remain

Meanings of "remain" in Spanish English Dictionary : 37 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	remain	quedarse [v]
2	Common	remain	faltar [v]
General
3	General	remain	sobrar [v]
4	General	remain	perdurar [v]
5	General	remain	mantenerse [v]
6	General	remain	quedar [v]
7	General	remain	permanecer [v]
8	General	remain	vestigio [m]
9	General	remain	hilacha [f]
10	General	remain	señal [f]
11	General	remain	seña [f]
12	General	remain	continuar [v]
13	General	remain	permanecer [v]
14	General	remain	persistir [v]
15	General	remain	pervivir [v]
16	General	remain	resistir [v]
17	General	remain	restar [v]
18	General	remain	subsistir [v]
19	General	remain	venir [v]
20	General	remain	vivir [v]
21	General	remain	subsistir [v]
22	General	remain	estarse [v]
23	General	remain	continuar [v]
24	General	remain	estar [v]
25	General	remain	morar (culto) [v]
26	General	remain	persistir [v]
27	General	remain	quedar en pie [v]
28	General	remain	fincar [v] disused
29	General	remain	durar [v] disused
30	General	remain	manir [v] disused
31	General	remain	remanir [v] disused
Colloquial
32	Colloquial	remain	parar [v]
Business
33	Business	remain	sobrar [v]
34	Business	remain	quedar [v]
35	Business	remain	permanecer [v]
36	Business	remain	continuar como
Baseball
37	Baseball	remain	quedar [v]

Meanings of "remain" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	remain seated	permanecer sentado [v]
2	General	remain silent	permanecer en silencio [v]
3	General	remain anonymous	guardar el anonimato [v]
4	General	remain calm	mantener la calma [v]
5	General	remain silent	callarse [v]
6	General	remain firm	estar erre alguien [v]
7	General	remain steadfast	estar erre alguien [v]
8	General	remain still	inmovilizar [v]
9	General	remain standing	tenerse [v]
10	General	remain behind	atrasarse [v]
11	General	remain quiet	estar callado [v]
12	General	(for something) remain unsold	estar por vender (algo) [v]
13	General	(for something) remain unsold	quedarse sin vender (algo) [v]
14	General	remain the same	adocenarse [v]
15	General	remain in position	quedar [v]
16	General	remain in position	quedarse [v]
17	General	remain silent	callar [v]
18	General	remain awake	quedarse despierto [v]
19	General	remain to be seen	estar por ver [v]
20	General	remain unobserved	ocultarse [v]
21	General	remain unobserved	esconderse [v]
22	General	remain motionless	mantener [v]
23	General	remain motionless	permanecer [v]
24	General	remain the same	continuar siendo igual [v]
25	General	remain to be done	quedar por hacer [v]
26	General	remain to be proved	quedar por probar [v]
27	General	remain unconvinced	seguir sin convencerse [v]
28	General	remain closed	seguir cerrado [v]
29	General	remain in bed	quedarse en la cama [v]
30	General	remain silent	permanecer callado [v]
31	General	remain in the background	quedar en segundo plano [v]
32	General	remain aloof from	mantenerse apartado de [v]
33	General	remain standing	mantenerse en pie [v]
34	General	remain standing	permanecer en pie [v]
35	General	remain to be seen	quedar por verse [v]
36	General	remain to be seen	estar por verse [v]
37	General	remain behind	quedar atrás [v]
38	General	remain intact	quedar intacto [v]
39	General	remain undone	quedar sin hacer [v]
40	General	remain intransigent	ser intransigente [v]
41	General	remain standing	quedarse de pie [v]
42	General	remain intact	permanecer intacto [v]
43	General	remain in bed	guardar cama [v]
44	General	remain in bed	permanecer en la cama [v]
45	General	remain in bed	quedarse en cama [v]
46	General	remain to be seen	quedar por ver [v]
47	General	remain indifferent	permanecer indiferente [v]
48	General	remain indifferent	quedarse indiferente [v]
49	General	remain hidden	permanecer oculto [v]
50	General	remain motionless	quedar inmóvil [v]
51	General	remain true to	seguir siendo fiel a [v]
52	General	remain loyal to	seguir siendo fiel a [v]
53	General	remain faithful to	seguir siendo fiel a [v]
54	General	remain nameless	conservar el anónimo [v]
55	General	remain anonymous	conservar el anónimo [v]
56	General	remain anonymous	guardar el anónimo [v]
57	General	remain anonymous	mantenerse en el anonimia [v]
58	General	remain calm	guardar la calma [v]
59	General	remain composed	guardar la calma [v]
60	General	chance order in which cards remain at the end of a hand	encarte [m]
61	General	remain undigested	asentarse [v]
62	General	remain behind	atrasarse [v]
63	General	remain of fixed opinion	cerrarse [v]
64	General	remain stiff as a pole	estacarse [v]
65	General	remain stationary	estacionarse [v]
66	General	remain behind	rezagarse [v]
67	General	remain in the same condition	mantenerse [v]
68	General	remain unplayed (as a trump card)	trascartarse [v]
69	General	remain behind	quedarse atrás [v]
70	General	remain undone	quedar por hacer [v]
71	General	remain silent	guardar silencio [v]
72	General	stick (to become or remain attached or in close association; cling)	unirse [v]
73	General	whole cooked beans that remain hard	balín [m] HNSVNIPA
74	General	a party where guests start taking their clothes off until they remain completely naked	baile de perchero [m] CU
75	General	barracks punishment that consists in whipping someone while their feet and fingers remain on the ground	gandi [m] HN
76	General	part of a check book that remain after separating the stubs, checks, or titles that form it	codo [m] HN
77	General	group of animals born on a ranch and set to remain there	crianza [f] CL
78	General	scrap grains or cane that remain after harvesting	muticha [f] SVNI
79	General	talking a lot and saying what should remain unsaid	hablantino [adj] AR:Nw
80	General	talking a lot and saying what should remain unsaid	hablantino [adj] CLrare
81	General	being someone who talks a lot and says what should remain unsaid	hablantín [adj] GTSVPACUPEAR:Nw
82	General	remain (be left)	restar [v]
83	General	remain at large	andar suelto [v] ES
84	General	remain stunted	aparragarse [v] CAM
85	General	remain undeveloped	apolismar [v] PR
86	General	remain short	apolismar [v] PR
87	General	remain unseen (as by hiding)	azorrillarse [v] MX
88	General	remain constant (pain in a part of the body)	achantarse [v] VE:Sw
89	General	remain in one place for a long time, particularly in a home	allantarse [v] DO
90	General	remain single (women)	apolillarse [v] PE
91	General	remain without the money needed to pay a debt	atrasarse [v] HNEC
92	General	remain stalled in a vehicle because of a difficulty with the land	atracarse [v] VEPEUY
93	General	(for a person) to remain a bit deaf	azurumbarse [v] SV
94	General	lie back and remain idle	deplayarse [v] DO
95	General	remain separated after cooking (referring to grains of rice)	desgranarse [v] CUDOEC
96	General	remain indecisive out of convenience (someone)	culebrear [v] PR
97	General	remain in a position of power or influence without the intention of abandoning it	entornillarse [v] PE
98	General	remain still and sad due to feeling sick	errancharse [v] PR
99	General	remain still and sad due to feeling sick	desrancharse [v] PR
100	General	remain spiteful	enquiñarse [v] PR
101	General	remain continuously in a certain place, usually the house of another	mantener [v] NIDO
102	General	remain dirty after washing	empercudirse [v] CU
103	General	remain silent out of convenience	embucharse [v] PR
104	General	remain single	qedarse [v] PACO
105	General	remain small	apolismarse [v] PR
106	General	remain undeveloped	apolismarse [v] PR
107	General	remain for a long time	envejecer [v] disused
108	General	dregs that remain in the pan from crackling	xales [m/pl] MX
Idioms
109	Idioms	remain undecided	estar entre dos aguas [v]
110	Idioms	remain an old maid	quedarse para vestir santos [v]
111	Idioms	remain standing	permanecer de pie [v]
112	Idioms	remain unknown	desconocerse [v]
113	Idioms	remain firm	cerrarse en banda [v]
114	Idioms	remain idle for a long time	criar hongos [v]
115	Idioms	remain idle for a long time	criar moho [v]
116	Idioms	remain idle for a long time	criar musgo [v]
117	Idioms	remain idle for a long time	echar hongos [v]
118	Idioms	remain idle for a long time	echar moho [v]
119	Idioms	remain idle for a long time	echar musgo [v]
120	Idioms	remain idle for a long time	hacer moho [v]
121	Idioms	remain idle for a long time	hacer hongos [v]
122	Idioms	remain idle for a long time	hacer musgo [v]
123	Idioms	remain composed	dar tregua [v]
124	Idioms	remain undecided	estar en el alero [v]
125	Idioms	remain in limbo	vivir en el limbo [v]
126	Idioms	remain in limbo	estar en el limbo [v]
127	Idioms	remain above the fray	no involucrarse en la discusión [v]
128	Idioms	remain ahead of the game	llevar la delantera en el juego [v]
129	Idioms	remain ahead of the game	irle ganando a sus competidores [v]
130	Idioms	remain ahead of the game	estar en una posición favorable respecto a sus competidores [v]
131	Idioms	remain ahead of the game	estar en una posición ventajosa respecto a sus competidores [v]
132	Idioms	remain ahead of the game	llevar ventaja en el juego [v]
133	Idioms	remain ahead of the game	llevarle la delantera a sus competidores [v]
134	Idioms	remain ahead of the game	ir primero en la competencia [v]
135	Idioms	remain aloof from	estar alejado de [v]
136	Idioms	remain at bay	estar a raya [v]
137	Idioms	remain in touch with someone	permanecer en contacto con alguien [v]
138	Idioms	remain in touch with someone	seguir en contacto con alguien [v]
139	Idioms	remain on guard against someone	permanecer en guardia respecto a alguien [v]
140	Idioms	remain on guard against someone	seguir en guardia respecto de alguien [v]
141	Idioms	remain on guard against someone	tener cuidado con alguien [v]
142	Idioms	remain on one's guard against someone	seguir en guardia respecto de alguien [v]
143	Idioms	remain on one's guard against someone	permanecer en guardia respecto de alguien [v]
144	Idioms	remain open	estar abierto [v]
145	Idioms	remain on one's guard against someone	tener cuidado con alguien [v]
146	Idioms	remain at bay	mantener a raya [v]
147	Idioms	remain calm	aguantar el tipo [v]
148	Idioms	remain calm	mantener el tipo [v]
149	Idioms	remain silent	no decir chus ni mus [v]
150	Idioms	remain silent	no decir ni chus ni mus [v]