|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
pass (test) |
aprobar [v]
|
|
Irregular Verb |
|
2 |
Irregular Verb |
test-drive |
test-drove - test-driven [v]
|
|
3 |
Irregular Verb |
test-fly |
test-flew - test-flown [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
endurance test |
raid [m]
|
|
5 |
General |
test tube |
probeta [f]
|
|
6 |
General |
test-tube |
probeta [adj]
|
|
7 |
General |
test the water |
tantear el terreno [v]
|
|
8 |
General |
follow-up test |
contraanálisis [m]
|
|
9 |
General |
counter-test |
contraanálisis [m]
|
|
10 |
General |
follow-up test result |
contraanálisis [m]
|
|
11 |
General |
counter-test result |
contraanálisis [m]
|
|
12 |
General |
lithographic test |
reporte [m]
|
|
13 |
General |
test tube |
tubo de ensayo [m]
|
|
14 |
General |
test boring |
cala [f]
|
|
15 |
General |
test pit |
calicata [f]
|
|
16 |
General |
agility test |
carrera [f]
|
|
17 |
General |
test card |
carta de ajuste [f]
|
|
18 |
General |
test chart |
carta de ajuste [f]
|
|
19 |
General |
test case |
causa instrumental [f]
|
|
20 |
General |
test tube holder |
gradilla [f]
|
|
21 |
General |
test tube |
probeta [f]
|
|
22 |
General |
test tube |
probeta graduada [f]
|
|
23 |
General |
test-tube |
probeta [adj]
|
|
24 |
General |
test with a cane |
bordonear [v]
|
|
25 |
General |
test with a walking stick |
bordonear [v]
|
|
26 |
General |
test viands |
salvar [v]
|
|
27 |
General |
put to the test |
tentar [v]
|
|
28 |
General |
test bench |
banco de pruebas [m]
|
|
29 |
General |
test bed |
banco de pruebas [m]
|
|
30 |
General |
test probe |
palpador [m]
|
|
31 |
General |
pregnancy test |
test de embarazo [m]
|
|
32 |
General |
test pilot |
piloto de prueba [m]
|
|
33 |
General |
test tube |
tubo de ensayo [m]
|
|
34 |
General |
test tube baby |
niño probeta [m]
|
|
35 |
General |
double-blind test |
experimento a doble ciego [m]
|
|
36 |
General |
drug test |
narcotest [m]
|
|
37 |
General |
formal test |
examen [m]
|
|
38 |
General |
blood test |
análisis de sangre [m]
|
|
39 |
General |
japanese language proficiency test |
jlpt [m]
|
|
40 |
General |
acid salt test |
test de sales ácidas [m]
|
|
41 |
General |
boettger's test |
experimento de boettger [m]
|
|
42 |
General |
skin test |
cutirreacción [f]
|
|
43 |
General |
paternity test |
prueba de paternidad [f]
|
|
44 |
General |
pregnancy test |
prueba de embarazo [f]
|
|
45 |
General |
means test |
evaluación de ingresos [f]
|
|
46 |
General |
screening test |
prueba de selección [f]
|
|
47 |
General |
screening test |
prueba de cribado [f]
|
|
48 |
General |
conducting a test |
prueba [f]
|
|
49 |
General |
test tube holder |
gradilla [f]
|
|
50 |
General |
blood incompatibility test |
prueba de incompatibilidad sanguínea [f]
|
|
51 |
General |
barrier collision test |
prueba de colisión de barrera [f]
|
|
52 |
General |
effort test |
prueba de esfuerzo [f]
|
|
53 |
General |
doping test |
prueba de detección de drogas en la orina [f]
|
|
54 |
General |
doping test |
prueba de dopaje [f]
|
|
55 |
General |
acid salt test |
prueba de sal ácida [f]
|
|
56 |
General |
acid salt test |
prueba de bernstein [f]
|
|
57 |
General |
barrier collision test |
prueba de impacto frontal contra una barrera fija [f]
|
|
58 |
General |
barrier collision test |
simulación de un choque frontal de un vehículo contra diferentes tipos de barrera [f]
|
|
59 |
General |
test-tube baby |
bebé probeta [m/f]
|
|
60 |
General |
(one's exam/test) go well |
irle bien a alguien (un examen) [v]
|
|
61 |
General |
tutor (for a test) |
preparar [v]
|
|
62 |
General |
put to test |
probar [v]
|
|
63 |
General |
test something |
probar [v]
|
|
64 |
General |
test something |
ensayar [v]
|
|
65 |
General |
test something |
experimentar [v]
|
|
66 |
General |
score six hundred on the toefl test |
marcar seiscientos en el examen toefl [v]
|
|
67 |
General |
score six hundred on the toefl test |
sacar seiscientos en el examen toefl [v]
|
|
68 |
General |
score six hundred on the toefl test |
obtener seiscientos en el examen toefl [v]
|
|
69 |
General |
score six hundred on the toefl test |
tener una puntuación de seiscientos en el examen toefl [v]
|
|
70 |
General |
test-drive |
someter a prueba de carretera [v]
|
|
71 |
General |
test someone |
examinar a alguien de [v]
|
|
72 |
General |
do a test |
hacer una prueba [v]
|
|
73 |
General |
cram for a test |
empollar para un examen [v]
|
|
74 |
General |
take a test |
tomar un examen [v]
|
|
75 |
General |
take a test |
presentar un examen [v]
|
|
76 |
General |
be put to the test |
ser puesto a prueba [v]
|
|
77 |
General |
pass a test |
aprobar un examen [v]
|
|
78 |
General |
take a test |
realizar un examen [v]
|
|
79 |
General |
take a test |
hacer un examen [v]
|
|
80 |
General |
perform a test |
realizar una prueba [v]
|
|
81 |
General |
do a test |
realizar una prueba [v]
|
|
82 |
General |
put to the test |
poner a prueba [v]
|
|
83 |
General |
put to the test |
someter a prueba [v]
|
|
84 |
General |
pass the driving test |
sacarse el carnet de conducir [v]
|
|
85 |
General |
put someone to the test |
someter alguien a prueba [v]
|
|
86 |
General |
do test |
hacer un examen [v]
|
|
87 |
General |
be subjected to a test |
estar sometido a un ensayo [v]
|
|
88 |
General |
do test |
hacer una prueba [v]
|
|
89 |
General |
do test |
tomar un examen [v]
|
|
90 |
General |
be subjected to a test |
someterse a una prueba [v]
|
|
91 |
General |
be subjected to a test |
estar sujeto a una prueba [v]
|
|
92 |
General |
be subjected to a test |
estar sometido a un test [v]
|
|
93 |
General |
announce/declare the test scores/results |
declarar los resultados de las pruebas [v]
|
|
94 |
General |
announce/declare the test scores/results |
anunciar las notas de los exámenes [v]
|
|
95 |
General |
announce/declare the test scores/results |
dar las notas de los exámenes [v]
|
|
96 |
General |
test pits |
cúbicos [m/pl]
|
|
97 |
General |
test pits |
apiques [m/pl]
|
|
98 |
General |
boettger's test |
pruebas de boettger [f/pl]
|
|
99 |
General |
test for evaluating the quality of pisco by observing the bubbles formed when shaking the bottle |
cordón y rosa [n]
PE
|
|
100 |
General |
the bubble test |
cordón y rosa [n]
PE
|
|
101 |
General |
cutaneous test |
prueba cutánea
|
|
102 |
General |
shop test |
prueba en el taller
|
|
103 |
General |
skin test |
prueba cutánea
|
|
104 |
General |
personality test |
prueba de personalidad
|
|
105 |
General |
shop test |
prueba de taller
|
|
106 |
General |
beta test |
prueba beta
|
|
107 |
General |
intelligence test |
test de inteligencia
|
|
108 |
General |
aberration test |
test de desviación
|
|
109 |
General |
aberration test |
test de aberraciones
|
|
110 |
General |
ability test |
prueba de habilidad
|
|
111 |
General |
ability test |
test de habilidad
|
|
112 |
General |
means test |
evaluación de medios económicos
|
|
113 |
General |
means test |
estudio socioeconómico
|
|
114 |
General |
test tube baby |
niño probeta
|
|
115 |
General |
test tube |
tubo de ensayo
|
|
116 |
General |
rorschach test |
test de rorschach
|
|
117 |
General |
test tube baby |
niña probeta
|
|
118 |
General |
driving test |
examen de conducir
|
|
119 |
General |
test pilot |
piloto de pruebas
|
|
120 |
General |
test match |
partido internacional
|
|
121 |
General |
test pattern |
carta de ajuste
|
|
122 |
General |
acid test |
prueba de fuego
|
|
123 |
General |
pregnancy test |
prueba de embarazo
|
|
124 |
General |
marathon test |
prueba de maratón
|
|
125 |
General |
test pilot |
piloto de prueba
|
|
126 |
General |
test-tube baby |
el bebé de probeta
|
|
127 |
General |
test scores |
resultados de la prueba
|
|
128 |
General |
test engineer |
ingeniero de pruebas
|
|
129 |
General |
flight test engineer |
ingeniero de vuelos de prueba
|
|
130 |
General |
taste test |
prueba de sabor
|
|
131 |
General |
test (metals) |
ensaye [m]
|
|
132 |
General |
test-tube |
cubeta [f]
|
|
133 |
General |
screen test |
prueba [f]
|
|
134 |
General |
test weights and measures |
contrastar [v]
|
|
135 |
General |
test the strength in the wrist of two persons by grasping hands and resting the elbows on a table |
pulsear [v]
|
|
136 |
General |
test (a basis for evaluation or judgment) |
criterio [m]
|
|
137 |
General |
test-paper |
cuestionario [m]
|
|
138 |
General |
test match |
partido internacional de cricket [m]
|
|
139 |
General |
stand the test |
soportar la prueba [v]
|
|
140 |
General |
put to the test |
probar [v]
|
|
141 |
General |
blood alcohol test |
alcochec [m]
EC
AR
|
|
142 |
General |
blood alcohol test |
alcocheck [m]
EC
|
|
143 |
General |
blood alcohol test |
alcotest [m]
CL
PY
|
|
144 |
General |
student who failed a test/class/grade |
aplazado [m]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
145 |
General |
test period for a motor |
ablande [m]
HN
CU
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
146 |
General |
difficult academic test/assignment |
clavo [m]
CU
|
|
147 |
General |
difficult academic test/assignment |
chícharo [m]
CU
|
|
148 |
General |
pirouette that consists of forming the number 4 with the legs as part of a sobriety test |
cuatro [m]
NI
PR
BO
|
|
149 |
General |
student who illegally uses a cheat sheet during a test |
chanchullero [m]
BO
|
|
150 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchullo [m]
BO
|
|
151 |
General |
difficult test |
chícharo [m]
CU
|
|
152 |
General |
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people |
careo [m]
AR
disused
|
|
153 |
General |
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people |
careo [m]
EC
rare
|
|
154 |
General |
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people |
careo [m]
MX
HN
NI
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
155 |
General |
fighter cock similar to a pure breed, used in the test of aptitude for the fight |
gallo de trapo [m]
NI
PR
|
|
156 |
General |
mutual help with cheating on a test |
copiete [m]
PR
|
|
157 |
General |
test or preparatory race to verify a horse's resistance and speed |
cotejo [m]
CL
|
|
158 |
General |
high school equivalency test |
desquite [m]
BO
|
|
159 |
General |
blood alcohol test |
dosaje etílico [m]
PE
AR
|
|
160 |
General |
bac test |
dosaje etílico [m]
PE
AR
|
|
161 |
General |
minimum test score |
mínimo [m]
CU
|
|
162 |
General |
minimum test score |
examen de mínimo [m]
CU
|
|
163 |
General |
test pattern |
patrón de prueba [m]
CU
|
|
164 |
General |
test of strength between two men through tug of war |
pejichi [m]
BO:E
|
|
165 |
General |
test of strength between two men through tug of war |
pejichi [m]
BO:E
|
|
166 |
General |
chemical added to boiling coca leaves with lime to test whether the drug is ready to crystallize |
punto [m]
BO
drug
|
|
167 |
General |
quality control test |
test de blancura [m]
CL
|
|
168 |
General |
student who failed a test/class/grade |
aplazada [f]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
169 |
General |
failure of the majority of students on a test or assignment |
aplazancina [f]
HN
NI
|
|
170 |
General |
student who illegally uses a cheat sheet during a test |
chanchullera [f]
BO
|
|
171 |
General |
piece of paper on which a student makes a note of formulas and information in order to use them secretly during a test |
chanchulla [f]
BO
|
|
172 |
General |
race or test where the end result is already known |
carrera corrida [f]
CL
|
|
173 |
General |
abundance of negative test results |
coleteada [f]
VE
|
|
174 |
General |
large scale cheating on a test |
copiadera [f]
HN
PE
CL
UY
NI
EC
derog.
stud.
|
|
175 |
General |
large scale cheating on a test |
copiazón [f]
HN
|
|
176 |
General |
deferred test |
materia diferida [f]
VE
|
|
177 |
General |
test drive |
paloma [f]
CO
|
|
178 |
General |
fight test (cock fighting) |
prueba de aptitud [f]
PR
|
|
179 |
General |
sniff test |
prueba de la blancura [f]
CL
|
|
180 |
General |
difficult and intense physical test |
reventazón [f]
HN
|
|
181 |
General |
board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner |
tabla de gallos [f]
HN
|
|
182 |
General |
unprepared for a test |
crudo [adj]
DO
PR
|
|
183 |
General |
ready (for an exam/test) |
afilado [adj]
HN
SV
NI
CR
PR
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
184 |
General |
prepared (for an exam/test) |
afilado [adj]
HN
SV
NI
CR
PR
CO
VE
PE
BO
AR
UY
|
|
185 |
General |
failed a test/class/grade (student) |
aplazado [adj]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
186 |
General |
easy (exam/test) |
botado [adj]
CO
CL
|
|
187 |
General |
well-prepared for an academic test or some other exam |
filito [adj]
BO
EC
|
|
188 |
General |
well-prepared for a subject or test (student) |
filoso [adj]
SV
NI
|
|
189 |
General |
who failed a test (student) |
colgado [adj]
NI
DO
PR
|
|
190 |
General |
having failed a test |
mochado [adj]
SV
stud.
|
|
191 |
General |
instruct someone for an exam/test |
afilar [v]
CR
|
|
192 |
General |
fail a test (especially an academic test) |
aplazar [v]
HN
SV
NI
EC
PE
BO
PY
AR
UY
PA
VE
rare
|
|
193 |
General |
flunk someone (test/exam) |
arrancársela [v]
CU
|
|
194 |
General |
suspend someone during a test |
arrancársela [v]
CU
|
|
195 |
General |
fail somebody on a test |
balotear [v]
PE
|
|
196 |
General |
fail a test |
blanquiar [v]
US
rare
|
|
197 |
General |
fail a test because it was very difficult |
clavarse [v]
HN
SV
PR
teen
|
|
198 |
General |
fail a test |
clavar [v]
PR
VE
teen
|
|
199 |
General |
take an aptitude test |
dar [v]
BO
CL
AR
UY
|
|
200 |
General |
use some sort of annotation illegally during a test (student) |
chanchullar [v]
BO
|
|
201 |
General |
use some sort of annotation illegally during a test (student) |
chanchullear [v]
BO
|
|
202 |
General |
not obtain the minimum required grade to pass a test or exam |
challparse (del quechua) [v]
BO:W,C,S
|
|
203 |
General |
cheat in the test |
chanchullear [v]
BO
|
|
204 |
General |
cheat in the test |
chanchullar [v]
BO
|
|
205 |
General |
fail a test |
challparse (del quechua) [v]
BO:W,C,S
|
|
206 |
General |
fail a test |
flonquear (inglés flunk) [v]
US
|
|
207 |
General |
fail a test |
flonquiar (inglés flunk) [v]
US
PR
|
|
208 |
General |
flunk a test |
flonquiar (inglés flunk) [v]
US
PR
|
|
209 |
General |
flunk a test |
flonquear (inglés flunk) [v]
US
|
|
210 |
General |
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands |
carear [v]
AR
disused
|
|
211 |
General |
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands |
carear [v]
EC
rare
|
|
212 |
General |
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands |
carear [v]
MX
HN
NI
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
213 |
General |
test fighter cocks to see how they'll fight |
colear [v]
PR
|
|
214 |
General |
fail a test taker |
jalar [v]
PE
|
|
215 |
General |
bomb a test |
mamar [v]
NI
CR
stud.
|
|
216 |
General |
perform a test |
dosar [v]
AR
UY
|
|
217 |
General |
have to take an additional test to pass a subject |
llevarse [v]
AR
|
|
218 |
General |
cheat on a test |
machetear [v]
BO
AR
|
|
219 |
General |
perform a blood test |
dosar [v]
AR
UY
|
|
220 |
General |
fail a test |
pelarse [v]
EC
|
|
221 |
General |
copy from another person's test |
plagiar [v]
NI
PE
stud.
|
|
222 |
General |
test the sugar cane honey |
puntear [v]
HN
|
|
223 |
General |
take an aptitude test |
rendir [v]
CU
disused
|
|
224 |
General |
take an aptitude test |
rendir [v]
DO
PY
|
|
225 |
General |
take a test |
rendir [v]
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
stud.
|
|
226 |
General |
subject to a test |
testear [v]
BO:C,W,S
CL
PY
AR
UY
|
|
227 |
General |
subject to a test |
testear [v]
EC
disused
|
|
228 |
General |
fail on a test |
tirarse [v]
PE
|
|
229 |
General |
test fighter cocks |
topar [v]
MX
NI
AN
VE
EC
PE
BO
AR
|
|
230 |
General |
formal test |
examinación
outdated
|
|
231 |
General |
unprepared for a test |
cruda [adj/f]
DO
PR
|
|
Idioms |
|
232 |
Idioms |
in a test tube |
in vitro [adj]
|
|
233 |
Idioms |
cram for a test |
empollarse un examen [v]
|
|
234 |
Idioms |
cram for a test |
tragar para un examen [v]
|
|
235 |
Idioms |
cram for a test |
estudiar para un examen [v]
|
|
236 |
Idioms |
cram for a test |
prepararse para un examen [v]
|
|
237 |
Idioms |
test the water |
calar/catar el melón [v]
|
|
238 |
Idioms |
fail to stand the test of time |
no resistir el paso del tiempo [v]
|
|
239 |
Idioms |
cram for (a test) |
estudiar como un descosido [v]
|
|
240 |
Idioms |
pass the smell test |
ser moralmente aceptable [v]
|
|
241 |
Idioms |
pass the smell test |
ser moralmente correcto [v]
|
|
242 |
Idioms |
stand the test of time |
superar el paso del tiempo [v]
|
|
243 |
Idioms |
stand the test of time |
mantenerse vigente [v]
|
|
244 |
Idioms |
stand the test of time |
perdurar [v]
|
|
245 |
Idioms |
test the waters |
lanzar un globo sonda [v]
|
|
246 |
Idioms |
test on |
ponerse a prueba [v]
|
|
247 |
Idioms |
test the water |
probar el agua [v]
|
|
248 |
Idioms |
test upon |
probarse en [v]
|
|
249 |
Idioms |
test someone's nerves |
poner a prueba los nervios de alguien [v]
|
|
250 |
Idioms |
withstand the test of time |
resistir el paso del tiempo [v]
|
|
251 |
Idioms |
stand the test of time |
resistir el paso del tiempo [v]
|
|
252 |
Idioms |
give someone a second test chance |
repescar a alguien [v]
|
|
253 |
Idioms |
be the test or reference point to know the characteristics or the state of a person or a thing |
ser la piedra de toque [v]
|
|
254 |
Idioms |
test for quality |
hacer cala [v]
|
|
255 |
Idioms |
test for quality |
hacer cala y cata [v]
|
|
256 |
Idioms |
test weapons |
probar las armas [v]
|
|
257 |
Idioms |
test for quality |
hacer cala [v]
|
|
258 |
Idioms |
test for quality |
hacer cala y cata [v]
|
|
259 |
Idioms |
test someone's patience |
estragar la cortesía alguien [v]
|
|
260 |
Idioms |
test someone's patience |
llenársele a alguien la medida [v]
|
|
261 |
Idioms |
test someone's patience |
colmársele las medidas a alguien [v]
|
|
262 |
Idioms |
test someone's patience |
llenársele a alguien las medidas [v]
|
|
263 |
Idioms |
test someone's patience |
tomarle a alguien las medidas [v]
|
|
264 |
Idioms |
test someone's patience |
probar la paciencia a otra persona [v]
|
|
265 |
Idioms |
test someone's patience |
tentar de paciencia a alguien [v]
|
|
266 |
Idioms |
test someone's patience |
tentar la paciencia a alguien [v]
|
|
267 |
Idioms |
put someone to the test |
poner a prueba a alguien o algo [v]
|
|
268 |
Idioms |
test the waters |
medir alguien el terreno [v]
|
|
269 |
Idioms |
with right to taste test or test for quality |
a cala y a prueba [adv]
|
|
270 |
Idioms |
in a test tube |
in vitro [adv]
|
|
271 |
Idioms |
speed test in some sports, especially skiing |
kilómetro lanzado [n]
CL
|
|
272 |
Idioms |
withstand the test of time |
soportar el paso del tiempo
|
|
273 |
Idioms |
litmus test |
prueba sustancial
|
|
274 |
Idioms |
litmus test |
prueba de fuego
|
|
275 |
Idioms |
the acid test |
la prueba de fuego
|
|
276 |
Idioms |
the acid test |
la prueba ácida
|
|
277 |
Idioms |
handstand gymnastics test |
paro de manos [m]
UY
|
|
278 |
Idioms |
failing grade on a test |
puño ñema [m]
PR
stud.
|
|
279 |
Idioms |
having passed a test or questioning due to leniency |
pasado por agua tibia [adj]
PE
|
|
280 |
Idioms |
rub fabric test for quality |
coger el batán; cogerle el batán [v]
DO
|
|
281 |
Idioms |
cheat by copying someone else's test |
dar tiza directa [v]
PR
stud.
|
|
282 |
Idioms |
analyze and test something |
dar uso al cerebro [v]
PR
|
|
283 |
Idioms |
fail an academic test/subject |
dar jabón [v]
HN
stud.
|
|
284 |
Idioms |
fail a student on a test/subject |
dar matarile [v]
VE
|
|
285 |
Idioms |
fail a student on a test/subject |
dar matica de café [v]
VE
|
|
286 |
Idioms |
be prepared for an activity, generally a test |
estar cuchilla [v]
CO
|
|
287 |
Idioms |
be easy peasy (academic test) |
estar jamón [v]
PA
|
|
288 |
Idioms |
be cake (academic test) |
estar jamón [v]
PA
|
|
289 |
Idioms |
be easy (academic test) |
estar jamón [v]
PA
|
|
290 |
Idioms |
be easy as pie (academic test) |
estar jamón [v]
PA
|
|
291 |
Idioms |
draw a blank on a test |
colgarse los tenis [v]
PR
|
|
292 |
Idioms |
freeze on a test |
colgarse los tenis [v]
PR
|
|
293 |
Idioms |
pass a test |
comérsela [v]
VE
|
|
294 |
Idioms |
test the water |
medir el agua a los camotes [v]
MX
|
|
295 |
Idioms |
test the water |
medir el agua a los chayotes [v]
MX
|
|
296 |
Idioms |
test the water |
medir el agua a los tamales [v]
MX
|
|
297 |
Idioms |
test the water |
tantearle el agua a los camotes [v]
MX
|
|
298 |
Idioms |
test the waters |
medir el agua a los camotes [v]
MX
|
|
299 |
Idioms |
test the waters |
medir el agua a los chayotes [v]
MX
|
|
300 |
Idioms |
test the waters |
medir el agua a los tamales [v]
MX
|
|
301 |
Idioms |
test the waters |
tantearle el agua a los camotes [v]
MX
|
|
302 |
Idioms |
cram for a test |
meterse un puñal [v]
VE
child
|
|
303 |
Idioms |
pass a test or questioning due to leniency |
pasar por agua tibia [v]
PE
|
|
Speaking |
|
304 |
Speaking |
i took the test three times |
me hice 3 pruebas
|
|
305 |
Speaking |
you failed the test |
no has pasado el test
|
|
306 |
Speaking |
you failed the test |
fallaste la prueba
|
|
307 |
Speaking |
you failed the test |
no has pasado la prueba
|
|
308 |
Speaking |
the whole thing is like one big test |
todo el asunto es como un gran desafío
|
|
309 |
Speaking |
test your knowledge |
pon a prueba tus conocimientos
|
|
310 |
Speaking |
what about a little test? |
¿qué tal una pruebita?
|
|
311 |
Speaking |
they test everyone |
ponen a prueba a todo el mundo
|
|
Phrasals |
|
312 |
Phrasals |
study (for a test, an exam) |
preparar [v]
|
|
313 |
Phrasals |
test something out |
poner algo a prueba [v]
|
|
314 |
Phrasals |
test someone in something |
poner a prueba a alguien en algo [v]
|
|
Phrases |
|
315 |
Phrases |
as a test |
a modo de ensayo [v]
|
|
316 |
Phrases |
on test |
en pruebas
|
|
Colloquial |
|
317 |
Colloquial |
give somebody the answers (of test) |
apuntar a uno [v]
|
|
318 |
Colloquial |
put something to the test |
poner algo a prueba [v]
|
|
319 |
Colloquial |
put it to the test |
ponerlo a prueba [v]
|
|
320 |
Colloquial |
pass the test |
aprobar la prueba [v]
|
|
321 |
Colloquial |
pass the test |
aprobar el examen [v]
|
|
322 |
Colloquial |
pass the test |
superar la prueba [v]
|
|
323 |
Colloquial |
not pass the sniff test |
no oler bien algo [v]
|
|
324 |
Colloquial |
not pass the sniff test |
oler mal algo [v]
|
|
325 |
Colloquial |
test someone |
dar un toque a alguien [v]
|
|
326 |
Colloquial |
put someone to the test |
dar un toque a alguien [v]
|
|
327 |
Colloquial |
a moral test |
una prueba moral
|
|
328 |
Colloquial |
ultimate test |
prueba definitiva
|
|
329 |
Colloquial |
test your knowledge of world history |
probar sus conocimientos sobre historia universal
|
|
330 |
Colloquial |
fire test |
prueba de fuego
|
|
331 |
Colloquial |
question to test knowledge |
torito [m]
MX
|
|
332 |
Colloquial |
taking a test without studying |
bateo [m]
CR
|
|
333 |
Colloquial |
taking a swing at a test |
bateo [m]
CR
|
|
334 |
Colloquial |
test cohabitation prior to marriage |
tincunacuspa [f]
BO:C,W,S
|
|
335 |
Colloquial |
efficient or excellent and stands the test of time (person or thing) |
firmeza [adj]
CL
|
|
336 |
Colloquial |
having failed an exam or selective test |
jalado [adj]
PE
|
|
337 |
Colloquial |
take a test |
rendir examen [v]
SCN
|
|
338 |
Colloquial |
cheat on a test |
fijarse [v]
NI
CU
|
|
339 |
Colloquial |
fail a test |
tirarse [v]
HN
SV
CU
EC
BO
|
|
340 |
Colloquial |
take a test without studying |
batear [v]
CR
|
|
341 |
Colloquial |
take a swing at a test |
batear [v]
CR
|
|
Slang |
|
342 |
Slang |
test the waters |
tantear el terreno [v]
|
|
343 |
Slang |
test the waters |
probar el agua [v]
|
|
344 |
Slang |
test the waters |
tomarle el pulso [v]
|
|
345 |
Slang |
acid test |
decisión final
|
|
346 |
Slang |
note used to cheat in a test |
torpedo [m]
CL
|
|
347 |
Slang |
failing grade on an academic test |
culeada [f]
CR
|
|
348 |
Slang |
not pass an academic test or class (student) |
culear (inglés to cool) [v]
CR
|
|
349 |
Slang |
fail a test |
culear (inglés to cool) [v]
CR
|
|
350 |
Slang |
cheat on an assignment or test |
chepear [v]
HN
stud.
|
|
351 |
Slang |
a cheat sheet used to cheat on a test |
forro
CR
|
|
Business |
|
352 |
Business |
yardstick (a test, standard, or model used in measurement, comparison, or judgment) |
criterio [m]
|
|
353 |
Business |
means test |
comprobación de los recursos económicos [f]
|
|
354 |
Business |
qualification test |
prueba de calificación [f]
|
|
355 |
Business |
to put something to the test |
someter algo a prueba [v]
|
|
356 |
Business |
to stand the test |
pasar la prueba [v]
|
|
357 |
Business |
stand the test |
pasar la prueba [v]
|
|
358 |
Business |
test-market |
mercadear de prueba [v]
|
|
359 |
Business |
test on animals |
efectuar pruebas utilizando animales [v]
|
|
360 |
Business |
production test |
prueba de producción
|
|
361 |
Business |
dependency test |
prueba de la relación de dependencia
|
|
362 |
Business |
effectiveness test |
test de efectividad
|
|
363 |
Business |
performance test |
prueba de prestaciones
|
|
364 |
Business |
test laboratory |
laboratorio de pruebas
|
|
365 |
Business |
working test |
prueba de funcionamiento
|
|
366 |
Business |
assessment test |
ensayo de evaluación
|
|
367 |
Business |
means test |
evaluación de recursos
|
|
368 |
Business |
acid test ratio |
índice de liquidez ácida
|
|
369 |
Business |
acid test |
prueba ácida
|
|
370 |
Business |
performance test |
prueba de rendimiento
|
|
371 |
Business |
product test |
pruebas de producto
|
|
372 |
Business |
test laboratory |
laboratorio de análisis
|
|
373 |
Business |
field test |
prueba sobre el terreno
|
|
374 |
Business |
test data |
datos de prueba
|
|
375 |
Business |
test case |
caso que sienta jurisprudencia
|
|
376 |
Business |
put something to the test |
someter algo a prueba
|
|
377 |
Business |
effects test |
prueba de efectos
|
|
378 |
Business |
employment test |
prueba de empleo
|
|
379 |
Business |
acid test |
prueba de fuego
|
|
380 |
Business |
acid test |
prueba decisiva
|
|
381 |
Business |
analytical test |
prueba analítica
|
|
382 |
Business |
market test |
prueba de mercado
|
|
383 |
Business |
test marketing |
mercadeo de prueba
|
|
384 |
Business |
test number |
número de prueba
|
|
385 |
Business |
test market |
mercado de prueba
|
|
386 |
Business |
before and-after test |
prueba de antes y después
|
|
387 |
Business |
transaction test |
prueba de transacción
|
|
388 |
Business |
two-tailed test |
prueba de dos colas
|
|
389 |
Business |
validity test |
prueba de validez
|
|
390 |
Business |
consumer test |
prueba para consumidores
|
|
391 |
Business |
observation test |
prueba mediante observación
|
|
392 |
Business |
acid-test ratio |
razón de activo disponible y pasivo corriente
|
|
393 |
Business |
gross profit test |
prueba de beneficio bruto
|
|
394 |
Business |
acid test |
prueba ácida
|
|
395 |
Business |
beta test |
prueba beta
|
|
396 |
Business |
compliance test |
prueba de acatamiento
|
|
397 |
Business |
before-and-after test |
prueba de antes y después
|
|
398 |
Business |
consumer test |
prueba de consumidores
|
|
399 |
Business |
compliance test |
prueba de cumplimiento
|
|
400 |
Business |
two-nailed test |
prueba de dos colas
|
|
401 |
Business |
acid test |
prueba de fuego
|
|
402 |
Business |
market test |
prueba de mercado
|
|
403 |
Business |
benchmark test |
prueba de referencia
|
|
404 |
Business |
test of transaction |
prueba de transacción
|
|
405 |
Business |
validity test |
prueba de validez
|
|
406 |
Business |
placement test |
prueba para colocación
|
|
407 |
Business |
additional bonds test |
prueba de bonos adicionales
|
|
408 |
Business |
shopper test |
prueba del comprador
|
|
409 |
Business |
customer test |
prueba del cliente
|
|
410 |
Business |
analytical test |
prueba analítica
|
|
411 |
Business |
eligibility test |
prueba de elegibilidad
|
|
412 |
Business |
employment test |
prueba de empleo
|
|
413 |
Business |
average benefit test |
prueba de beneficio promedio
|
|
414 |
Business |
test marketing |
marketing de prueba
|
|
415 |
Business |
test marketing |
mercadeo de prueba
|
|
416 |
Business |
test market |
mercado de prueba
|
|
417 |
Business |
test marketing |
mercadotecnia de prueba
|
|
418 |
Business |
test audit |
auditoría de prueba
|
|
419 |
Business |
test equipment |
equipo de prueba
|
|
420 |
Business |
test number |
número de prueba
|
|
421 |
Business |
transaction test |
prueba de transacción
|
|
422 |
Business |
effects test |
prueba de efectos
|
|
423 |
Business |
product test |
prueba del producto
|
|
424 |
Business |
quality test |
prueba de calidad
|
|
425 |
Business |
two-tailed test |
prueba de dos colas
|
|
426 |
Business |
buyer test |
prueba del comprador
|
|
427 |
Business |
acid test |
prueba acida
|
|
428 |
Business |
gross profit test |
prueba de ganancia bruta
|
|
429 |
Business |
means test |
prueba financiera de elegibilidad
|
|
430 |
Business |
reasonable person test |
prueba de persona razonable
|
|
431 |
Business |
client test |
prueba del cliente
|
|
432 |
Business |
field test |
prueba de campo
|
|
433 |
Business |
test marketing |
comercialización de prueba
|
|
434 |
Business |
acid test |
prueba decisiva
|
|
435 |
Business |
consumer test |
prueba del consumidor
|
|
Foreign Trade |
|
436 |
Foreign Trade |
value test |
prueba de valor
|
|
Quality Management |
|
437 |
Quality Management |
test laboratory |
laboratorio de pruebas [m]
|
|
438 |
Quality Management |
endurance test |
ensayo de aguante [m]
|
|
439 |
Quality Management |
screening test |
ensayo de selección [m]
|
|
440 |
Quality Management |
quality-assurance in final inspection and test |
garantía de calidad en control y pruebas definitivas [f]
|
|
441 |
Quality Management |
approval test |
prueba de aprobación [f]
|
|
442 |
Quality Management |
qualification test |
prueba de calificación [f]
|
|
443 |
Quality Management |
test portion |
muestra de prueba [f]
|
|
444 |
Quality Management |
screening test |
ensayo de selección
|
|
445 |
Quality Management |
test laboratory |
laboratorio de pruebas
|
|
446 |
Quality Management |
approval test |
prueba de aprobación
|
|
447 |
Quality Management |
conformity test |
prueba de conformidad
|
|
448 |
Quality Management |
test portion |
muestra de prueba
|
|
449 |
Quality Management |
compliance test |
prueba de conformidad
|
|
450 |
Quality Management |
product test |
prueba de producto
|
|
Social Security Terms |
|
451 |
Social Security Terms |
means test (means-test/means tested) |
(sujeto a/condicionado a/supeditado una/la) comprobación de recursos [f]
|
|
452 |
Social Security Terms |
contribution test |
comprobación de las cotizaciones [f]
|
|
453 |
Social Security Terms |
(without) means test |
no sujeto a/independientemente de la comprobación de recursos
|
|
454 |
Social Security Terms |
means test (means-test/means tested) |
verificación de recursos
|
|
Safety |
|
455 |
Safety |
test requirement |
requisito de prueba [m]
|
|
456 |
Safety |
hearing test |
prueba auditiva [f]
|
|
457 |
Safety |
test requirement |
requisito de prueba
|
|
458 |
Safety |
fire test |
prueba de inflamabilidad
|
|
459 |
Safety |
hearing test |
prueba auditiva
|
|
Work Safety Terms |
|
460 |
Work Safety Terms |
visual acuity test |
test de agudeza visual [m]
|
|
461 |
Work Safety Terms |
audiometric test booth |
cabina audiométrica [f]
|
|
462 |
Work Safety Terms |
visual acuity test |
prueba de agudeza visual [f]
|
|
463 |
Work Safety Terms |
scratch test |
cutirreacción [f]
|
|
464 |
Work Safety Terms |
audiometric test room |
sala de audiometría
|
|
465 |
Work Safety Terms |
skin-sensitivity test |
test cutáneo
|
|
466 |
Work Safety Terms |
aspiration-level test |
test del nivel de aspiración
|
|
467 |
Work Safety Terms |
compliance test |
test de aprobación
|
|
468 |
Work Safety Terms |
audiometric test |
test de audición
|
|
469 |
Work Safety Terms |
shock absorption test |
prueba de absorción de choque
|
|
470 |
Work Safety Terms |
exercise test |
examen de aptitud física
|
|
471 |
Work Safety Terms |
shock absorption test |
ensayo de absorción de choque
|
|
472 |
Work Safety Terms |
audiometric test |
prueba de audición
|
|
473 |
Work Safety Terms |
exercise test |
prueba física
|
|
474 |
Work Safety Terms |
cassel group level-of-aspiration test |
prueba del nivel de aspiración
|
|
475 |
Work Safety Terms |
prick test |
prueba de cutirreacción
|
|
476 |
Work Safety Terms |
exercise test |
prueba de capacidad física
|
|
477 |
Work Safety Terms |
precipitation test |
reacción de precipitación
|
|
478 |
Work Safety Terms |
allergy test |
test de sensibilización
|
|
479 |
Work Safety Terms |
blind test |
prueba de ciego
|
|
480 |
Work Safety Terms |
tolerance test |
ensayo de tolerancia
|
|
481 |
Work Safety Terms |
pulmonary function test |
examen de la función respiratoria
|
|
482 |
Work Safety Terms |
aptitude test |
examen de aptitud
|
|
483 |
Work Safety Terms |
stepping test |
step test
|
|
484 |
Work Safety Terms |
physical performance test |
prueba de esfuerzo
|
|
485 |
Work Safety Terms |
acceptance test |
test de aprobación
|
|
486 |
Work Safety Terms |
inhalation test |
prueba de provocación respiratoria
|
|
487 |
Work Safety Terms |
complement-fixation test |
reacción de fijación del complemento
|
|
488 |
Work Safety Terms |
precipitin test |
prueba de precipitación
|
|
489 |
Work Safety Terms |
follow-up test |
examen complementario
|
|
490 |
Work Safety Terms |
flicker-fusion test |
prueba de la fusión intermitente
|
|
491 |
Work Safety Terms |
lymphocyte transformation test |
test de transformación linfoblástica
|
|
492 |
Work Safety Terms |
respiratory function test |
examen de la función respiratoria
|
|
493 |
Work Safety Terms |
pre-employment test |
examen de ingreso
|
|
494 |
Work Safety Terms |
allergy test |
prueba alergológica
|
|
495 |
Work Safety Terms |
double-blind test |
prueba de doble ciego
|
|
496 |
Work Safety Terms |
penetration test |
ensayo de penetración
|
|
497 |
Work Safety Terms |
impregnation test |
ensayo de impregnación
|
|
498 |
Work Safety Terms |
physical performance test |
prueba de capacidad física
|
|
499 |
Work Safety Terms |
ergometric test |
prueba ergométrica
|
|
500 |
Work Safety Terms |
type test |
prueba de tipo
|
|