|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
histogenic origin |
histogénesis [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
point of origin |
origen de coordenadas [m]
|
|
3 |
General |
being of good origin or breed |
casticidad [f]
|
|
4 |
General |
appellation of origin |
denominación de origen [f]
|
|
5 |
General |
designation of origin |
denominación de origen [f]
|
|
6 |
General |
misrepresentation of origin |
indicación de procedencia [f]
|
|
7 |
General |
port of origin |
procedencia [f]
|
|
8 |
General |
of good origin |
castizo [adj]
|
|
9 |
General |
any oil of vegetable or mineral origin |
aceite [m]
|
|
10 |
General |
point of origin |
punto de origen [m]
|
|
11 |
General |
person who is from thailand or of thai origin |
tailandés [m]
|
|
12 |
General |
something of mixed origin |
híbrido [m]
|
|
13 |
General |
actual origin |
origen actual [m]
|
|
14 |
General |
actual origin |
origen real [m]
|
|
15 |
General |
animal origin |
origen animal [m]
|
|
16 |
General |
of good origin |
castizo [adj]
|
|
17 |
General |
of spanish origin within america |
hispanoamericano [adj]
|
|
18 |
General |
pertaining to the base or origin |
basal [adj]
|
|
19 |
General |
balkan-origin |
de origen balcánico [adj]
|
|
20 |
General |
balkan-origin |
de origen balcánico [adj]
|
|
21 |
General |
be the origin of |
engendrar [v]
|
|
22 |
General |
be the origin of |
ocasionar [v]
|
|
23 |
General |
be the origin of |
producir [v]
|
|
24 |
General |
give origin to |
originar [v]
|
|
25 |
General |
be the cause or origin of |
conducir a algo [v]
|
|
26 |
General |
used as an answer to a question to which you do not want to reveal the origin |
me lo dijo adela [expr]
CU
DO
|
|
27 |
General |
temple where ceremonies of the abakua society, of african origin, are celebrated |
cuarto fambá [n]
CU
|
|
28 |
General |
country of origin |
país de procedencia
|
|
29 |
General |
a male name of biblical origin |
ariel
|
|
30 |
General |
a male name of biblical origin |
elías
|
|
31 |
General |
a male name of biblical origin |
matías
|
|
32 |
General |
a male name of biblical origin |
pablo
|
|
33 |
General |
a male name of biblical origin |
pedro
|
|
34 |
General |
a male name of biblical origin |
saúl
|
|
35 |
General |
a male name of biblical origin |
simón
|
|
36 |
General |
country of origin |
país de origen
|
|
37 |
General |
spanish word from arabic origin |
arabismo [m]
|
|
38 |
General |
origin of a family |
tronco [m]
|
|
39 |
General |
ancient spanish dance of german or flemish origin |
alemana [f]
|
|
40 |
General |
spring (a source or origin) |
mina [f]
|
|
41 |
General |
habanera (dance of cuban origin) |
danza [f]
|
|
42 |
General |
trace (from its origin) |
derivar [v]
|
|
43 |
General |
provenance (place of origin) |
fuente [f]
|
|
44 |
General |
pounded mass of yarn (african origin) |
fufu [m]
CO
CU
PR
|
|
45 |
General |
person who plays the caja, a small drum of indigenous origin |
cajero [m]
PE
AR:Nw
|
|
46 |
General |
a rhythmic dance of african origin that gets this name from the bass or kettle drum, the only instrument with which its music is made |
baile de bomba [m]
PR
|
|
47 |
General |
temple where ceremonies of the abakua society, of african origin, are celebrated |
fambá [m]
CU
|
|
48 |
General |
temple where ceremonies of the abakua society, of african origin, are celebrated |
atrile [m]
CU
|
|
49 |
General |
place where ceremonies are performed by the abakuá, group of african origin |
atrile [m]
CU
|
|
50 |
General |
place where ceremonies are performed by the abakuá, group of african origin |
cuarto fambá [m]
CU
|
|
51 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies, that has origin in african customs of black slaves |
candelón [m]
DO
|
|
52 |
General |
animist religion of african origin that is practiced in brazil and has spread to some other bordering countries |
candomblé [m]
AR
UY
|
|
53 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies that has its origin in the african customs of black slaves, |
candeló [m]
DO
|
|
54 |
General |
fighter cock of asian origin, strong and resistant |
gallo asil [m]
NI
PY
|
|
55 |
General |
fighter cock of asian origin, strong and resistant |
gallo oriental [m]
PR
|
|
56 |
General |
small, single membrane drum used in dances of african origin and parties celebrated by black people |
cua [m]
PR
|
|
57 |
General |
set of flowers, shoots, or stalks from the same origin |
macollo [m]
AR
|
|
58 |
General |
spanish substrate of nahuatl origin |
nahuatlismo [m]
MX
HN
NI
|
|
59 |
General |
member of the society of african origin abakuá, exclusive to men |
ñáñigo [m]
CU
|
|
60 |
General |
parent (a source or cause; an origin) |
causa [f]
|
|
61 |
General |
society of african origin for the purpose of mutual aid, made up exclusively of men (abacuá) |
abakuá [f]
CU
PR
|
|
62 |
General |
small drum of indigenous origin |
caja [f]
HN:W
SV
PA
CO
PE
BO
AR:Nw
|
|
63 |
General |
person who plays the caja, a small drum of indigenous origin |
cajera [f]
PE
AR:Nw
|
|
64 |
General |
a popular dance of dominican origin |
bachita [f]
CU
|
|
65 |
General |
percussion instrument of african origin |
cachimba [f]
PR
|
|
66 |
General |
member of the society of african origin abakuá, exclusive to men |
ñáñiga [f]
CU
|
|
67 |
General |
place of origin of a community |
pacarina [f]
PE
|
|
68 |
General |
group of people of italian origin |
tanada [f]
AR
UY
|
|
69 |
General |
unintelligent and simple person whom rural origin is attributed |
habas [m/f]
BO:W
derog.
|
|
70 |
General |
of a peasant origin |
bajado [adj]
SV
|
|
71 |
General |
of italian origin used to prepare pisco brandy |
italia [adj]
PE
|
|
72 |
General |
mark goods with lead seal to show origin |
bullar [v]
rur.
rare
|
|
73 |
General |
adopt the customs of the caribbean people of english or french origin |
acriollarse [v]
PA
|
|
74 |
General |
cut ties to one's place of origin |
desenraizar [v]
MX
HN
BO
PY
|
|
75 |
General |
a drink of mexican origin made with mashed fruit, water, and sugar |
aguas frescas [f/pl]
MX
|
|
76 |
General |
of a peasant origin |
bajada [adj/f]
SV
|
|
Idioms |
|
77 |
Idioms |
be the cause or origin of |
dar lugar a algo [v]
|
|
78 |
Idioms |
be the cause or origin of |
derivar en algo [v]
|
|
79 |
Idioms |
be peculiar in source or origin |
llevar de suelo y propiedad algo [v]
|
|
80 |
Idioms |
place of origin |
la mera mata [n]
MX
GT
SV
|
|
81 |
Idioms |
manifest origin, preferences or characteristic features in their behavior |
no negar la cruz de su parroquia [v]
MX
|
|
Phrases |
|
82 |
Phrases |
have its origin in |
tener su origen en [v]
|
|
Colloquial |
|
83 |
Colloquial |
person of humble origin who ends up in a good economic or political position |
piojo resucitado [m]
MX
UY
derog.
|
|
84 |
Colloquial |
of arabic origin |
baisano [adj]
SV
CL
rare
|
|
85 |
Colloquial |
of arabic origin |
baisana [adj/f]
SV
CL
rare
|
|
Slang |
|
86 |
Slang |
of asian origin |
macaco [adj]
PE
rare
|
|
Business |
|
87 |
Business |
origin certificate |
certificado de origen [m]
|
|
88 |
Business |
product origin certificate |
certificado de origen del producto [m]
|
|
89 |
Business |
certificate of product origin |
certificado de origen de producto [m]
|
|
90 |
Business |
certificate of origin |
certificado de origen [m]
|
|
91 |
Business |
certificate of product origin |
certificado de origen del producto [m]
|
|
92 |
Business |
declaration of origin |
declaración de origen [f]
|
|
93 |
Business |
origin authentication |
certificación de origen [f]
|
|
94 |
Business |
origin certification |
certificación de origen [f]
|
|
95 |
Business |
declaration of origin |
declaración de origen [f]
|
|
96 |
Business |
product origin certification |
certificación de origen del producto [f]
|
|
97 |
Business |
certification of origin |
certificación de origen [f]
|
|
98 |
Business |
confirmation of origin |
confirmación de origen [f]
|
|
99 |
Business |
merchandise origin |
origen de las mercancías
|
|
100 |
Business |
office of origin |
oficina de origen
|
|
101 |
Business |
state of origin and application of funds |
estado de origen y aplicación de fondos
|
|
102 |
Business |
mark of origin |
denominación de origen
|
|
103 |
Business |
country of origin |
país de origen
|
|
104 |
Business |
point of origin |
punto de origen
|
|
105 |
Business |
point of origin |
punto de origen
|
|
106 |
Business |
authentication of origin |
autenticación de origen
|
|
107 |
Business |
designation of origin |
denominación de origen
|
|
108 |
Business |
protected designation of origin |
denominación de origen protegida
|
|
109 |
Business |
designation of origin |
do (denominación de origen)
|
|
110 |
Business |
protected designation of origin |
do protegida (denominación de origen protegida)
|
|
111 |
Business |
pro (protected designation of origin) |
denominación de origen protegida
|
|
112 |
Business |
product origin |
origen del producto
|
|
113 |
Business |
country of origin |
país de origen
|
|
Foreign Trade |
|
114 |
Foreign Trade |
certificate of origin |
certificado de origen [m]
|
|
115 |
Foreign Trade |
origin certificate |
certificado de origen [m]
|
|
116 |
Foreign Trade |
origin regime |
régimen de origen
|
|
117 |
Foreign Trade |
rule of origin |
regla de origen
|
|
118 |
Foreign Trade |
regional cumulation of origin |
acumulación regional de origen
|
|
International Trade |
|
119 |
International Trade |
rules of origin |
normas de origen
|
|
Banking |
|
120 |
Banking |
origin-destination |
origen-destino [m]
|
|
Finance |
|
121 |
Finance |
origin of goods |
origen de las mercancías
|
|
122 |
Finance |
rules of origin |
reglas de origen
|
|
123 |
Finance |
rules of origin |
normas de origen
|
|
Insurance |
|
124 |
Insurance |
origin/place of departure |
procedencia [f]
|
|
125 |
Insurance |
charges at origin |
gastos en origen
|
|
126 |
Insurance |
point of origin |
punto de origen
|
|
127 |
Insurance |
country of origin |
país de origen
|
|
Law |
|
128 |
Law |
declaration of origin |
declaración de origen [f]
|
|
129 |
Law |
point of origin |
procedencia [f]
|
|
130 |
Law |
origin authentication |
certificación de origen [f]
|
|
131 |
Law |
certification of origin |
certificación de origen [f]
|
|
132 |
Law |
domicil of origin |
domicilio de origen
|
|
133 |
Law |
cost at the point of origin |
costo en el punto de origen
|
|
134 |
Law |
nationality of origin |
nacionalidad de origen
|
|
135 |
Law |
domicile of origin |
domicilio natural
|
|
136 |
Law |
country of origin |
país de origen
|
|
137 |
Law |
national origin |
origen nacional
|
|
138 |
Law |
product origin |
origen del producto
|
|
139 |
Law |
designation of origin |
denominación de origen
|
|
140 |
Law |
protected designation of origin |
denominación de origen protegida
|
|
141 |
Law |
domicile of origin |
domicilio de origen
|
|
International Law |
|
142 |
International Law |
origin declaration |
declaración de origen [f]
|
|
143 |
International Law |
declaration of origin |
declaración de origen [f]
|
|
144 |
International Law |
accumulation of origin |
acumulación de origen
|
|
145 |
International Law |
origin accumulation |
acumulación de origen
|
|
146 |
International Law |
origin mark |
marca de origen
|
|
147 |
International Law |
origin regime |
régimen de origen
|
|
148 |
International Law |
origin rules |
reglas de origen
|
|
149 |
International Law |
origin verification |
verificación del origen
|
|
150 |
International Law |
territorial origin of a product |
origen territorial de un producto
|
|
151 |
International Law |
determination of origin |
determinación de origen
|
|
152 |
International Law |
appellation of origin |
denominación de origen
|
|
153 |
International Law |
proof of origin |
prueba de origen
|
|
154 |
International Law |
verification of origin |
verificación del origen
|
|
155 |
International Law |
working group on customs procedures and rules of origin |
grupo de trabajo sobre procedimientos aduaneros y reglas de origen
|
|
156 |
International Law |
mark of origin |
marca de origen
|
|
157 |
International Law |
rules of origin in preferential trade agreements in the americas |
reglas de origen en los acuerdos preferenciales de comercio en las américas
|
|
158 |
International Law |
rules of origin |
reglas de origen
|
|
159 |
International Law |
committee on trade in goods and rules of origin |
comité de comercio de bienes y reglas de origen
|
|
160 |
International Law |
national origin |
origen nacional
|
|
161 |
International Law |
state of origin |
estado de origen
|
|
162 |
International Law |
country of origin |
país de origen
|
|
163 |
International Law |
country-of-origin marking |
marcado de país de origen
|
|
Demographics |
|
164 |
Demographics |
ethnic origin |
origen étnico
|
|
165 |
Demographics |
social origin |
origen social
|
|
166 |
Demographics |
place of origin |
lugar de origen
|
|
Computer |
|
167 |
Computer |
of origin |
de origen [adj]
|
|
168 |
Computer |
relative origin |
origen relativo
|
|
169 |
Computer |
vertical origin |
origen vertical
|
|
170 |
Computer |
time origin |
tiempo de origen
|
|
171 |
Computer |
data origin authentication |
autenticación del origen de datos
|
|
172 |
Computer |
grid origin |
origen de la cuadrícula
|
|
Online Shopping Terms |
|
173 |
Online Shopping Terms |
country of origin |
país de origen
|
|
Radio |
|
174 |
Radio |
data origin authentication |
paquete de datos de origen autenticado [m]
|
|
Electricity |
|
175 |
Electricity |
origin of the electrical installation |
origen de la instalación eléctrica
|
|
Engineering |
|
176 |
Engineering |
point of origin |
punto de partida [m]
|
|
177 |
Engineering |
replication origin |
origen de réplica
|
|
178 |
Engineering |
place of origin |
lugar de procedencia
|
|
179 |
Engineering |
place of origin |
punto de origen
|
|
180 |
Engineering |
marks of origin |
marcas de origen
|
|
181 |
Engineering |
time of origin |
hora de salida
|
|
182 |
Engineering |
atmospheric origin |
origen atmosférico
|
|
183 |
Engineering |
decibels referred to the power at the point of origin of the circuit |
decibelios referidos a la potencia en el punto de origen del circuito
|
|
184 |
Engineering |
country of origin |
país de origen
|
|
185 |
Engineering |
grid origin |
origen de la cuadrícula
|
|
186 |
Engineering |
origin distortion |
distorsión de origen
|
|
187 |
Engineering |
office of origin |
oficina de origen
|
|
188 |
Engineering |
office-of-origin time |
hora de la oficina de origen
|
|
189 |
Engineering |
point of origin |
punto de origen
|
|
190 |
Engineering |
station of origin |
estación de origen
|
|
Informatics |
|
191 |
Informatics |
origin of message |
origen del mensaje [m]
|
|
192 |
Informatics |
data origin authentication package |
paquete de datos de origen autenticado [m]
|
|
193 |
Informatics |
data origin authentication |
autentificación del origen de datos [f]
|
|
194 |
Informatics |
data origin authentication |
autentificación del origen de la información [f]
|
|
195 |
Informatics |
data-origin authentication |
autentificación del origen de datos
|
|
196 |
Informatics |
data-origin authentication |
autentificación del origen de la información
|
|
Biology |
|
197 |
Biology |
radix (a root or point of origin) |
raíz [f]
|
|
Chemistry |
|
198 |
Chemistry |
family origin |
estirpe [f]
|
|
199 |
Chemistry |
with an external origin |
exógeno [adj]
|
|
200 |
Chemistry |
of biological origin |
de origen biológico
|
|
201 |
Chemistry |
origin life |
origen de la vida
|
|
202 |
Chemistry |
organic origin |
origen orgánico
|
|
Statistics |
|
203 |
Statistics |
arbitrary origin |
origen arbitrario
|
|
Science |
|
204 |
Science |
study of the origin of the universe |
cosmogonía [f]
|
|
Biotechnology |
|
205 |
Biotechnology |
origin of replication |
origen de replicación
|
|
206 |
Biotechnology |
centre of origin |
centro de origen
|
|
Math |
|
207 |
Math |
mandelbrot (french mathematician of polish origin) |
benoit mandelbrot
|
|
Geology |
|
208 |
Geology |
excavation of indiginous origin |
guaico [m]
|
|
209 |
Geology |
from a certain origin |
originario [adj]
|
|
210 |
Geology |
of organic origin |
zoógeno [adj]
|
|
211 |
Geology |
origin cohesion |
cohesión inicial
|
|
212 |
Geology |
consanguineous origin rocks |
rocas de origen consanguíneo
|
|
Medicine |
|
213 |
Medicine |
aponeurosis of origin |
aponeurosis de origen [f]
|
|
214 |
Medicine |
fever of unknown origin |
fiebre de origen desconocido (fod)
|
|
215 |
Medicine |
state of origin |
estado de origen
|
|
216 |
Medicine |
family of origin |
familia de origen
|
|
217 |
Medicine |
fever of unknown origin |
fiebre de origen desconocida
|
|
218 |
Medicine |
nuclei of origin |
núcleo de origen
|
|
219 |
Medicine |
duck embryo origin vaccine |
vacuna de embrión de pato
|
|
Psychology |
|
220 |
Psychology |
of organic origin |
zoógeno [adj]
|
|
221 |
Psychology |
organic origin |
origen orgánico
|
|
222 |
Psychology |
family of origin |
familia de origen
|
|
223 |
Psychology |
language origin |
origen del lenguaje
|
|
Telecommunication |
|
224 |
Telecommunication |
origin indicator |
indicador de origen [m]
|
|
225 |
Telecommunication |
country of origin |
país de origen [m]
|
|
226 |
Telecommunication |
data origin authentication |
autenticación del origen de datos
|
|
227 |
Telecommunication |
call origin |
origen de llamada
|
|
228 |
Telecommunication |
call origin |
origen de la llamada
|
|
Aeronautics |
|
229 |
Aeronautics |
name and origin |
sobrenombre [m]
|
|
230 |
Aeronautics |
time of origin |
hora de origen
|
|
231 |
Aeronautics |
office af origin (o/o) |
oficina iniciadora
|
|
232 |
Aeronautics |
explosion origin |
origen explosivo
|
|
233 |
Aeronautics |
point of origin |
punto de origen
|
|
234 |
Aeronautics |
origin and destination |
origen y destino
|
|
235 |
Aeronautics |
office of origin |
oficina iniciadora
|
|
236 |
Aeronautics |
origin of the trajectory |
origen de la trayectoria
|
|
237 |
Aeronautics |
origin and destination (od) |
origen y destino
|
|
238 |
Aeronautics |
place of origin |
punto de origen
|
|
239 |
Aeronautics |
time of origin (too) |
hora de origen
|
|
Marine |
|
240 |
Marine |
station of origin |
estación de origen
|
|
241 |
Marine |
port of origin |
puerto de procedencia
|
|
Maritime |
|
242 |
Maritime |
charges at origin |
gastos en origen
|
|
243 |
Maritime |
charges at origin |
gastos en origen.
|
|
244 |
Maritime |
point of origin |
punto de origen
|
|
245 |
Maritime |
country of origin |
país de origen
|
|
Maritime Transport |
|
246 |
Maritime Transport |
country of origin |
país de origen
|
|
Transportation |
|
247 |
Transportation |
origin and destination survey |
estudio sobre origen y destino [m]
|
|
248 |
Transportation |
port of origin |
procedencia [f]
|
|
249 |
Transportation |
origin-destination service |
servicio de origen-a-destino
|
|
Agriculture |
|
250 |
Agriculture |
designation of origin |
denominación de origen
|
|
251 |
Agriculture |
appellation of origin |
denominación de origen
|
|
Animal Husbandry |
|
252 |
Animal Husbandry |
products of animal origin intended for use in animal feeding |
productos de origen animal destinados a la alimentación animal
|
|
253 |
Animal Husbandry |
fertilizer of animal origin |
abono de origen animal
|
|
254 |
Animal Husbandry |
products of animal origin intended for agricultural or industrial use |
productos de origen animal destinados al uso agrícola o industrial
|
|
255 |
Animal Husbandry |
products of animal origin intended for human consumption |
productos de origen animal destinados al consumo humano
|
|
256 |
Animal Husbandry |
products of animal origin intended for pharmaceutical or surgical use |
productos de origen animal destinados al uso farmacéutico o quirúrgico
|
|
Wildlife Management |
|
257 |
Wildlife Management |
geographic origin |
procedencia geográfica
|
|
258 |
Wildlife Management |
country of origin |
país de origen
|
|
Gastronomy |
|
259 |
Gastronomy |
food, of chinese origin, consisting of a ball of flour filled with pieces of pork and steamed chicken |
hampao [m]
PA
|
|
Botanic |
|
260 |
Botanic |
center of origin |
centro de origen
|
|
Cartography |
|
261 |
Cartography |
grid origin |
origen de cuadrícula
|
|
262 |
Cartography |
origin of coordinates |
origen de las coordenadas
|
|
263 |
Cartography |
false origin |
origen falso
|
|
Mining |
|
264 |
Mining |
consanguineous origin rocks |
rocas de origen consanguíneo
|
|
Petrol |
|
265 |
Petrol |
point of origin |
punto de origen
|
|
Environment |
|
266 |
Environment |
radionuclides of natural origin |
radionucleidos de origen natural
|
|
267 |
Environment |
state of origin |
estado de origen
|
|
Energy |
|
268 |
Energy |
state of origin |
país de origen
|
|
Hydrology |
|
269 |
Hydrology |
point of origin |
origen de coordenadas
|
|
270 |
Hydrology |
false origin |
origen ficticio
|
|
271 |
Hydrology |
false origin |
falso origen
|
|
272 |
Hydrology |
origin time |
hora de origen
|
|
Music |
|
273 |
Music |
small, single membrane drum used in dances of african origin and parties celebrated by black people |
coa [m]
PR
|
|
274 |
Music |
musician who interprets sounds, dances, and music of afro-antillean origin |
sonero [m]
CU
PR
|
|
275 |
Music |
small, round drum with just one drumhead and the lower section carved into three supports, played to accompany music and dances of african origin |
curbeta [f]
VE
|
|
276 |
Music |
traditional and popular musical instrument of african origin |
gallumba [f]
DO
|
|
Cinema |
|
277 |
Cinema |
country of origin |
país de origen
|
|
Enology |
|
278 |
Enology |
protected designation of origin (pdo) |
denominación de origen protegida (dop)
|
|
Religion |
|
279 |
Religion |
priority of origin |
prioridad de origen [f]
|
|
Botany |
|
280 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
broquelejo [m]
DO
|
|
281 |
Botany |
a herbaceous plant of tropical origin (celosia argentea) |
moco de pavo [m]
DO
PR
|
|
282 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
baquiña [f]
PR
|
|
283 |
Botany |
a plant of amazonian origin that has been traditionally used in folk remedies for digestive and liver-related maladies (piper umbellatum) |
basqueña [f]
PR
|
|
284 |
Botany |
a herbaceous plant of tropical origin (celosia argentea) |
siempreviva [f]
DO
PR
BO
UY
|
|
Folklore |
|
285 |
Folklore |
traditional dance of african origin in honor of san benito |
chimbánguele [m]
VE:W
|
|
286 |
Folklore |
music and dance of african origin very popular in south america |
candombe [m]
DO
EC
PY
AR
UY
disused
|
|
287 |
Folklore |
popular dance and music of afro-dominican origin |
congo [m]
NI
CU
DO
|
|
288 |
Folklore |
popular dance of haitian origin |
cocoyé [m]
CU
|
|
289 |
Folklore |
dance of indigenous origin with a slow rhythm |
kaluyo [m]
AR:Nw
|
|
290 |
Folklore |
(in popular tradition) mischievous and teasing fantastic character, short in stature, wearing a large hat and one hand made of wool the other of steel, of spanish origin |
duende [m]
DO
AR:Nw
|
|
291 |
Folklore |
ancient dance of african origin |
lundú [m]
PE:Nw
|
|
292 |
Folklore |
song and music of african origin with either a slow or lively beat and themes of oppression and slave exploitation |
panalivio [m]
PE
|
|
293 |
Folklore |
folk dance of african origin celebrating san antonio de padua |
tamunangue [m]
VE
|
|
294 |
Folklore |
place where ceremonies are performed by the abakuá, group of african origin |
fambá [f]
CU
|
|
295 |
Folklore |
popular dance of african origin in which groups of people make two lines and dance to a drum |
conga [f]
CU
PR
|
|
296 |
Folklore |
dance of african origin performed in honor of san benito, in which men wearing white dance while weaving multi-colored ribbons around a pole |
giros de san benito [m/pl]
VE:W
|
|