|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
finance company |
financiera [f]
|
|
2 |
Common |
financier company |
financiera [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
holding company |
holding [m]
|
|
4 |
General |
issuing company |
emisor [m]
|
|
5 |
General |
shipping company |
naviera [f]
|
|
6 |
General |
record company |
discográfica [f]
|
|
7 |
General |
petrochemical company |
petroquímica [f]
|
|
8 |
General |
textile company |
textil [f]
|
|
9 |
General |
construction company |
constructora [f]
|
|
10 |
General |
transnational (company) |
transnacional [f]
|
|
11 |
General |
multinational (company) |
transnacional [f]
|
|
12 |
General |
production company |
productora [f]
|
|
13 |
General |
record company |
productora [f]
|
|
14 |
General |
multinational company |
multinacional [f]
|
|
15 |
General |
keep company |
acompañar [v]
|
|
16 |
General |
keep bad company |
andar en malas compañías [v]
|
|
17 |
General |
open (business, company) |
poner [v]
|
|
18 |
General |
establish (company) |
poner [v]
|
|
19 |
General |
construction company |
constructor [f]
|
|
20 |
General |
(business/company) grow |
ampliar [v]
|
|
21 |
General |
company soldier of a provost captain |
archero (francés) [m]
|
|
22 |
General |
ballet company |
ballet [m]
|
|
23 |
General |
company store |
economato [m]
|
|
24 |
General |
company profit |
excedente [m]
|
|
25 |
General |
company surplus |
excedente [m]
|
|
26 |
General |
holding company |
holding (inglés) [m]
|
|
27 |
General |
permanent legal advisor to a company |
letrado [m]
|
|
|
28 |
General |
mercenary company captain |
mandón [m]
|
|
29 |
General |
traveling theater company consisting of two comedians |
ñaque [m]
|
|
30 |
General |
tour company |
operador turístico [m]
|
|
31 |
General |
insurance company |
seguro [m]
|
|
32 |
General |
tour company |
turoperador [m]
|
|
33 |
General |
pharmaceutical company representative |
visitador [m]
|
|
34 |
General |
insurance company |
aseguradora [f]
|
|
35 |
General |
spanish military company |
bandera [f]
|
|
36 |
General |
company of strolling players |
bojiganga [f]
|
|
37 |
General |
company (of soldiers) |
capitanía [f]
|
|
38 |
General |
league company |
compañía de la legua [f]
|
|
39 |
General |
silent theater company |
compañía de verso [f]
|
|
40 |
General |
construction company |
constructora [f]
|
|
41 |
General |
colonel's flag or company |
coronela [f]
|
|
42 |
General |
drawing away from other's company |
desbandada [f]
|
|
43 |
General |
company name |
firma [f]
|
|
44 |
General |
photoengraving company |
fotograbadora [f]
|
|
45 |
General |
company of strolling players |
gangarilla [f]
|
|
46 |
General |
company of strolling players |
garnacha [f]
|
|
47 |
General |
project or company development |
marcha [f]
|
|
48 |
General |
courier company |
mensajería [f]
|
|
49 |
General |
messenger company |
mensajería [f]
|
|
50 |
General |
company in the pit of a playhouse |
mosquetería [f]
|
|
51 |
General |
shipping company |
naviera [f]
|
|
52 |
General |
oil company |
petrolera [f]
|
|
53 |
General |
film production company |
productora [f]
|
|
54 |
General |
job, trade or company admission |
recepción [f]
|
|
55 |
General |
public limited company |
sociedad anónima [f]
|
|
56 |
General |
tobacco company |
tabacalera [f]
|
|
57 |
General |
theater company |
troupe (francés) [f]
|
|
58 |
General |
pertaining to company shares or stocks |
accionarial [adj]
|
|
59 |
General |
pertaining to company shares or stocks |
accionario [adj]
|
|
60 |
General |
draw away from other's company |
desbandarse [v]
|
|
61 |
General |
seek company |
mocear [v]
|
|
62 |
General |
admit in a company or community |
recibir [v]
|
|
63 |
General |
company profit |
excedentes [m/pl]
|
|
64 |
General |
company surpluses |
excedentes [m/pl]
|
|
65 |
General |
someone that lacks or avoids company |
huraño [m]
|
|
66 |
General |
company store |
economato [m]
|
|
67 |
General |
tobacco company |
tabacalera [f]
|
|
68 |
General |
property company |
inmobiliaria [f]
|
|
69 |
General |
real estate company |
inmobiliaria [f]
|
|
70 |
General |
a bag company |
una empresa de bolsos [f]
|
|
71 |
General |
public company |
empresa pública [f]
|
|
72 |
General |
kind of company |
cooperativa [f]
|
|
73 |
General |
fish company |
pesquera [f]
|
|
74 |
General |
oil company |
petrolera [f]
|
|
75 |
General |
architectural company |
empresa de arquitectura [f]
|
|
76 |
General |
big company |
gran compañía [f]
|
|
77 |
General |
aviation company |
compañía de aviación [f]
|
|
78 |
General |
canal company |
compañía de canales [f]
|
|
79 |
General |
bus company |
compañía de autobuses [f]
|
|
80 |
General |
drug company |
empresa farmacéutica [f]
|
|
81 |
General |
domestic company |
empresa local [f]
|
|
82 |
General |
domestic company |
empresa nacional [f]
|
|
83 |
General |
domestic company |
compañía nacional [f]
|
|
84 |
General |
agricultural company |
empresa agrícola [f]
|
|
85 |
General |
aircraft company |
empresa aérea [f]
|
|
86 |
General |
air company |
empresa de transporte aéreo [f]
|
|
87 |
General |
aircraft company |
compañía de aviación [f]
|
|
88 |
General |
airline company |
empresa de navegación aérea [f]
|
|
89 |
General |
an associate company |
una empresa afiliada [f]
|
|
90 |
General |
an associate company |
una empresa asociada [f]
|
|
91 |
General |
an internet company |
una empresa de internet [f]
|
|
92 |
General |
an internet company |
una compañía de internet [f]
|
|
93 |
General |
architectural company |
empresa de arquitectos [f]
|
|
94 |
General |
architectural company |
empresa de arquitectura [f]
|
|
95 |
General |
electricity company |
empresa de electricidad [f]
|
|
96 |
General |
electricity company |
compañía eléctrica [f]
|
|
97 |
General |
electricity company |
compañía de electricidad [f]
|
|
98 |
General |
company that makes and sells beer |
cervecera [f]
|
|
99 |
General |
permanent legal advisor to a company |
letrada [f]
|
|
100 |
General |
pharmaceutical company representative |
visitadora [f]
|
|
101 |
General |
of the company |
de la empresa [adj]
|
|
102 |
General |
part company with |
separarse de [v]
|
|
103 |
General |
keep someone company |
hacer compañía a alguien [v]
|
|
104 |
General |
make company |
acompañar [v]
|
|
105 |
General |
have shares in a company |
participar en una empresa [v]
|
|
106 |
General |
venture upon a company |
arriesgarse en una empresa [v]
|
|
107 |
General |
join a company |
incorporarse a una empresa [v]
|
|
108 |
General |
buy a company |
comprar una empresa [v]
|
|
109 |
General |
in the company of |
con [prep]
|
|
110 |
General |
present company excepted |
mejorando lo presente [expr]
|
|
111 |
General |
present company considered better than/above that (courtesy) |
mejorando lo presente [expr]
|
|
112 |
General |
publicly owned company |
empresa pública
|
|
113 |
General |
a japanese company |
una compañía japonesa
|
|
114 |
General |
a japanese company |
una empresa japonesa
|
|
115 |
General |
insurance company |
compañía de seguros
|
|
116 |
General |
limited liability company |
sociedad de responsabilidad limitada
|
|
117 |
General |
kind of company |
sociedad de responsabilidad limitada
|
|
118 |
General |
parent company |
casa central
|
|
119 |
General |
limited liability company |
sociedad limitada
|
|
120 |
General |
leading company |
empresa puntera
|
|
121 |
General |
production company owner |
propietario de compañía de producción
|
|
122 |
General |
water company |
compañía de agua
|
|
123 |
General |
lack of company/society |
desacompañamiento [m]
|
|
124 |
General |
body/company of merchants |
comercio [m]
|
|
125 |
General |
company of poets |
parnaso [m]
|
|
126 |
General |
capital in a company |
acción [f]
|
|
127 |
General |
direction of a theatrical company |
autoría [f]
|
|
128 |
General |
company of pilgrims/traders |
caravana [f]
|
|
129 |
General |
company of traveling theater players |
bojiganga [f]
|
|
130 |
General |
life of a company of vagabonds formerly in andalusia |
hampa [f]
|
|
131 |
General |
company of strolling players |
gangarilla [f]
|
|
132 |
General |
company of strolling players |
garnacha [f]
|
|
133 |
General |
company of strolling players |
farsa [f]
|
|
134 |
General |
fond of company |
correntón [adj]
|
|
135 |
General |
keep low company |
acanallarse [v]
|
|
136 |
General |
withdraw from company |
desgarrarse [v]
|
|
137 |
General |
break from someone's company |
deslabonarse [v]
|
|
138 |
General |
part company with |
dividir [v]
|
|
139 |
General |
take into one's company |
tomar [v]
|
|
140 |
General |
as a limited or joint-stock company |
comanditariamente [adv]
|
|
141 |
General |
joint-stock company |
compañía por acciones [f]
|
|
142 |
General |
troop (a group or company of people, animals, or things) |
banda [f]
|
|
143 |
General |
joint-stock company |
sociedad por acciones [f]
|
|
144 |
General |
have company |
tener visitas [v]
|
|
145 |
General |
part company |
dar esquinazo [v]
|
|
146 |
General |
quit company |
separarse [v]
|
|
147 |
General |
quit company |
dar esquinazo [v]
|
|
148 |
General |
keep company |
frecuentar [v]
|
|
149 |
General |
keep company with |
cortejar [v]
|
|
150 |
General |
keep company with |
galantear [v]
|
|
151 |
General |
bear company |
acompañar [v]
|
|
152 |
General |
open (a company) |
establecer [v]
|
|
153 |
General |
keep company with |
acompañar [v]
|
|
154 |
General |
keep company with |
estar con [v]
|
|
155 |
General |
manufacturing company |
manufacturero [m]
AMER
|
|
156 |
General |
insurance company salesperson |
afiliador [m]
MX
CL
|
|
157 |
General |
robbery planned by the owner of a business to get his/her own business robbed and get paid by the insurance company |
autoasalto [m]
GT
HN
NI
VE
CL
|
|
158 |
General |
owner of a bus company |
autobusero [m]
CR
CL
|
|
159 |
General |
lending supplies and basic goods obtained from a grocery store guaranteed by the salary (centers where a state-owned mining company operates) |
avío [m]
BO:W,S
|
|
160 |
General |
someone in charge of hiring ad spaces for a company |
avisador [m]
CL
|
|
161 |
General |
moving company manager |
agenciero [m]
CU
PE
|
|
162 |
General |
soldier in charge of clean up and company formation |
cabo policía [m]
SV
BO
PY
|
|
163 |
General |
bus company owner |
busero [m]
NI
CR
|
|
164 |
General |
a salaried employee who works in a banana company |
campeño [m]
HN
|
|
165 |
General |
newspaper space purchased by a person, company or institution to publish informative or judicial texts |
campo pagado [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
166 |
General |
man who, in the company of others, surprises someone to give them a beating |
cuatrero [m]
BO:E
|
|
167 |
General |
leadership of a company, institution, or organization |
cucurucho [m]
HN
|
|
168 |
General |
foreman (in a banana company) |
capi [m]
HN:N
NI
endear.
|
|
169 |
General |
sharing of profits among lower ranking employees (company) |
chorreo [m]
PE
CL
|
|
170 |
General |
profit earned by a company that is shared with lower ranking employees |
chorreo [m]
PE
CL
|
|
171 |
General |
person who works for a railroad company |
ferrocarrilero [m]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
PY
rare
|
|
172 |
General |
long-distance transport company |
expreso [m]
BO
AR
|
|
173 |
General |
long-distance telephone company |
carrier (inglés) [m]
CL
|
|
174 |
General |
person with a very low position in a company or institution |
gato [m]
HN
SV
derog.
|
|
175 |
General |
man working in a funeral parlor company |
funebrero [m]
AR
BO
CL
rare
|
|
176 |
General |
address of an institution or company |
gerenciamiento [m]
BO
PY
cult
|
|
177 |
General |
address of an institution or company |
gerenciamiento [m]
EC
rare
cult
|
|
178 |
General |
type of howl used by farmers when in others' company during parties |
grito [m]
PA
|
|
179 |
General |
company or group of companies that perform different related tasks |
combinado [m]
CU
|
|
180 |
General |
government of a company or institution in accordance with the decisions of the leading group |
cogollismo [m]
VE
|
|
181 |
General |
warehouse established by a company to sell articles of high necessity at reduced prices |
comisariato [m]
GT
NI
PA
EC
CO
rare
|
|
182 |
General |
(in a banana company) person dedicated to transport the bunches of bananas from where they are cut to the packer |
juntero [m]
HN:N
NI
|
|
183 |
General |
company of parrots |
lorerío [m]
AR
UY
|
|
184 |
General |
force someone out of a company |
despido indirecto [m]
GT
HN
NI
DO
CO
VE
PY
|
|
185 |
General |
vehicle belonging to a bus company or public service |
móvil [m]
AR
|
|
186 |
General |
face of a company |
personero [m]
HN
CR
VE
EC
BO
|
|
187 |
General |
money contributed to start a company |
plante [m]
CO
|
|
188 |
General |
company store |
comisariato (inglés) [m]
HN
NI
PA
CO
EC
|
|
189 |
General |
electricity company |
eléctrica [f]
|
|
190 |
General |
manufacturing company |
manufacturera [f]
AMER
|
|
191 |
General |
insurance company salesperson |
afiliadora [f]
MX
CL
|
|
192 |
General |
real estate administrator company |
administradora [f]
VE
|
|
193 |
General |
owner of a bus company |
autobusera [f]
CR
CL
|
|
194 |
General |
someone in charge of hiring ad spaces for a company |
avisadora [f]
CL
|
|
195 |
General |
american company dedicated to the cultivation and commercialization of the banana |
bananera [f]
GT
HN
NI
PA
|
|
196 |
General |
moving company manager |
agenciera [f]
CU
PE
|
|
197 |
General |
damage or injury caused to a person/company/institution |
bruñida [f]
HN
|
|
198 |
General |
bus company owner |
busera [f]
NI
CR
|
|
199 |
General |
a salaried employee who works in a banana company |
campena [f]
HN
|
|
200 |
General |
construction company that urbanizes plots of land |
fraccionadora [f]
MX
GT
|
|
201 |
General |
company dedicated to growing and exporting flowers |
florícola [f]
EC
|
|
202 |
General |
company in the floral industry |
florícola [f]
EC
|
|
203 |
General |
bus company |
flota [f]
CO
|
|
204 |
General |
company accommodations |
casa de visita [f]
CU
|
|
205 |
General |
company dedicated to the cultivation, cutting, and processing of sugar cane |
cañera [f]
MX
HN
SV
NI
DO
|
|
206 |
General |
company house |
casa de visita [f]
CU
|
|
207 |
General |
company housing |
casa de visita [f]
CU
|
|
208 |
General |
person with a very low position in a company or institution |
gata [f]
HN
SV
derog.
|
|
209 |
General |
electric company |
generadora [f]
NI
EC
BO
CL
|
|
210 |
General |
electric company |
generadora [f]
NI
EC
BO
CL
|
|
211 |
General |
real estate company |
comercial [f]
BO
|
|
212 |
General |
harmful company |
juntamenta [f]
CU
|
|
213 |
General |
harmful company |
juntera [f]
CU
|
|
214 |
General |
corruption in a company, institution, or organization |
juquencia [f]
HN
|
|
215 |
General |
liquor company |
licorera [f]
EC
|
|
216 |
General |
business model where a company produces an article for a third party, to market the product with their own brand |
maquiladora [f]
MX
PE
|
|
217 |
General |
company of parrots |
lorada [f]
MX
AR:N
|
|
218 |
General |
factory, industry, or company that is a sweatshop |
maquiladora [f]
PY
|
|
219 |
General |
fraudulent company created with the sole purpose of swindling its customers and partners |
máquina [f]
CU
CL
|
|
220 |
General |
shell company |
máquina [f]
CU
CL
|
|
221 |
General |
moving company |
mudadora [f]
AR
|
|
222 |
General |
company dedicated to processing mineral samples in the laboratory |
muestrera [f]
CL
|
|
223 |
General |
mining company |
minera [f]
HN
SV
PA
EC
BO
|
|
224 |
General |
tendency to seek out company of another |
pegapega [f]
VE
|
|
225 |
General |
face of a company |
personera [f]
HN
CR
VE
EC
BO
|
|
226 |
General |
fixed personnel of a company or office |
planta [f]
CL
|
|
227 |
General |
fixed personnel of a company or office |
planta funcional [f]
AR
|
|
228 |
General |
medical insurance company |
prepaga [f]
AR
|
|
229 |
General |
radio taxi company |
remisería [f]
AR
UY
disused
|
|
230 |
General |
limo service company |
remisería [f]
AR
UY
disused
|
|
231 |
General |
sanitation company |
sanitaria [f]
CL
UY
|
|
232 |
General |
car service company |
remisería [f]
AR
UY
disused
|
|
233 |
General |
company dedicated to installing and maintaining pipelines services and sewerage |
sanitaria [f]
CL
UY
|
|
234 |
General |
production company |
disquera [f]
VE
CU
|
|
235 |
General |
music production company |
disquera [f]
VE
CU
|
|
236 |
General |
tobacco company |
tabaquería [f]
CU
DO
|
|
237 |
General |
person who lives alone, without company |
baracutey [m/f]
CU
|
|
238 |
General |
university student who works for a company or public institution to improve their preparation |
pasante [m/f]
VE
EC
|
|
239 |
General |
of a colonel's flag/company/etc |
coronela [adj]
disused
|
|
240 |
General |
wholesaler (company) |
acopiador [adj]
BO
PY
UY
|
|
241 |
General |
relating to the bus company |
autobusero [adj]
CR
CL
|
|
242 |
General |
who lives without company |
baracutey [adj]
CU
|
|
243 |
General |
relating to the workers in a banana company |
campeño [adj]
HN
|
|
244 |
General |
in bad company |
canero [adj]
DO
|
|
245 |
General |
keeping bad company |
engarduñado [adj]
NI
|
|
246 |
General |
preferring one's own company |
pajito [adj]
NI
|
|
247 |
General |
activity or company with limited resources |
ramplón [adj]
VE
|
|
248 |
General |
manage a company/institution following the rules of the democratic action party of venezuela |
adequizar [v]
VE
|
|
249 |
General |
invest money in a risky game, company, or business |
apeligar [v]
AR:Ne
rur.
disused
|
|
250 |
General |
leave a company |
bajarse [v]
CL
|
|
251 |
General |
happily accept someone else's company (referring to a child) |
dar [v]
CU
|
|
252 |
General |
abandon a company/group one had formed part of |
desmanchar [v]
PE
|
|
253 |
General |
share of profits for lower ranking employees (company) |
chorrear [v]
PE
CL
|
|
254 |
General |
convert a private company into a state company |
estatizar [v]
HN
CU
EC
PE
BO
CL
AR
cult
|
|
255 |
General |
manage a company or institution |
gerentear [v]
CL
|
|
256 |
General |
transfer a company or public activity to the private sector |
piñatizar [v]
GT
|
|
257 |
General |
eliminate an entity, company, or institution |
raspar [v]
VE
|
|
258 |
General |
take funds from a company or institution |
raspar [v]
VE
|
|
259 |
General |
real estate company |
bienes raíces [m/pl]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
EC
CL
PY
pl.
|
|
260 |
General |
fond of company |
correntona [adj/f]
|
|
Idioms |
|
261 |
Idioms |
keep bad company (spend time with people who are not morally good) |
frecuentar malas compañías [v]
|
|
262 |
Idioms |
keep bad company (spend time with people who are not morally good) |
andar en malas compañías [v]
|
|
263 |
Idioms |
keep company with someone |
hacer compañía a alguien [v]
|
|
264 |
Idioms |
be in good company |
estar en buena compañía [v]
|
|
265 |
Idioms |
present company excluded |
mejorando lo presente [expr]
|
|
266 |
Idioms |
commercial or industrial company made for illicit or illegal purposes |
empresa de cartón [n]
GT
|
|
267 |
Idioms |
keep company with |
estar en compañía de
|
|
268 |
Idioms |
keep company with |
vincularse con
|
|
269 |
Idioms |
keep company with |
acompañar a
|
|
270 |
Idioms |
keep company with |
frecuentarse con
|
|
271 |
Idioms |
keep company with |
liarse con
|
|
272 |
Idioms |
keep someone company |
hacerle compañía a alguien
|
|
273 |
Idioms |
keep company with |
tener una relación
|
|
274 |
Idioms |
keep company with |
vivir con
|
|
275 |
Idioms |
keep company with |
identificarse con
|
|
276 |
Idioms |
keep company with |
iniciar relaciones
|
|
277 |
Idioms |
keep company with |
juntarse con
|
|
278 |
Idioms |
man is known by the company he keeps |
dime con quien andas y te diré quién eres
|
|
279 |
Idioms |
a man is known by the company he keeps |
dime con quién andas y te diré quién eres
|
|
280 |
Idioms |
two's company, three's a crowd |
dos son compañía, tres son multitud
|
|
281 |
Idioms |
desert and reward seldom keep company |
no siempre se recibe lo que se merece
|
|
282 |
Idioms |
present company except |
exceptuando los presentes
|
|
283 |
Idioms |
present company except |
a excepción de los presentes
|
|
284 |
Idioms |
present company excepted |
a excepción de los presentes
|
|
285 |
Idioms |
present company excepted |
exceptuando los presentes
|
|
286 |
Idioms |
two's company (three's a crowd) |
dos es compañía, tres es multitud
|
|
287 |
Idioms |
two's company (three's a crowd) |
dos son compañía, tres son multitud
|
|
288 |
Idioms |
two's company three's a crowd |
dos es compañía, tres es multitud
|
|
289 |
Idioms |
two's company three's a crowd |
dos son compañía, tres son multitud
|
|
290 |
Idioms |
two is company, but three's a crowd |
dos es compañía, tres es multitud
|
|
291 |
Idioms |
part of the fixed personnel of a company or office |
de planta [adj]
MX
CR
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
292 |
Idioms |
be able to tell a lot about a person by the company they keep |
conocer al muerto que va a panteón [v]
PR
rare
|
|
293 |
Idioms |
record or inform of company consumption of a registered public service |
tomar el estado [v]
CL
|
|
Speaking |
|
294 |
Speaking |
you're in good company |
estás en buena compañía
|
|
295 |
Speaking |
we have company |
llegaron invitados
|
|
296 |
Speaking |
we have company |
tenemos invitados
|
|
297 |
Speaking |
we have company |
tenemos compañía
|
|
298 |
Speaking |
we've got company |
tenemos invitados
|
|
299 |
Speaking |
this company is on strike |
esta compañía está en huelga
|
|
300 |
Speaking |
this company is on strike |
esta empresa está en huelga
|
|
301 |
Speaking |
what company does he work for? |
¿para qué empresa trabaja?
|
|
302 |
Speaking |
present company excepted |
a excepción de los presentes
|
|
303 |
Speaking |
present company excluded |
exceptuando a los presentes
|
|
Phrasals |
|
304 |
Phrasals |
in company with |
en compañía de
|
|
305 |
Phrasals |
in company with |
acompañado de
|
|
Phrases |
|
306 |
Phrases |
in the company of |
en compañía de [prep]
|
|
307 |
Phrases |
within the structure of our company |
dentro de la estructura de nuestra empresa
|
|
308 |
Phrases |
mixed company of girls and boys |
compañía mixta de chicos y chicas
|
|
309 |
Phrases |
mixed company of men and women |
compañía mixta de hombres y mujeres
|
|
310 |
Phrases |
the company has four members, all of whom are young |
la empresa tiene cuatro miembros, todos ellos jóvenes
|
|
311 |
Phrases |
present company excepted |
con perdón de los presentes
|
|
312 |
Phrases |
better be alone than in bad company |
mejor solo que mal acompañado
|
|
313 |
Phrases |
misery loves company |
mal de muchos, consuelo de tontos
|
|
314 |
Phrases |
present company excepted |
mejorando lo presente...
|
|
315 |
Phrases |
present company excluded |
mejorando lo presente
|
|
316 |
Phrases |
present company excepted |
mejorando lo presente
|
|
Colloquial |
|
317 |
Colloquial |
part company |
derrotarse [v]
|
|
318 |
Colloquial |
quit company |
desertar [v]
|
|
319 |
Colloquial |
with friends and good company |
en amor y compaña [adv]
|
|
320 |
Colloquial |
with friends and good company |
en amor y compañía [adv]
|
|
321 |
Colloquial |
employees in a company [us]
|
plantilla de una empresa |
|
322 |
Colloquial |
in good company |
en buena compañía
|
|
323 |
Colloquial |
managing of a company |
manicheo [m]
CU
|
|
324 |
Colloquial |
company of persons working or living together |
lechigada [f]
rare
|
|
325 |
Colloquial |
harmful company |
junta [f]
UY
derog.
|
|
326 |
Colloquial |
someone who is constant company |
placenta [f]
PR
|
|
327 |
Colloquial |
bad company |
relojina [f]
NI
|
|
328 |
Colloquial |
pertaining to the company in the pit of a playhouse |
mosqueteril [adj]
rare
|
|
329 |
Colloquial |
run a company |
manichear [v]
CU
|
|
Proverbs |
|
330 |
Proverbs |
a man is known by the company he keeps |
dime con quién andas y te diré quién eres [old-fashioned]
|
|
331 |
Proverbs |
better be alone than in bad company |
más vale andarse soltero que con mal compañero [old-fashioned]
|
|
332 |
Proverbs |
you can judge a man by the company he keeps |
dime con quien andas; y te diré quien eres
|
|
333 |
Proverbs |
show me your company and i will tell you who you are |
dime con quién andas y te diré quién eres
|
|
334 |
Proverbs |
desert and reward seldom keep company |
de ingratos está el mundo lleno
|
|
335 |
Proverbs |
misery loves company |
la miseria es mas facil de conllevar cuando uno no es el único
|
|
336 |
Proverbs |
a man is known by the company he keeps |
el que con lobos anda, a aullar aprende
|
|
337 |
Proverbs |
better to be alone than in bad company |
más vale solo que mal acompañado
|
|
Slang |
|
338 |
Slang |
be extremely happy in someone's company |
estar extremadamente feliz en compañía de alguien [v]
|
|
339 |
Slang |
be extremely happy in someone's company |
estar en extremo feliz acompañado de alguien [v]
|
|
340 |
Slang |
be extremely happy in someone's company |
estar muy feliz en compañía de alguien [v]
|
|
341 |
Slang |
be extremely happy in someone's company |
llevarse de perlas con alguien [v]
|
|
342 |
Slang |
two's company, three's a crowd |
dos es compañía, tres es multitud
|
|
Business |
|
343 |
Business |
company secretary |
síndico [m]
|
|
344 |
Business |
company email |
correo electrónico de la compañía [m]
|
|
345 |
Business |
company bulletin |
boletín de la compañía [m]
|
|
346 |
Business |
inter-company arbitration |
arbitraje entre compañías [m]
|
|
347 |
Business |
holding company |
holding [m]
|
|
348 |
Business |
rank within a company |
escalafón [m]
|
|
349 |
Business |
company car |
automóvil de la compañía [m]
|
|
350 |
Business |
company car |
automóvil de la empresa [m]
|
|
351 |
Business |
company magazine |
boletín de la compañía [m]
|
|
352 |
Business |
company mail |
correo electrónico de la compañía [m]
|
|
353 |
Business |
charter of the company |
escritura de constitución [f]
|
|
354 |
Business |
public limited company |
sociedad anónima [f]
|
|
355 |
Business |
joint-stock company |
sociedad anónima [f]
|
|
356 |
Business |
public limited company (plc) |
sociedad anónima (s.a.) [f]
|
|
357 |
Business |
affiliated company |
afiliada [f]
|
|
358 |
Business |
parent company |
casa matriz [f]
|
|
359 |
Business |
share (company) |
acción [f]
|
|
360 |
Business |
incorporated company |
sociedad [f]
|
|
361 |
Business |
printer (company) |
imprenta [f]
|
|
362 |
Business |
chartered company |
sociedad anónima [f]
|
|
363 |
Business |
stock company |
sociedad anónima [f]
|
|
364 |
Business |
joint stock company |
sociedad anónima [f]
|
|
365 |
Business |
private limited company |
sociedad anónima privada [f]
|
|
366 |
Business |
subsidiary company |
sucursal [f]
|
|
367 |
Business |
insurance company |
aseguradora [f]
|
|
368 |
Business |
limited liability company |
sociedad anónima [f]
|
|
369 |
Business |
limited company |
sociedad anónima [f]
|
|
370 |
Business |
real estate company |
inmobiliaria [f]
|
|
371 |
Business |
company name |
firma [f]
|
|
372 |
Business |
finance company |
financiera [f]
|
|
373 |
Business |
mutual company |
mutual [f]
|
|
374 |
Business |
mutual company |
mutua [f]
|
|
375 |
Business |
limited company |
sociedad anónima [f]
|
|
376 |
Business |
affiliated company |
filial [f]
|
|
377 |
Business |
co. (company) |
compañía [f]
|
|
378 |
Business |
stock company |
sociedad anónima [f]
|
|
379 |
Business |
insurance company |
aseguradora [f]
|
|
380 |
Business |
multinational company |
multinacional [f]
|
|
381 |
Business |
mutual company |
mutualidad [f]
|
|
382 |
Business |
incorporated company |
sociedad anónima [f]
|
|
383 |
Business |
shares held by the issuing company |
autocartera [f]
|
|
384 |
Business |
company agency |
agencia de la compañía [f]
|
|
385 |
Business |
shareholder in a joint stock company |
accionista comanditario [m/f]
|
|
386 |
Business |
member of a mutual company |
mutualista [m/f]
|
|
387 |
Business |
relating to a company |
social [adj]
|
|
388 |
Business |
in-company |
dentro de la misma compañía [adj]
|
|
389 |
Business |
in-company |
interno [adj]
|
|
390 |
Business |
inter-company |
interempresarial [adj]
|
|
391 |
Business |
inter-company |
entre compañías [adj]
|
|
392 |
Business |
free a company from excessive debt burden |
sanear [v]
|
|
393 |
Business |
to found a company |
fundar una empresa [v]
|
|
394 |
Business |
officially appoint someone to manage the finances of a company that cannot pay its debts |
declararse en suspensión de pagos [v]
|
|
395 |
Business |
manage the company |
gestionar la compañía [v]
|
|
396 |
Business |
form a company |
constituir una sociedad [v]
|
|
397 |
Business |
manage the company |
administrar la compañía [v]
|
|
398 |
Business |
dissolve a company |
disolver una compañía [v]
|
|
399 |
Business |
company practices |
costumbres de la compañía [f/pl]
|
|
400 |
Business |
limited company [uk]
|
sociedad limitada |
|
401 |
Business |
private limited company [uk]
|
sociedad de responsabilidad limitada |
|
402 |
Business |
limited company [uk]
|
sociedad de responsabilidad limitada |
|
403 |
Business |
limited liability company [uk]
|
sociedad de responsabilidad limitada |
|
404 |
Business |
private limited company [uk]
|
sociedad limitada |
|
405 |
Business |
holding company [us]
|
sociedad de cartera |
|
406 |
Business |
proprietary company [us]
|
sociedad de cartera |
|
407 |
Business |
restructuring of the company |
reestructuración de la compañía
|
|
408 |
Business |
mutual company |
sociedad mutua
|
|
409 |
Business |
auction company |
empresa subastadora
|
|
410 |
Business |
capital of a company |
patrimonio social
|
|
411 |
Business |
non profit company |
sociedad civil
|
|
412 |
Business |
listed company |
sociedad que cotiza en bolsa
|
|
413 |
Business |
company officer |
oficial de la compañía
|
|
414 |
Business |
family company |
empresa familiar
|
|
415 |
Business |
global company |
empresa global
|
|
416 |
Business |
investee company |
sociedad participada
|
|
417 |
Business |
commercial company |
sociedad mercantil
|
|
418 |
Business |
company law |
derecho de sociedades
|
|
419 |
Business |
limited liability company |
sociedad limitada
|
|
420 |
Business |
trust company |
institución fiduciaria
|
|
421 |
Business |
holding company |
sociedad controlante
|
|
422 |
Business |
shell company |
sociedad ficticia (para la compra de acciones)
|
|
423 |
Business |
manufacturing company |
empresa de fabricación
|
|
424 |
Business |
decentralized company |
empresa descentralizada
|
|
425 |
Business |
company secretary |
secretario/secretaria de una empresa
|
|
426 |
Business |
investment company |
sociedad de inversores
|
|
427 |
Business |
insurance company |
compañía aseguradora
|
|
428 |
Business |
government company |
sociedad pública
|
|
429 |
Business |
leasing company |
compañía arrendataria
|
|
430 |
Business |
public service company |
compañía de servicios públicos
|
|
431 |
Business |
private company |
sociedad que no cotiza en bolsa
|
|
432 |
Business |
bonding company |
empresa fiadora
|
|
433 |
Business |
house (company) |
casa comercial
|
|
434 |
Business |
joint-stock company |
sociedad por acciones
|
|
435 |
Business |
decentralised company |
empresa descentralizada
|
|
436 |
Business |
mutual (insurance) company |
mutua de seguros
|
|
437 |
Business |
non-unionized company |
compañía no sindicalizada
|
|
438 |
Business |
trucking company |
compañía de transporte por camión
|
|
439 |
Business |
trading company |
empresa importadora y exportadora
|
|
440 |
Business |
subsidiary company |
empresa filial
|
|
441 |
Business |
highly-geared company |
sociedad con un gran coeficiente de endeudamiento
|
|
442 |
Business |
ltd (limited company) |
s.r.l. (sociedad de responsabilidad limitada)
|
|
443 |
Business |
investment company |
compañía inversionista
|
|
444 |
Business |
company physician |
médico de empresa
|
|
445 |
Business |
company director |
director de una empresa
|
|
446 |
Business |
investment company |
sociedad inversionista
|
|
447 |
Business |
set up a company |
crear una compañía
|
|
448 |
Business |
company store |
tienda para empleados
|
|
449 |
Business |
independent company |
compañía independiente
|
|
450 |
Business |
bank holding company |
holding bancario
|
|
451 |
Business |
quoted company |
sociedad cotizada en bolsa
|
|
452 |
Business |
joint stock company |
sociedad por acciones
|
|
453 |
Business |
company union |
sindicato de empresa
|
|
454 |
Business |
company director |
directora de una empresa
|
|
455 |
Business |
state company |
empresa pública
|
|
456 |
Business |
financial company |
institución financiera
|
|
457 |
Business |
building company |
sociedad de ahorro y préstamo para la vivienda
|
|
458 |
Business |
fire company |
equipo de bomberos
|
|
459 |
Business |
rival company |
empresa competidora
|
|
460 |
Business |
wreck (company) |
empresa en ruinas
|
|
461 |
Business |
listed company |
empresa cotizada en bolsa
|
|
462 |
Business |
bonding company |
compañía de fianzas
|
|
463 |
Business |
unlisted company |
sociedad que no cotiza en bolsa
|
|
464 |
Business |
company store |
economato laboral
|
|
465 |
Business |
participated company |
sociedad participada
|
|
466 |
Business |
associate company |
compañía asociada
|
|
467 |
Business |
incorporated company |
sociedad constituida
|
|
468 |
Business |
international company |
sociedad multinacional
|
|
469 |
Business |
company reserves |
reservas sociales
|
|
470 |
Business |
mutual insurance company |
sociedad mutua de seguros
|
|
471 |
Business |
guarantee-company |
sociedad de garantía
|
|
472 |
Business |
float a company |
fundar una compañía
|
|
473 |
Business |
company name |
denominación social
|
|
474 |
Business |
floating of a company |
lanzamiento de una sociedad
|
|
475 |
Business |
company-grade officers |
capitanes y tenientes
|
|
476 |
Business |
company secretary |
secretario de la empresa
|
|
477 |
Business |
trust company |
compañía de fideicomiso
|
|
478 |
Business |
incorporated company |
sociedad autorizada
|
|
479 |
Business |
profit-oriented company |
empresa con fines de lucro
|
|
480 |
Business |
middle-sized company |
empresa mediana
|
|
481 |
Business |
register a company |
inscribir una compañía en un registro
|
|
482 |
Business |
company store |
proveeduría de la empresa
|
|
483 |
Business |
trading company |
empresa comercial
|
|
484 |
Business |
lending company |
compañía prestamista
|
|
485 |
Business |
industrial company |
sociedad industrial
|
|
486 |
Business |
bonding company |
compañía fiadora
|
|
487 |
Business |
defunct company |
sociedad disuelta
|
|
488 |
Business |
limited (liability) company (ltd) |
sociedad de responsabilidad limitada (s.r.l.)
|
|
489 |
Business |
foreign company |
sociedad extranjera
|
|
490 |
Business |
finance company |
compañía de crédito comercial
|
|
491 |
Business |
company payroll |
nómina de empleados
|
|
492 |
Business |
company profile |
perfil de una compañía
|
|
493 |
Business |
merchandising company |
empresa comercializadora
|
|
494 |
Business |
company doctor |
médico de empresa
|
|
495 |
Business |
acquire a company |
adquirir una compañía
|
|
496 |
Business |
import-export company |
empresa importadora y exportadora
|
|
497 |
Business |
incorporate (a company) |
constituir en sociedad
|
|
498 |
Business |
mutual company |
compañía de seguros mutuos
|
|
499 |
Business |
weak company |
empresa débil
|
|
500 |
Business |
associated company |
compañía afiliada
|
|