|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
mission n.
|
vazife |
|
My mission in life is to make my mother proud.
Hayattaki vazifem annemi gururlandırmak.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
mission n.
|
misyon |
|
Don't forget to visit the French Mission Building in Hong Kong.
Hong Kong'daki Fransız Misyon Binası'nı ziyaret etmeyi unutmayın.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
mission n.
|
görev |
|
Experts expect a new peacekeeping mission to Libya.
Uzmanlar Libya'da barışı sağlamak üzere yeni bir görev olacağı beklentisindeler.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
General |
mission n.
|
çalışma |
|
It has carried out various fact-finding missions regarding the situation of human rights in Turkey.
Türkiye'deki insan hakları durumuyla ilgili çeşitli bilgi toplama çalışmaları yapmıştır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
mission n.
|
görev |
|
A famous poet was sent to Poland on a diplomatic mission.
Ünlü bir şair diplomatik görevle Polonya'ya gönderildi.
More Sentences
|
| 6 |
General |
mission n.
|
sefarethane |
|
I built this mission as a place of peace.
Ben bu sefarethaneyi huzurlu bir yer olarak inşa ettim.
More Sentences
|
| 7 |
General |
mission n.
|
imaret |
|
I built this mission as a place of peace.
Bu imareti bir huzur yuvası olarak inşa ettim.
More Sentences
|
| 8 |
General |
mission n.
|
misyon |
|
The mission of my foundation is to provide scholarships to worthy students worldwide.
Vakfımın misyonu dünya çapında değerli öğrencilere burs sağlamaktır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
mission n.
|
hristiyanlığı yayma görevi |
|
Missionaries go on missions to different countries of the world.
Misyonerler dünyanın farklı ülkelerinde Hristiyanlığı yayma görevi yaparlar.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 10 |
Trade/Economic |
mission n.
|
heyet |
|
Kenyan trade mission to the United States isn't going to be visiting the president.
Kenya'nın Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderdiği ticaret heyeti başkanı ziyaret etmeyecek.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
mission n.
|
misyon |
|
I urge this House to support the King's mission in this tricky area.
Bu Meclisi, Kral'ın bu zorlu alandaki misyonunu desteklemeye çağırıyorum.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 12 |
Politics |
mission n.
|
görev |
|
If the mission is closed, this reporting will no longer be possible.
Görev kapatılırsa, bu raporlama artık mümkün olmayacaktır.
More Sentences
|
| 13 |
Politics |
mission n.
|
misyon |
|
I believe it is time to promote the mission of disarmament inspectors as an alternative solution to war.
Silahsızlanma denetçilerinin misyonunu savaşa alternatif bir çözüm olarak teşvik etmenin zamanının geldiğine inanıyorum.
More Sentences
|
| Military |
|
| 14 |
Military |
mission n.
|
görev |
|
It is a mission involving, if we have rightly understood, 500 men, including those in command.
Eğer doğru anlamışsak komuta kademesi de dahil olmak üzere 500 kişinin katıldığı bir görev bu.
More Sentences
|
| 15 |
Military |
mission n.
|
heyet |
|
The United Nations and European Union missions to observe the elections were not welcome.
Seçimleri gözlemlemek üzere gelen Birleşmiş Milletler ve Avrupa Birliği heyetleri hoş karşılanmamıştır.
More Sentences
|
| 16 |
Military |
mission n.
|
uçuş |
|
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
NASA Galileo'nunkine benzeyen jeneratörler taşıyan 22 uzay uçuşunun üçünün kazayla sonuçlandığını söylüyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 17 |
General |
mission n.
|
belirlenmiş görev |
|
| 18 |
General |
mission n.
|
ideal |
|
| 19 |
General |
mission n.
|
misyoner heyeti |
|
| 20 |
General |
mission n.
|
elçilik |
|
|
|
| 21 |
General |
mission n.
|
memuriyet |
|
| 22 |
General |
mission n.
|
hedef |
|
| 23 |
General |
mission n.
|
hizmet |
|
| 24 |
General |
mission n.
|
alan çalışması |
|
| 25 |
General |
mission n.
|
amaç |
|
| 26 |
General |
mission n.
|
iş |
|
| 27 |
General |
mission n.
|
özel görev |
|
| 28 |
General |
mission n.
|
kurul |
|
| 29 |
General |
mission n.
|
barınak |
|
| 30 |
General |
mission n.
|
evsizler için barınak |
|
| 31 |
General |
mission n.
|
evsizler barınağı |
|
| 32 |
General |
mission n.
|
sevk etme |
|
| 33 |
General |
mission n.
|
sevk etme vakası |
|
| 34 |
General |
mission n.
|
inancını yaymak veya insani yardım faaliyetleri yürütmek üzere dini otoritelerce yetkilendirilen vekillik |
|
| 35 |
General |
mission n.
|
bir misyonere atanmış olan bölge |
|
| 36 |
General |
mission n.
|
kendi rahibi bulunmayıp daha büyük dini kuruluşların desteği ile varlığını sürdüren kilise veya hristiyan cemaati |
|
| 37 |
General |
mission n.
|
bir ilçedeki ihtiyaç sahibi kimselere yardım amaçlı kurulmuş sosyal yardımlaşma veya eğitim kurumu |
|
| 38 |
General |
mission n.
|
güneybatı abd'deki ilk ispanyol misyonerlerin kullandığı stilde olan |
|
| 39 |
General |
mission n.
|
3. dünya ülkeleri için yapılan yardım faaliyetleri |
|
| 40 |
General |
mission v.
|
(birini) özel bir görev için göndermek |
|
|
|
| 41 |
General |
mission v.
|
(birini) görevlendirmek |
|
| 42 |
General |
mission v.
|
dini bir görev yürütmek |
|
| 43 |
General |
mission v.
|
misyoner olarak hareket etmek |
|
| 44 |
General |
mission v.
|
misyoner gibi davranmak |
|
| 45 |
General |
mission adj.
|
göreve ait |
|
| 46 |
General |
mission adj.
|
görev ile ilişkili |
|
| Trade/Economic |
|
| 47 |
Trade/Economic |
mission n.
|
özel görev |
|
| Politics |
|
| 48 |
Politics |
mission n.
|
elçilik heyeti |
|
| 49 |
Politics |
mission n.
|
görev tanımı |
|
| 50 |
Politics |
mission n.
|
misyoner heyeti |
|
| 51 |
Politics |
mission n.
|
memuriyet |
|
| 52 |
Politics |
mission n.
|
vazife |
|
| Institutes |
|
| 53 |
Institutes |
mission n.
|
özel hizmet kuruluşu (kilise, okul, hastane) |
|
| 54 |
Institutes |
mission n.
|
özel hizmet tesisi (yerleşke, topluluk ve arazisi) |
|
| 55 |
Institutes |
mission n.
|
özel hizmet binası |
|
| 56 |
Institutes |
mission n.
|
finansal olarak kendi kendine yetemeyen ve parasal desteği kendi mezhebinden veya daha büyük dini kurumlardan alan yerel kilise |
|
| Architecture |
|
| 57 |
Architecture |
mission adj.
|
güneybatı abd'deki ilk ispanyol misyonerlerin kullandığı stile ait veya ilişkin |
|
| 58 |
Architecture |
mission adj.
|
20. yüzyılın ilk yıllarında abd'de ortaya çıkan, düz hatları ve kare parçaları ile dikkat çeken, düz, koyu renkli ve ağır bir mobilya tarzına ait veya ilişkin |
|
| Aeronautic |
|
| 59 |
Aeronautic |
mission n.
|
belirli bir görev için hava veya uzay aracı sevk etme |
|
| Marine Biology |
|
| 60 |
Marine Biology |
mission n.
|
özgörev |
|
| Geography |
|
| 61 |
Geography |
mission n.
|
teksas eyaletinde şehir |
|
| 62 |
Geography |
mission n.
|
güney dakota eyaletinde şehir |
|
| 63 |
Geography |
mission n.
|
kansas eyaletinde şehir |
|
| 64 |
Geography |
mission n.
|
ingiliz kolumbiyası'nın güneybatı kesiminde yer alan bir kanada kenti |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
diplomatic mission n.
|
diplomatik misyon |
|
The Taliban have their only diplomatic mission in Doha.
Taliban'ın tek diplomatik misyonu Doha'da bulunuyor.
More Sentences
|
| 2 |
General |
rescue mission n.
|
kurtarma görevi |
|
The rescue mission itself, however, was not going as planned.
Ancak kurtarma görevi planlandığı gibi gitmiyordu.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 3 |
Colloquial |
our mission n.
|
görevimiz |
|
Today I can tell you that our mission was a failure.
Bugün size görevimizin başarısız olduğunu söyleyebilirim.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 4 |
Politics |
election observation mission n.
|
seçim gözlem misyonu |
|
What the European Union Election Observation Mission saw was, as Parliament will know, disappointing.
Avrupa Birliği Seçim Gözlem Misyonu'nun gördükleri, Parlamento'nun da bileceği üzere, hayal kırıklığı yaratmıştır.
More Sentences
|
| 5 |
Politics |
head of mission n.
|
misyon başkanı |
|
EU Heads of Mission visited the region in October 2001.
AB Misyon Başkanları Ekim 2001'de bölgeyi ziyaret etti.
More Sentences
|
| 6 |
Politics |
diplomatic mission n.
|
diplomatik görev |
|
He carried out his diplomatic mission with success.
Diplomatik görevini başarıyla yürüttü.
More Sentences
|
| Astronomy |
|
| 7 |
Astronomy |
space mission n.
|
uzay görevi |
|
The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a space mission that will be able to detect gravitational waves.
Lazer İnterferometre Uzay Anteni (LISA) yerçekimi dalgalarını tespit edebilecek bir uzay görevidir.
More Sentences
|
| Military |
|
| 8 |
Military |
reconnaissance mission n.
|
keşif görevi |
|
We were here on a reconnaissance mission.
Bir keşif görevi için buradaydık.
More Sentences
|
| 9 |
Military |
peacekeeping mission n.
|
barışı koruma görevi |
|
To the Russians and who knows who else on peacekeeping missions?
Ruslara ve kim bilir başka kimlere barışı koruma görevlerinde?
More Sentences
|
| 10 |
Military |
mission accomplished expr.
|
görev (başarıyla) tamamlandı |
|
Mission accomplished.
Görev tamamlandı.
More Sentences
|
| 11 |
Military |
mission accomplished expr.
|
görev başarıyla tamamlandı |
|
Mission accomplished.
Görev başarıyla tamamlandı.
More Sentences
|
| General |
|
| 12 |
General |
search mission n.
|
araştırma görevi |
|
| 13 |
General |
field mission n.
|
alan çalışması |
|
| 14 |
General |
immediate mission n.
|
ivedi görev |
|
| 15 |
General |
mission need statement n.
|
görev ihtiyacı beyanı |
|
| 16 |
General |
field mission n.
|
çalışma |
|
|
|
| 17 |
General |
multi mission n.
|
çok işlevli |
|
| 18 |
General |
premises of a mission n.
|
elçilik binası |
|
| 19 |
General |
mission to muslims n.
|
müslümanlara misyonerlik |
|
| 20 |
General |
preplanned mission n.
|
önceden planlanmış görev |
|
| 21 |
General |
military mission n.
|
askeri heyet |
|
| 22 |
General |
inception mission n.
|
ön çalışmalar |
|
| 23 |
General |
permanent mission n.
|
daimi görev |
|
| 24 |
General |
permanent mission n.
|
diplomatik görev |
|
| 25 |
General |
mission tile n.
|
osmanlı kiremidi |
|
| 26 |
General |
mission tile n.
|
alaturka kiremit |
|
| 27 |
General |
mission critical services n.
|
kritik görev hizmetleri |
|
| 28 |
General |
mission critical n.
|
kritik görev |
|
| 29 |
General |
critical mission n.
|
kritik görev |
|
| 30 |
General |
sense of mission n.
|
görev bilinci |
|
| 31 |
General |
sense of mission n.
|
görev aşkı |
|
| 32 |
General |
a difficult mission n.
|
zor görev |
|
| 33 |
General |
a hard mission n.
|
zor görev |
|
| 34 |
General |
mission of freeing humankind from disease n.
|
insanlığı hastalıktan kurtarma görevi |
|
| 35 |
General |
manned mission n.
|
insanlı uzay uçuşu |
|
| 36 |
General |
foreign mission n.
|
yurtdışı görevi |
|
| 37 |
General |
rescue mission n.
|
kurtarma personeli |
|
| 38 |
General |
mission impossible n.
|
tamamlanması aşırı zor görev |
|
| 39 |
General |
mission-oriented items n.
|
toplamda imha edilmesi gereken hedeflere ilişkin görevde gerekli görülen maddeler |
|
| 40 |
General |
mission [south africa] n.
|
uzun ve zorlu süreç |
|
| 41 |
General |
suicide mission n.
|
intihar saldırısı |
|
| 42 |
General |
suicide mission n.
|
intihar bombacılığı eylemi |
|
| 43 |
General |
undertake a mission v.
|
misyon üstlenmek |
|
| 44 |
General |
give a mission v.
|
görev vermek |
|
| 45 |
General |
take something as a mission v.
|
misyon edinmek |
|
| 46 |
General |
complete one's mission v.
|
misyonunu tamamlamak |
|
| 47 |
General |
embark on a mission v.
|
göreve soyunmak |
|
| 48 |
General |
impose a mission v.
|
misyon yüklemek |
|
| 49 |
General |
miss. (mission) abrev.
|
özel görev |
|
| 50 |
General |
msn (mission) abrev.
|
misyon |
|
| Colloquial |
|
| 51 |
Colloquial |
mission accomplished expr.
|
görev başarıldı |
|
| Idioms |
|
| 52 |
Idioms |
mission in life n.
|
hayat amacı |
|
| 53 |
Idioms |
(one's) mission in life n.
|
hayat amacı |
|
| 54 |
Idioms |
a man/woman on a mission n.
|
görev adamı/kadını |
|
| 55 |
Idioms |
a man/woman with a mission n.
|
görev adamı/kadını |
|
| 56 |
Idioms |
(one's) mission in life n.
|
hayat gayesi |
|
| 57 |
Idioms |
mission in life n.
|
hayat gayesi |
|
| 58 |
Idioms |
a man/woman with a mission n.
|
misyoner |
|
| 59 |
Idioms |
a man/woman on a mission n.
|
misyoner |
|
| 60 |
Idioms |
(one's) mission in life n.
|
hayattaki amacı |
|
| Speaking |
|
| 61 |
Speaking |
I'm on a mission expr.
|
görevdeyim |
|
| 62 |
Speaking |
who gave you this mission? expr.
|
sana bu görevi kim verdi? |
|
| 63 |
Speaking |
my mission in life is to help people expr.
|
hayattaki amacım insanlara yardım etmektir |
|
| Trade/Economic |
|
| 64 |
Trade/Economic |
organizational mission n.
|
temel kurumsal amaç |
|
| 65 |
Trade/Economic |
trade mission n.
|
ticari misyon |
|
| 66 |
Trade/Economic |
trade mission n.
|
ticaret heyeti |
|
| 67 |
Trade/Economic |
trade mission n.
|
ticaret misyonu |
|
| 68 |
Trade/Economic |
fact finding mission n.
|
bilirkişi heyeti |
|
| 69 |
Trade/Economic |
our mission and vision n.
|
misyonumuz ve vizyonumuz |
|
| 70 |
Trade/Economic |
mission statement n.
|
hedef tanımı |
|
| Law |
|
| 71 |
Law |
fact-finding mission n.
|
bilgi toplama heyeti |
|
| 72 |
Law |
fact-finding mission n.
|
araştırma heyeti |
|
| Politics |
|
| 73 |
Politics |
mission statement n.
|
misyon bildirisi |
|
| 74 |
Politics |
survey mission n.
|
teftiş heyeti |
|
| 75 |
Politics |
chief of mission n.
|
büyükelçi |
|
| 76 |
Politics |
foreign mission n.
|
yabancı misyon |
|
| 77 |
Politics |
diplomatic mission n.
|
diplomatik misyon |
|
| 78 |
Politics |
the european union rule of law mission in kosovo n.
|
ab'nin kosova'daki hukukun üstünlüğü misyonu |
|
| 79 |
Politics |
united nations good offices mission n.
|
birleşmiş milletler iyi niyet misyonu |
|
| 80 |
Politics |
foreign mission n.
|
dış temsilcilik |
|
| 81 |
Politics |
mission creep n.
|
görev genişlemesi |
|
| 82 |
Politics |
mission creep n.
|
görevin asıl amacından sapması |
|
| 83 |
Politics |
mission creep n.
|
görev sapması |
|
| 84 |
Politics |
humanitarian mission n.
|
insani yardım görevi |
|
| 85 |
Politics |
deputy chief of mission (dcm) n.
|
maslahatgüzar |
|
| 86 |
Politics |
acting chief of mission n.
|
maslahatgüzar |
|
| 87 |
Politics |
civilizing mission (fr:mission civilisatrice) n.
|
avrupalıların, avrupalı olmayanlara medeniyet getirmesi fikri |
|
| 88 |
Politics |
goodwill mission n.
|
iyi niyet misyonu |
|
| 89 |
Politics |
fact-finding mission n.
|
inceleme misyonu |
|
| 90 |
Politics |
inquiry mission n.
|
inceleme misyonu |
|
| 91 |
Politics |
chef de mission n.
|
diplomasinin başındaki kişi |
|
| 92 |
Politics |
chef de mission n.
|
misyon başkanı |
|
| 93 |
Politics |
open a diplomatic mission v.
|
diplomatik temsilcilik açmak |
|
| Technical |
|
| 94 |
Technical |
full-mission simulator n.
|
tam görev simulatörü |
|
| 95 |
Technical |
full-mission simulators n.
|
tam görev simulatörleri |
|
| 96 |
Technical |
mission specialist n.
|
(uzay mekiği) sefer uzmanı |
|
| 97 |
Technical |
not mission capable, maintenance n.
|
bakım gerekliliği sebebiyle sistem ve ekipmanın atanmış görevleri yerine getiremediğini ifade eden terim |
|
| 98 |
Technical |
not mission capable, supply n.
|
arz sıkıntısının bakım işlerini durdurması nedeniyle sistem ve ekipmanın atanmış görevlerini yerine getiremediğini ifade eden terim |
|
| 99 |
Technical |
msds (mission specific data sets) n.
|
göreve özgü veri setleri |
|
| 100 |
Technical |
mopp (mission-oriented protective posture) abrev.
|
göreve has koruyucu sistem |
|
| 101 |
Technical |
mopp (mission-oriented protective posture) abrev.
|
nükleer, biyolojik ve kimyasal kirliliğe karşı korunmak için oluşturulmuş esnek bir sistem |
|
| Computer |
|
| 102 |
Computer |
mission statement n.
|
görev belirtici cümle |
|
| 103 |
Computer |
mission aborted expr.
|
görev iptal |
|
| Informatics |
|
| 104 |
Informatics |
mission critical n.
|
vazgeçilmez |
|
| 105 |
Informatics |
mission critical application n.
|
yaşamsal uygulama |
|
| 106 |
Informatics |
mission critical software n.
|
yaşamsal yazılım |
|
| 107 |
Informatics |
mission planner n.
|
görev planlaması |
|
| 108 |
Informatics |
mission critical adj.
|
yaşamsal |
|
| Telecom |
|
| 109 |
Telecom |
mission requirements document n.
|
görev isterleri |
|
| 110 |
Telecom |
mission definition phase n.
|
misyon tanımı aşaması |
|
| 111 |
Telecom |
mission definition review n.
|
misyon tanımı gözden geçirme |
|
| 112 |
Telecom |
peak mission wavelength n.
|
tepede çalışma dalgaboyu |
|
| Furniture |
|
| 113 |
Furniture |
mission furniture n.
|
düz hatları ve kare parçaları ile öne çıkan, düz, koyu renkli ve ağır bir mobilya tarzı |
|
| Aeronautic |
|
| 114 |
Aeronautic |
call mission n.
|
çağrı görevi |
|
| 115 |
Aeronautic |
air mission n.
|
uçuş görevi |
|
| 116 |
Aeronautic |
aircraft mission equipment n.
|
uçak görev ekipmanı |
|
| 117 |
Aeronautic |
air sovereignty mission n.
|
hava hakimiyeti görevi |
|
| Marine |
|
| 118 |
Marine |
mission control center n.
|
görev kontrol merkezi |
|
| 119 |
Marine |
mission control centre n.
|
görev kontrol merkezi |
|
| 120 |
Marine |
mission control unit n.
|
görev kontrol birimi |
|
| Chemistry |
|
| 121 |
Chemistry |
mission-oriented adj.
|
göreve yönelmiş |
|
| Astronomy |
|
| 122 |
Astronomy |
space mission n.
|
uzay misyonu |
|
| Botanic |
|
| 123 |
Botanic |
mission bells n.
|
çikolata zambağı |
|
| 124 |
Botanic |
mission bells n.
|
yeşil benekli koyu mor çan şeklinde çiçekleri olan bir abd otu |
|
| Education |
|
| 125 |
Education |
mission school n.
|
misyonerlerce kurulmuş okul |
|
| 126 |
Education |
mission school n.
|
daimi kilise ayrıcalıkları olmayan çocuklara dini eğitim vermek için kurulmuş okul |
|
| Religious |
|
| 127 |
Religious |
foreign mission n.
|
(özellikle hristiyanlık'ta) yabancı bir ülkeye misyonerlik için gönderilen dini grup |
|
| Environment |
|
| 128 |
Environment |
mission oriented protective posture n.
|
göreve has koruyucu sistem |
|
| Geography |
|
| 129 |
Geography |
mission viejo n.
|
kaliforniya eyaletinde şehir |
|
| 130 |
Geography |
mission woods n.
|
kansas eyaletinde şehir |
|
| 131 |
Geography |
mission hills n.
|
kansas eyaletinde şehir |
|
| 132 |
Geography |
mission hill n.
|
güney dakota eyaletinde yerleşim yeri |
|
| Military |
|
| 133 |
Military |
fully mission capable n.
|
tam olarak göreve hazır |
|
| 134 |
Military |
fully mission capable n.
|
tam görev yapabilir |
|
| 135 |
Military |
air alert mission n.
|
taktik hava kontrol görevi |
|
| 136 |
Military |
reinforcing mission n.
|
takviye görevi |
|
| 137 |
Military |
priority system for mission requests for tactical reconnaissance n.
|
taktik keşif görev talepleri için öncelik sistemi |
|
| 138 |
Military |
close support mission n.
|
yakın destek görevi |
|
| 139 |
Military |
mission enemy terrain troops and time available n.
|
vazife düşman arazi ve mevcut kuvvetler ve zaman |
|
| 140 |
Military |
long-range combat mission n.
|
uzak mesafeli muharebe güçlü keşif kolu vazifesi |
|
| 141 |
Military |
long-range patrol mission n.
|
uzak mesafeli keşif kolu vazifesi |
|
| 142 |
Military |
long-range mission n.
|
uzun vadeli istihbarat |
|
| 143 |
Military |
aircraft mission equipment n.
|
uçak görev teçhizatı |
|
| 144 |
Military |
mission oriented protection posture level n.
|
vazifeye yönelik koruyucu durum seviyesi |
|
| 145 |
Military |
long-range patrol mission n.
|
uzak mesafe devriye görevi |
|
| 146 |
Military |
reinforcing artillery mission n.
|
topçu takviye görevi |
|
| 147 |
Military |
abortive mission n.
|
yarım kalmış görev |
|
| 148 |
Military |
american mission for aid to turkey n.
|
türkiye'deki amerikan yardım kurulu |
|
| 149 |
Military |
joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report n.
|
müşterek taktik hava keşif/gözetleme görev raporu |
|
| 150 |
Military |
combat mission n.
|
muharebe görevi |
|
| 151 |
Military |
combat mission n.
|
savaş görevi |
|
| 152 |
Military |
priority of preplanned mission requests n.
|
önceden planlanmış görev taleplerinin önceliği |
|
| 153 |
Military |
surface mission n.
|
satıh hedefleri atış görevi |
|
| 154 |
Military |
glider borne mission n.
|
planörle indirme görevi |
|
| 155 |
Military |
preplanned mission request n.
|
önceden planlı vazife talebi |
|
| 156 |
Military |
intruder mission n.
|
sızma harekatı |
|
| 157 |
Military |
preplanned mission n.
|
önceden hazırlanmış vazife |
|
| 158 |
Military |
mission of fire n.
|
cephane payı |
|
| 159 |
Military |
strategic mission n.
|
stratejik görev |
|
| 160 |
Military |
intruder mission n.
|
taciz harekatı |
|
| 161 |
Military |
standard mission profile n.
|
standart görev formu |
|
| 162 |
Military |
direct action mission n.
|
doğrudan eylem görevi |
|
| 163 |
Military |
type c mission logistical command n.
|
c tipi lojistik komutanlık |
|
| 164 |
Military |
primary mission n.
|
esas görev |
|
| 165 |
Military |
security mission n.
|
emniyet görevi |
|
| 166 |
Military |
primary mission n.
|
esas vazife |
|
| 167 |
Military |
universal mission load n.
|
genel görev yükü |
|
| 168 |
Military |
home recovery mission profile n.
|
geri dönme görev profili |
|
| 169 |
Military |
air alert mission n.
|
havada alarm görevi |
|
| 170 |
Military |
forward recovery mission profile n.
|
ileri kurtarma uçuş görevi profili |
|
| 171 |
Military |
mission specific protection n.
|
göreve has korunma |
|
| 172 |
Military |
end of mission n.
|
görev bitti! bildirim ifadesi |
|
| 173 |
Military |
mission request report n.
|
görev istek raporu |
|
| 174 |
Military |
mission statement n.
|
görev listesi |
|
| 175 |
Military |
mission type order n.
|
görev tipi emir |
|
| 176 |
Military |
mission item n.
|
görev malzemesi |
|
| 177 |
Military |
combination mission/level of effort oriented items n.
|
görev ve kuvvet seviyesi birlikte ayarlanmış maddeler |
|
| 178 |
Military |
air mission n.
|
hava görevi |
|
| 179 |
Military |
mission review report n.
|
görev tetkik raporu |
|
| 180 |
Military |
mission oriented items n.
|
göreve göre ayarlanmış maddeler |
|
| 181 |
Military |
mission related training n.
|
göreve yönelik eğitim |
|
| 182 |
Military |
mission report n.
|
görev raporu |
|
| 183 |
Military |
daily mission request message n.
|
günlük vazife istek mesajı |
|
| 184 |
Military |
air defence mission report n.
|
hava savunma görev raporu |
|
| 185 |
Military |
mission-essential material n.
|
görev için lüzumlu malzeme |
|
| 186 |
Military |
mission need document n.
|
görev ihtiyaç dokümanı |
|
| 187 |
Military |
air mission intelligence report n.
|
hava görevi istihbarat raporu |
|
| 188 |
Military |
mission list n.
|
görev şeması |
|
| 189 |
Military |
daily mission of fire n.
|
günlük cephane payı |
|
| 190 |
Military |
mission item n.
|
göreve ait malzeme |
|
| 191 |
Military |
mission oriented protective posture n.
|
göreve yönelik korunma durumu |
|
| 192 |
Military |
fact finding mission n.
|
keşif heyeti |
|
| 193 |
Military |
patrol mission n.
|
keşif kolu görevi |
|
| 194 |
Military |
use of combat troops for intelligence mission n.
|
istihbarat vazifesi için muharebe birliklerinin kullanılması |
|
| 195 |
Military |
fact finding mission n.
|
keşif grubu |
|
| 196 |
Military |
destructive fire mission n.
|
imha ateş görevi |
|
| 197 |
Military |
military training mission n.
|
askeri eğitim heyeti |
|
| 198 |
Military |
search mission n.
|
arama görevi |
|
| 199 |
Military |
immediate air mission n.
|
ani hava görevi |
|
| 200 |
Military |
fire mission n.
|
atış görevi |
|
| 201 |
Military |
type a mission logistical command n.
|
a tipi lojistik komutanlık |
|
| 202 |
Military |
military mission n.
|
askeri görev |
|
| 203 |
Military |
priority of immediate mission requests n.
|
acil görev taleplerinin önceliği |
|
| 204 |
Military |
search mission n.
|
arama keşif görevi |
|
| 205 |
Military |
call mission n.
|
ani destek görevi |
|
| 206 |
Military |
active mission n.
|
aktif görev |
|
| 207 |
Military |
search mission n.
|
arama harekatı |
|
| 208 |
Military |
reduced supply mission n.
|
asgari ikmal görevi |
|
| 209 |
Military |
search and rescue mission coordinator n.
|
arama kurtarma görevi koordinatörü |
|
| 210 |
Military |
suppression mission n.
|
baskı altında tutma görevi |
|
| 211 |
Military |
type b mission logistical command n.
|
b tipi lojistik komutanlık |
|
| 212 |
Military |
airborne mission commander n.
|
hava indirme görev komutanı |
|
| 213 |
Military |
airlift mission commander n.
|
hava nakliye görev komutanı |
|
| 214 |
Military |
end of mission n.
|
belirli bir hedefe ateş etmeyi durdurma emri |
|
| 215 |
Military |
end of mission n.
|
görev bitti emri |
|
| 216 |
Military |
joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report n.
|
müşterek taktik hava keşif/gözetleme görev raporu |
|
| 217 |
Military |
joint mission-essential task (jmet) n.
|
müşterek harekat için lüzumlu görev |
|
| 218 |
Military |
mission-capable n.
|
hava aracının atanmış görevlerinden en azından birini ve potansiyel olarak da hepsini yerine getirebileceğini gösteren fiziki durumu |
|
| 219 |
Military |
mission-oriented protective posture n.
|
göreve has koruyucu sistem |
|
| 220 |
Military |
mission-oriented protective posture n.
|
nükleer, biyolojik ve kimyasal kirliliğe karşı korunmak için oluşturulmuş esnek bir sistem |
|
| 221 |
Military |
mission type order n.
|
alt birimlere verilen üst karargahlara atanmış olan toplam görevin tamamlanması emri |
|
| 222 |
Military |
mission needs statement n.
|
görev ihtiyaçları beyanı |
|
| 223 |
Military |
mission needs statement n.
|
belirli bir format çerçevesinde geniş ifadelerle yazılmış, sisteme özel olmayan ve operasyona ait ihtiyaçları içeren rapor |
|
| 224 |
Military |
mission type order n.
|
bir birliğe özel olarak nasıl tamamlanacağı bildirilmeksizin verilen görev tamamlama emri |
|
| 225 |
Military |
mission cycle n.
|
komutanların ordu kuvvetlerini görevlendirirken izledikleri karar verme süreci |
|
| 226 |
Military |
mission review report (photographic interpretation) n.
|
foto uçuşunun kapsadığı tüm hedefleri içeren istihbarat raporu |
|
| 227 |
Military |
mission specific data sets n.
|
göreve özgü veri setleri |
|
| 228 |
Military |
mopp gear (mission-oriented protective posture gear) n.
|
askerlere verilen bireysel korunma gereçleri |
|
| 229 |
Military |
mission-oriented protective posture gear n.
|
askerlere verilen bireysel korunma gereçleri |
|
| 230 |
Military |
destruction fire mission n.
|
nokta hedefini imha etmek için açılan ateş |
|
| 231 |
Military |
destruction fire mission n.
|
imha ateş görevi |
|
| 232 |
Military |
combat search and rescue mission coordinator n.
|
belirli bir muharebe arama ve kurtarma faaliyetini yönetip koordine etmek üzere atanmış kişi ya da kuruluş |
|
| 233 |
Military |
csar mission coordinator n.
|
belirli bir muharebe arama ve kurtarma faaliyetini yönetip koordine etmek üzere atanmış kişi ya da kuruluş |
|
| 234 |
Military |
fire mission n.
|
vur emri |
|
| 235 |
Military |
fire mission n.
|
atış emri |
|
| 236 |
Military |
fire mission n.
|
atış yönlendirme merkezi ile gözcü arasında kurulan irtibat |
|
| 237 |
Military |
partial mission-capable n.
|
hava aracının veya eğitim cihazının görevlerinin tümünü yerine getiremeyip en az birini ifa edebilme durumu |
|
| 238 |
Military |
partial mission-capable, maintenance n.
|
hava aracının veya eğitim cihazının görevlerinin tümünü yerine getiremeyip en az birini ifa edebilme durumu |
|
| 239 |
Military |
partial mission-capable, supply n.
|
ikmal yetersizliği sebebiyle hava aracının veya eğitim cihazının görevlerinin tümünü yerine getiremeyip en az birini ifa edebilme durumu |
|
| 240 |
Military |
preplanned mission request (reconnaissance) n.
|
önceden planlı vazife talebi (keşif) |
|
| 241 |
Military |
preplanned mission request (reconnaissance) n.
|
belirli bir hedefe ilişkin veya bir manevraya destek olacak görev talebi |
|
| 242 |
Military |
search and destroy mission n.
|
abd birliklerinin vietnam'da geliştirdikleri, belirlenmiş bir alandaki düşman birlikleri bulup imha etme şeklinde yürütülen harekat |
|
| 243 |
Military |
search and rescue mission n.
|
sağ kalanların bulunup kurtarılması görevi |
|
| 244 |
Military |
search and rescue mission n.
|
arama kurtarma görevi |
|
| 245 |
Military |
special mission unit n.
|
özel görev birimi |
|
| 246 |
Military |
special operations mission planning folder n.
|
özel harekat görev planlama dosyası |
|
| 247 |
Military |
full mission-capable n.
|
tüm harekat işlevlerini yerine getiren |
|
| 248 |
Military |
mission accomplished expr.
|
görev tamamlandı |
|
| 249 |
Military |
mission aborted expr.
|
görev iptal oldu |
|
| 250 |
Military |
pmcm (partial mission-capable, maintenance) abrev.
|
hava aracının veya eğitim cihazının görevlerinin tümünü yerine getiremeyip en az birini ifa edebilme durumu |
|
| 251 |
Military |
pmcs (partial mission-capable, supply) abrev.
|
ikmal yetersizliği sebebiyle hava aracının veya eğitim cihazının görevlerinin tümünü yerine getiremeyip en az birini ifa edebilme durumu |
|
| 252 |
Military |
sompf (special operations mission planning folder) abrev.
|
özel harekat görev planlama dosyası |
|
| Sport |
|
| 253 |
Sport |
chef de mission n.
|
büyük bir uluslararası etkinlikte spor takımından sorumlu kişi |
|
| Star Wars |
|
| 254 |
Star Wars |
imperial mission temple n.
|
imparatorluk görevi tapınağı |
|
| 255 |
Star Wars |
mission to druckenwell n.
|
druckenwell görevi |
|
| 256 |
Star Wars |
mission to selonia n.
|
selonia görevi |
|
| 257 |
Star Wars |
mission to tralus n.
|
tralus görevi |
|
| 258 |
Star Wars |
mission to kuat n.
|
kuat görevi |
|
| 259 |
Star Wars |
mission to rescue the survivors of alderaan n.
|
alderaan felaketzedelerini kurtarma görevi |
|
| 260 |
Star Wars |
mission to rescue shmi skywalker lars n.
|
shmi skywalker lars'ı kurtarma görevi |
|
| 261 |
Star Wars |
mission to rescue leia n.
|
leia'yı kurtarma görevi |
|
| 262 |
Star Wars |
mission to rescue c-3po n.
|
c-3po'yu kurtarma görevi |
|
| 263 |
Star Wars |
rescue mission to kessel n.
|
kessel'a kurtarma görevi |
|
| 264 |
Star Wars |
rescue mission to mytus vii n.
|
mytus vii'ye kurtarma görevi |
|
| 265 |
Star Wars |
secret mission to tatooine n.
|
gizli tatooine görevi |
|
| 266 |
Star Wars |
secret mission to rebuild the jedi order n.
|
jedi düzeni'ni yeniden kurma gizli planı |
|
