leak

GeçmişCümleler

Anlamı ve Tanımı:: sızıntı, bilgi sızması
Okunuş (IPA):: (AmE /liːk/ – BrE /liːk/)
Terim Türü:: İsim: leak (leaks); Fiil: leak (leaks – leaked – leaking); Bir sıvı, gaz ya da bilginin istenmeyen biçimde dışarı çıkmasını tanımlar; kontrol kaybı anlamındadır. Eski İngilizcede “damlamak” fikriyle bağlantılı biçimlerden evrilmiştir. Güncel kullanımda leak, hem fiziksel sızıntılar hem de gizli bilgilerin basına yansıması gibi durumlar için ortak bir anlatım sunar.
Eş Anlamlılar:: seepage, disclosure
Zıt Anlamlılar:: containment, concealment

"leak" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 43 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Yaygın Kullanım

1	Yaygın Kullanım	leak i.	sızıntı
I sealed the leak in the bathtub. Küvetteki sızıntıyı kapattım. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	leak f.	sızdırmak
The new game's main story has been leaked. Yeni oyunun ana hikayesi sızdırıldı. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	leak f.	sızmak
The oil leaking into the wiring system caused the fire. Kablo sistemine sızan yağ yangına neden oldu. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	leak f.	akmak
The roof was leaking and it was in bad shape. Çatı akıyordu ve kötü durumdaydı. More Sentences
Genel

5	Genel	leak i.	bilgi sızması
He was accused because of the leaks of the new concept of the company. Şirketin yeni konseptine ilişkin bilgi sızmaları nedeniyle suçlanıyordu. More Sentences

6	Genel	leak f.	kaçırmak
The tire leaks air. Lastik hava kaçırıyor. More Sentences
7	Genel	leak f.	sızıntı yapmak
There is also organic lubricant, which also leaks, but which does not present a problem. Ayrıca sızıntı yapan ancak bir sorun teşkil etmeyen organik yağlayıcılar da bulunmaktadır. More Sentences
8	Genel	leak f.	akmak
The roof was leaking and it was in bad shape. Çatı akıyordu ve kötü durumdaydı. More Sentences
9	Genel	leak f.	sızmak
The oil leaking into the wiring system caused the fire. Kablo sistemine sızan yağ yangına neden oldu. More Sentences
10	Genel	leak f.	sızdırmak
The new game's main story has been leaked. Yeni oyunun ana hikayesi sızdırıldı. More Sentences

11	Genel	leak f.	akıtmak
How long has your roof been leaking? Çatınız ne zamandır akıtıyor? More Sentences
Teknik

12	Teknik	leak i.	sızıntı
I sealed the leak in the bathtub. Küvetteki sızıntıyı kapattım. More Sentences
13	Teknik	leak f.	sızmak
The oil leaking into the wiring system caused the fire. Kablo sistemine sızan yağ yangına neden oldu. More Sentences
Gıda

14	Gıda	leak i.	sızıntı
I sealed the leak in the bathtub. Küvetteki sızıntıyı kapattım. More Sentences
15	Gıda	leak f.	sızmak
The oil leaking into the wiring system caused the fire. Kablo sistemine sızan yağ yangına neden oldu. More Sentences
Genel

16	Genel	leak i.	su sızdıran delik veya çatlak
17	Genel	leak i.	akıntı
18	Genel	leak i.	çatlak
19	Genel	leak i.	delik
20	Genel	leak i.	su sızdıran delik ya da çatlak

21	Genel	leak i.	kaçak
22	Genel	leak i.	sızma
23	Genel	leak i.	mantarlar nedeniyle oluşan yumuşak, sulu sebze veya meyve küfü
24	Genel	leak i.	idrar çıkarma için kullanılan bir örtmece sözcük
25	Genel	leak i.	su dökme
26	Genel	leak f.	kaçmak
27	Genel	leak f.	kaçak yapmak
28	Genel	leak f.	çatlaktan sızmak
29	Genel	leak f.	su almak
30	Genel	leak f.	dayanmak
31	Genel	leak f.	(gaz, hava, su) kaçırmak
32	Genel	leak f.	sızdırmak (bilgiyi, sırrı)
Konuşma Dili

33	Konuşma Dili	leak i.	işeme
34	Konuşma Dili	leak i.	çiş
35	Konuşma Dili	leak f.	işemek
36	Konuşma Dili	leak f.	çiş yapmak
Teknik

37	Teknik	leak i.	kaçak
38	Teknik	leak i.	lövye
39	Teknik	leak i.	sızma
Elektrik

40	Elektrik	leak i.	kaçak

41	Elektrik	leak i.	akım kaybı
Denizcilik

42	Denizcilik	leak i.	sızıntı yeri
43	Denizcilik	leak f.	(su) sızmak

"leak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel

1	Genel	leak detector i.	sızıntı detektörü
2	Genel	security leak i.	kamu güvenliğini tehlikeye atabilecek bilgi sızıntısı
3	Genel	spring a leak f.	işemek
4	Genel	leak out f.	dışına sızmak
5	Genel	leak out f.	ifşa olunmak
6	Genel	leak out f.	dışarı sızmak (sır)
7	Genel	leak out f.	sızdırmak
8	Genel	leak information f.	haber sızdırmak
9	Genel	leak a report to the media f.	medyaya sızdırmak (bir röportajı vb)
10	Genel	spring a leak f.	akmaya başlamak
11	Genel	leak out f.	sızmak
12	Genel	leak information f.	bilgi sızdırmak
13	Genel	not to let any information leak out f.	haber sızdırmamak
14	Genel	leak urine f.	çişini kaçırmak
15	Genel	leak urine f.	idrarını kaçırmak
16	Genel	take a leak f.	işemek
17	Genel	take a leak f.	çiş yapmak
18	Genel	take a leak f.	hacet bitirmek
19	Genel	take a leak f.	(tuvalet) ihtiyaç gidermek
20	Genel	leak to the press f.	basına sızdırmak
21	Genel	leak to the press f.	basına servis etmek
22	Genel	leak water out f.	su sızdırmak
23	Genel	leak water f.	su sızdırmak
24	Genel	leak like a sieve f.	elek gibi sızdırmak
25	Genel	leak information out f.	dışarıya bilgi sızdırmak
26	Genel	leak information to someone f.	birine bilgi sızdırmak
27	Genel	leak into the soil f.	toprağa sızmak
28	Genel	take a leak f.	(küçük) tuvaletini yapmak
29	Genel	leak gas f.	benzin sızdırmak
30	Genel	leak [obsolete] s.	sızıntılı
31	Genel	leak [obsolete] s.	sızan
32	Genel	there is a leak in the radiator expr.	radyatörde sızıntı var
33	Genel	there's a leak in the radiator expr.	radyatörde sızıntı var
34	Genel	there's a leak in the radiator expr.	kaloriferde sızıntı var
35	Genel	there is a leak in the radiator expr.	kaloriferde sızıntı var
Öbek Fiiller

36	Öbek Fiiller	leak out f.	sızıp çıkmak
37	Öbek Fiiller	leak in f.	içeriye sızmak

38	Öbek Fiiller	leak out f.	sızıp gitmek
39	Öbek Fiiller	leak in f.	sızıp girmek
40	Öbek Fiiller	leak away f.	sızıp yok olmak
41	Öbek Fiiller	leak away f.	tamamen yok olmak
42	Öbek Fiiller	leak away f.	uçup gitmek
43	Öbek Fiiller	leak away f.	sızıp uçmak
44	Öbek Fiiller	leak away f.	sızmak
45	Öbek Fiiller	leak away f.	tükenmek
46	Öbek Fiiller	leak through something f.	-den sızmak
47	Öbek Fiiller	leak out of something f.	-den sızmak
48	Öbek Fiiller	leak out f.	kamuoyuna duyulmak
49	Öbek Fiiller	leak into (something) f.	(bir şeyin içine) akmak
50	Öbek Fiiller	leak into (something) f.	(bir şeyin içine) sızmak
51	Öbek Fiiller	leak into (something) f.	(bir şeye) sızmak
52	Öbek Fiiller	leak in (something) f.	(bir şeye) sızmak
53	Öbek Fiiller	leak in (something) f.	(bir şeyin içine) akmak
54	Öbek Fiiller	leak in (something) f.	(bir şeyin içine) sızmak
55	Öbek Fiiller	leak through f.	-den sızmak
56	Öbek Fiiller	leak (something) to (someone or something) f.	(bir sırrı birine/bir şeye) açık etmek
57	Öbek Fiiller	leak (something) to (someone or something) f.	(bir bilgiyi birine/bir şeye) sızdırmak
58	Öbek Fiiller	leak to f.	-e sızdırmak
Atasözü

59	Atasözü	beware of little expenses; a small leak will sink a great ship	küçük harcamalara dikkat et, küçük bir sızıntı kocaman bir gemiyi batırır
60	Atasözü	beware of little expenses; a small leak will sink a great ship	görünmeyen küçük harcamalar zamanla tüm kaynakları/sermayeyi tüketir
Konuşma Dili

61	Konuşma Dili	take a leak f.	işemek
62	Konuşma Dili	take a leak f.	çiş yapmak
63	Konuşma Dili	take a leak f.	çişini etmek
64	Konuşma Dili	take a leak f.	ufak su dökmek
65	Konuşma Dili	take a leak f.	çişini yapmak
66	Konuşma Dili	take a leak f.	su dökmek
Deyim

67	Deyim	leak something out f.	dışarıya bilgi/veri vb sızdırmak
68	Deyim	have a leak f.	işemek
69	Deyim	have a leak f.	çiş yapmak
Siyasal

70	Siyasal	leak of secret files i.	gizli dosyaların sızması
Medya

71	Medya	news leak i.	haber sızdırılması
72	Medya	news leak i.	haber sızması
Teknik

73	Teknik	gas leak detector i.	gaz kaçak dedektörü
74	Teknik	leak sensor i.	kaçak monitörü
75	Teknik	leak detector i.	kaçak dedektörü
76	Teknik	water leak i.	sızıntısı
77	Teknik	grid leak i.	ızgara sızıntısı
78	Teknik	water leak i.	su kaçağı
79	Teknik	air leak i.	hava kaçağı
80	Teknik	leak test i.	sızdırmazlık testi
81	Teknik	leak test i.	sızıntı deneyi
82	Teknik	leak detectors i.	kaçak dedektörleri
83	Teknik	gas leak detector i.	gaz kaçağı bulucusu
84	Teknik	leak-off pipes i.	geri dönüş borusu
85	Teknik	leak-off line i.	fazla yakıt borusu
86	Teknik	leak-off fuel i.	geri dönüş borusu
87	Teknik	leak-off pipe i.	fazla yakıt borusu
88	Teknik	gland leak-off exhauster i.	yoğuşmayan buharı atmosfere atan egzoz fanı
89	Teknik	gland leak-off condenser i.	boğaz kaçak kondenseri
90	Teknik	grid-leak detector i.	ızgara kaçağı detektörü
91	Teknik	grid leak i.	ızgara kaçağı
92	Teknik	oil leak i.	yağ kaçağı
93	Teknik	fuel leak i.	yakıt kaçağı
94	Teknik	gas leak i.	gaz kaçağı
95	Teknik	water leak i.	su sızıntısı
96	Teknik	rate of leak i.	sızıntı hızı
97	Teknik	rate of leak i.	kaçak hızı
98	Teknik	leak check i.	kaçak kontrolü
99	Teknik	leak test i.	kaçak kontrolü
100	Teknik	leak detector i.	sızıntı tespit cihazı
101	Teknik	leak testing i.	sızdırmazlık denemesi
102	Teknik	air leak methods i.	hava sızdırma metotları
103	Teknik	hydraulic leak-tightness i.	hidrolik sızdırmazlık
104	Teknik	verification of hydraulic leak tightness i.	hidrolik sızdırmazlığın doğrulanması
105	Teknik	leak-free sealing i.	sızıntısız dolgulama/izolasyon
106	Teknik	leak-free sealing i.	sızdırmaz yalıtım
107	Teknik	leak testing i.	sızdırmazlık muayenesi
108	Teknik	classification according to leak tightness i.	sızdırmazlığa göre sınıflandırma
109	Teknik	calibration of reference leak i.	referans sızdırmanın kalibrasyonu
110	Teknik	leak-off line i.	emiş hattı
111	Teknik	leak-off chamber i.	emiş haznesi
112	Teknik	leak-off pocket i.	emiş haznesi
113	Teknik	leak detection system i.	sızıntı belirleme sistemi
114	Teknik	leak-protecting jacket i.	sızıntıya karşı koruyucu gömlek
115	Teknik	leak-protecting lining i.	sızıntıya karşı koruyucu astar
116	Teknik	leak oil tank i.	kaçak yağ tankı
117	Teknik	leak-off steam pipe i.	kaçak buhar hattı
118	Teknik	leak oil pump i.	kaçak yağ pompası
119	Teknik	leak oil i.	kaçak yağ
120	Teknik	leak water i.	kaçak su
121	Teknik	leak oil pipe i.	kaçak yağ hattı
122	Teknik	leak-off steam line i.	kaçak buhar hattı
123	Teknik	seal steam leak-off valve i.	sızdırmazlık buhar kaçağı valfi
124	Teknik	leak flow (rate) i.	sızma debisi
125	Teknik	leak detection system i.	sızıntı tespit sistemi
126	Teknik	tank gauge leak detection system i.	tank göstergeli sızıntı tesbit sistemi
127	Teknik	anti-leak s.	sızıntı önleyen
128	Teknik	anti-leak s.	sızıntı önleyici
129	Teknik	leak-proof s.	sızdırmaz
Bilgisayar

130	Bilgisayar	gas leak detection vehicle i.	gaz kaçağı algılama aracı
131	Bilgisayar	memory leak i.	hafıza kaçağı
132	Bilgisayar	memory leak i.	hafızada kaçak
Telekom

133	Telekom	earth leak i.	toprak kaçağı
134	Telekom	ground leak i.	toprak kaçağı
Otomotiv

135	Otomotiv	air leak i.	hava sızıntısı
136	Otomotiv	gas leak i.	gaz sızıntısı
137	Otomotiv	hydraulic leak i.	hidrolik kaçağı
138	Otomotiv	water leak i.	su sızıntısı
139	Otomotiv	spray and leak test i.	püskürtme ve sızıntı testi
140	Otomotiv	oil leak detection equipment i.	yağ sızıntısı kontrol aleti
141	Otomotiv	fluid leak i.	akışkan sızıntısı
142	Otomotiv	oil leak detection equipment i.	yağ sızıntısı kontrol ekipmanı
143	Otomotiv	brake fluid leak i.	fren hidrolik sızıntısı
144	Otomotiv	hydraulic leak i.	hidrolik sızıntısı
145	Otomotiv	fuel leak i.	yakıt sızıntısı
146	Otomotiv	injector leak-off pipe i.	enjektör sızıntı borusu
147	Otomotiv	leak detector i.	sızıntı dedektörü
148	Otomotiv	leak detector kit i.	sızıntı belirleme seti
149	Otomotiv	slow leak i.	yavaş hava kaçırma
150	Otomotiv	boost leak i.	basınç sızıntısı

leak

leak — Definition

"leak" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 43 sonuç

"leak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

Pronunciation in context ( out of )

Terim Seçenekleri