Historia

permanecer

Significados de "permanecer" en diccionario inglés español : 30 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	permanecer [v]	remain
2	General	permanecer [v]	stay
3	General	permanecer [v]	stand
4	General	permanecer [v]	remain
5	General	permanecer [v]	stay
6	General	permanecer [v]	abide
7	General	permanecer [v]	keep
8	General	permanecer [v]	persist
9	General	permanecer [v]	stick
10	General	permanecer [v]	linger
11	General	permanecer [v]	continue unchanged
12	General	permanecer [v]	remain motionless
13	General	permanecer [v]	live
14	General	permanecer [v]	last
15	General	permanecer [v]	sojourn
16	General	permanecer [v]	endure
17	General	permanecer [v]	continue
18	General	permanecer [v]	reside
19	General	permanecer [v]	make a stay
Idioms
20	Idioms	permanecer	keep body and soul together
Phrasals
21	Phrasals	permanecer [v]	stay on
22	Phrasals	permanecer [v]	lie within
Business
23	Business	permanecer [v]	stand
24	Business	permanecer [v]	stay
25	Business	permanecer [v]	remain
Law
26	Law	permanecer [v]	dwell
Medicine
27	Medicine	permanecer [v]	rest
Aeronautics
28	Aeronautics	permanecer [v]	abidse
Mineralogy
29	Mineralogy	permanecer [v]	lay
Energy
30	Energy	permanecer [v]	stay

Significados de "permanecer" con otros términos en diccionario español inglés : 130 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	permanecer sentado [v]	remain seated
2	General	permanecer en silencio [v]	remain silent
3	General	permanecer fiel [v]	abide
4	General	permanecer fiel a la decisión (de uno mismo) [v]	abide by one's decision
5	General	permanecer con [v]	abide with
6	General	permanecer sin [v]	abide without
7	General	permanecer en el mismo sitio [v]	stay put
8	General	permanecer escondido [v]	lie low
9	General	permanecer callado [v]	remain silent
10	General	permanecer en pie [v]	remain standing
11	General	permanecer intacto [v]	remain intact
12	General	permanecer en la cama [v]	stay in bed
13	General	permanecer en la cama [v]	remain in bed
14	General	permanecer indiferente [v]	remain indifferent
15	General	permanecer larvado [v]	keep staying dormant
16	General	permanecer oculto [v]	remain hidden
17	General	permanecer en tierra [v]	stay grounded
18	General	permanecer en tierra [v]	stay on the ground
19	General	permanecer a pie firme [v]	stand firm
20	General	permanecer en antena [v]	stay on the air
21	General	permanecer en tierra [v]	stay ashore
22	General	permanecer larvado [v]	stay latent
23	General	permanecer larvado [v]	be dormant
24	General	permanecer oculto [v]	stay hidden
25	General	permanecer aislado [v]	be kept in confinement
26	General	ser capaz de permanecer en el poder [v]	be able to stay in power
27	General	permanecer escondido [v]	darkle
28	General	permanecer en un mismo estado [v]	stay on
29	General	permanecer quedo [v]	stand still
Idioms
30	Idioms	permanecer de pie [v]	remain standing
31	Idioms	permanecer de pie [v]	stay on one's feet
32	Idioms	permanecer en el fondo [v]	take a back seat
33	Idioms	permanecer alerta [v]	have one's wits about one
34	Idioms	permanecer fuera de servicio [v]	go out of action
35	Idioms	permanecer ojo avizor [v]	have one's eye out (for something)
36	Idioms	permanecer indiferente [v]	not turn a hair
37	Idioms	permanecer todo el día en la oficina [v]	be stuck behind a desk all day
38	Idioms	permanecer casi en silencio frente a alguien [v]	say hardly anything to someone
39	Idioms	permanecer en contacto con alguien [v]	remain in touch with someone
40	Idioms	permanecer en guardia respecto a alguien [v]	remain on guard against someone
41	Idioms	permanecer en guardia respecto de alguien [v]	remain on one's guard against someone
42	Idioms	permanecer en el dilema [v]	straddle the fence
43	Idioms	permanecer ajeno al debate [v]	stay above the fray
44	Idioms	permanecer en contacto con [v]	stay in touch with someone
45	Idioms	permanecer atento respecto de alguien [v]	stay on guard against someone
46	Idioms	permanecer atento respecto de alguien [v]	stay on one's guard against someone
47	Idioms	permanecer al margen [v]	stay on the sidelines
48	Idioms	permanecer alerta [v]	stay on your toes
49	Idioms	permanecer en la sombra [v]	not be the center of attention
50	Idioms	permanecer en la sombra [v]	stay in the background
51	Idioms	permanecer en la sombra [v]	keep in the background
52	Idioms	permanecer sordo a [v]	be deaf to
53	Idioms	permanecer en la sombra [v]	remain in the background
54	Idioms	permanecer en la sombra [v]	stay on the sidelines
55	Idioms	permanecer inmóvil por algo	hold still for something
56	Idioms	permanecer inmóvil	hold still
57	Idioms	permanecer en calma	hold one's temper
58	Idioms	permanecer en un trabajo estable	hold down a steady job
59	Idioms	permanecer callado	hold one's peace
60	Idioms	permanecer adentro de la casa	keep inside of the house
61	Idioms	permanecer alerta	keep one's eye on the ball
62	Idioms	permanecer alerta	keep one's eyes peeled
63	Idioms	permanecer alerta	keep one's eyes peeled/skinned
64	Idioms	permanecer alerta	keep one's eyes skinned
65	Idioms	permanecer apacible	keep one's head
66	Idioms	permanecer calmado	keep one's head
67	Idioms	permanecer en el anonimato	lie low
68	Idioms	permanecer en silencio	keep mum
69	Idioms	permanecer en silencio	keep schtum
70	Idioms	permanecer en su lugar	keep one's chair
71	Idioms	permanecer en su lugar	keep one's place
72	Idioms	permanecer en su lugar	keep one's seat
73	Idioms	permanecer en su sitio	keep one's seat
74	Idioms	permanecer sereno	keep one's wits about one
75	Idioms	permanecer sosegado	keep one's head
76	Idioms	permanecer dentro de la casa	keep inside of the house
77	Idioms	permanecer en silencio (sobre un tema)	keep still about something
78	Idioms	permanecer fuera del juego	warm the bench
Speaking
79	Speaking	tiene derecho a permanecer en silencio	you have the right to remain silent
80	Speaking	¿puedes permanecer en línea?	could you hold?
81	Speaking	tiene derecho a permanecer callado	you have the right to remain silent
82	Speaking	tiene derecho a permanecer en silencio	you have the right to remain in silence
83	Speaking	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law
84	Speaking	¿puedes permanecer en línea?	can you hold?
85	Speaking	deberíamos permanecer juntos	we should stay together
Phrasals
86	Phrasals	permanecer juntos [v]	keep together
87	Phrasals	permanecer detrás [v]	remain behind
88	Phrasals	permanecer unidos [v]	remain together
89	Phrasals	permanecer juntos [v]	remain together
90	Phrasals	permanecer dentro (de algo) [v]	remain within (something)
91	Phrasals	permanecer apartado [v]	stand off
92	Phrasals	permanecer postrado/en cuclillas/sentado [v]	stay down
93	Phrasals	permanecer unidos [v]	stand together
94	Phrasals	permanecer al lado de alguien [v]	stay by someone
95	Phrasals	permanecer en el suelo [v]	remain down
96	Phrasals	permanecer oculto [v]	remain down
97	Phrasals	permanecer en (algo) [v]	remain in
98	Phrasals	permanecer separado de [v]	stand off from
99	Phrasals	permanecer al lado de	stay by
Colloquial
100	Colloquial	permanecer enterrado durante mucho tiempo [v]	stay buried for long
101	Colloquial	permanecer casados [v]	stay married
102	Colloquial	permanecer sentados [v]	stay in your seats
103	Colloquial	permanecer de brazos cruzados [v]	not do a stroke of work
104	Colloquial	permanecer sin ser reconocido	lie doggo
Proverbs
105	Proverbs	una casa dividida contra sí misma no puede permanecer	a house divided against itself cannot stand
Slang
106	Slang	permanecer relajado en casa [v]	noin
Business
107	Business	permanecer vigente	remain in effect
108	Business	permanecer en vigencia	remain in effect
109	Business	permanecer en vigor	remain in effect
Law
110	Law	permanecer sin determinar [v]	hang
111	Law	permanecer callado	remain silent
112	Law	intención de permanecer a un lugar	animus manendi
Computer
113	Computer	terminar y permanecer residente	tsr (terminate and stay resident)
114	Computer	terminar y permanecer residente	terminate and stay resident
Rehabilitation
115	Rehabilitation	permanecer en cuclillas	maintaining a squatting position
116	Rehabilitation	permanecer acostado	maintaining a lying position
117	Rehabilitation	permanecer de rodillas	maintaining a kneeling position
118	Rehabilitation	permanecer de pie	maintaining a standing position
119	Rehabilitation	permanecer sentado	maintaining a sitting position
Technical
120	Technical	permanecer dentro [v]	keep in
121	Technical	permanecer inactivo [v]	house
122	Technical	permanecer en calma [v]	keep down
123	Technical	permanecer encendido [v]	keep in
124	Technical	permanecer inmóvil [v]	stand still
125	Technical	permanecer en tierra [v]	stand down
Aeronautics
126	Aeronautics	permanecer en vuelo estacionario	hover
127	Aeronautics	permanecer en tierra	stand down
Transportation
128	Transportation	obligación a permanecer en tierra [f]	grounding
129	Transportation	obligar a permanecer en tierra [v]	ground
American Football
130	American Football	permanecer en juego	stay in the game