| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | control | control [m] | ||
| Common | control | controlar [v] | ||
| Conjugations | ||||
| Conjugations | control | controla [v] | ||
| Common | ||||
| Common | control | mando [m] | ||
| General | ||||
| General | control | dirigismo [m] | ||
| General | control | testigo [m] | ||
| General | control | gobierno [m] | ||
| General | control | dominio [m] | ||
| General | control | domar [v] | ||
| General | control | dominar [v] | ||
| General | control | señorear [v] | ||
| General | control | templar [v] | ||
| General | control | fiscalizar [v] | ||
| General | control | vencer [v] | ||
| General | control | moderar [v] | ||
| General | control | acogotamiento [m] | ||
| General | control | comedimiento [m] | ||
| General | control | contrarregistro [m] | ||
| General | control | dirigismo [m] | ||
| General | control | dominio [m] | ||
| General | control | mando [m] | ||
| General | control | poderío [m] | ||
| General | control | señorío [m] | ||
| General | control | testigo [m] | ||
| General | control | dominación [f] | ||
| General | control | influencia [f] | ||
| General | control | autoridad [f] | ||
| General | control | regulación [f] | ||
| General | control | reserva [f] | ||
| General | control | rienda [f] | ||
| General | control | señoría [f] | ||
| General | control | sugestión [f] | ||
| General | control | abrir [v] | ||
| General | control | acocotar [v] | ||
| General | control | acogotar [v] | ||
| General | control | atraillar [v] | ||
| General | control | capturar [v] | ||
| General | control | contener [v] | ||
| General | control | domar [v] | ||
| General | control | dominar [v] | ||
| General | control | encauzar [v] | ||
| General | control | escudillar [v] | ||
| General | control | frenar [v] | ||
| General | control | hacerse con [v] | ||
| General | control | presidir [v] | ||
| General | control | señorear [v] | ||
| General | control | sugestionar [v] | ||
| General | control | riendas [f/pl] | ||
| General | control | corrector [m] | ||
| General | control | ajuste [m] | ||
| General | control | manejo [m] | ||
| General | control | señoría [f] | ||
| General | control | regulación [f] | ||
| General | control | administración [f] | ||
| General | control | dirección [f] | ||
| General | control | restricción [f] | ||
| General | control | gestión [f] | ||
| General | control | comprimir [v] | ||
| General | control | regular [v] | ||
| General | control | ordenar [v] | ||
| General | control | limitar [v] | ||
| General | control | dirigir [v] | ||
| General | control | amortecer [v] | ||
| General | control | ariscar [v] | ||
| General | control | comprender [v] | ||
| General | control | freno [m] | ||
| General | control | inspección [f] | ||
| General | control | represión [f] | ||
| General | control | sujeción [f] | ||
| General | control | celar [v] | ||
| General | control | gobernar [v] | ||
| General | control | intervenir [v] | ||
| General | control | reprimir [v] | ||
| General | control | predominar [v] | ||
| General | control | comprobar [v] | ||
| General | control | contrarregistro [m] | ||
| General | control | poder [m] | ||
| General | control | controlar (neologismo) [v] | ||
| General | control | restringir [v] | ||
| General | control | monitoreo [m] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY | ||
| General | control | pull (inglés pool) [m] HNPR | ||
| General | control | capitanía [f] disused | ||
| General | control | titiritear [v] HN | ||
| General | control | llavear [v] CU | ||
| General | control | monitorear (inglés monitor) [v] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY | ||
| General | control | batir el cobre [v] PRrur. | ||
| General | control | valer [v] GT | ||
| General | control | abstener [v] disused | ||
| General | control | rifar [v] MX | ||
| General | control | enrielar [v] HNDOBOCL | ||
| General | control | quebrantar [v] MXrur. | ||
| General | control | reventar [v] HNNIUY | ||
| General | control | padrotear [v] MXVE | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | control | hacerse dueño de alguien [v] | ||
| Idioms | control | meter dentro del coco [v] PR | ||
| Idioms | control | tener en el jamo [v] CU | ||
| Idioms | control | contar las costillas [v] GTNI | ||
| Idioms | control | tener del ala [v] MXGTHNSVNIBO | ||
| Idioms | control | tener cogido por el narigón [v] CU | ||
| Idioms | control | agarrar al toro por los cachos [v] PADOVEPE | ||
| Idioms | control | tener en la batea [v] CL | ||
| Idioms | control | tener de la corbata [v] HN | ||
| Idioms | control | tener comiendo en la mano [v] MXHNNIPREC | ||
| Idioms | control | tener cortito [v] BOCLARUY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | control | acollonar [v] | ||
| Colloquial | control | acoquinar (francés) [v] | ||
| Colloquial | control | mangonear [v] | ||
| Colloquial | control | agarre [m] CU | ||
| Colloquial | control | manija [f] ARUY | ||
| Business | ||||
| Business | control | dominio [m] | ||
| Business | control | control [m] | ||
| Business | control | mando [m] | ||
| Business | control | fiscalización [f] | ||
| Business | control | regulación [f] | ||
| Business | control | arquear [v] | ||
| Business | control | controlar [v] | ||
| Business | control | regular [v] | ||
| Work Safety Terms | ||||
| Work Safety Terms | control | referencia [f] | ||
| Work Safety Terms | control | órgano de accionamiento | ||
| Industry | ||||
| Industry | control | intervención [f] | ||
| Finance | ||||
| Finance | control | ajustar [v] | ||
| Law | ||||
| Law | control | fiscalización [f] | ||
| Law | control | supervisión [f] | ||
| Law | control | presidencia [f] | ||
| Law | control | vigilancia [f] | ||
| Law | control | influencia [f] | ||
| Law | control | fiscalización [f] | ||
| Law | control | comprobación [f] | ||
| Law | control | reglamentar [v] | ||
| Law | control | presidir [v] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | control | mando [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | control | guiado [m] | ||
| Engineering | control | poderío [m] | ||
| Engineering | control | regulador [m] | ||
| Engineering | control | control [m] | ||
| Engineering | control | gobierno [m] | ||
| Engineering | control | mando [m] | ||
| Engineering | control | comando [m] | ||
| Engineering | control | incautación [f] | ||
| Engineering | control | gestión [f] | ||
| Engineering | control | censura [f] | ||
| Engineering | control | contrastación [f] | ||
| Engineering | control | maniobra [f] | ||
| Engineering | control | fiscalización [f] | ||
| Engineering | control | maniobra [f] | ||
| Engineering | control | comprobación [f] | ||
| Engineering | control | regir [v] | ||
| Engineering | control | poseer [v] | ||
| Engineering | control | comprobar [v] | ||
| Engineering | control | controlar [v] | ||
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | control [m] | control |
| Common | control [m] | check |
| General | ||
| General | control [m] | audit |
| General | control [m] | test |
| General | control [m] | auditing |
| General | control [m] | inspection |
| General | control [m] | check point |
| General | control [m] | monitoring |
| General | control [m] | overseeing |
| General | control [m] | self-control |
| General | control [m] | control of oneself |
| General | control [m] | control room |
| General | control [m] | control station |
| General | control [m] | regulation |
| General | control [m] | witness |
| General | control [m] | controller |
| General | control [m] | control board |
| General | control [m] | control exam |
| General | control [m] | regulation |
| General | control [m] | drive |
| General | control [m] | testing |
| General | control [m] | controlling |
| General | control [m] | regulating valve |
| General | control [m] | remote control (device) |
| General | control [m] | restraint |
| General | control [m] | running |
| General | control [m] | finger |
| General | control [m] | monitoring |
| General | control [m] | checkpoint |
| General | control [m] | roadblock |
| General | control [m] | checkup |
| General | control [m] | authority |
| General | control [m] MXHNNICRCUPRCOECPEBOPYARUY | remote control |
| Colloquial | ||
| Colloquial | control [m] AMER | remote |
| Business | ||
| Business | control [m] | control |
| Business | control [m] | monitoring |
| Business | control [m] | check |
| Finance | ||
| Finance | control [m] | supervision |
| Engineering | ||
| Engineering | control [m] | monitor |
| Engineering | control [m] | checking |
| Engineering | control [m] | control |
| Engineering | control [m] | controlling |
| Psychology | ||
| Psychology | control [m] | steerage |
| Psychology | control [m] | emotional restraint |
| Cold Roll Terminology | ||
| Cold Roll Terminology | control [m] | widget |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | control [m] | controls |
| Aeronautics | control [m] | gauging [uk] |
| Aeronautics | control [m] | checkpoint |