leak

Meanings of "leak" in Spanish English Dictionary : 126 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	leak	escape [m]
2	Common	leak	fuga [f]
3	Common	leak	salirse [v]
General
4	General	leak	goteo [m]
5	General	leak	filtración [f]
6	General	leak	gotera [f]
7	General	leak	pérdida [f]
8	General	leak	rezumar [v]
9	General	leak	rezumarse [v]
10	General	leak	salirse [v]
11	General	leak	escaparse [v]
12	General	leak	filtrar [v]
13	General	leak	filtrarse [v]
14	General	leak	gotear [v]
15	General	leak	derramamiento [m]
16	General	leak	escape [m]
17	General	leak	filtración [f]
18	General	leak	fuga [f]
19	General	leak	gotera [f]
20	General	leak	chorrear [v]
21	General	leak	colar [v]
22	General	leak	descender [v]
23	General	leak	escaparse [v]
24	General	leak	filtrar [v]
25	General	leak	filtrarse [v]
26	General	leak	gotear [v]
27	General	leak	infiltrarse [v]
28	General	leak	lagrimear [v]
29	General	leak	pasarse [v]
30	General	leak	perder [v]
31	General	leak	repasarse [v]
32	General	leak	rezumar [v]
33	General	leak	salirse [v]
34	General	leak	soltarse [v]
35	General	leak	trazumar [v]
36	General	leak	trazumarse [v]
37	General	leak	agujero [m]
38	General	leak	rotura [f]
39	General	leak	vía [f]
40	General	leak	hacer agua [v]
41	General	leak	tener un agujero [v]
42	General	leak	tener goteras (techo) [v]
43	General	leak	perder [v]
44	General	leak	irse [v]
45	General	leak	derramarse [v]
46	General	leak	escurrir [v]
47	General	leak	ir [v]
48	General	leak	trazumarse [v]
49	General	leak	escape de gas [m]
50	General	leak	raja [f]
51	General	leak	fuga de gas [f]
52	General	leak	fuga de vapor [f]
53	General	leak	piche [m] DO
54	General	leak	caliche [m] ECrare
55	General	leak	salidero [m] CU
56	General	leak	leak (inglés) [m] USPR
57	General	leak	resumidero [m] CR
58	General	leak	salidero [m] HNCO
59	General	leak	trascendido [m] AMER
60	General	leak	gotera [f] DOBOCLAR:Nw
61	General	leak	surgencia [f] CLcult
62	General	leak	liquiar [v] USDOPR
63	General	leak	goterear [v] DOPRCL
64	General	leak	liquear (inglés leak) [v] USPADOPR
Colloquial
65	Colloquial	leak	goteadura [f] MX
Business
66	Business	leak	fugar [v]
Work Safety Terms
67	Work Safety Terms	leak	vertido [m]
Law
68	Law	leak	indiscreción [f]
Electricity
69	Electricity	leak	orificio [m]
70	Electricity	leak	escape [m]
71	Electricity	leak	fuga [f]
Engineering
72	Engineering	leak	salidero [m]
73	Engineering	leak	escape [m]
74	Engineering	leak	escurridero [m]
75	Engineering	leak	lloradero [m]
76	Engineering	leak	infiltración [f]
77	Engineering	leak	rendija [f]
78	Engineering	leak	lloradera [f]
79	Engineering	leak	filtración [f]
80	Engineering	leak	gotera [f]
81	Engineering	leak	escurrirse [v]
82	Engineering	leak	gotear [v]
83	Engineering	leak	filtrarse [v]
84	Engineering	leak	vía de agua
Informatics
85	Informatics	leak	fuga [f]
Physics
86	Physics	leak	fuga [f]
Geology
87	Geology	leak	chorreo [m]
88	Geology	leak	derrame [m]
89	Geology	leak	fuga [f]
90	Geology	leak	salida [f]
91	Geology	leak	pérdida [f]
92	Geology	leak	derramar [v]
93	Geology	leak	gotear [v]
94	Geology	leak	escurrirse [v]
Construction
95	Construction	leak	filtración [f]
96	Construction	leak	fuga [f]
97	Construction	leak	escurrirse [v]
98	Construction	leak	filtrar [v]
99	Construction	leak	escurrir [v]
100	Construction	leak	dejar escapar el agua
Construction Machinery
101	Construction Machinery	leak	perforarse [v]
Technical
102	Technical	leak	tener fugas [v]
103	Technical	leak	derramarse [v]
104	Technical	leak	tener escapes [v]
Machinery
105	Machinery	leak	fuga [f]
Automotive
106	Automotive	leak	tener un escape [v]
Aeronautics
107	Aeronautics	leak	grieta [f]
108	Aeronautics	leak	resistencia elevada
109	Aeronautics	leak	tener fugas
Maritime
110	Maritime	leak	agua viva [f]
111	Maritime	leak	vía de agua [f]
Nautical
112	Nautical	leak	entrada [f]
113	Nautical	leak	alagarse [v] BO
114	Nautical	leak	hacer agua [v]
Transportation
115	Transportation	leak	gotear [v]
Petrol
116	Petrol	leak	escape [m]
Environment
117	Environment	leak	fuga [f]
Energy
118	Energy	leak	escurridero [m]
119	Energy	leak	fuga [f]
120	Energy	leak	fuga [f]
121	Energy	leak	gotear [v]
Naval Forces
122	Naval Forces	leak	vía de agua
Ceramic
123	Ceramic	leak	fuga [f]
Glazing
124	Glazing	leak	poro [m]
Gas
125	Gas	leak	escape [m]
126	Gas	leak	fuga [f]

Meanings of "leak" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	leak (a secret)	filtrar [v]
General
2	General	leak out	rezumar [v]
3	General	leak out	rezumarse [v]
4	General	leak out	salirse [v]
5	General	leak out	divulgarse [v]
6	General	leak out	escaparse [v]
7	General	leak out	trascender [v]
8	General	leak out	traslucirse [v]
9	General	leak information	derramar [v]
10	General	leak out	rezumar [v]
11	General	have a leak	salirse [v]
12	General	leak out	trazumar [v]
13	General	leak out	filtrarse [v]
14	General	leak out	irse [v]
15	General	slowly leak	exudar [v]
16	General	slowly leak	rezumar [v]
17	General	slowly leak	segregar [v]
18	General	leak slowly	derramar [v]
19	General	memory leak	pérdida de memoria
20	General	leak out	filtrarse [v]
21	General	leak (said of roofs)	llover [v]
22	General	leak out	rugir [v]
23	General	leak out (of a secret)	susurrar [v]
24	General	leak out (of wine)	trasvinarse [v]
25	General	leak (gas/liquid)	bote [m] VE
26	General	with a leak	hoyado [adj] HNrur.
27	General	leak out	trascender [v] fig.
28	General	leak out (referring to all of the water in a container)	desagotarse [v] ARUY
29	General	leak puss (wound)	filtrar [v] NI
30	General	leak fluid under pressure	despilchar [v] CL
Idioms
31	Idioms	take a leak	cambiar el agua al canario [v]
32	Idioms	leak a lot	tener más agujeros que un colador [v]
33	Idioms	leak like a sieve	tener más agujeros que un colador [v]
34	Idioms	leak something out	filtrar algo (líquido/información)
35	Idioms	take a leak	hacer chis [v] MX
36	Idioms	leak oil	pasar aceite [v] MXCO:C
37	Idioms	take a leak	parar el chorro [v] NICR
Phrasals
38	Phrasals	leak out	trascender [v] fig.
39	Phrasals	leak out	escaparse (líquido) [v]
40	Phrasals	leak out from	salirse de [v]
41	Phrasals	leak through	filtrarse por [v]
42	Phrasals	leak away	filtrarse [v]
43	Phrasals	leak away	deslizarse [v]
44	Phrasals	leak away	escabullirse [v]
45	Phrasals	leak away	gotear [v]
46	Phrasals	leak away	escurrirse [v]
47	Phrasals	leak away	rezumar [v]
48	Phrasals	leak in	filtrar hacia adentro (entrar) [v]
49	Phrasals	leak in	infiltrarse [v]
50	Phrasals	leak out	gotear [v]
51	Phrasals	leak through something	filtrarse a través de algo [v]
52	Phrasals	leak out of something	filtrarse fuera de algo [v]
Phrases
53	Phrases	in leak	en derivación
Colloquial
54	Colloquial	take a leak	cambiar el agua a las aceitunas [v]
55	Colloquial	take a leak	echar una meada [v]
56	Colloquial	take a leak	mear [v]
57	Colloquial	take a leak	cambiarle el agua al canario [v]
58	Colloquial	take a leak	cambiarle el agua al pajarito [v]
59	Colloquial	have a leak	darle de beber a la bestia [v]
60	Colloquial	take a leak	darle de beber a la bestia [v]
61	Colloquial	take a leak	hacer agua [v]
62	Colloquial	spring a leak	hacer agua [v]
63	Colloquial	spring a leak	hacer aguas [v]
64	Colloquial	take a leak	hacer aguas menores [v]
65	Colloquial	take a leak	orinar [v]
66	Colloquial	take a leak	hacer pis [v]
67	Colloquial	take a leak	hacer aguas [v]
68	Colloquial	take a leak	verter aguas [v]
69	Colloquial	roof leak	goteadura [f] MX
70	Colloquial	take a leak	hacer la menor [v] PACU
Slang
71	Slang	take a leak	cambiar el caldo a las aceitunas [v]
72	Slang	have a leak	cambiar el caldo a las aceitunas [v]
73	Slang	spring a leak	cambiar el caldo a las aceitunas [v]
74	Slang	take a leak	cambiarle el agua a la aceitunas [v]
75	Slang	take a leak	echar la chorrada [v]
76	Slang	take a leak	ir a la mezquita de ben-a-mear [v]
77	Slang	i have to take a leak	tengo que ir a mear
78	Slang	i have to take a leak	tengo que mear
79	Slang	take a leak	cambiar el agua al canario [v] ES
80	Slang	have a leak	cambiar el agua al canario [v] ES
81	Slang	spring a leak	cambiar el agua al canario [v] ES
82	Slang	leak fluid under pressure	despichar [v] CL
83	Slang	go take a leak	ir a botar el agua al canario CU
Business
84	Business	leak information	filtrar información [v]
85	Business	security leak	fuga de seguridad
Safety
86	Safety	gas-leak detector	detector de fuga de gas [m]
87	Safety	leak detector	detector de fugas [m]
88	Safety	gas-leak detector	detector de fuga de gas
89	Safety	leak detector	detector de fugas
Work Safety Terms
90	Work Safety Terms	gas-leak locator	detector de escape de gas
91	Work Safety Terms	leak detection	detección de fugas
92	Work Safety Terms	gas leak	fuga de gas
93	Work Safety Terms	leak detector	detector de fugas
94	Work Safety Terms	gas-leak locator	detector de fuga de gas
95	Work Safety Terms	gas leak	escape de gas
Packaging
96	Packaging	leak detector	detector de fugas [m]
97	Packaging	bottle-leak detector	detector de fugas de las botellas [m]
98	Packaging	leak detector	detector de fugas
Law
99	Law	leak information	filtrar información
Computer
100	Computer	air leak	fuga de aire
Radio
101	Radio	grid leak	resistencia de rejilla
102	Radio	grid leak	escape de rejilla AR
Electricity
103	Electricity	grid leak resistor	resistor de escape [m]
104	Electricity	heavy-light water heat exchanger leak monitor	monitor de fuga entre circuitos de un intercambiador de agua pesada y agua ligera
105	Electricity	leak resistance	resistencia de fuga
106	Electricity	rf leak	fuga de corrientes
Engineering
107	Engineering	roof leak	gotera [f]
108	Engineering	leak-tightness	estanqueidad [f]
109	Engineering	leak-proof	estanco [adj]
110	Engineering	leak-proof	hermético [adj]
111	Engineering	leak-tight	estanco [adj]
112	Engineering	leak-tight	sin fugas [adj]
113	Engineering	leak-tight	a prueba de filtraciones [adj]
114	Engineering	leak-tight	hermético [adj]
115	Engineering	leak-tight	estanco [adj]
116	Engineering	carrier leak	fuga de la onda portadora
117	Engineering	gas leak locator	detector de fuga de gas
118	Engineering	vacuum leak	pérdida de vacío
119	Engineering	leak locator	detector de fugas
120	Engineering	vacuum leak detector	detector de fugas de vacío
121	Engineering	leak detector	detector de fugas
122	Engineering	steam leak	fuga de vapor
123	Engineering	leak detector	detector de fuga
124	Engineering	reference leak	fuga de referencia
125	Engineering	helium leak detector	detector de fugas de helio
126	Engineering	leak-proof	a prueba de filtraciones
127	Engineering	leak-tight shutoff	cierre estanco
128	Engineering	carrier leak	residuo de portadora
129	Engineering	air leak	fuga de aire
130	Engineering	air leak	pérdida de aire
131	Engineering	leak hunter	detector de fugas
132	Engineering	leak detection	detección de fuga
133	Engineering	grid leak	resistencia de rejilla
134	Engineering	leak test	detección de fugas
135	Engineering	leak-proof	a prueba de fugas
136	Engineering	leak-free	sin fugas
137	Engineering	leak-free	sin goteos
138	Engineering	current leak	fuga de corriente
139	Engineering	vacuum leak	fuga de vacío
140	Engineering	leak proof seal	cierre hermético
141	Engineering	grid leak	escape de rejilla
142	Engineering	vacuum leak	escape de vacío
143	Engineering	leak-tight joint	junta estanca
144	Engineering	leak in the fuel system	pérdidad en el sistema de combustible
145	Engineering	leak-proof	a prueba de escapes
146	Engineering	virtual leak	fuga virtual
147	Engineering	air leak	pérdida por el aire
148	Engineering	leak finder	detector de fugas
149	Engineering	air leak	escape de aire
150	Engineering	gas leak	fuga de gas