dirty - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

dirty

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "dirty" in Spanish English Dictionary : 213 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
dirty sucio [f]
dirty sucio [adj]
dirty abandonado [adj]
General
dirty cagar [v]
dirty ensuciar [v]
dirty percudir [v]
dirty pringar [v]
dirty desasear [v]
dirty calenturiento [adj]
dirty roñoso [adj]
dirty carcoso [adj] PE
dirty cerdo [adj]
dirty chancho [adj] AMER
dirty soez [adj]
dirty inmundo [adj]
dirty sórdido [adj]
dirty sucio (color) [adj]
dirty cochino [adj]
dirty picante [adj]
dirty tabernario [adj]
dirty espeso [adj]
dirty pringón [adj]
dirty astroso [adj]
dirty feo [adj]
dirty manchado [adj]
dirty marrano [adj]
dirty marrullero [adj]
dirty baboso [adj]
dirty desaseado [adj]
dirty gitano [adj]
dirty mugriento [adj]
dirty guarro [adj]
dirty calenturienta [adj/f]
dirty roñosa [adj/f]
dirty carcosa [adj/f] PE
dirty cerda [adj/f]
dirty chancha [adj/f] AMER
dirty inmunda [adj/f]
dirty sórdida [adj/f]
dirty sucia [adj/f]
dirty sucia (color) [adj/f]
dirty cochina [adj/f]
dirty tabernaria [adj/f]
dirty espesa [adj/f]
dirty pringona [adj/f]
dirty astrosa [adj/f]
dirty fea [adj/f]
dirty manchada [adj/f]
dirty marrana [adj/f]
dirty marrullera [adj/f]
dirty babosa [adj/f]
dirty desaseada [adj/f]
dirty gitana [adj/f]
dirty mugrienta [adj/f]
dirty guarra [adj/f]
dirty abandonado [adj]
dirty astroso [adj]
dirty bisunto [adj]
dirty cazcarriento [adj]
dirty arro [suf]
dirty arra [suf]
dirty astra [suf]
dirty astre [suf]
dirty astro [suf]
dirty obscenamente [adv]
dirty desaliñar [v]
dirty enturbiar [v]
dirty ensuciarse [v]
dirty degradar [v]
dirty manchar [v]
dirty enchastrar [v]
dirty guanear [v] BO
dirty enmugrar [v] EC CL AR rare
dirty enmugrar [v] MX PA PR CO BO
dirty enmugrentar [v] CL AR
dirty empuercar [v] MX GT HN SV NI CU DO VE
dirty enchucar [v] HN SV
dirty percudir [v] MX SV CR PA PR PE BO AR
dirty piojoso [adj]
dirty chancho [adj] LAM
dirty pringado [adj]
dirty descolorido [adj]
dirty turbio [adj]
dirty pornográfico [adj]
dirty obsceno [adj]
dirty acochambrado [adj] CU DO PR MX rare
dirty acochinado [adj] DO
dirty atollado [adj] DO
dirty desmangurrillado [adj] VE
dirty cusni (voz quech ua) [adj] EC:S
dirty chencho [adj] HN rur.
dirty chichi [adj] BO:W,C
dirty carute [adj] HN rare rur.
dirty carquiento [adj] PE
dirty cascarroya [adj] CL:C,S
dirty carcoso [adj] PE
dirty guarachudo [adj] MX derog.
dirty huarachudo [adj] MX
dirty improsulto [adj] NI
dirty huarachudo [adj] MX derog.
dirty hippioso [adj] MX
dirty kanka [adj] BO derog.
dirty lamparoso [adj] SV NI
dirty lamparudo [adj] MX
dirty embijado [adj] SV
dirty lustroso [adj] NI
dirty empercudido [adj] CU
dirty empuercado [adj] EC rare
dirty empuercado [adj] GT NI DO BO
dirty mal habido [adj] UY
dirty morroco [adj] HN
dirty morroñoso [adj] PA
dirty movidoso [adj] HN
dirty parrampán [adj] PA
dirty pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog.
dirty pushcana [adj] SV
dirty prieto [adj] NI
dirty sebiento [adj] CL derog.
dirty shuco [adj] GT SV
dirty xirgo [adj] MX disused derog. rur.
dirty zalapastroso [adj] DO
dirty sucio [adj] PR PY derog.
dirty xongo [adj] MX disused rur.
dirty pornográfica [adj/f]
dirty obscena [adj/f]
dirty caruta [adj/f] HN rare rur.
dirty con trampas explosivas
dirty emporcar [v]
dirty acochinado [adj]
dirty cochambrero [adj]
dirty coinquinado [adj] fig.
dirty bisunto [adj]
dirty distraído [adj] CL MX
dirty chamagoso [adj] MX
dirty frondío [adj] MX CO
dirty hediondo [adj]
dirty espeso [adj] fig.
dirty puerco [adj]
dirty mantillón (murcia) [adj]
dirty cochambroso [adj]
dirty acochinada [adj/f]
dirty distraída [adj/f] CL MX
dirty puerca [adj/f]
dirty cochambrera [adj/f]
dirty coinquinada [adj/f] fig.
dirty espesa [adj/f] fig.
dirty mantillona (murcia) [adj/f]
dirty frondía [adj/f] MX CO
dirty chamagosa [adj/f] MX
dirty cochambrosa [adj/f]
dirty bisunta [adj/f]
dirty hedionda [adj/f]
dirty enlodar [v]
dirty vil [adj]
dirty despreciable [adj]
dirty enlodado [adj]
dirty enlodada [adj/f]
dirty carcoso [adj] PE
dirty careto [adj] HN SV NI CR
dirty chancho [adj] LA
Idioms
dirty de perros [adj]
Colloquial
dirty enmugrecer [v]
dirty guarrear [v]
dirty enmugrar [v] LAM
dirty enmugrentar [v] CL
dirty entierrar [v] CL
dirty encochinar [v] MX CO CL
dirty empuercar [v] EC
dirty enchastrar [v] AR
dirty enguarrado [adj]
dirty tiloso [adj] AMER
dirty cascarriento [adj] SCN
dirty merdellón [adj]
dirty zaparrastroso [adj]
dirty ranfañoso [adj] SCN
dirty chuñento [adj] CL:N
dirty chuñoso [adj] PE:S
dirty caracha [adj] AR:Nw
dirty caracha [adj] AR:Ne derog.
dirty carcoso [adj] EC
dirty guandajón [adj] MX
dirty huishi [adj] PE:S rur.
dirty huliliento [adj] CL rare
dirty imposible [adj] CL AR
dirty jiotoso [adj] GT SV derog.
dirty manchado [adj] MX
dirty piltriento [adj] CL derog.
dirty zarapastroso [adj] CU PE rare
dirty zarapastroso [adj] PY
dirty bajo [adj]
dirty perdido [adj]
dirty cerdo [adj]
dirty ranfaña [m] SCN
dirty enguarrada [adj/f]
dirty tilosa [adj/f] AMER
dirty zaparrastrosa [adj/f]
dirty merdellona [adj/f]
Slang
dirty hijoputesco [adj]
dirty de porquería [adj] LAM
dirty suzuki [adj] PE
dirty ranfañoso [adj] CL AR disused
dirty hijoputesca [adj/f]
Business
dirty malévolo [adj]
Engineering
dirty impuro [adj]
dirty lechón [adj]
dirty gorrino [adj]
dirty sucio [m]
Physics
dirty colorado [adj]
Geology
dirty sucio [adj]
Technical
dirty relajado [adj]
dirty usado [adj]
Aeronautics
dirty asqueroso [adj]
Mining
dirty indecente [adj]

Meanings of "dirty" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İngilizce İspanyolca
Common
dirty trick picardía [f]
dirty trick faena [f]
dirty trick cabronada [f]
dirty (indecent) verde [adj]
General
dirty trick canallada [f]
dirty thing cochinada [f]
dirty trick jugarreta [f]
get dirty ensuciar [v]
get dirty ensuciarse [v]
play dirty jugar sucio [v]
get dirty manchar [v]
get dirty mancharse [v]
dirty green verdusco [adj]
dirty-white blancuzco [adj]
dirty green verdusca [adj/f]
dirty-white blancuzca [adj/f]
dirty trick porquería [f]
dirty trick bellacada [f] rare
dirty trick bellaquería [f]
dirty trick bribonada [f]
dirty trick charranada [f]
dirty trick charranería [f]
make dirty acochambrar [v] MX CU
get dirty acochambrarse [v] CU
play dirty tricks bribonear [v]
get dirty cenagar [v] disused
dirty white blancuzco [adj]
dirty white blanquizo [adj] disused
in a dirty way obscenamente [adv]
dirty trick perrería [f]
dirty trick pillada [f]
dirty trick pirula [f]
dirty trick pillería [f]
dirty trick ruindad [f]
dirty trick gitanería [f]
dirty trick marranada [f]
dirty thing guarrada [f]
dirty trick judiada [f]
dirty trick guarrada [f]
dirty trick jugada [f]
dirty trick trastada [f]
dirty trick cochinada [f]
dirty spot culera [f]
dirty trick cerdada [f]
dirty or slovenly woman marrana [f]
the quality of being dirty suciedad [f]
dirty trick putada [f]
dirty work matufia [f]
dirty tricks bribonada [f]
dirty trick bellaquería [f]
dirty unkempt person percusia [f] VE
dirty laundry batea [f] CU
dirty clothes batea [f] CU
dirty mouth boca de verdulero [f] MX
very dirty person bola de churre [f] CU
a wooden plate that contains a sheet with parallel grooves used to rub dirty clothes with soap baibol (inglés) [f] HN
dirty trick canallería [f] DO
dirty trick clavazón [f] HN
something dirty or unpleasant chanchada [f] HN SV NI PY AR UY BO CL
foul or dirty play against an opponent chanchada [f] HN
rude or dirty saying or action chanchada [f] HN SV NI CL
slovenly and dirty person chancha [f] NI CR PA VE EC PE BO AR UY derog.
dirty trick chispería [f] SV
dirty and smelly person chita [f] PR derog.
dirty trick chuchada [f] GT
set of dirty things fodonguez [f] MX
dirty trick farusca [f] HN rur.
condition of being dirty fodonguez [f] MX
dirty or disheveled female person cocha [f] GT
dirty or untidy place cochera [f] CO
dirty clothes laundry (inglés) [f] US
dirty trick played on someone jangada [f] SV
person who has rough manners with a dirty and careless appearance kallawaya [f] BO:W,C
opaque dirty area on a floor from mopping lamparón [f] NI
dirty word malcriadeza [f] BO
dirty matter matufia [f] BO PY AR UY
dirty matter matufiada [f] BO PY AR UY
dirty business matufia [f] BO PY AR UY
dirty business matufiada [f] BO PY AR UY
dirty business movida [f] MX GT HN SV NI CU BO
dirty matter movida [f] MX GT HN SV NI CU BO
dirty deed negrura [f] CR
dirty trick putangada [f] SV
dirty money raja [f] GT
dirty, careless and bad looking person rantifusa [f] BO derog.
large basket for dirty laundry tumbilla [f] HN SV
dirty trick tirada [f] PA
dirty reporter venadera [f] NI
dirty trick vergajada [f] CO:N
dirty tangled hair tana [f] PE rur.
dirty dishes trastera [f] PR
get dirty pringarse [v]
make dirty enguarrar [v]
get dirty emporcar [v]
get oneself dirty emporcarse [v]
get something dirty ensuciar [v]
get one's hands dirty enfangarse [v]
fight dirty pelear sucio [v]
make dirty ensuciar [v]
play a dirty trick jugar una mala pasada a [v]
dirty one's hands ensuciarse las manos [v]
become dirty curtirse [v] LAM
get dirty curtirse [v] LAM
get dirty atollarse [v] DO
get dirty atascarse [v] MX
be dirty mouthed tener boca de letrina [v]
be dirty mouthed tener boca de albañal [v]
be dirty mouthed tener boca de carretonero [v]
be dirty mouthed tener la boca sucia [v]
get dirty batirse [v] MX
get dirty atascarse [v] MX
do someone else's dirty works hacer el trabajo sucio de otro [v]
do dirty work hacer un trabajo sucio [v]
do someone else's dirty works sacar a alguien las castañas del fuego (expresión) [v]
do someone else's dirty works mancharse las manos por otro [v]
do dirty work ensuciarse las manos [v]
play a dirty trick on someone clavar [v] GT HN UY CL
wash dirty clothes desempercudir [v] CU
dirty one's clothing when having an involuntary evacuation desgraciarse [v] AR:Nw UY CL disused
dirty something, especially the clothes one is wearing curtir [v] HN SV NI AR:Nw rur.
dirty something, especially the clothes one is wearing curtir [v] CR rur. disused
tell dirty jokes chilar [v] HN
tell dirty jokes chilear [v] HN NI rare
get dirty chuquearse [v] SV
become dirty chorrearse [v] MX HN SV NI CR PA DO EC CL AR UY
dirty something chorrear [v] DO
become dirty chorrearse [v] MX DO
get dirty with dirt entierrarse [v] HN SV
clean or wash something that is dirty espercudir [v] VE
air somebody's dirty linen in public sacar los trapos sucios [v]
air somebody's dirty laundry in public ventilar los trapos sucios en público [v]
air somebody's dirty linen in public airear los trapos sucios en público [v]
dirty oneself cortarse [v] DO PR
get one's hands dirty engarrafarse [v] PR
become drenched with dirty water embabacharse [v] PR
become drenched with dirty water embacharse [v] PR
get dirty enmugrarse [v] BO
get dirty enmugrarse [v] CL AR rare
get dirty enmugrarse [v] CO
get dirty enmugrentarse [v] CL AR
get dirty enmugrientarse [v] CL
get someone dirty embijar [v] MX HN SV NI
dirty with dung embostar [v] AR
remain dirty after washing empercudirse [v] CU
become dirty empuercarse [v] MX NI DO CO
get one's hands dirty encharcarse [v] PA
get dirty enchucarse [v] HN SV
make dirty shuquear [v] SV
get dirty shuquearse [v] SV
dirty (person) atascado [adj] MX
dirty and with a bad appearance (thing) cuchuqui [adj] BO:E
unkempt or dirty (person) chafalote [adj] PA
dirty with filth (person) curtido [adj] HN SV NI DO PR CO VE
dirty (person) cutoso [adj] HN rur.
having dirty skin from not bathing (person) cutroso [adj] PA:Nw rur.
dirty (person) characoso [adj] PA
who tells dirty jokes chiludo [adj] HN
dirty (person) chimeco [adj] MX:S
dirty (person) choco [adj] NI
dirty (person or thing) churrioso [adj] CU
dirty (person) churrupiento [adj] CU
dirty (person or thing) chislli [adj] BO
with a dirty face (child) chorreado [adj] HN
dirty (person) chorreado [adj] MX HN NI
dirty (thing) chuco [adj] GT HN
dirty-looking (person) fondongo [adj] MX
dirty-looking (person) fodongo [adj] MX SV
extremely dirty and about to scab (person or thing) escamoso [adj] PR derog.
dirty-faced careto [adj] CR disused rur.
dirty-faced careto [adj] HN SV NI VE
dirty-faced caretudo [adj] HN
dirty-faced caretudo [adj] HN
having a habit of getting dirty (person or animal) cochinón [adj] CL
dirty (person or thing) cotú [adj] DO
dirty (person) cotoso [adj] DO
stained or dirty cochinón [adj] CL
old, dirty, and worn out (clothing) hilachento [adj] BO
having a dirty mouth lengua sucia [adj] CU VE BO CL AR BO:W
having a dirty mouth lengua sucia [adj] NI PY rare
playing dirty machetero [adj] HN BO
still dirty after washing empercudido [adj] CU
dirty jokester penco [adj] HN
dirty dishes traste [m] MX
laundry (dirty clothes) traste [m] MX
dirty place mugrero [m]
dirty stuff mugrero [m]
dirty thing mugrero [m]
something dirty mugrero [m]
a dirty or very untidy place mugrero [m]
dirty unkempt person percusio [m] VE
dirty boy bolañero [m] VE:W
dirty room cucarachero [m] GT HN SV CR PR
slovenly and dirty person chancho [m] NI CR PA VE EC PE BO AR UY derog.
person who plays dirty and hits their opponent chancho [m] HN derog.
unkempt or dirty person chafalote [m] PA
dirty joke chile rojo [m] CR
dirty joke chiste colorado [m] MX HN SV NI CR CU DO PR VE EC PE BO
dirty joke chiste de color [m] MX DO PY
dirty joke chiste rojo [m] CR PE
change of worn out and dirty clothes chincho [m] PR rur.
child with a dirty face chorreado [m] HN
dirty and untidy place cochero [m] EC:S
dirty or disheveled male person coche [m] GT
intentionally dirty game kenton [m] PA
person who fights dirty using objects maletero [m] BO:W
person who gets the dirty work done pajero [m] NI
dirty laundry pelero [m] NI
dirty puddle pichaque [m] VE
dirty clothes pelero [m] NI
dirty cop poliladrón [m] AR UY rare
dirty, careless and bad looking person rantifuso [m] BO derog.
dirty reporter venadero [m] NI
dirty work trafique [m] MX
subordinate who does dirty business taparrotos [m] PR
dirty and illegal business traqueteo [m] MX PR
dirty and illegal business traqueteo [m] PE rare
dirty, unkempt person cucushque [m/f] SV
dirty and unkempt person lari [m/f] BO:W,E
person with rough and dirty skin kaka [m/f] BO:S,C
dirty mouthed person boca de verdulero [n] MX
person with a dirty mouth lengua sucia [n] BO:W
a dirty old man un viejo verde
dirty bomb (device) bomba sucia
dirty money dinero sucio
dirty trick truco sucio
dirty old man viejo verde
dirty place sitio sucio
play dirty juego sucio
quantity of dirty grease churrera [f]
conduit for dirty water cloaca [f]
a dirty, hoggish action gorrinada [f]
dirty place pocilga [f]
dirty trick/action porquería [f]
conduit for dirty water alcantarilla [f]
conduit for dirty water albañal [f]
dirty trick/action cerdada [f]
dirty person porquezuela [f]
clean anything dirty deshollinar [v]
make dirty/unclean desasear [v]
remove poor or dirty honeycombs from a hive escarzar [v]
become dirty ensuciarse (algo) [v]
dirty white blancuzco [adj]
wearing holed and dirty stockings zancajoso [adj]
dirty man marrancho [m]
dirty man marrano [m]
dirty person porquezuelo [m]
strong lye for steeping very dirty clothes recuelo [m]
small, dirty house zaquizamí [m]
conduit for dirty water sumidero [m]
wearing holed and dirty stockings zancajosa [adj/f]
a dirty, hoggish action gorrinería [adj/f]
dirty white blancuzca [adj/f]
dirty little trick caula [f] GT SV
dirty woman chancha [f] LA
soak dirty clothes in detergent and water dormir [v] BO
get dirty cenegar [v] ES local
dirty faced caratoso [adj] HN
dirty man chancho [m] LA
tore or dirty clothes chilpe [m] CL
Idioms
quick and dirty a la criolla [adv] EC PE BO
down and dirty con la manga hasta el codo [adv] CU
dirty secret la pulenta [f] CL
wash one's dirty linen in public lavar los trapos sucios en casa [v]
air one's dirty linen in public lavar los trapos sucios en casa [v]
wash one's dirty laundry in public lavar los trapos sucios en casa [v]
air one's dirty laundry in public lavar los trapos sucios en casa [v]
talk dirty decir cochinadas [v]
get another person to do one's dirty work adornar el chango para que otro lo baile [v]
dirty one's hands ensuciar el nombre [v]
dirty one's hands hacer cosas vergonzosas [v]
do somebody's dirty work hacer un trabajo sucio para alguien [v]
do somebody's dirty work hacer el trabajo sucio de alguien [v]
do someone’s dirty work hacer un trabajo sucio para alguien [v]
do the dirty on somebody apuñalar a alguien por la espalda [v]
do the dirty on somebody traicionar a alguien [v]
do the dirty on somebody conspirar contra alguien [v]
do the dirty on somebody hacerle algo sucio a alguien [v]
dirty one's hands hacer algo deshonroso [v]
get one's hands dirty ensuciarse las manos [v]
give a dirty look echar una mirada asesina [v]
give a dirty look mirar mal [v]
give somebody a dirty look echar a alguien una mirada de odio [v]
give somebody a dirty look echar a alguien una mirada asesina [v]
give someone a dirty look mirar a alguien con enojo [v]
play a dirty trick behind someone dar una puñalada trapera a alguien [v]
wash one's dirty linen in public airear los trapos sucios en público [v]
get one's hands dirty tener las manos sucias [v]
be too dirty estar más sucio que el palo de un gallinero [v]
be very dirty estar más sucio que el palo de un gallinero [v]
play a dirty on someone hacer una granujada a alguien [v]
play a dirty on someone hacer una faena a alguien [v]
play a dirty on someone hacer una mala jugada a alguien [v]
play a dirty on someone hacer una perrada a alguien [v]
play a dirty on someone hacer una jugarreta a alguien [v]
play a dirty on someone hacer una trastada a alguien [v]
get too dirty ir hecho un Ecce Homo [v]
play a dirty trick on someone jugar una mala partida a alguien [v]
play a dirty trick on someone jugar una pieza a alguien [v]
do a dirty trick on someone jugársela a alguien [v]
play a dirty trick on someone jugarle a alguien una mala pasada [v]
shoot a dirty look echar una mirada asesina [v]
shoot a dirty look echar una mirada de odio [v]
shoot somebody a dirty look echar una mirada asesina a alguien [v]
shoot somebody a dirty look echar una mirada de odio a alguien [v]
wash one’s dirty linen in public lavar la ropa sucia en casa [v]
air one's dirty linen in public lavar la ropa sucia en casa [v]
wash one’s dirty laundry in public lavar la ropa sucia en casa [v]
air one's dirty laundry in public lavar la ropa sucia en casa [v]
give someone a dirty look apuñalar a alguien con la mirada [v]
air someone's dirty laundry in public sacar a relucir los trapos sucios [v]
do someone’s dirty work for someone sacar las castañas del fuego a alguien [v]
wash one's dirty linen in public sacar los trapos a relucir [v]
wash one's dirty linen in public sacar los trapos sucios a relucir [v]
get someone else to do one's dirty work sacar las castañas del fuego con mano ajena [v]
wash one's dirty linen in public sacar los trapos sucios [v]
air someone's dirty linen in public sacar a relucir los trapos sucios [v]
get someone else to do the dirty work sacar el ascua con mano ajena [v]
get someone else to do the dirty work sacar el ascua con la mano del gato [v]
air someone's dirty linen in public sacar los trapos a relucir [v]
air someone's dirty linen in public sacar los trapos sucios a relucir [v]
air someone's dirty linen in public sacar los trapos sucios [v]
be too dirty estar hecho un asco [v]
be disgustingly dirty estar hecho un asco [v]
be too dirty estar hecho una asquerosidad [v]
be disgustingly dirty estar hecho una asquerosidad [v]
be too dirty ser una asquerosidad [v]
be disgustingly dirty ser una asquerosidad [v]
be extremely or unpleasantly dirty estar hecho un asco [v]
be extremely or unpleasantly dirty estar hecho una asquerosidad [v]
be extremely or unpleasantly dirty ser una asquerosidad [v]
dirty one's hands mancharse las manos [v]
give someone a dirty look comerse a alguien con los ojos [v]
give someone a dirty look fulminar a alguien con la mirada [v]
give someone a dirty look devorar a alguien con los ojos [v]
get one's hands dirty mancharse las manos [v]
do the dirty on (someone) dar un timo a alguien [v]
do the dirty on (someone) dar el pufo a alguien [v]
do the dirty on (someone) fumárselo a alguien [v] LAM
do the dirty on (someone) diñársela a alguien [v]
dirty one's pants hacerse encima [v]
dirty one's pants hacérselo encima [v]
air someone's dirty laundry/linen in public (us) ventilar los trapos sucios en público [v]
be dirty mouthed tener boca de albañil [v] GT
be dirty mouthed tener boca de letrina [v] HN NI UY
be dirty mouthed tener la boca sucia [v] AR
play a dirty trick on somebody bregar chiqui star [v] PR
play a dirty trick on somebody bregar cajita de pollo [v] PR
play a dirty trick on someone dar una tirada [v] PR
play dirty jugar chueco [v] NI CL
feel embarrassed for being dirty estar como mono lleno de cuita [v] NI rur.
give a dirty look cortar los ojos [v] DO
use dirty tricks to try to cause someone to fail, lose their job, or not get a promotion jabonar el piso [v] BO AR
play dirty jugar al cucambé [v] VE
play a dirty trick on someone jugarse el abono [v] HN
play a dirty trick on echar una broma [v] VE
be dirty and untidy parecerse al mal ladrón de masaya [v] NI derog.
talk dirty ser tapudo [v] HN
give someone a dirty look ver feo [v] MX GT HN NI BO
a dirty word palabrota
a dirty word grosería
down and dirty desalmado
down and dirty deshonesto
down-and-dirty (us) deshonesto
down and dirty desinhibido
down and dirty despiadado
get one's hands dirty hacer algo ilegal o vergonzante
get hands dirty hacer el trabajo sucio
get one's hands dirty manchar el nombre
get the dirty end of the stick bailar con la más fea
down and dirty sin escrúpulos
get hands dirty ensuciarse las manos
get one's hands dirty ensuciarse las manos
down and dirty implacable
down and dirty lascivo
get the dirty end of the stick tocarte bailar con la más fea
dirty one's hands manchar su reputación
wash one's dirty laundry in public lavar los trapos sucios en público
wash one's dirty linen in public lavar los trapos sucios en público
wash one's dirty laundry/linen in public (brit) exponer asuntos privados en público
wash one's dirty linen in public exponer asuntos privados en público
air one's dirty laundry/linen in public (us) ventilar los problemas en público
air someone's dirty linen in public ventilar los trapos sucios de alguien en público
air one's dirty laundry in public ventilar los trapos sucios en público
air one's dirty linen in public ventilar los problemas en público
air one's dirty linen in public ventilar los trapos sucios en público
air one's dirty linen in public airear los trapos sucios en público
air someone's dirty linen in public airear los trapos sucios de alguien en público
air one's dirty laundry in public airear los trapos sucios en público
dirty trick una mala pasada ES
give a dirty luck poner mala cara
dirty dog tipo desagradable
dirty laundry trapos sucios
dirty dog tipo asqueroso
quick and dirty de cualquier manera
quick and dirty así nomás
quick and dirty (hecho) a toda prisa
someone's dirty laundry los trapos sucios de alguien
someone's dirty laundry las miserias de alguien
Speaking
tell dirty jokes contar chistes verdes [v]
don't wash your dirty linen in public la ropa sucia se lava en casa
your hands are dirty tienes las manos sucias
it's a dirty job es un trabajo sucio
Phrasals
dirty something up ensuciar algo [v]
Colloquial
down and dirty a salto de mata [adv]
dirty talk guarrada [f]
a dirty, ignorant and unteachable woman burra [f]
dirty woman marrana [f]
a mean, dirty action cochinada [f]
a dirty, lazy girl zangarilleja [f]
dirty woman lechona [f]
dirty trick perrada [f]
dirty trick pasada [f]
dirty trick bribonada [f]
dirty joke bayuncada [f] GT HN SV
dirty or unpleasant thing chanchería [f] BO AR
fraud or dirty trick chamarreada [f] CR rare
dirty trick huecada [f] GT
dirty trick indiada [f] CO derog.
dirty trick played on someone jijez [f] MX
cut of dirty money mascada [f] HN SV PA CL
dirty mind mente de alcantarilla [f] CL
ragged and dirty woman pilila [f] AR:W CL derog.
dirty trick puñalada marranera [f] CO
dirty trick cabritada [f]
dirty trick cabronada [f] derog.
dirty woman cerda [f]
dirty trick chanchada [f] LA
won't dirty one's hands no caérsele a alguien los anillos [v]
be down-and-dirty no ser trigo limpio [v]
be down-and-dirty badulaquear [v]
shoot someone a dirty look comerse a alguien con la vista [v]
shoot someone a dirty look devorar a alguien con la vista [v]
talk dirty cochinear [v]
be dirty cochinear [v]
give someone a dirty look comerse a alguien con la vista [v]
give someone a dirty look devorar a alguien con la vista [v]
show one's dirty side dar el piojo [v] MX
do the dirty on (someone) dar el pufo a alguien [v]
make dirty entierrar [v] CL
do dirty things hacer guarradas [v]
play a dirty trick on someone hacerle una faena a alguien [v]
play a dirty trick on someone hacerle una putada a alguien [v]
play a dirty trick on someone hacerle una mamada a alguien [v]
be dirty ir como un gitano [v]
get dirty ir como un gitano [v]
become dirty ciscarse [v]
talk dirty hablar sucio [v]
get dirty with pringarse con [v]
get dirty with pringarse de [v]
play a dirty trick on someone gastar una mala jugada a alguien [v]
play a dirty trick on someone hacer la a alguien [v]
play a dirty trick on someone hacer una faena a alguien [v]
play a dirty trick on someone hacer una cochinada a alguien [v]
play a dirty trick on someone hacer una mala jugada a alguien [v]
play a dirty trick on someone hacer una trastada a alguien [v]
play a dirty trick on someone hacerle una mala pasada a alguien [v]
play a dirty trick on someone jugarle una mala pasada a alguien [v]
play a dirty trick on someone jugarle una mala partida a alguien [v]
do the dirty on (someone) dar pájara a alguien [v] ANS
say dirty things decir por querías [v]
dirty one's pants hacerse caca [v]
dirty one's pants hacérselo encima [v]
dirty (by touching repeatedly) sobajear [v]
accidentally get dirty cacharrearse [v] CU
make someone else dirty cacharrear [v] CU
get dirty encochinarse [v] MX CO CL
become dirty empuercarse [v] EC
have someone else do the dirty work sacar la brasa con mano ajena [v] disused
have someone else do the dirty work sacar la brasa con mano de gato [v] disused
a dirty and slovenly person pazpuerco [adj] rare
very dirty porcachón [adj]
dirty-mouthed bocasucia [adj] UY
dirty-mouthed boquiverde [adj]
dirty mouthed boca sucia [adj] CO VE EC AR
dirty (hair) cabezón [adj] EC
dirty (person) cuche [adj] SV PE
dirty (person) chamagoso (del náhuatl) [adj] MX
dirty-looking caratoso [adj] HN derog.
turbid and dirty (liquid) concho [adj] BO:W,C
very dirty negro [adj]
blue (sexual, dirty) verde [adj]
dirty job mochuelo [m]
thick and dirty oozing grease churre [m]
dirty fellow lechón [m]
a dirty place albañal [m]
dirty business chanchuyo  [m] AR
a dirty business curro  [m] AR
dirty hair cabezón [m] EC
old, ripped, or dirty article of clothing chanchiro [m] CO:C disused
dirty or untidy (person) cochi [m] AR:N derog.
dirty money empuñe [m] EC
ragged and dirty man pililo [m] AR:W CL derog.
dirty puddle pichal [m] CO
dirty old man viejo rabo verde [m] MX GT NI DO BO
dirty old man viejo verdolaga [m] AR UY
dirty man cerdo [m]
dirty business chanchullo [m]
a greasy, stinking and dirty thing cochambre [m/f]
someone who is dirty mangurrino [m/f]
disheveled or dirty person cuchi [m/f] BO AR:N derog.