| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | hole | hoyo [m] | ||
| Common | hole | agujero [m] | ||
| Common | hole | hueco [m] | ||
| Common | hole | madriguera [f] | ||
| Common | hole | hoya [f] | ||
| General | ||||
| General | hole | roto [m] | ||
| General | hole | orificio [m] | ||
| General | hole | socavón [m] | ||
| General | hole | tomate [m] | ||
| General | hole | punto [m] | ||
| General | hole | foso [m] | ||
| General | hole | abertura [f] | ||
| General | hole | piquera [f] | ||
| General | hole | boquete [m] | ||
| General | hole | bote [m] | ||
| General | hole | embudo [m] | ||
| General | hole | foramen [m] | ||
| General | hole | foso [m] | ||
| General | hole | horado [m] | ||
| General | hole | hoyo [m] | ||
| General | hole | huraco [m] | ||
| General | hole | ojal [m] | ||
| General | hole | ojo [m] | ||
| General | hole | orificio [m] | ||
| General | hole | portillo [m] | ||
| General | hole | abertura [f] | ||
| General | hole | hornilla [f] | ||
| General | hole | hoya [f] | ||
| General | hole | hozadura [f] | ||
| General | hole | hurera [f] | ||
| General | hole | oquedad [f] | ||
| General | hole | picadura [f] | ||
| General | hole | piquera [f] | ||
| General | hole | piquera [f] | ||
| General | hole | torca [f] | ||
| General | hole | tronera [f] | ||
| General | hole | cuchitril [m] | ||
| General | hole | pozo [m] | ||
| General | hole | fosa [f] | ||
| General | hole | oquedad [f] | ||
| General | hole | laguna [f] | ||
| General | hole | desfondar [v] | ||
| General | hole | nicho [m] | ||
| General | hole | ojo [m] | ||
| General | hole | seno [m] | ||
| General | hole | bache [m] | ||
| General | hole | cabaña [f] | ||
| General | hole | caja [f] | ||
| General | hole | boca [f] | ||
| General | hole | hurera [f] | ||
| General | hole | horado [m] | ||
| General | hole | gran aprieto [m] | ||
| General | hole | choza [f] | ||
| General | hole | mancha [f] | ||
| General | hole | meter en la tronera [v] | ||
| General | hole | cavar [v] | ||
| General | hole | entrar [v] | ||
| General | hole | invernar [v] | ||
| General | hole | meterse [v] | ||
| General | hole | deslizarse [v] | ||
| General | hole | vivienda vil y mala | ||
| General | hole | horaco [m] disused | ||
| General | hole | ponchazo [m] CU | ||
| General | hole | buso [m] disused | ||
| General | hole | calazo [m] GT | ||
| General | hole | buriaco [m] PR | ||
| General | hole | fosado [m] disused | ||
| General | hole | buraco [m] rare | ||
| General | hole | horambre [m] disused | ||
| General | hole | huacho [m] EC | ||
| General | hole | espiche [m] PR | ||
| General | hole | ponche [m] CU | ||
| General | hole | roto [m] PR | ||
| General | hole | abra [m] DOrur. | ||
| General | hole | salidero [m] HNCO | ||
| General | hole | salidero [m] CU | ||
| General | hole | reloj [m] HNNI | ||
| General | hole | forado [m] disused | ||
| General | hole | lobera [f] disused | ||
| General | hole | güipa [f] SV | ||
| General | hole | cepa [f] MX | ||
| General | hole | forambre [f] disused | ||
| General | hole | bartolina [f] MXGTHNSVNIdisused | ||
| General | hole | brecha [f] MX | ||
| General | hole | fosa [f] disused | ||
| General | hole | cavada [f] disused | ||
| General | hole | hoyadura [f] SV | ||
| General | hole | excusa [f] fig. | ||
| General | hole | foya [f] disused | ||
| General | hole | sarteneja [f] MXECAL | ||
| General | hole | abalear (prót de balear) [v] CUDOPRCOVEECPEHNNIPABO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hole | atolladero [m] | ||
| Colloquial | hole | aprieto [m] | ||
| Colloquial | hole | bujero [m] ES | ||
| Colloquial | hole | tomate [m] | ||
| Colloquial | hole | aujero [m] DO | ||
| Colloquial | hole | aujero [m] BO | ||
| Colloquial | hole | juscu [m] BO:W,C | ||
| Colloquial | hole | buraco [m] ARUY | ||
| Colloquial | hole | tronera [f] SVNICUDOVEUY | ||
| Colloquial | hole | leonera [f] AR | ||
| Slang | ||||
| Slang | hole | celda de detención [f] | ||
| Slang | hole | pocilga | ||
| Slang | hole | guzpátaro [m] delinq. | ||
| Slang | hole | leonera [f] PAPR | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | hole | laguna [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | hole | agujero [m] | ||
| Engineering | hole | hueco [m] | ||
| Engineering | hole | orificio [m] | ||
| Engineering | hole | hoyo [m] | ||
| Engineering | hole | excavadora [f] | ||
| Engineering | hole | laguna [f] | ||
| Engineering | hole | cavidad [f] | ||
| Engineering | hole | cavidad [f] | ||
| Engineering | hole | zona muerta | ||
| Engineering | hole | laguna de electrón | ||
| Physics | ||||
| Physics | hole | barreno [m] | ||
| Geology | ||||
| Geology | hole | hoyo [m] | ||
| Geology | hole | boquete [m] | ||
| Geology | hole | agujero [m] | ||
| Geology | hole | hueco [m] | ||
| Geology | hole | pozo [m] | ||
| Geology | hole | foso [m] | ||
| Geology | hole | barreno [m] | ||
| Geology | hole | hoya [f] | ||
| Geology | hole | perforación [f] | ||
| Geology | hole | fosa [f] | ||
| Geology | hole | vacante cristalina | ||
| Dentistry | ||||
| Dentistry | hole | foramen | ||
| Construction | ||||
| Construction | hole | pozo [m] | ||
| Construction | hole | pozo [m] | ||
| Construction | hole | perforar [v] | ||
| Construction | hole | taladrar [v] | ||
| Pipe Terms | ||||
| Pipe Terms | hole | apertura [f] | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | hole | hueco [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | hole | hacer un hoyo [v] | ||
| Technical | hole | entallar [v] | ||
| Technical | hole | agujerearse [v] | ||
| Technical | hole | horadar [v] | ||
| Technical | hole | hacer un agujero en [v] | ||
| Technical | hole | excavar [v] | ||
| Technical | hole | agujerear [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | hole | zona muerta | ||
| Mining | ||||
| Mining | hole | agujerear [v] | ||
| Mining | hole | hacer un agujero [v] | ||
| Mining | hole | hacer un hoyo [v] | ||
| Mining | hole | hacer un agujero | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | hole | hueco [m] | ||
| Petrol | hole | pozo [m] | ||
| Petrol | hole | agujero [m] | ||