bird-dog v. takip etmek
walk the dog v. köpeği dolaştırmak
walk the dog v. köpeği gezdirmek
give a treat to a dog v. köpeğe ödül maması vermek
stink like a dog v. köpek gibi kokmak
hold the dog by the collar v. köpeği tasmasından tutmak
jerk the bone away from the dog v. köpekten kemiği kapmak
put a leash on the dog v. köpeğe tasma takmak
run away from the dog v. köpekten kaçmak
dog paddle v. köpekleme yüzmek
take the dog for a walk v. köpeği yürüyüşe çıkarmak
take the dog for a walk v. köpeği yürüyüşe çıkartmak
pet the dog v. köpeği sevmek
put the dog on a leash v. köpeğe tasma takmak/bağlamak
break up a dog fight v. kavga eden köpekleri ayırmak
stroke a dog v. köpek sevmek
take the dog to the vet v. köpeği veterinere götürmek
adopt a dog v. köpek sahiplenmek
play with the dog v. köpekle oynamak
bath the dog v. köpeği yıkamak
wash the dog v. köpeği yıkamak
play with the dog v. köpekle oynamak
take the dog for a walk v. köpeği gezdirmek
brush the dog v. fırça ile köpeği taramak
dog ear v. (sayfanın) köşesini kıvırmak
dog food v. kendi köpek mamasını yemek
dog-ear v. aşırı kullanarak eskitmek
lucky dog adj. şanslı
dog-eared adj. köşesi kıvrılmış
dog-eared adj. sayfa uçları kıvrık
dog-eared adj. sayfa köşeleri buruşuk
dog-tired adj. leşi çıkmış
dog-tired adj. yorgun düşmüş
dog-tired adj. bitkin
dog-tired adj. turşu gibi
dog-eared adj. sayfa uçları kıvrık
dog-eared adj. sayfaları kıvrılmış
dog-hearted adj. acımasız
dog-hearted adj. zalim
dog-like adj. köpeğimsi
dog-like adj. köpeğe benzeyen
dog cheap adj. çok ucuz
dog cheap adj. sudan ucuz
yellow-dog adj. aşağılık
yellow-dog adj. alçak
yellow-dog adj. namert
dog-sized adj. köpek kadar
dog-sized adj. köpek büyüklüğünde
dog-sized adj. ortalama köpek ebadında
dog-weary adj. aşırı yorgun
dog-weary adj. bitap düşmüş
dog-weary adj. usanmış
dog-weary adj. çok bitkin
dog-cheap adj. ucuz
dog-eared adj. eskimiş
dog-eared adj. aşınmış
dog-eared adj. yıpranmış
dog-eared adj. yırtık pırtık
dog-eared adj. bozulmuş
dog-eat-dog adj. amansız bencillikle karakterize olan
dog-faced adj. yüzü köpeğe benzeyen
dog-faced adj. köpek yüzlü
sick-dog adj. mükemmel
sick-dog adj. harika
sick-dog adj. çok iyi
sick-dog adj. olağanüstü
like a dog adv. köpek gibi
dog-cheap adv. ucuz bir fiyatla
dog-cheap adv. ucuza
a dog attacked me expr. bir köpek saldırdı bana
a dog attacked me expr. bana bir köpe saldırdı
Phrasals
dog up v. köpek gibi dört ayak üzerinde durmak
Phrases
beware of dog expr. dikkat köpek var
on the internet, nobody knows you're a dog expr. internette kimin ne olduğunu bilemezsin
it is easy to find a stick to beat a dog expr. savunmasız birine/bir şeye saldırmak kolay
it is easy to find a stick to beat a dog expr. sahipsiz/korumasız kişileri ezmek kolay
on the Internet, nobody knows you're a dog expr. internette kimse senin kim olduğunu bilmez
Proverb
barking dog never bites havlayan köpek ısırmaz
barking dog seldom bites havlayan köpek ısırmaz
a living dog is better than a dead lion aslanın ölüsünden tilkinin dirisi yeğdir
a barking dog never bites havlayan köpek ısırmaz
better be the head of a dog than the tail of a lion ata kuyruk olmaktansa fareye baş olmak yeğdir
you can not teach an old dog a new trick kırk yıllık kani olur mu yani
you can not teach an old dog a new trick can çıkar huy çıkmaz
you can not teach an old dog a new trick huylu huyundan vazgeçmez
why keep a dog and bark yourself? (para verip tuttuğun) başka birisi varken sen niye yapasın?
every dog barks in his own yard her horoz kendi çöplüğünde öter
you can't teach an old dog new tricks yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin
you can't teach an old dog new tricks eski köye yeni adet getiremezsin
you cannot teach an old dog new tricks huylu huyundan vazgeçmez
you cannot teach an old dog new tricks yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin
you cannot teach an old dog new tricks eski köye yeni adet getiremezsin
you can't teach an old dog new tricks huylu huyundan vazgeçmez
who loves me loves my dog gülü seven dikenine katlanır
who loves me loves my dog beni seven beni olduğum gibi kabul edecek
the hair of the dog that bit you çivi çiviyi söker
why keep a dog and bark yourself? maşa varken ateşi elinle tutmak niye?
give a dog a bad name and hang him adımız çıkmış bir kere ne yapsak nafile
give a dog a bad name and hang him adımız çıkmış dokuza inmez sekize
you can not teach an old dog new tricks ağaç yaşken eğilir
a live dog is better than a dead lion tilkinin dirisi, aslanın ölüsünden yeğdir
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly demir ıslanmaz deli uslanmaz
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly köpeğin ahmağı uslanmaz
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly delinin işine akıl erdirilmez
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly delinin işi akıl havsala almaz
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly delinin işi akıl karı değildir
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly akıl terelelli olunca söz fayda etmez
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly koyma akıl akıl olmaz
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly sokma akıl sekiz adım gider
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin
a dog that'll bring a bone will carry a bone sana söz getiren senden de söz götürür
a dog that'll bring a bone will carry a bone başkasından sana laf getiren senden de başkasına laf götürür
a dog that'll bring a bone will carry a bone sana laf getiren senden laf götürür
a dog that'll bring a bone will carry a bone sana laf taşıyan senden de laf götürür
a dog that'll bring a bone will carry a bone birisi hakkında sana dedikodu yapan senin hakkında da başkasına dedikodu yapar
a dog who brings a bone, will carry a bone sana söz getiren senden de söz götürür
a dog who brings a bone, will carry a bone başkasından sana laf getiren senden de başkasına laf götürür
a dog who brings a bone, will carry a bone sana laf getiren senden laf götürür
a dog who brings a bone, will carry a bone sana laf taşıyan senden de laf götürür
a dog who brings a bone, will carry a bone birisi hakkında sana dedikodu yapan senin hakkında da başkasına dedikodu yapar
it is easy to find a stick to beat a dog alçak eşek binmeye kolay, öksüz çocuk dövmeye kolay
it is easy to find a stick to beat a dog alçacık eşeğe herkes biner
a dog that'll bring a bone will carry a bone sana laf taşıyan senden de laf taşır
a dog that'll bring a bone will carry a bone laf getiren laf götürür
a dog that'll bring a bone will carry a bone sana başkalarının dedikodusunu yapan bir gün senin de dedikodunu yapar
a dog that'll bring a bone will carry a bone sana başkasını çekiştiren seni de başkasına çekiştirir
a hit dog will holler yarası olan gocunur
it is easy to find a stick to beat a dog sert bir eylemi haklı çıkarmak için bahane bulmak kolaydır
it is easy to find a stick to beat a dog köpeğini dövmek isteyene sopa bulmak kolay
better be the head of a dog than the tail of a lion öküz ayağı olmaktansa buzağı başı olmak yeğdir
better be the head of a dog than the tail of a lion bir boğanın kuyruğu olmaktansa bir tavuğun başı ol
better be the head of a dog than the tail of a lion daha mütevazı da olsa kendi işinin patronu olmak, başkasının yanında çalışmaktan daha iyidir
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir
a barking dog seldom bites havlayan köpek ısırmaz
Colloquial
cattle dog [aus] n. katalog (ses benzerliğinden kaynaklı günlük kullanım)
bottle of dog n. bir şişe kahverengi ale
bottle of dog n. newcastle brown ale
(as) sick as a dog n. ayakta duramayacak kadar hasta
a shaggy dog story n. bayat şaka
go to see a man about a dog n. bir yere kadar gidiyorum anlamında söylenen bir söz
dog trick n. hainlik
a dog-eat-dog world n. kurtlar sofrasına dönmüş dünya
dog trick n. sırtından vurma
lazy dog n. tembel teneke
dog days of summer n. yazın en sıcak günleri
hot dog n. şov yapan kişi
hot dog n. insanları etkilemek için tehlikeli işler/gösteriler yapan kişi
hot dog n. hava atmak için tehlikeli numaralar yapan kişi
hot dog n. hüner gösterisi yapan kişi
hot dog n. cesur gösteriler yapan kişi
hot dog n. şovmen
hot dog n. şov adamı
hot dog n. şovmen sporcu
hot dog n. fiyakacı
hot dog n. cakacı
hot dog n. gösteriş yapan kimse
hot dog n. artist
hot dog n. gösterişçi
hot dog n. havalı
hot dog n. gösteriş düşkünü
dog whistle n. köpek düdüğü siyasetinde kullanılan sözcük veya deyim
dog whistle n. genel dinleyicinin ilgisini çekmeyen ancak hedef dinleyiciye mesajı ileten sözcük veya deyim
dog whistle n. satır arasına mesaj gizleyen sözcük veya deyim
dog whistle n. hedefe mesaj veren sözcük veya deyim
dog whistle n. iletişimde kullanılan kodlu sözcük veya deyim
dog whistle n. köpek düdüğü taktiği
dog whistle n. köpek düdüğü siyaseti
dog whistle n. kodlu anlatım taktiği
dog whistle n. dolaylı anlatım taktiği
my dog n. en yakın arkadaşım
my dog n. kankim
my dog n. kardeş kadar yakın arkadaşım
tin dog n. kar arabası
tin dog n. motorlu kızak
yard dog n. sokak köpeği
dog-log n. köpek boku
dog-log n. köpek dışkısı
dog-log n. köpek boku/dışkısı parçası
dog-log n. köpek boku/dışkısı kalıntısı
bird dog n. (spor) yetenek avcısı
wiener dog n. daksund
wiener dog n. sosis köpek
blue dog n. abd kongresinde muhafazakar politikaları savunan demokrat
bottom dog n. düşük statülü kimse
dog-dew n. köpek kakası
dog-dew n. köpek dışkısı
dog-do n. köpek kakası
dog-do n. köpek dışkısı
dog-doo n. köpek kakası
dog-doo n. köpek dışkısı
sausage dog n. dakhund
sausage dog n. sosis köpek
dog [us/canada] n. uyduruk şey
dog box [australia] n. koridorsuz kompartıman
dog box [new zealand] n. rezalet
dog box [new zealand] n. rezillik
dog box [new zealand] n. yüz karası
dog box [new zealand] n. kara leke
dog box [new zealand] n. itibarsızlık
dog tag n. kişisel eşyalardaki isim etiketi
dog tag n. yaka kartı
spotted dog n. dalmaçya köpeği
bird-dog v. başkasının sevgilisine aşık olmak
bird-dog v. askıntı olmak
bird-dog v. salça olmak
bird-dog v. asılmak
bird-dog v. yakasına yapışmak
bird-dog v. rahat bırakmamak
bird-dog v. salmamak
bird-dog v. başka bir erkeğin kız arkadaşıyla kaçmak