Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com’un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	board	tahta	n.
	Stick a notice on the board. Tahtaya bir not yapıştırın. He drove a nail into the board. Tahtaya bir çivi çaktı. The instructor writes on the board. Eğitmen tahtaya yazı yazıyor. The teacher is writing something on the board. Öğretmen tahtaya bir şeyler yazıyor. The instructor writes on the board. Eğitmen tahtaya yazıyor. The teacher writes on the board. Öğretmen tahtaya yazı yazıyor. The boy was asked to solve a chemical equation on the board. Oğlanın tahta üzerinde bir kimyasal denklemi çözmesi istendi. Tom measured the length of the board. Tom tahtanın uzunluğunu ölçtü. I ordered a new cutting board from a catalog. Katalogdan yeni bir kesme tahtası ısmarladım. I ordered a new cutting board from a catalog. Bir katalogdan yeni bir kesme tahtası sipariş ettim. Tom bought a new cutting board for Mary's kitchen. Tom, Mary'nin mutfağı için yeni bir kesme tahtası aldı. Tom bought a new cutting board for Mary's kitchen. Tom, Mary'nin mutfağı için yeni bir kesme tahtası satın aldı. Tom was the owner of the only swimming pool in the city that had a diving board. Tom, şehirde dalış tahtası olan tek yüzme havuzunun sahibiydi. Tom dove off the diving board. Tom dalış tahtasından atladı. We were both afraid to jump off the diving board. İkimiz de dalış tahtasından atlamaya korkuyorduk. Drive the nail into the board. Çiviyi tahtaya çak. He drove a nail into the board. O, tahtaya bir çivi çaktı. Stick a notice on the board. Tahtaya bir not yapıştır. The teacher writes on the board. Öğretmen tahtaya yazıyor. Tom wrote his name on the white board. Tom adını beyaz tahtaya yazdı. The broken window was boarded up. Kırık pencere tahtayla kapatılmıştı. The fisherman saved himself by means of a floating board. Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı. I don't play chess well, on the board or not. Tahtada olsun ya da olmasın iyi satranç oynayamıyorum. I don't play chess well, on the board or not. Satrancı iyi oynayamam, tahtada ya da değil. The teacher is writing something on the board. Öğretmen tahtada bir şeyler yazıyor. Would you demonstrate the next problem at the board? Bir sonraki problemi tahtada gösterir misiniz? The boy was asked to solve a chemical equation on the board. Çocuktan tahtadaki bir kimyasal denklemi çözmesi istendi. Tom pulled the nail out of the board with a crowbar. Tom levyeyle tahtadaki çiviyi çıkardı. Tom pulled the nail out of the board with a crowbar. Tom levye ile çiviyi tahtadan çıkardı. Tom pulled the nail out of the board. Tom çiviyi tahtadan çıkardı. I need a hammer to nail the boards. Tahtaları çakmak için çekiç lazım. Go is played on the points of the board, not on the squares. Go tahtanın noktaları üzerinde oynanır, kareler üzerinde değil. The professor is in front of the board. Profesör tahtanın önündedir. The professor is in front of the board. Profesör tahtanın önünde. I bought a new cutting board. Yeni bir kesme tahtası aldım. I ordered a new cutting board from a catalog. Katalogdan yeni bir ekmek tahtası sipariş ettim. How thick is the board? Tahta ne kadar kalın? The board is about two meters long. Tahta yaklaşık iki metre uzunluğunda. The board is about two meters long. Tahta yaklaşık iki metre uzunluğundadır. The board is behind the professor. Tahta profesörün arkasındadır. The board is behind the professor. Tahta profesörün arkasında. The fisherman saved himself by means of a floating board. Balıkçı yüzen bir tahta sayesinde kendini kurtardı. Tom wrote his name on the white board. Tom beyaz tahta üzerine adını yazdı. Show More (40)
2	board	binmek	v.
	Surely this will not be the ark that immigrants are waiting to board? Göçmenlerin binmek için beklediği gemi kesinlikle bu olmayacak mı? This creates unjustified risks, including for airports in the EU at which passengers board these planes. Bu durum, yolcuların bu uçaklara bindiği AB'deki havaalanları da dahil olmak üzere haksız riskler yaratmaktadır. Tom and Mary boarded the train at five-thirty. Tom ve Mary trene beş buçukta bindiler. By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim. It was the first time I boarded a helicopter. İlk defa bir helikoptere bindim. It was the first time I boarded a helicopter. İlk kez bir helikoptere bindim. What gate do I board at? Hangi kapıda bineceğim? What gate do I board at? Hangi kapıdan uçağa bineceğim? Please come on board. Lütfen binin. This is the first time I've ever boarded a plane. İlk kez bir uçağa biniyorum. Is it true that you boarded that plane? O uçağa bindiğin doğru mu? The soldiers and the survivors boarded the helicopter and left the island. Askerler ve sağ kalanlar helikoptere bindiler ve adayı terk ettiler. They boarded the wrong plane. Yanlış uçağa bindiler. They stepped on board the airplane. Uçağa bindiler. They were on board the same airplane. Onlar aynı uçağa bindiler. The plane we boarded was bound for San Francisco. Bindiğimiz uçak San Francisco'ya gidiyordu. Is it true that you boarded that plane? Senin o uçağa bindiğin doğru mu? The soldiers and the survivors boarded the helicopter and left the island. Askerler ve hayatta kalanlar helikoptere bindi ve adadan ayrıldı. He boarded a plane bound for Los Angeles. Los Angeles'a giden bir uçağa bindi. Tom boarded a bus bound for Boston. Tom Boston'a giden bir otobüse bindi. Tom boarded a train bound for Tokyo. Tom Tokyo'ya giden bir trene bindi. Tom boarded the airplane. Tom uçağa bindi. The bus was already in motion when he tried to board it. Binmeye çalıştığında otobüs çoktan hareket etmişti. Tom never boarded the plane. Tom uçağa hiç binmedi. Show More (21)
3	board	kurul	n.
	The board of directors is holding a meeting this afternoon. Yönetim kurulu bu öğleden sonra bir toplantı gerçekleştirecektir. You will notice in the White Paper that we have not been specific about the makeup of that board. Beyaz Kitap'ta bu kurulun yapısı hakkında net bir açıklama yapmadığımızı fark edeceksiniz. I do not expect that the board will have any function in directing the scientists how to do their work. Kurulun, bilim insanlarını işlerini nasıl yapacakları konusunda yönlendirmek gibi bir işlevi olmasını beklemiyorum. The second meeting of the Fund's board must take place in New York at the end of April. Fon kurulunun ikinci toplantısı Nisan ayı sonunda New York'ta yapılacaktır. The work is ongoing there and, as we all know, the board has been established. Orada çalışmalar devam ediyor ve hepimizin bildiği gibi kurul oluşturuldu. Other actors are trying to get seats on that board, so there is some pressure. Diğer aktörler de o kurulda yer almaya çalışıyor, yani biraz baskı var. We would not like to see a larger Health Fund board. Daha büyük bir Sağlık Fonu kurulu görmek istemeyiz. We would not like to see a larger Health Fund board. Daha geniş bir Sağlık Fonu kurulu görmek istemiyoruz. The Competition Board is the decision-making body of the institution. Rekabet Kurulu, kurumun karar alma organıdır. This Audit Progress Board will ensure effective and rigorous follow-up to internal audits. Denetim İlerleme Kurulu, iç denetimlerin etkin ve titiz bir şekilde takip edilmesini sağlayacaktır. Indeed, our amendments to the common position mean that a board can get fast-track approval in 14 days. Esasen ortak tutumda yaptığımız değişiklikler, bir kurulun 14 gün içinde hızlı onay alabileceği anlamına gelmektedir. We are calling for employers and employees to be given a seat on the board. İşverenlere ve çalışanlara kurulda bir koltuk verilmesi çağrısında bulunuyoruz. In addition to that, the food safety authority will have a board. Buna ek olarak, gıda güvenliği otoritesinin bir kurulu olacaktır. The board will hold its first meeting very soon on 18 September. Kurul ilk toplantısını çok yakında 18 Eylül'de gerçekleştirecek. Is there a company board? Bir şirket kurulu var mı? We have to appoint new members of the examining board. İnceleme kurulunun yeni üyelerini atamalıyız. We have to appoint new members of the examining board. Teftiş kuruluna yeni üyeler atamak zorundayız. The board gave unanimous approval. Kurul oy birliğiyle onay verdi. The board gave unanimous approval. Kurul oy birliği ile onay verdi. Show More (16)
4	board	yönetim kurulu	n.
	For too long, all eyes have been on the composition of the board and the differences of opinion on that score. Uzun zamandır gözler yönetim kurulunun yapısında ve bu konudaki görüş ayrılıklarındaydı. How, then, is a change in traditional male thinking to be effected in board rooms, for example? O halde, örneğin yönetim kurulu odalarında geleneksel erkek düşüncesinin değişmesi nasıl sağlanacaktır? I am referring to the use of majority voting across the board. Çoğunluk oylamasının yönetim kurulu genelinde kullanılmasından bahsediyorum. In this connection, the Board must have the company's continuity in mind. Bu bağlamda Yönetim Kurulu şirketin sürekliliğini göz önünde bulundurmalıdır. The Commission says it wants to retain its board seat. Komisyon, yönetim kurulu koltuğunu korumak istediğini söylüyor. There has to be agreement across the board, and we are working on this. Yönetim kurulu genelinde bir mutabakat olması gerekiyor ve biz de bunun üzerinde çalışıyoruz. A general agreement has been adopted on the board, the executive structure and so forth. Yönetim kurulu, icra yapısı ve benzeri konularda genel bir anlaşma kabul edilmiştir. Mike is the only man on the board. Mike yönetim kurulundaki tek erkek. Judy is the only woman on the board. Judy, yönetim kurulundaki tek kadın. Members of the board will meet for a concluding session on March 27, 2013. Yönetim kurulu üyeleri 27 Mart 2013 tarihinde kapanış oturumu için bir araya gelecekler. The board unanimously decided to appoint her as CEO. Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi. The board unanimously decided to appoint her as CEO. Yönetim kurulu oy birliğiyle onu CEO olarak atamaya karar verdi. Show More (9)
5	board	gemiye binmek	v.
	Go on board. Gemiye binin. To board the airship, press A. Hava gemisine binmek için A'ya basın. Have the tourists all gone on board? Turistlerin hepsi gemiye bindi mi? We went on board a ship. Biz bir gemiye bindik. We went on board a ship. Bir gemiye bindik. Have the tourists all gone on board? Bütün turistler gemiye bindiler mi? Please come on board. Lütfen gemiye binin. May I have permission to board this ship? Bu gemiye binmek için izin alabilir miyim? Show More (5)
6	board	pano	n.
	Our grades were announced on a board in the hall. Notlarımız salondaki bir panoda ilan edildi. Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'First round'. Mini etek giymiş olan Avrupa Güzeli, elinde 'Birinci Raunt' yazılı bir pano tutan ring kızıydı. Miss Europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'First round'. Mini etek giymiş olan Avrupa Güzeli ringin kızıydı ve elinde 'İlk tur' yazılı bir pano tutuyordu. The board is about two meters long. Pano yaklaşık iki metre uzunluğundadır. Overloaded power boards can be a fire hazard. Aşırı yüklenmiş güç panoları yangın tehlikesi yaratabilir. Tom measured the length of the board. Tom panonun boyunu ölçtü. Is there a company board? Şirket panosu var mı? Show More (4)
7	board	komisyon	n.
	I have just heard now that an audit progress board is going to be set up by the Commission. Komisyon tarafından bir denetim ilerleme kurulu oluşturulacağını şimdi duydum. The rapporteur has taken these concerns on board and the Commission certainly shares them. Raportör bu endişeleri dikkate almıştır ve Komisyon da bunları kesinlikle paylaşmaktadır. The Commission's proposal has not taken this on board. Komisyon'un teklifi bunu dikkate almamıştır. The Commission's proposal has not taken this on board. Komisyon'un önerisi bunu dikkate almamıştır. The Council also took on board the Commission's proposals relating to monitoring and safeguard clauses. Konsey ayrıca Komisyon'un izleme ve koruma hükümlerine ilişkin önerilerini de kabul etmiştir. The Council also took on board the Commission's proposals relating to monitoring and safeguard clauses. Konsey ayrıca Komisyon'un izleme ve koruma hükümlerine ilişkin önerilerini de dikkate almıştır. Show More (3)
8	board	(sörf) tahtası	n.
	He was so excited that he fell off his surfboard. O kadar heyecanlıydı ki sörf tahtasından düştü. Show More (-2)
9	board	binmek (vapura/trene/otobüse/uçağa)	v.
	We should be boarding the plane any minute now. Şu andan itibaren uçağa biniyor olmalıyız. Show More (-2)
10	board	kart	n.
	They needed to replace a circuit board on my computer. Bilgisayarımdaki bir devre kartını değiştirmeleri gerekiyordu. Show More (-2)
11	board	kereste	n.
	He carried the wooden boards up the ladder. Keresteleri merdivenden yukarı taşıdı. Show More (-2)
12	board	sunum tahtası	n.
	She carefully placed the cheese and grapes on a wooden board. Peynir ve üzümleri dikkatlice ahşap sunum tahtasının üzerine yerleştirdi. Show More (-2)
13	board	yanında kalmak	v.
	I boarded with a nice couple when I was in college. Üniversitedeyken hoş bir çiftin yanında kalmıştım. Show More (-2)
14	board	yatılı kalmak	v.
	He was barely old enough to board when he was sent away to school. Okula gönderildiğinde yatılı kalabilecek yaşta bile değildi. Show More (-2)
15	board	yemek	n.
	This rate includes room and board. Bu ücrete oda ve yemek de dahildir. Show More (-2)