permanecer - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

permanecer

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "permanecer" in English Spanish Dictionary : 28 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
permanecer [v] remain
General
permanecer [v] stay
permanecer [v] stand
permanecer [v] abide
permanecer [v] keep
permanecer [v] postpone
permanecer [v] stick
permanecer [v] linger
permanecer [v] continue unchanged
permanecer [v] remain motionless
permanecer [v] live
permanecer [v] last
permanecer [v] persist
permanecer [v] endure
permanecer [v] continue
permanecer [v] sojourn
permanecer [v] make a stay
Idioms
permanecer keep body and soul together
Phrasals
permanecer [v] stay on
permanecer [v] lie within
Business
permanecer [v] stand
permanecer [v] stay
permanecer [v] remain
Law
permanecer [v] dwell
Medicine
permanecer [v] rest
Aeronautics
permanecer [v] abidse
Mineralogy
permanecer [v] lay
Energy
permanecer [v] stay

Meanings of "permanecer" with other terms in English Spanish Dictionary : 131 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
permanecer sentado [v] remain seated
permanecer en silencio [v] remain silent
permanecer fiel [v] abide
permanecer fiel a la decisión (de uno mismo) [v] abide by one's decision
permanecer con [v] abide with
permanecer sin [v] abide without
permanecer en el mismo sitio [v] stay put
permanecer escondido [v] lie low
permanecer callado [v] remain silent
permanecer en pie [v] remain standing
permanecer intacto [v] remain intact
permanecer en la cama [v] stay in bed
permanecer en la cama [v] remain in bed
permanecer indiferente [v] remain indifferent
permanecer larvado [v] keep staying dormant
permanecer oculto [v] remain hidden
permanecer en tierra [v] stay grounded
permanecer en tierra [v] stay on the ground
permanecer a pie firme [v] stand firm
permanecer en antena [v] stay on the air
permanecer en tierra [v] stay ashore
permanecer larvado [v] stay latent
permanecer larvado [v] be dormant
permanecer oculto [v] stay hidden
permanecer aislado [v] be kept in confinement
ser capaz de permanecer en el poder [v] be able to stay in power
permanecer escondido [v] darkle
permanecer en un mismo estado [v] stay on
permanecer quedo [v] stand still
Idioms
permanecer de pie [v] remain standing
permanecer de pie [v] stay on one's feet
permanecer en el fondo [v] take a back seat
permanecer alerta [v] have one's wits about one
permanecer fuera de servicio [v] go out of action
permanecer ojo avizor [v] have one's eye out (for something)
permanecer indiferente [v] not turn a hair
permanecer todo el día en la oficina [v] be stuck behind a desk all day
permanecer casi en silencio frente a alguien [v] say hardly anything to someone
permanecer en contacto con alguien [v] remain in touch with someone
permanecer en guardia respecto a alguien [v] remain on guard against someone
permanecer en guardia respecto de alguien [v] remain on one's guard against someone
permanecer en el dilema [v] straddle the fence
permanecer ajeno al debate [v] stay above the fray
permanecer en contacto con [v] stay in touch with someone
permanecer atento respecto de alguien [v] stay on guard against someone
permanecer atento respecto de alguien [v] stay on one's guard against someone
permanecer al margen [v] stay on the sidelines
permanecer alerta [v] stay on your toes
permanecer en la sombra [v] not be the center of attention
permanecer en la sombra [v] stay in the background
permanecer en la sombra [v] keep in the background
permanecer sordo a [v] be deaf to
permanecer en la sombra [v] remain in the background
permanecer en la sombra [v] stay on the sidelines
permanecer en un trabajo estable hold down a steady job
permanecer inmóvil hold still
permanecer callado hold one's peace
permanecer en calma hold one's temper
permanecer inmóvil por algo hold still for something
permanecer adentro de la casa keep inside of the house
permanecer alerta keep one's eye on the ball
permanecer alerta keep one's eyes peeled
permanecer alerta keep one's eyes peeled/skinned
permanecer alerta keep one's eyes skinned
permanecer apacible keep one's head
permanecer calmado keep one's head
permanecer en el anonimato lie low
permanecer en silencio keep mum
permanecer en silencio keep schtum
permanecer en su lugar keep one's chair
permanecer en su lugar keep one's place
permanecer en su lugar keep one's seat
permanecer en su sitio keep one's seat
permanecer sereno keep one's wits about one
permanecer sosegado keep one's head
permanecer dentro de la casa keep inside of the house
permanecer en silencio (sobre un tema) keep still about something
permanecer fuera del juego warm the bench
Speaking
tiene derecho a permanecer en silencio you have the right to remain silent
¿puedes permanecer en línea? could you hold?
tiene derecho a permanecer callado you have the right to remain silent
tiene derecho a permanecer en silencio you have the right to remain in silence
tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law
¿puedes permanecer en línea? can you hold?
deberíamos permanecer juntos we should stay together
Phrasals
permanecer juntos [v] keep together
permanecer detrás [v] remain behind
permanecer unidos [v] remain together
permanecer juntos [v] remain together
permanecer dentro (de algo) [v] remain within (something)
permanecer apartado [v] stand off
permanecer postrado/en cuclillas/sentado [v] stay down
permanecer unidos [v] stand together
permanecer al lado de alguien [v] stay by someone
permanecer en el suelo [v] remain down
permanecer oculto [v] remain down
permanecer en (algo) [v] remain in
permanecer separado de [v] stand off from
permanecer al lado de stay by
Colloquial
permanecer enterrado durante mucho tiempo [v] stay buried for long
permanecer casados [v] stay married
permanecer sentados [v] stay in your seats
permanecer de brazos cruzados [v] not do a stroke of work
permanecer sin ser reconocido lie doggo
Proverbs
una casa dividida contra sí misma no puede permanecer a house divided against itself cannot stand
Slang
permanecer relajado en casa [v] noin
Business
permanecer vigente remain in effect
permanecer en vigor remain in effect
permanecer en vigencia remain in effect
Law
permanecer sin determinar [v] hang
permanecer en dependencias policiales [v] remain in police custody
permanecer callado remain silent
intención de permanecer a un lugar animus manendi
Computer
terminar y permanecer residente terminate and stay resident
terminar y permanecer residente tsr (terminate and stay resident)
Rehabilitation
permanecer sentado maintaining a sitting position
permanecer de rodillas maintaining a kneeling position
permanecer en cuclillas maintaining a squatting position
permanecer acostado maintaining a lying position
permanecer de pie maintaining a standing position
Technical
permanecer dentro [v] keep in
permanecer inactivo [v] house
permanecer inmóvil [v] stand still
permanecer encendido [v] keep in
permanecer en tierra [v] stand down
permanecer en calma [v] keep down
Aeronautics
permanecer en tierra stand down
permanecer en vuelo estacionario hover
Transportation
obligación a permanecer en tierra [f] grounding
obligar a permanecer en tierra [v] ground
American Football
permanecer en juego stay in the game