Geçmiş

mantener

Meanings of "mantener" in English Spanish Dictionary : 59 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	mantener [v]	maintain
2	Common	mantener [v]	hold
3	Common	mantener [v]	keep
4	Common	mantener [v]	support
General
5	General	mantener [v]	store (in a place)
6	General	mantener [v]	keep up
7	General	mantener [v]	sustain
8	General	mantener [v]	retain
9	General	mantener [v]	provide for
10	General	mantener [v]	uphold
11	General	mantener [v]	provide
12	General	mantener [v]	support
13	General	mantener [v]	subsist
14	General	mantener [v]	sustain
15	General	mantener [v]	hold
16	General	mantener [v]	continue
17	General	mantener [v]	proceed
18	General	mantener [v]	defend
19	General	mantener [v]	hold a tournament
20	General	mantener [v]	feed
21	General	mantener [v]	preserve
22	General	mantener [v]	stand
23	General	mantener [v]	remain motionless
24	General	mantener [v]	persevere
25	General	mantener [v]	continue
26	General	mantener [v]	support life
27	General	mantener [v]	sustain an opinion
28	General	mantener [v]	be the first challenger
29	General	mantener [v]	defend (an opinion)
30	General	mantener [v]	nourish
31	General	mantener [v]	adhere to
32	General	mantener [v]	stick with
33	General	mantener [v]	stick to
34	General	mantener [v]	hold up
35	General	mantener [v]	bear out
36	General	mantener [v]	countenance
37	General	mantener [v]	assert
38	General	mantener [v]	subsist
39	General	mantener [v]	feed
40	General	mantener [v]	contend
41	General	mantener [v]	service
42	General	mantener [v]	persist
43	General	mantener [v] NI DO	remain continuously in a certain place, usually the house of another
Idioms
44	Idioms	mantener	hold by
Phrasals
45	Phrasals	mantener [v]	look after
46	Phrasals	mantener [v]	pick up
47	Phrasals	mantener [v]	carry through
48	Phrasals	mantener [v]	stand by
49	Phrasals	mantener [v]	keep to
Slang
50	Slang	mantener [v]	nail
Business
51	Business	mantener [v]	keep
52	Business	mantener [v]	support
53	Business	mantener [v]	hold
54	Business	mantener [v]	maintain
Law
55	Law	mantener [v]	sustain
56	Law	mantener [v]	sustain
Engineering
57	Engineering	mantener [v]	underpin
58	Engineering	mantener [v]	maintain
Construction Machinery
59	Construction Machinery	mantener [v]	conduct

Meanings of "mantener" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	mantener el equilibrio [v]	keep one's balance
2	General	mantener la paz [v]	keep the peace
3	General	mantener la línea [v]	keep in shape
4	General	mantener la paz [v]	maintain peace
5	General	mantener la cabeza fría [v]	keep a cool head
6	General	mantener la calma [v]	remain calm
7	General	mantener correspondencia [v]	correspond with
8	General	mantener (la suerte) [v]	(one's luck) to hold
9	General	mantener el ritmo [v]	keep up
10	General	mantener que [v]	claim that
11	General	mantener el ritmo [v]	keep
12	General	mantener la calma [v]	keep one's nerve
13	General	mantener la calma [v]	keep one's cool
14	General	mantener algo/a alguien a raya [v]	keep something/someone at bay
15	General	mantener buenas relaciones con alguien [v]	be on good terms with someone
16	General	mantener a alguien [v]	support someone
17	General	mantener a alguien a raya [v]	keep someone
18	General	mantener a alguien en vilo [v]	keep someone in suspense
19	General	mantener el tipo [v]	keep one's cool
20	General	mantener algo en secreto [v]	keep something a secret
21	General	mantener el motor en marcha [v]	keep the motor running
22	General	mantener el ritmo [v]	maintain the pace
23	General	mantener el paso [v]	maintain the pace
24	General	mantener el ritmo [v]	maintain the rhythm
25	General	mantener estrechas relaciones con [v]	maintain close relations with
26	General	mantener una cita [v]	keep an appointment
27	General	mantener un trabajo [v]	hold a job
28	General	mantener una conversación [v]	have a conversation
29	General	mantener vivas las tradiciones [v]	keep the traditions alive
30	General	mantener los ojos abiertos [v]	keep an eye out
31	General	mantener los ojos abiertos [v]	be on the lookout
32	General	mantener su palabra [v]	keep one's word
33	General	mantener la calma [v]	keep calm
34	General	mantener algo en equilibrio [v]	keep something in balance
35	General	mantener algo en equilibrio [v]	keep something balanced
36	General	mantener correspondencia con [v]	correspond with
37	General	mantener correspondencia con [v]	exchange correspondence with
38	General	mantener algo en movimiento [v]	keep something moving
39	General	mantener el contacto con [v]	be in touch with
40	General	mantener a algo alejado [v]	bay at something
41	General	mantener ocupado a alguien [v]	busy someone with someone or something
42	General	mantener en contacto con [v]	be/keep in contact with
43	General	mantener firme	steady
44	General	mantener sobre el agua [v]	buoy
45	General	mantener correspondencia [v]	correspond
46	General	mantener a flote [v]	float
47	General	mantener separado [v]	keep off
48	General	mantener secreto [v]	hush up
49	General	mantener suspenso [v]	suspend
50	General	mantener en acción [v]	serve
51	General	mantener el valor [v]	keep one's spirits
52	General	mantener el valor [v]	keep up one's spirits
53	General	mantener su palabra [v]	stick to one's word
54	General	mantener durante el invierno [v]	winter
55	General	mantener a distancia [v] fig.	keep at a distance
Idioms
56	Idioms	aprender a mantener el equilibrio [v]	get one's sea legs
57	Idioms	mantener la calma [v]	keep a cool head
58	Idioms	mantener la calma [v]	keep one's cool!
59	Idioms	mantener obstinadamente la postura en algo [v]	take a firm stand on something
60	Idioms	mantener el curso de las cosas [v]	take its course
61	Idioms	mantener el flujo natural [v]	take its course
62	Idioms	mantener las riendas [v]	tighten the reins
63	Idioms	mantener vigilancia [v]	finger on the pulse
64	Idioms	mantener el ritmo de [v]	find one's feet
65	Idioms	mantener el equilibrio (en barco) [v]	find one's sea legs
66	Idioms	mantener las apariencias [v]	keep up appearances
67	Idioms	mantener a raya [v]	bring into line
68	Idioms	mantener (algo) vigilado [v]	have one eye on something
69	Idioms	mantener los ojos abiertos (por algo) [v]	have one's eye out (for something)
70	Idioms	mantener algo bajo control [v]	have a grip on something
71	Idioms	mantener la calma [v]	gather one's wits
72	Idioms	mantener el equilibrio [v]	gather one's wits
73	Idioms	mantener la tranquilidad [v]	gather one's wits
74	Idioms	mantener distancia [v]	give a wide berth
75	Idioms	mantener en secreto [v]	hush up
76	Idioms	mantener el asunto en secreto [v]	hush up the matter
77	Idioms	mantener algo en secreto [v]	hush up something
78	Idioms	mantener la cara seria [v]	have a straight face
79	Idioms	mantener algo bajo control [v]	have something in hand
80	Idioms	mantener registro de algo [v]	have something on file
81	Idioms	mantener los ojos abiertos [v]	have an eye out
82	Idioms	mantener los ojos abiertos (acerca de algo) [v]	have an eye out (for something)
83	Idioms	mantener un semblante serio [v]	have a straight face
84	Idioms	mantener la postura en algo [v]	hang tough on something
85	Idioms	mantener en secreto [v]	have under wraps
86	Idioms	mantener en reserva [v]	have under wraps
87	Idioms	mantener a alguien a raya [v]	keep someone in line
88	Idioms	mantener los ojos abiertos [v]	keep one's eyes open
89	Idioms	mantener alto el listón [v]	shoot for the sky
90	Idioms	mantener una mentira (frente a alguien) [v]	spin somebody a line
91	Idioms	mantener a alguien muy ocupado [v]	run someone ragged
92	Idioms	mantener las apariencias [v]	put a bold face on
93	Idioms	mantener a alguien bajo presión [v]	place a strain on someone
94	Idioms	mantener la dignidad [v]	stand on one's dignity
95	Idioms	mantener la calma [v]	play it cool
96	Idioms	mantener el control sobre alguien [v]	retain control over someone
97	Idioms	mantener a raya [v]	remain at bay
98	Idioms	mantener el fuego ardiendo [v]	keep the ball rolling
99	Idioms	mantener el fuego ardiendo [v]	keep the fire burning
100	Idioms	mantener las distancias [v]	keep one's distance
101	Idioms	mantener el tipo [v]	keep one's composure
102	Idioms	mantener el tipo [v]	keep one's temper
103	Idioms	mantener el tipo [v]	keep cool
104	Idioms	mantener el tipo [v]	keep one's hair
105	Idioms	mantener el tipo [v]	remain calm
106	Idioms	mantener el tipo [v]	hold one's temper
107	Idioms	mantener algo en secreto [v]	sweep under the carpet
108	Idioms	mantener algo en secreto [v]	sweep underneath the carpet
109	Idioms	mantener algo en secreto [v]	sweep underneath the rug
110	Idioms	mantener el rumbo [v]	stay on course
111	Idioms	mantener buenas relaciones con alguien [v]	have a friendly relationship with someone
112	Idioms	mantener buenas relaciones con alguien [v]	be on a friendly footing with someone
113	Idioms	mantener buenas relaciones con alguien [v]	be friendly with someone
114	Idioms	mantener buenas relaciones con alguien [v]	get along well with someone
115	Idioms	mantener buenas relaciones con alguien [v]	be on friendly terms with someone
116	Idioms	mantener buenas relaciones con alguien [v]	have a good relationship with someone
117	Idioms	mantener las formas [v]	keep up appearances
118	Idioms	mantener las formas [v]	save face
119	Idioms	mantener las formas [v]	keep up appearance
120	Idioms	mantener a alguien al corriente [v]	keep someone posted
121	Idioms	mantener a alguien al corriente [v]	keep someone up to date
122	Idioms	mantener la cabeza fuera del agua [v]	hold one's head above water
123	Idioms	mantener la sangre fría [v]	keep cool
124	Idioms	mantener la sangre fría [v]	keep calm
125	Idioms	mantener la sangre fría [v]	keep a cool head
126	Idioms	mantener la sangre fría [v]	stay calm
127	Idioms	mantener la sangre fría [v]	keep one's cool
128	Idioms	mantener la cabeza fuera del agua [v]	keep your head above water
129	Idioms	mantener la sangre fría [v]	be cool
130	Idioms	mantener la sangre fría [v]	take it cool
131	Idioms	mantener a alguien a raya [v]	hold someone at bay
132	Idioms	mantener a alguien a raya [v]	keep someone under control
133	Idioms	mantener a alguien a raya [v]	prevent someone from moving closer
134	Idioms	mostrar/mantener/asumir una postura digna [v]	show/maintain/take a dignified stance
135	Idioms	mantener palacio [v]	talk
136	Idioms	mantener alguien tela [v]	take control of a conversation
137	Idioms	mantener alguien la tela [v]	take control of a conversation
138	Idioms	mantener alejadas las manos (de algo)	keep one's hands off
139	Idioms	mantener el arco en cero	a clean sheet
140	Idioms	mantener a raya	to keep at bay
141	Idioms	mantener estrictamente un secreto	not breathe a word about something
142	Idioms	mantener estrictamente un secreto	not breathe a word of it
143	Idioms	mantener la cabeza en alto	hold one's head high
144	Idioms	mantener cautivo a alguien para pedir rescate	hold somebody to ransom
145	Idioms	mantener cautivo a alguien para pedir rescate	hold someone for ransom
146	Idioms	mantener la cabeza bien alta	hold one's head up high
147	Idioms	mantener acorralado	hold at bay
148	Idioms	mantener a raya	hold in check
149	Idioms	mantener a alguien como rehén	hold someone hostage
150	Idioms	mantener el control	hold the fort
151	Idioms	mantener a distancia prudencial	hold at arm's length
152	Idioms	mantener la templanza	hold one's temper
153	Idioms	mantener a distancia prudencial	hold at bay
154	Idioms	mantener la distancia con alguien	hold somebody at arm's length
155	Idioms	mantener algo en secreto	hold something inside of oneself
156	Idioms	mantener la cabeza erguida	hold one's head up
157	Idioms	mantener una cosa con firmeza	hold on like grim death (brit)
158	Idioms	mantener las emociones bajo control	bite one's lip
159	Idioms	mantener la compostura	hold oneself together
160	Idioms	mantener la promesa	hold promise
161	Idioms	mantener a alguien a distancia prudencial	hold somebody at arm's length
162	Idioms	mantener bajo la alfombra	hold under wraps
163	Idioms	mantener bajo control	hold at bay
164	Idioms	mantener la calma	hold one's peace
165	Idioms	mantener a raya	hold at bay
166	Idioms	mantener hasta el final la negociación	live up to one's end of the bargain
167	Idioms	mantener como reserva	hold something in reserve
168	Idioms	mantener la frente en alto	hold one's head high
169	Idioms	mantener a alguien bajo control	hold someone in check
170	Idioms	mantener la promesa dada	live up to one's side of the bargain
171	Idioms	mantener a alguien preso	hold someone captive
172	Idioms	mantener un perfil bajo	maintain a low profile
173	Idioms	mantener en secreto	hold under wraps
174	Idioms	mantener cautivo a alguien	hold someone captive
175	Idioms	mantener a alguien a distancia	keep somebody at arm's length
176	Idioms	mantener a alguien a distancia	keep someone at arm's length
177	Idioms	mantener a alguien a la vista	keep sight of someone
178	Idioms	mantener a alguien a la vista	keep someone in sight
179	Idioms	mantener a alguien a raya	keep someone at bay
180	Idioms	mantener a alguien a raya	keep someone in line
181	Idioms	mantener a alguien alerta	keep somebody on their toes
182	Idioms	mantener a alguien bajo estricto control	keep a tight grip on someone
183	Idioms	mantener a alguien en algún lugar	keep someone in some place
184	Idioms	mantener a alguien en el camino correcto	keep someone in line
185	Idioms	mantener a alguien en la buena senda	keep someone on the right track
186	Idioms	mantener a alguien en suspenso	keep someone on tenterhooks
187	Idioms	mantener a alguien en vilo	keep someone on tenterhooks
188	Idioms	mantener a alguien informado de algo	keep someone in the loop
189	Idioms	mantener a alguien informado de algo	keep someone in the picture
190	Idioms	mantener a alguien nervioso	keep somebody on the edge of their chair
191	Idioms	mantener a alguien nervioso	keep somebody on the edge of their seat
192	Idioms	mantener a distancia prudencial	keep at arm's length
193	Idioms	mantener a raya	keep at bay
194	Idioms	mantener abiertas las alternativas	keep one's options open
195	Idioms	mantener alejado	keep at arm's length
196	Idioms	mantener alejado	keep at bay
197	Idioms	mantener alejado a alguien	keep somebody at arm's length
198	Idioms	mantener alejado a alguien	keep someone at arm's length
199	Idioms	mantener algo aseado	keep something tidy
200	Idioms	mantener algo bajo control	keep a lid on something
201	Idioms	mantener algo de manera estable	keep something on an even keel
202	Idioms	mantener algo de manera estable	keep something on its feet
203	Idioms	mantener algo en el mínimo	keep something to a minimum
204	Idioms	mantener algo en secreto	keep it under your hat
205	Idioms	mantener algo en secreto	keep something dark
206	Idioms	mantener algo en secreto	keep something inside of oneself
207	Idioms	mantener algo en secreto	keep something quiet
208	Idioms	mantener algo en secreto	keep something secret
209	Idioms	mantener algo en silencio	keep something still
210	Idioms	mantener algo escondido	keep something under wraps
211	Idioms	mantener algo oculto	keep something under wraps
212	Idioms	mantener algo oculto	keep under wraps
213	Idioms	mantener algo tapado	keep the lid on
214	Idioms	mantener apartado a alguien	keep someone apart
215	Idioms	mantener bajo control	keep at bay
216	Idioms	mantener bajo control	keep on point
217	Idioms	mantener callado	keep still
218	Idioms	mantener el ánimo	keep one's pecker up
219	Idioms	mantener el calor del hogar	keep the home fires burning
220	Idioms	mantener el horario de banco	keep banker's hours
221	Idioms	mantener el liderazgo	keep ahead of the game
222	Idioms	mantener el norte	keep on track
223	Idioms	mantener el paso	keep in step
224	Idioms	mantener el prestigio	keep one's nose clean
225	Idioms	mantener el ritmo	keep in step
226	Idioms	mantener en reserva	keep under wraps
227	Idioms	mantener en reserva nuestro punto de vista	keep one's own counsel
228	Idioms	mantener en secreto	keep dark
229	Idioms	mantener en secreto	keep under wraps
230	Idioms	mantener en silencio	keep still
231	Idioms	mantener escondido	keep under wraps
232	Idioms	mantener estricta vigilancia sobre alguien	keep close watch over someone
233	Idioms	mantener informado a alguien	keep someone posted
234	Idioms	mantener inmóvil	keep still
235	Idioms	mantener la apariencia	keep up appearance
236	Idioms	mantener la atención de alguien	keep someone's attention
237	Idioms	mantener la atención de alguien fija en algo	keep someone's attention fixed on something
238	Idioms	mantener la boca cerrada	keep one's mouth shut
239	Idioms	mantener la boca cerrada	keep one's mouth trap shut
240	Idioms	mantener la boca cerrada	keep one's trap shut
241	Idioms	mantener la calma	keep a cool head
242	Idioms	mantener la calma	keep one's cool
243	Idioms	mantener la cara seria	keep a straight face
244	Idioms	mantener la casa funcionando	keep the home fires burning
245	Idioms	mantener la compostura	keep a stiff upper lip
246	Idioms	mantener la compostura	keep a straight face
247	Idioms	mantener la compostura	keep one's cool
248	Idioms	mantener la compostura	keep one's temper
249	Idioms	mantener la delantera sobre la competencia	keep someone two jumps ahead of one's competitors
250	Idioms	mantener la discreción	keep dark
251	Idioms	mantener la distancia	keep at arm's length
252	Idioms	mantener la distancia con alguien	keep at arm's length from someone
253	Idioms	mantener la entereza	keep a stiff upper lip
254	Idioms	mantener la expectativa de alguien	keep someone in suspense
255	Idioms	mantener la frente en alto	keep one's chin up
256	Idioms	mantener la iniciativa	keep ahead of the game
257	Idioms	mantener la mente fría	keep a cool head
258	Idioms	mantener la palabra	keep one's promise
259	Idioms	mantener la palabra acordada	keep one's end of the bargain
260	Idioms	mantener la palabra acordada	keep one's end of the bargain up
261	Idioms	mantener la palabra acordada	keep one's side of the bargain
262	Idioms	mantener la palabra empeñada	keep one's word
263	Idioms	mantener la reputación	keep one's nose clean
264	Idioms	mantener la reserva con alguien	keep somebody in the dark
265	Idioms	mantener las apariencias	keep an act up
266	Idioms	mantener las apariencias	keep one's act up
267	Idioms	mantener las apariencias	keep up appearances
268	Idioms	mantener las buenas formas	keep on the rails
269	Idioms	mantener las cosas en marcha	keep the pot boiling
270	Idioms	mantener las manos limpias	keep one's hands clean
271	Idioms	mantener las promesas hechas	keep faith with promises made
272	Idioms	mantener los ánimos templados	keep a cool head
273	Idioms	mantener los ojos bien abiertos	keep one's eyes peeled
274	Idioms	mantener los ojos bien abiertos	keep one's eyes peeled/skinned
275	Idioms	mantener los ojos bien abiertos	keep one's eyes skinned
276	Idioms	mantener los términos del acuerdo	keep one's end of the bargain
277	Idioms	mantener los términos del acuerdo	keep one's end of the bargain up
278	Idioms	mantener los términos del acuerdo	keep one's side of the bargain
279	Idioms	mantener oculto	keep under wraps
280	Idioms	mantener opciones abiertas	keep one's options open
281	Idioms	mantener perfil bajo	keep low profile
282	Idioms	mantener perfil bajo	keep one's head down
283	Idioms	mantener reserva en un asunto	keep one's cards close to one's chest
284	Idioms	mantener reserva en un asunto	keep one's cards close to one's vest
285	Idioms	mantener reserva en un asunto	keep something quiet
286	Idioms	mantener su lugar	keep one's chair
287	Idioms	mantener un asunto oculto	keep a lid on
288	Idioms	mantener un estricto control sobre alguien	keep a tight grip on someone
289	Idioms	mantener un ojo alerta por algo	keep an eye out (for something)
290	Idioms	mantener un ojo en	keep an eye on
291	Idioms	mantener un perfil bajo	keep a low profile
292	Idioms	mantener un registro de	keep an account of
293	Idioms	mantener un secreto acerca de algo	keep quiet about something
294	Idioms	mantener una actitud abierta	keep an open mind
295	Idioms	mantener una estrecha vigilancia sobre (algo/alguien)	keep a close eye on
296	Idioms	mantener una expresión impasible	keep a straight face
297	Idioms	mantener una promesa	keep a promise
298	Idioms	mantener una promesa	keep one's promise
299	Idioms	mantener vivo el fuego	keep the kettle boiling
300	Idioms	mantener a alguien en vilo	keep somebody on the edge of their chair
301	Idioms	mantener a alguien en vilo	keep somebody on the edge of their seat
302	Idioms	mantener a alguien en vilo	keep someone in suspense
303	Idioms	mantener algo controlado	keep a lid on
304	Idioms	mantener la guardia contra alguien	keep on guard against someone
305	Idioms	mantener la guardia contra alguien	keep on one's guard against someone
306	Idioms	mantener un asunto oculto	keep a lid on something
307	Idioms	mantener vivo el interés (sobre algo)	keep the pot boiling
308	Idioms	mantener/poner al corriente de	keep abreast of
309	Idioms	mantener la compostura	keep one's face
310	Idioms	mantener a uno en estado de vigilancia	keep somebody on the toes
311	Idioms	mantener la calma	keep one's face
312	Idioms	mantener objetivos altos	aim for the sky
313	Idioms	mantener un perfil bajo	lay low
314	Idioms	mantener un perfil bajo	lay low and sing small
315	Idioms	mantener en secreto	brush under the carpet
316	Idioms	mantener en secreto	brush under the rug
317	Idioms	mantener en secreto	brush underneath the carpet
318	Idioms	mantener en secreto	brush underneath the rug
319	Idioms	mantener el equilibrio	blow one's cool
320	Idioms	mantener la compostura	blow one's cool
321	Idioms	mantener a raya	keep someone at bay
322	Idioms	mantener a raya	keep someone away
323	Idioms	para mantener las apariencias	in order to keep up appearances
324	Idioms	usa la cabeza para algo más que mantener separadas las orejas (literal)	use your head for more than something to keep your ears apart
325	Idioms	mantener a mecate corto [v] HN NI	keep one on a tight leash
326	Idioms	mantener al hilo [v] NI CO	keep up to date
327	Idioms	mantener con la soga corta [v] PA	keep one on a tight leash
328	Idioms	mantener a mecate corto [v] HN NI	give little freedom of action
329	Idioms	mantener con la soga corta [v] PA	give little freedom of action
330	Idioms	mantener al hilo [v] NI CO	keep track
331	Idioms	mantener al hilo [v] NI CO	keep up to speed
332	Idioms	mantener al hilo [v] NI CO	be informed of an issue
333	Idioms	mantener campo [v] disused	have hand-to-hand combat
334	Idioms	mantener alguien tela [v] rare	hold the line
335	Idioms	mantener alguien la tela [v] rare	hold the line
Speaking
336	Speaking	es preferible mantener silencio	better keep still about it
337	Speaking	¿puedes mantener un secreto?	could you keep a secret?
338	Speaking	mantener la disciplina	maintain your discipline
339	Speaking	mantener en secreto	between you and me
340	Speaking	mantener algo en secreto	between you and me
341	Speaking	mantener algo en secreto	between you and i
342	Speaking	mantener algo en reserva	between you and me
343	Speaking	¿va a mantener su palabra?	is he going to keep her word?
344	Speaking	¿va a mantener su palabra?	is she going to keep her word?
345	Speaking	estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para mantener mi negocio a flote	I'm willing to do whatever it takes to keep my business afloat
346	Speaking	mantener un perfil bajo	stay low
347	Speaking	deberíamos mantener limpio nuestro entorno	we should keep our environment clean
348	Speaking	deberíamos mantener limpio el medio ambiente	we should keep our environment clean
349	Speaking	hice una promesa que no pude mantener	i made a promise i couldn't keep
Phrasals
350	Phrasals	mantener buenas relaciones con [v]	keep in with
351	Phrasals	mantener despierto [v]	keep up
352	Phrasals	mantener en secreto [v]	hold back
353	Phrasals	mantener un nivel social [v]	live up to
354	Phrasals	mantener una conversación con [v]	speak with
355	Phrasals	mantener (promesa/la decisión) [v]	stand by
356	Phrasals	mantener a distancia [v]	hold off
357	Phrasals	mantener a la vista [v]	keep in sight
358	Phrasals	mantener distancia [v]	keep off
359	Phrasals	mantener quieto a alguien [v]	keep someone still
360	Phrasals	mantener a alguien en silencio [v]	keep someone still
361	Phrasals	mantener inmovilizado a alguien [v]	keep someone still
362	Phrasals	mantener el secreto (sobre algo) [v]	keep still about something
363	Phrasals	mantener algo alejado de alguien [v]	get something away from someone
364	Phrasals	mantener algo en secreto [v]	hush something up
365	Phrasals	mantener ocupado a alguien con algo [v]	occupy someone with something
366	Phrasals	mantener una tarea o trabajo de una manera estable [v]	press ahead
367	Phrasals	mantener a un lado para su uso futuro [v]	stack away
368	Phrasals	mantener a un lado para su uso futuro [v]	stash away
369	Phrasals	mantener la distancia (respecto de algo) [v]	stay back (from something)
370	Phrasals	mantener la distancia [v]	stay back
371	Phrasals	mantener a un lado para su uso futuro [v]	store away
372	Phrasals	mantener a un lado para su uso futuro [v]	store something away
373	Phrasals	mantener a un lado [v]	put aside
374	Phrasals	mantener algo [v]	stick with
375	Phrasals	mantener a alguien en cierta condición	maintain someone in something
Phrases
376	Phrases	mantener fuera del alcance de los niños	keep out of reach of children
377	Phrases	mantener refrigerado	keep refrigerated
378	Phrases	mantener en frío	keep refrigerated
379	Phrases	mantener limpia el aula	keep the class clean
380	Phrases	mantener limpia el aula de clases	keep the classroom clean
381	Phrases	mantener limpio el salón	keep the classroom clean
382	Phrases	mantener el ambiente limpio	keep the environment clean
383	Phrases	mantener alto el pabellón	keep the flag flying
384	Phrases	mantener limpia la escuela	keep the school clean
Colloquial
385	Colloquial	mantener en alto [v]	uphold
386	Colloquial	mantener en alto [v]	hold up high
387	Colloquial	mantener el tipo [v]	put on a brave face
388	Colloquial	mantener los ojos abiertos [v]	be on the alert
389	Colloquial	mantener perfil bajo [v]	lie low
390	Colloquial	mantener la discreción [v]	lie low
391	Colloquial	mantener el aplomo [v]	stay cool
392	Colloquial	mantener relaciones sexuales con alguien [v]	be in a sexual relationship with someone
393	Colloquial	mantener relaciones sexuales con alguien [v]	have a sexual relationship with someone
394	Colloquial	mantener la línea [v]	keep one's weight down
395	Colloquial	mantener la línea [v]	keep a slim and attractive bodily shape
396	Colloquial	mantener la línea [v]	keep your figure
397	Colloquial	mantener la línea [v]	stay thin
398	Colloquial	mantener la línea [v]	keep one's figure
399	Colloquial	mantener el tipo [v]	keep one's cool
400	Colloquial	mantener en secreto	between ourselves
401	Colloquial	poner/mantener la cosa en marcha	keep the ball rolling
402	Colloquial	mantener en secreto	keep a lid on it
403	Colloquial	mantener a alguien despierto por la noche	keep someone up at night
404	Colloquial	mantener alejado de la luz del sol directa	keep away from direct sunlight
405	Colloquial	mantener bajo control	keep a tight grip
406	Colloquial	mantener el equilibrio	keep a level head
407	Colloquial	mantener el escritorio ordenado	keep the desk tidy
408	Colloquial	mantener el paso	keep step
409	Colloquial	mantener el sentido común	keep a level head
410	Colloquial	mantener el ritmo	keep pace
411	Colloquial	mantener en un segundo plano	keep in the background
412	Colloquial	mantener encubierto	keep a lid on it
413	Colloquial	mantener la casa	keep house
414	Colloquial	mantener la habitación limpia	keep the room clean
415	Colloquial	mantener la promesa	keep the pledge
416	Colloquial	mantener la puerta cerrada	keep the door shut
417	Colloquial	mantener la velocidad	keep pace
418	Colloquial	mantener las manos limpias	keep your hands clean
419	Colloquial	mantener la vista en…	keep an eye on
420	Colloquial	mantener las manos en el volante	keep your hands on the wheel
421	Colloquial	mantener los pies secos	keep your feet dry
422	Colloquial	mantener la compostura	a stiff upper lip
423	Colloquial	mantener una conversación	hold a conversation
424	Colloquial	mantener bajo control	keep a firm grip
Proverbs
425	Proverbs	mantener informado en todo momento	keep informed every step of the way
Slang
426	Slang	mantener en secreto la orientación sexual [v]	be in the closet
427	Slang	mantener las apariencias [v]	keep up with the joneses
428	Slang	mantener un perfil bajo	keep it lope (prison slang)
429	Slang	mantener un perfil bajo	keep it low
430	Slang	prisionero responsable mantener el orden en un área de la prisión	tank boss
Business
431	Business	mantener bajo [v]	hold down
432	Business	mantener abajo [v]	hold down
433	Business	mantener existencias excesivas [v]	over-stock
434	Business	mantener existencias excesivas [v]	overstock
435	Business	mantener a raya [v]	hold in check
436	Business	mantener los precios [v]	hold the prices
437	Business	mantener registros [v]	keep records
438	Business	mantener sometido [v]	keep under
439	Business	mantener expedientes [v]	keep records
440	Business	mantener secreto [v]	keep under wraps
441	Business	mantener libros contables [v]	keeping books
442	Business	dejar de mantener en inventario [v]	destock
443	Business	mantener un negocio [v]	carry on a business
444	Business	mantener un negocio [v]	carry on a trade or business
445	Business	mantener los precios [v]	maintain the prices
446	Business	mantener a flote	buoy
447	Business	empleado para mantener llenos los estantes	shelf filler
448	Business	empleada para mantener llenos los estantes	shelf filler
449	Business	soborno para mantener un secreto	hush money
450	Business	ganancia por mantener inventario	inventory profit
451	Business	beneficio por mantener inventario	inventory profit
452	Business	algo costoso y difícil de mantener	white elephant
453	Business	gastos de mantener un negocio en marcha	running expenses
Safety
454	Safety	mantener condiciones de zona aséptica [v]	maintain aseptic area conditions
455	Safety	mantener el lugar de trabajo ordenado	keep the work area tidy
Employment
456	Employment	mantener registros	maintain records
457	Employment	mantener archivos	maintain records
Packaging
458	Packaging	mantener frío [v]	keep cool
459	Packaging	mantener frío y seco [v]	keep cool and dry
460	Packaging	mantener siempre de pie [v]	keep upright
461	Packaging	mantener vertical [v]	keep upright
462	Packaging	mantener frío	keep cool
463	Packaging	mantener vertical	keep upright
Textile
464	Textile	mantener al ancho [v]	keep at open width
Accounting
465	Accounting	personal encargado de mantener el orden público	law enforcement personnel
466	Accounting	agente encargado de mantener el orden público	law enforcement officer
Finance
467	Finance	mantener en reserva [v]	hold in reserve
468	Finance	costo de mantener existencias	carrying cost of inventories
469	Finance	obligación de mantener el valor	maintenance of value obligation
470	Finance	capital a mantener	capital maintenance concept
Insurance
471	Insurance	mantener cubierto [v]	cover
472	Insurance	mantener en lugar seco	keep dry
473	Insurance	mantener en lugar fresco	keep in cool place
Law
474	Law	mantener el orden público [v]	keep the peace
475	Law	mantener algo en buen estado [v]	keep in repair
476	Law	mantener a raya [v]	hold in check
477	Law	mantener expedientes [v]	keep records
478	Law	mantener un negocio [v]	carry on a business
479	Law	mantener en buen estado de funcionamiento [v]	keep in repair
480	Law	mantener registros [v]	keep records
481	Law	mantener sometido [v]	keep under
482	Law	mantener secreto [v]	keep under wraps
483	Law	mantener (a una persona) [v]	support
484	Law	mantener cerrada [v]	keep closed
485	Law	mantener bajo custodia [v]	remand into custody
486	Law	mantener cerrada	keep closed
487	Law	capacidad de mantener	ability to support
488	Law	capacidad de mantener	capacity to support
489	Law	mantener libros contables	keeping books
490	Law	mantener el orden público	keeping the peace
Computer
491	Computer	mantener activo [v]	keep alive
492	Computer	mantener enlaces	maintain links
493	Computer	mantener pulsada	hold down
Ios Terms
494	Ios Terms	pulsar y mantener presionado	tap and hold
Engineering
495	Engineering	mantener presionado [v]	press and hold down
496	Engineering	protocolo para mantener conferencias basadas en texto sobre internet	internet relay chat
Chemistry
497	Chemistry	mantener registros	keep records
Medicine
498	Medicine	incapacidad para mantener la ventilación espontánea	inability to sustain spontaneous ventilation
Psychology
499	Psychology	mantener registros	keep records
Rehabilitation
500	Rehabilitation	mantener una conversación	sustaining a conversation