|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
bull fighting i.
|
boğa güreşi |
|
Bull fighting is a very interesting spectacle.
Boğa güreşi çok ilginç bir gösteri.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
bull i.
|
boğa |
|
The breeding bull is becoming old.
Damızlık boğa yaşlanmaya başladı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
bull i.
|
iri erkek hayvan |
|
Whale bulls fight with each other very often.
Erkek balinalar birbirleriyle çok sık kavga ederler.
More Sentences
|
Colloquial |
|
4 |
Konuşma Dili |
bull i.
|
saçma |
|
Now he is complaining about his parents, what a load of bull!
Şimdi de ailesinden şikayet ediyor, ne kadar da saçma!
More Sentences
|
Speaking |
|
5 |
Konuşma |
that's bull! expr.
|
bu saçmalık |
|
That's bullshit!
Bu saçmalık!
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
6 |
Ticaret/Ekonomi |
bull i.
|
fiyat yükselmesi beklentisinde satış |
|
The market bulls caused overall stock prices to go higher.
Boğa piyasası, genel hisse senedi fiyatlarının yükselmesine neden oldu.
More Sentences
|
Slang |
|
7 |
Argo |
bull i.
|
uydurma |
|
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
Eğer Tom'la içmeye gideceksen, bazı uydurma hikayeler dinlemeye hazır ol.
More Sentences
|
General |
|
8 |
Genel |
bull i.
|
gaf |
|
9 |
Genel |
bull wheel i.
|
sondaj çarkı |
|
10 |
Genel |
bull terrier i.
|
bulteriyer |
|
11 |
Genel |
bull i.
|
çam yarması |
|
12 |
Genel |
bull i.
|
aptalca hata |
|
13 |
Genel |
bull session i.
|
söyleşi |
|
14 |
Genel |
bull trap i.
|
keriz silkeleme |
|
15 |
Genel |
bull session i.
|
yarenlik |
|
16 |
Genel |
bull session i.
|
erkek arkadaş toplantısı |
|
17 |
Genel |
bull i.
|
zırva |
|
18 |
Genel |
pit bull terrier i.
|
teriyer köpeği |
|
19 |
Genel |
bull pine i.
|
akçam |
|
20 |
Genel |
bull i.
|
kocaman erkek hayvan |
|
|
21 |
Genel |
bull i.
|
polis |
|
22 |
Genel |
bull i.
|
aynasız |
|
23 |
Genel |
bull market i.
|
borsada fiyatların devamlı yükselişi |
|
24 |
Genel |
bull i.
|
spekülatör |
|
25 |
Genel |
american pit bull terrier i.
|
amerikan teryeri |
|
26 |
Genel |
raging bull i.
|
kızgın boğa |
|
27 |
Genel |
bull i.
|
boğa |
|
28 |
Genel |
bull i.
|
vurguncu |
|
29 |
Genel |
a bull in a china shop i.
|
orman kibarı |
|
30 |
Genel |
bull-shooter i.
|
atmasyoncu |
|
31 |
Genel |
bull whip i.
|
kırbaç |
|
32 |
Genel |
charging bull i.
|
wallstreet'deki bronz boğa heykeli |
|
33 |
Genel |
the wall street bull i.
|
wallstreet'deki bronz boğa heykeli |
|
34 |
Genel |
the bowling green bull i.
|
wallstreet'deki bronz boğa heykeli |
|
35 |
Genel |
papal bull i.
|
papa/papalık fetvası |
|
36 |
Genel |
papal bull i.
|
papanın yaptığı resmi çağrı |
|
37 |
Genel |
mechanical bull i.
|
mekanik boğa |
|
38 |
Genel |
rodeo bull i.
|
mekanik boğa |
|
39 |
Genel |
castrated bull i.
|
hadım edilmiş boğa |
|
40 |
Genel |
raging bull i.
|
azgın boğa |
|
|
41 |
Genel |
mad bull i.
|
kızgın/azgın boğa |
|
42 |
Genel |
bull baiting i.
|
boğaya köpek saldırtma |
|
43 |
Genel |
bull baiting i.
|
boğanın köpeklerle dövüştürülmesi |
|
44 |
Genel |
bull pen i.
|
yedek oyuncu kulübesi |
|
45 |
Genel |
sitting bull i.
|
oturan boğa |
|
46 |
Genel |
bull riding i.
|
yarışçının boğa üzerinde 8 saniye veya daha uzun süre kalmayı amaçladığı rodeo türü |
|
47 |
Genel |
john bull i.
|
ingiliz soyundan gelen kimse |
|
48 |
Genel |
bull i.
|
iri yarı erkek |
|
49 |
Genel |
bull i.
|
bulldog köpek |
|
50 |
Genel |
bull pen i.
|
nezarethane |
|
51 |
Genel |
bull i.
|
fil |
|
52 |
Genel |
bull i.
|
sirk fili |
|
53 |
Genel |
bull i.
|
hayvanat bahçesinde yaşayan fil |
|
54 |
Genel |
bull i.
|
kereste şefi |
|
55 |
Genel |
bull i.
|
kereste ustabaşısı |
|
56 |
Genel |
bull i.
|
çeki öküzü |
|
57 |
Genel |
bull i.
|
belgeye eklenen mühür |
|
58 |
Genel |
bull i.
|
papalık fetvası mührü |
|
59 |
Genel |
bull i.
|
mühürlenmiş papalık fetvası |
|
60 |
Genel |
bull i.
|
ferman |
|
61 |
Genel |
bull i.
|
bildiri |
|
62 |
Genel |
bull i.
|
tebliğ |
|
63 |
Genel |
bull i.
|
buyruk |
|
64 |
Genel |
bull i.
|
boşaltılmış içki şişesine su doldurularak yapılan hafif içki |
|
65 |
Genel |
bull i.
|
(genellikle gemi güvertesinde oynanan) halka oyununa benzer bir oyun |
|
66 |
Genel |
bull board i.
|
(genellikle gemi güvertesinde oynanan) halka oyununa benzer bir oyun |
|
67 |
Genel |
bull calf i.
|
aptal adam |
|
68 |
Genel |
bull durham sack i.
|
bull durham tütün kesesi |
|
69 |
Genel |
bull dust [australia] i.
|
kalın toz |
|
70 |
Genel |
bull dust [australia] i.
|
ince kum |
|
71 |
Genel |
bull neck i.
|
boğanın boyun postundan yapılan deri |
|
72 |
Genel |
bull neck i.
|
kısa, kalın ve güçlü boyun |
|
73 |
Genel |
bull pen i.
|
hapishane |
|
74 |
Genel |
bull pen i.
|
askeri karakol |
|
75 |
Genel |
bull pen i.
|
nezarethane |
|
76 |
Genel |
bull pen i.
|
ortak alan |
|
77 |
Genel |
bull pen i.
|
koğuş |
|
78 |
Genel |
bull pen i.
|
yatakhane |
|
79 |
Genel |
bull pen i.
|
işçi barakası |
|
80 |
Genel |
bull pen i.
|
ortak ofis |
|
|
81 |
Genel |
bull pen i.
|
çalışan dinlenme alanı |
|
82 |
Genel |
bull plow i.
|
eskiden kullanılan bir tür saban |
|
83 |
Genel |
bull cook i.
|
kamptaki becerikli işçi |
|
84 |
Genel |
bull cook i.
|
aşçı yamaklığı yapan ve gündelik işleri halleden becerikli işçi |
|
85 |
Genel |
take the bull by the horns f.
|
güçlüklere göğüs germek |
|
86 |
Genel |
bull f.
|
hisselerin değerini yükseltmek |
|
87 |
Genel |
take the bull by the horns f.
|
bir işe cesaretle girişmek |
|
88 |
Genel |
bull f.
|
spekülasyon yapmak |
|
89 |
Genel |
bull trap f.
|
keriz silkelemek |
|
90 |
Genel |
shoot the bull f.
|
palavra atmak |
|
91 |
Genel |
bull f.
|
fiyatları yükseltmeye çalışmak |
|
92 |
Genel |
bull f.
|
zorlamak |
|
93 |
Genel |
bull f.
|
(inek, düve) kızışmak |
|
94 |
Genel |
bull f.
|
boğa gibi hareket etmek |
|
95 |
Genel |
bull f.
|
şiddetle bastırmak |
|
96 |
Genel |
bull f.
|
sağlam ilerlemek |
|
97 |
Genel |
bull f.
|
(hisse) fiyatı yükselmek |
|
98 |
Genel |
bull f.
|
(boğa) çiftleşmek |
|
99 |
Genel |
bull f.
|
hisse fiyatını artırmaya çalışmak |
|
100 |
Genel |
bull f.
|
piyasadaki fiyatları artırmaya çalışmak |
|
101 |
Genel |
bull f.
|
boğa gücüyle hareket etmek |
|
102 |
Genel |
bull (through) f.
|
muhalefete karşı yürürlüğe sokmak |
|
103 |
Genel |
bull s.
|
kafasının dikine giden |
|
104 |
Genel |
bull-headed s.
|
inatçı |
|
105 |
Genel |
bull s.
|
erkek gibi |
|
106 |
Genel |
bull-necked s.
|
kısa ve kalın boyunlu |
|
107 |
Genel |
bull s.
|
boğa gibi |
|
108 |
Genel |
bull s.
|
çok kuvvetli |
|
109 |
Genel |
bull s.
|
çok güçlü |
|
110 |
Genel |
bull-nosed s.
|
yuvarlak uçlu |
|
111 |
Genel |
bull-nosed s.
|
yuvarlak kenarlı |
|
112 |
Genel |
bull-nosed s.
|
ucu yuvarlak |
|
113 |
Genel |
bull-nosed s.
|
yuvarlak uçlu |
|
Phrasals |
|
114 |
Öbek Fiiller |
bull through f.
|
dayatmak |
|
Colloquial |
|
115 |
Konuşma Dili |
bull pucky i.
|
saçma sapan konuşma |
|
116 |
Konuşma Dili |
bull pucky i.
|
zırva |
|
117 |
Konuşma Dili |
bull pucky i.
|
safsata |
|
118 |
Konuşma Dili |
bull pucky i.
|
eşek osuruğu |
|
119 |
Konuşma Dili |
bull pucky i.
|
martaval |
|
120 |
Konuşma Dili |
bull pucky i.
|
havagazı |
|
121 |
Konuşma Dili |
bull pucky i.
|
hava cıva |
|
122 |
Konuşma Dili |
bull pucky i.
|
boğa dışkısı |
|
123 |
Konuşma Dili |
bull-pucky i.
|
saçma sapan konuşma |
|
124 |
Konuşma Dili |
bull-pucky i.
|
zırva |
|
125 |
Konuşma Dili |
bull-pucky i.
|
safsata |
|
126 |
Konuşma Dili |
bull-pucky i.
|
eşek osuruğu |
|
127 |
Konuşma Dili |
bull-pucky i.
|
martaval |
|
128 |
Konuşma Dili |
bull-pucky i.
|
havagazı |
|
129 |
Konuşma Dili |
bull-pucky i.
|
hava cıva |
|
130 |
Konuşma Dili |
bull-pucky i.
|
boğa dışkısı |
|
131 |
Konuşma Dili |
company bull i.
|
şirket koruması |
|
132 |
Konuşma Dili |
company bull i.
|
şirket koruma görevlisi |
|
133 |
Konuşma Dili |
bull i.
|
değersiz şey |
|
134 |
Konuşma Dili |
bull bar i.
|
kangurulara çarpmamak için arabanın önüne takılan koruyucu |
|
135 |
Konuşma Dili |
bull i.
|
saçmalık |
|
136 |
Konuşma Dili |
john bull i.
|
ingiltere |
|
137 |
Konuşma Dili |
john bull i.
|
ingiliz |
|
138 |
Konuşma Dili |
bull dust [australia] i.
|
saçmalık |
|
139 |
Konuşma Dili |
throw the bull f.
|
böbürlenmek |
|
140 |
Konuşma Dili |
shoot the bull f.
|
çene yarıştırmak |
|
141 |
Konuşma Dili |
shoot the bull f.
|
çene çalmak |
|
142 |
Konuşma Dili |
shoot the bull f.
|
havadan sudan konuşmak |
|
143 |
Konuşma Dili |
throw the bull f.
|
övünmek |
|
144 |
Konuşma Dili |
shoot the bull f.
|
laflamak |
|
145 |
Konuşma Dili |
throw the bull f.
|
laflamak |
|
146 |
Konuşma Dili |
shoot the bull f.
|
laklak etmek |
|
147 |
Konuşma Dili |
throw the bull f.
|
palavra atmak |
|
148 |
Konuşma Dili |
be full of bull f.
|
saçmalamak |
|
149 |
Konuşma Dili |
bull f.
|
kandırmak |
|
150 |
Konuşma Dili |
bull f.
|
aptal yerine koymak |
|
151 |
Konuşma Dili |
bull f.
|
oyuna getirmek |
|
152 |
Konuşma Dili |
bull f.
|
keklemek |
|
153 |
Konuşma Dili |
bull f.
|
palavra atmak |
|
154 |
Konuşma Dili |
bull f.
|
küstahça konuşmak |
|
155 |
Konuşma Dili |
bull f.
|
saçmalamak |
|
156 |
Konuşma Dili |
bull ünl.
|
saçmalama! |
|
157 |
Konuşma Dili |
bull ünl.
|
atma! |
|
158 |
Konuşma Dili |
bull ünl.
|
uydurma! |
|
159 |
Konuşma Dili |
bull ünl.
|
hadi oradan! |
|
160 |
Konuşma Dili |
mess with a bull you get the horns expr.
|
boğaya bulaşırsan boynuzu yersin |
|
161 |
Konuşma Dili |
as fit as a mallee bull expr.
|
çok kaslı ve güçlü |
|
Idioms |
|
162 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
bam teli |
|
163 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
bam teli |
|
164 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
kırmızı çizgisi |
|
165 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
kırmızı çizgisi |
|
166 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
hassas noktası |
|
167 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
hassas noktası |
|
168 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
en nefret ettiği |
|
169 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
en nefret ettiği |
|
170 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
tahrik |
|
171 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
tahrik |
|
172 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
kışkırtma |
|
173 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
kışkırtma |
|
174 |
Deyim |
a red flag to a bull [us] i.
|
damarına basma |
|
175 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
damarına basma |
|
176 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
177 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
insanı yerinde (ter ter) tepindiren şey |
|
178 |
Deyim |
a red flag before a bull [us] i.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
179 |
Deyim |
banbury story of a cock and a bull i.
|
abuk sabuk/ana fikri olmayan hikaye/öykü |
|
180 |
Deyim |
cock-and-bull story i.
|
aslı astarı olmayan dedikodu |
|
181 |
Deyim |
a cock-and-bull story i.
|
kurt masalı |
|
182 |
Deyim |
a cock-and-bull story i.
|
kuyruklu yalan |
|
183 |
Deyim |
cock-and-bull story i.
|
kurt masalı |
|
184 |
Deyim |
cock-and-bull story i.
|
kuyruklu yalan |
|
185 |
Deyim |
cock-and-bull story i.
|
martaval |
|
186 |
Deyim |
a cock-and-bull story i.
|
palavra |
|
187 |
Deyim |
cock-and-bull story i.
|
palavra |
|
188 |
Deyim |
cock and bull story i.
|
uydurma masal |
|
189 |
Deyim |
banbury story of a cock and a bull i.
|
uzayıp giden/sonu olmayan hikaye |
|
190 |
Deyim |
a bull in a china shop i.
|
paldır küldür dalan/hareket eden kimse |
|
191 |
Deyim |
a bull in a china shop i.
|
götüyle/kıçıyla dağ deviren kimse |
|
192 |
Deyim |
a bull in a china shop i.
|
patavatsız kimse |
|
193 |
Deyim |
a cock and bull story i.
|
kuyruklu yalan |
|
194 |
Deyim |
a cock and bull story i.
|
palavra |
|
195 |
Deyim |
a cock and bull story i.
|
martaval |
|
196 |
Deyim |
a cock and bull story i.
|
kurt masalı |
|
197 |
Deyim |
a cock and bull story i.
|
abuk sabuk hikaye |
|
198 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
bam teli |
|
199 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
kırmızı çizgisi |
|
200 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
hassas noktası |
|
201 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
en nefret ettiği |
|
202 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
tahrik |
|
203 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
kışkırtma |
|
204 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
damarına basma |
|
205 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
206 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
207 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
insanın sinirlerini zıplatan şey |
|
208 |
Deyim |
a red rag to a bull i.
|
insanı azgın boğaya dönüştüren şey |
|
209 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
tahrik |
|
210 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
kışkırtma |
|
211 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
damarına basma |
|
212 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
(birini) kızdıracağı belli olan şey |
|
213 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
boğaya kırmızı gösterme |
|
214 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
insanın sinirlerini zıplatan şey |
|
215 |
Deyim |
(like) a red rag to a bull i.
|
insanı azgın boğaya dönüştüren şey |
|
216 |
Deyim |
bull in a china shop i.
|
orman kibarı |
|
217 |
Deyim |
bull in a china shop i.
|
beceriksiz |
|
218 |
Deyim |
bull in a china shop i.
|
sakar |
|
219 |
Deyim |
bull in a china shop i.
|
züccaciye dükkanına girmiş fil |
|
220 |
Deyim |
bull session i.
|
erkek erkeğe sohbet |
|
221 |
Deyim |
bull session i.
|
erkek erkeğe vakit geçirme |
|
222 |
Deyim |
company bull i.
|
özel bir şirket için çalışan dedektif ya da koruma |
|
223 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
cesurca atılmak |
|
224 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
tehlikeyle yüzleşmek |
|
225 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
yaralı hayvan gibi böğürmek/bağırmak |
|
226 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
öfkesini kusmak |
|
227 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
öfkeyle bağırıp çağırmak |
|
228 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
bağıra çağıra sövüp saymak |
|
229 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
(yaralı) hayvan gibi böğürmek |
|
230 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
(yaralı) hayvan gibi bağırmak |
|
231 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
yüksek sesle/bağıra çağıra böğürmek/hakaretler yağdırmak |
|
232 |
Deyim |
milk the bull f.
|
öküz altında buzağı beslemek |
|
233 |
Deyim |
milk the bull f.
|
boşa kürek çekmek |
|
234 |
Deyim |
milk the bull f.
|
başarı şansı olmayan bir işe girmek/girişmek |
|
235 |
Deyim |
milk the bull f.
|
olmayacak duaya amin demek |
|
236 |
Deyim |
milk the bull f.
|
öküzü/koçu sağmaya kalkmak |
|
237 |
Deyim |
sweat like a bull f.
|
aşırı terlemek |
|
238 |
Deyim |
be like a red rag to a bull f.
|
birini kızdıracak/kışkırtacak bir şey olmak |
|
239 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
bir işe cesaretle girişmek |
|
240 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
bir işe cesaretle girişmek/kalkışmak |
|
241 |
Deyim |
sweat like a bull f.
|
çok terlemek |
|
242 |
Deyim |
be full of bull f.
|
deli saçması olmak |
|
243 |
Deyim |
be like a red rag to a bull f.
|
cami duvarına işemek |
|
244 |
Deyim |
shoot the bull f.
|
çene çalmak |
|
245 |
Deyim |
grab the bull by the horns f.
|
elini taşın altına koymak |
|
246 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
elini taşın altına koymak |
|
247 |
Deyim |
be in the bull pen f.
|
hazırda tutulmak |
|
248 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
gözünü daldan budaktan sakınmamak |
|
249 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
gözünü daldan budaktan esirgememek |
|
250 |
Deyim |
shoot the bull f.
|
geyik yapmak |
|
251 |
Deyim |
shoot the bull f.
|
geyik çevirmek |
|
252 |
Deyim |
shoot the bull f.
|
laklak etmek |
|
253 |
Deyim |
shoot the bull f.
|
laflamak |
|
254 |
Deyim |
sweat like a bull f.
|
kan ter içinde kalmak |
|
255 |
Deyim |
grab the bull by the horns f.
|
pabuç bırakmamak |
|
256 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
pabuç bırakmamak |
|
257 |
Deyim |
sweat like a bull f.
|
terden sırılsıklam olmak |
|
258 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
zorluklarla ertelemeden anında mücadele etmek |
|
259 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
(bir) sorunun üzerine gitmek |
|
260 |
Deyim |
take the bull by the horns f.
|
zorluğa cesaretle göğüs germek |
|
261 |
Deyim |
be like a red flag to a bull f.
|
yangına körükle gitmek |
|
262 |
Deyim |
be like a red flag to a bull f.
|
yangını körüklemek |
|
263 |
Deyim |
be like a red flag to a bull f.
|
kışkırtıcı olmak |
|
264 |
Deyim |
be like a red flag to a bull f.
|
tahrik edici olmak |
|
265 |
Deyim |
be like a bull in a china shop f.
|
züccaciye dükkanına girmiş fil gibi olmak/hissetmek |
|
266 |
Deyim |
be full of bull f.
|
saçma sapan konuşmak |
|
267 |
Deyim |
be full of bull f.
|
zırvalamak |
|
268 |
Deyim |
be full of bull f.
|
sallamak |
|
269 |
Deyim |
be like a red rag to a bull f.
|
yangına körükle gitmek |
|
270 |
Deyim |
be like a red rag to a bull f.
|
kışkırtıcı/tahrik edici olmak |
|
271 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
yaralı hayvan gibi böğürmek/bağırmak |
|
272 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
öfkesini kusmak |
|
273 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
öfkeyle bağırıp çağırmak |
|
274 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
bağıra çağıra sövüp saymak |
|
275 |
Deyim |
bellow like a (wounded) bull f.
|
hayvan gibi bağırmak |
|
276 |
Deyim |
grab the bull by its horns f.
|
elini taşın altına koymak |
|
277 |
Deyim |
grab the bull by its horns f.
|
pabuç bırakmamak |
|
278 |
Deyim |
grasp the bull by its/the horns f.
|
elini taşın altına koymak |
|
279 |
Deyim |
grasp the bull by its/the horns f.
|
pabuç bırakmamak |
|
280 |
Deyim |
take the bull by its horns f.
|
bir işe cesaretle girişmek |
|
281 |
Deyim |
take the bull by its horns f.
|
cesurca atılmak |
|
282 |
Deyim |
take the bull by its horns f.
|
elini taşın altına koymak |
|
283 |
Deyim |
take the bull by its horns f.
|
gözünü daldan budaktan esirgememek |
|
284 |
Deyim |
take the bull by its horns f.
|
pabuç bırakmamak |
|
285 |
Deyim |
take the bull by its horns f.
|
gözünü daldan budaktan sakınmamak |
|
286 |
Deyim |
full of bull s.
|
saçmalık |
|
287 |
Deyim |
full of bull s.
|
saçma sapan |
|
288 |
Deyim |
full of bull s.
|
saçma sapan |
|
289 |
Deyim |
full of bull s.
|
saçma-sapan |
|
290 |
Deyim |
(like a) bull in a china shop s.
|
beceriksiz |
|
291 |
Deyim |
(like a) bull in a china shop s.
|
çok beceriksiz |
|
292 |
Deyim |
(like a) bull in a china shop s.
|
çok sakar |
|
293 |
Deyim |
(like a) bull in a china shop s.
|
sakar |
|
294 |
Deyim |
(like a) bull in a china shop s.
|
züccaciye dükkanına girmiş fil gibi |
|
295 |
Deyim |
couldn't hit a bull in the ass with a bass fiddle expr.
|
beceriksiz |
|
296 |
Deyim |
as strong as a bull expr.
|
boğa gibi güçlü |
|
297 |
Deyim |
like a bull in a china shop expr.
|
beceriksiz |
|
298 |
Deyim |
strong as a bull expr.
|
boğa kadar güçlü |
|
299 |
Deyim |
full of bull expr.
|
deli saçması |
|
300 |
Deyim |
full of bull expr.
|
saçmalığın daniskası |
|
301 |
Deyim |
as awkward as a bull in a china shop expr.
|
çok beceriksiz |
|
302 |
Deyim |
like a bull in a china shop expr.
|
çok sakar |
|
303 |
Deyim |
like a bull in a china shop expr.
|
çok beceriksiz |
|
304 |
Deyim |
as awkward as bull in a china shop expr.
|
çok sakar |
|
305 |
Deyim |
as awkward as bull in a china shop expr.
|
çok beceriksiz |
|
306 |
Deyim |
as awkward as a bull in a china shop expr.
|
çok sakar |
|
307 |
Deyim |
mess with a bull you get the horns expr.
|
çirkefe bulaşma üstüne sıçrar |
|
308 |
Deyim |
like a bull at a gate expr.
|
kaba saba bir şekilde |
|
309 |
Deyim |
as strong as a bull expr.
|
öküz gibi güçlü |
|
310 |
Deyim |
like a bull in a china shop expr.
|
sakar |
|
311 |
Deyim |
couldn't hit a bull in the ass with a bass fiddle expr.
|
sakar |
|
312 |
Deyim |
like a bull at a gate expr.
|
paldır küldür |
|
313 |
Deyim |
if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
|
eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, palavrayla/abartıyla gözlerini boya/ikna et |
|
314 |
Deyim |
if you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bull expr.
|
eğer anlatacak iyi/parlak bir şeyin yoksa, gargaraya getirip kandır/inandır |
|
315 |
Deyim |
in the bull pen expr.
|
beyzbolda atıcıların ısınma alanı |
|
316 |
Deyim |
in the bull pen expr.
|
hazırda |
|
317 |
Deyim |
in the bull pen expr.
|
müsait |
|
318 |
Deyim |
in the bull pen expr.
|
el altında |
|
319 |
Deyim |
mess with the bull and you get the horns expr.
|
boğaya bulaşırsan boynuzu yersin |
|
320 |
Deyim |
mess with the bull and you get the horns expr.
|
çirkefe bulaşma üstüne sıçrar |
|
Speaking |
|
321 |
Konuşma |
don't feed me that bull! expr.
|
hadi canım sen de! |
|
322 |
Konuşma |
tell a cock and bull story expr.
|
masal okumak |
|
Trade/Economic |
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
bull-bear bonds i.
|
ana para ödemeleri başka bir menkul değerin fiyatına bağlı olan tahviller |
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
bull markets i.
|
boğa piyasaları |
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
bull-bear bonds i.
|
boğa ayı tahvilleri |
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
borsa fiyatlarının yükselmesi |
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
boğa piyasası |
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
bull i.
|
boğa piyasası |
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
turn bull i.
|
borsanın satış eğilimine geçmesi |
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
bull speculation i.
|
değer artışı üzerinden spekülasyon |
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
bull speculation i.
|
değer yükselişi üzerinde spekülasyon |
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
bull speculation i.
|
değer yükselişi üzerinden spekülasyon |
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
bull i.
|
fiyatların ilerde yükseleceğini tahmin ederek bugünden tahvil veya hisse senedi alan kimse |
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
fiyatların yükseldiği piyasa |
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
fiyatların yükseldiği talebin canlı olduğu piyasa |
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
bull i.
|
hisselerin yükseleceğini önceden tahmin edip hisse satın alan kişi |
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
iyimser bir menkul değerler borsası |
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
iyimser piyasa |
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
break bull shipment i.
|
karma yükten oluşan sevkıyat |
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
menkul değerler |
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
bull i.
|
sermaye piyasasında alıcı spekülatör |
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
sürekli çıkan piyasa |
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
bull market i.
|
yükselen piyasa |
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
bull i.
|
(özellikle ticaret ortamıyla ilgili) iyimser kimse |
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
stale bull i.
|
satılmayan varlıkları piyasa değeri arttıktan sonra elinde tutan komisyoncu |
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
stale bull i.
|
satılmamış emtiaları fiyat artışı sonrası elinde tutan komisyoncu |
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
bull the market f.
|
borsa piyasasını yükseltmek |
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
bull s.
|
(piyasa) boğa |
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
bull s.
|
piyasalarda spekülasyon yaparak hisseleri yükselten |
|
Law |
|
350 |
Hukuk |
bull pen i.
|
hücre |
|
351 |
Hukuk |
bull pen i.
|
kodes |
|
Politics |
|
352 |
Siyasal |
the golden bull i.
|
imparator dördüncü charles tarafından çıkarılan bir ferman/anayasa |
|
353 |
Siyasal |
bull moose party i.
|
abd'de roosevelt tarafından kurulan eski bir siyasi parti |
|
354 |
Siyasal |
golden bull i.
|
bizans ve avrupa hükümdarlarınca verilen emir |
|
Technical |
|
355 |
Teknik |
bull blocks i.
|
boğa bloklar |
|
356 |
Teknik |
bull dozer i.
|
buldozer |
|
357 |
Teknik |
bull quartz i.
|
dumanlı kuvars |
|
358 |
Teknik |
bull gear i.
|
dişli çark |
|
359 |
Teknik |
bull gear i.
|
fener dişli |
|
360 |
Teknik |
bull tensioner i.
|
kayış gergi kasnağı |
|
361 |
Teknik |
bull wheel i.
|
sondaj çarkı |
|
362 |
Teknik |
bull block i.
|
tambur |
|
363 |
Teknik |
bull float i.
|
uzun kollu iri perdah malası |
|
364 |
Teknik |
bull welding i.
|
uçuca kaynak yapma |
|
Mechanic |
|
365 |
Mekanik |
bull wheel i.
|
bağlayıcı ve birleştirici aletleri çalıştırmak için kullanılan büyük ve ağır tekerlek |
|
Architecture |
|
366 |
Mimarlık |
bull-nosed step i.
|
yuvarlak kenarlı ilk basamak |
|
Construction |
|
367 |
İnşaat |
bull header i.
|
boğa başı (tuğla) |
|
Automotive |
|
368 |
Otomotiv |
bull ring i.
|
arena |
|
369 |
Otomotiv |
bull low i.
|
birinci vites |
|
370 |
Otomotiv |
bull bar i.
|
ön koruma demiri |
|
371 |
Otomotiv |
bull bars i.
|
araç ön koruma demiri |
|
Aeronautic |
|
372 |
Havacılık |
bull nose i.
|
boğa burunlu uçak |
|
Marine |
|
373 |
Denizcilik |
bull rope i.
|
bağlama halatı |
|
374 |
Denizcilik |
bull f.
|
(şamandıra) mahmuzlamak |
|
Mining |
|
375 |
Maden |
bull pump i.
|
tijli pompa |
|
Pathology |
|
376 |
Patoloji |
bull neck i.
|
(difteri hastalıklarından kaynaklanan) boğa boynu |
|
Veterinary |
|
377 |
Veterinerlik |
bull nose i.
|
domuzların yüz yaralarında görülen bir enfeksiyon |
|
Gastronomy |
|
378 |
Mutfak |
bull i.
|
boğa |
|
Geometry |
|
379 |
Geometri |
bull nose i.
|
yuvarlak dış açı |
|
Marine Biology |
|
380 |
Deniz Biyolojisi |
bull trout i.
|
deniz alası |
|
381 |
Deniz Biyolojisi |
bull shark i.
|
boğa köpekbalığı |
|
382 |
Deniz Biyolojisi |
bull ray i.
|
çuçuna |
|
383 |
Deniz Biyolojisi |
bull ray i.
|
folya balığı |
|
384 |
Deniz Biyolojisi |
bull-rout i.
|
fare başlı iskorpit |
|
385 |
Deniz Biyolojisi |
bull ray i.
|
fulya |
|
386 |
Deniz Biyolojisi |
bull trout [uk] i.
|
deniz alası |
|
387 |
Deniz Biyolojisi |
bull trout [uk] i.
|
büyük ve yaşlı deniz alası |
|
388 |
Deniz Biyolojisi |
bull trout (salvelinus confluentus) i.
|
boğa alabalığı |
|
389 |
Deniz Biyolojisi |
bull trout (salvelinus confluentus) i.
|
kuzeybatı abd'nin ve kanada'nın serin sularında yaşayan alabalığa benzer bir balık |
|
390 |
Deniz Biyolojisi |
bull kelp i.
|
pasifik ve antarktik sularına görülen çeşitli büyük ve kahverengi yosunlara verilen ad |
|
391 |
Deniz Biyolojisi |
bull mackerel i.
|
kolyoz balığı |
|
392 |
Deniz Biyolojisi |
a whale bull i.
|
erkek balina |
|
Astronomy |
|
393 |
Gökbilim |
bull i.
|
boğa |
|
394 |
Gökbilim |
bull i.
|
boğa burcu |
|
Astrology |
|
395 |
Astroloji |
taurus the bull i.
|
boğa burcu |
|
Zoology |
|
396 |
Zooloji |
blue bull i.
|
hindistan'a özgü iri bir antilop |
|
397 |
Zooloji |
blue bull i.
|
erkekleri beyaz lekeli mavi-gri, dişileri boynuzsuz kahverengimsi olan büyük bir hint antilobu |
|
398 |
Zooloji |
bull i.
|
boğa |
|
399 |
Zooloji |
brahman bull i.
|
brahman sığırı |
|
400 |
Zooloji |
boston bull terrier i.
|
kısa, güçlü yapılı ve yumuşak kürklü bir terrier ırkı |
|
401 |
Zooloji |
boston bull i.
|
küçük ve basık suratlı bir amerikan terrier ırkı |
|
402 |
Zooloji |
bull bat (chordeiles minor) i.
|
amerika çobanaldatanı |
|
403 |
Zooloji |
bull bat (chordeiles minor) i.
|
gece atmacası |
|
404 |
Zooloji |
bull mastiff i.
|
bulmastif köpeği |
|
405 |
Zooloji |
pit bull i.
|
pitbull köpeği |
|
406 |
Zooloji |
bull i.
|
erkek büyük hayvan |
|
407 |
Zooloji |
staffordshire bull terrier i.
|
güçlü ve yapılı bir ingiliz köpek ırkı |
|
408 |
Zooloji |
ring a bull f.
|
boğaya halka takmak |
|
Botanic |
|
409 |
Botanik |
bull nettle (solanum carolinense) i.
|
at otu |
|
410 |
Botanik |
bull nettle (jatropha stimulosus) i.
|
dikenli bir amerikan otu |
|
411 |
Botanik |
bull bay i.
|
büyük çiçekli manolya |
|
412 |
Botanik |
bull bay i.
|
büyük çiçekli manolya |
|
413 |
Botanik |
bull bay i.
|
abd'nin güneyine özgü büyük sert parlak yaprakları ve hoş kokulu büyük çiçekleri olan manolyagiller familyasından yaprak dökmeyen bir ağaç |
|
414 |
Botanik |
bull bay (magnolia grandiflora) i.
|
manolya |
|
415 |
Botanik |
bull bay (magnolia grandiflora) i.
|
büyük çiçekli manolya |
|
416 |
Botanik |
bull bay (magnolia grandiflora) i.
|
abd'nin güneyine özgü, büyük sert parlak yaprakları ve hoş kokulu devasa beyaz çiçekleri olan yaprak dökmeyen bir ağaç |
|
417 |
Botanik |
bull thistle i.
|
devedikeni |
|
418 |
Botanik |
bull nettle i.
|
sarı diken |
|
419 |
Botanik |
bull nettle i.
|
karolina yaban otu |
|
420 |
Botanik |
bull brier i.
|
saparna |
|
Agriculture |
|
421 |
Tarım |
bull woods i.
|
obur dallar |
|
422 |
Tarım |
bull rake i.
|
eskiden kullanılan bir tür tırmık |
|
423 |
Tarım |
bull tongue i.
|
boğa dili pulluk |
|
424 |
Tarım |
bull tongue i.
|
pamuk yetiştiriciliğinde kullanılan ağır bir pulluk |
|
425 |
Tarım |
bull tongue i.
|
tek kürekli pulluk |
|
426 |
Tarım |
bull tongue plow i.
|
boğa dili pulluk |
|
Breeding |
|
427 |
Hayvancılık |
bull feed i.
|
boğa yemi |
|
428 |
Hayvancılık |
american pit bull terrier i.
|
amerika'ya özgü kısa ve birbirine yakın tüyleri olan kaslı bir teriyer ırkı |
|
429 |
Hayvancılık |
pit bull terrier i.
|
amerika'ya özgü kısa ve birbirine yakın tüyleri olan kaslı bir teriyer ırkı |
|
430 |
Hayvancılık |
bull stag i.
|
erişkinlikte hadım edilen boğa |
|
Forestry |
|
431 |
Ormancılık |
bull pine i.
|
akçam |
|
432 |
Ormancılık |
bull pine i.
|
çıralı çam |
|
History |
|
433 |
Tarih |
battle of bull run i.
|
bull run muharebesi |
|
434 |
Tarih |
battle of bull run i.
|
bull run savaşı |
|
435 |
Tarih |
bull moose [us] i.
|
roosevelt'in partisinin üyesi |
|
436 |
Tarih |
bull moose [us] i.
|
roosevelt'in partisinin taraftarı |
|
Religious |
|
437 |
Dini |
bull-roarer i.
|
aborijinlerin dini ritüellerde veya oyuncak olarak kullandığı tahta çıta |
|
Geography |
|
438 |
Coğrafya |
bull shoals i.
|
arkansas eyaletinde şehir |
|
439 |
Coğrafya |
bull creek i.
|
missouri eyaletinde yerleşim yeri |
|
440 |
Coğrafya |
bull valley i.
|
illinois eyaletinde yerleşim yeri |
|
441 |
Coğrafya |
bull run i.
|
batı virginia eyaletinde yerleşim yeri |
|
Military |
|
442 |
Askeri |
bull through i.
|
mayın tarlasından zorla geçiş |
|
Sport |
|
443 |
Spor |
bull rush i.
|
defans oyuncusunun hücum oyuncusuna doğru yaptığı hücum |
|
444 |
Spor |
be in the bull pen f.
|
oyuna girmek için ısınmak |
|
Baseball |
|
445 |
Beysbol |
bull pen i.
|
maçın sonlarına doğru oyuna giren oyuncular |
|
Music |
|
446 |
Müzik |
bull fiddle i.
|
kontrabas |
|
447 |
Müzik |
bull-roarer i.
|
boğa böğürten |
|
Archaic |
|
448 |
Eski Kullanım |
bull pen i.
|
geçici hapis yeri olarak kullanılan kütüklerden yapılmış parmaklık |
|
Ornithology |
|
449 |
Kuşbilim |
bull neck i.
|
yabani amerikan ördeği |
|
450 |
Kuşbilim |
bull neck i.
|
karabaşlı dikkuyruk |
|
451 |
Kuşbilim |
bull neck i.
|
boynu halkalı ördek |
|
Reptiles |
|
452 |
Sürüngenler |
bull snake i.
|
boğa yılanı |
|
453 |
Sürüngenler |
bull-snake i.
|
sincap yılanı |
|
Entomology |
|
454 |
Böcek Bilimi |
bull ant i.
|
buldog karıncası |
|
455 |
Böcek Bilimi |
bull fly i.
|
sığırları rahatsız eden büyük sinek |
|
Slang |
|
456 |
Argo |
bull bitch i.
|
görünüş ve/veya davranışı itibariyle erkeksi kadın |
|
457 |
Argo |
bull bitch i.
|
(kurtarılmış terim) eşcinseller tarafından görünüş ve/veya davranışı itibariyle erkeksi olan lezbiyen kadın |
|
458 |
Argo |
bull bitch i.
|
fiziksel ve duygusal olarak erkeksi olan kadın |
|
459 |
Argo |
bull bitch i.
|
erkeksi/maskülen kadın |
|
460 |
Argo |
bull bitch i.
|
erkek gibi kadın |
|
461 |
Argo |
bull artist i.
|
artis |
|
462 |
Argo |
bull artist i.
|
artiz |
|
463 |
Argo |
bull artist i.
|
artistlik yapan |
|
464 |
Argo |
bull artist i.
|
palavracı |
|
465 |
Argo |
bull artist i.
|
atmasyoncu |
|
466 |
Argo |
bull artist i.
|
çakal |
|
467 |
Argo |
bull artist i.
|
kampanacı |
|
468 |
Argo |
bull artist i.
|
kıtırcı |
|
469 |
Argo |
bull artist i.
|
polimci |
|
470 |
Argo |
bull artist i.
|
martavalcının/palavracının daniskası |
|
471 |
Argo |
shoot-the-bull i.
|
abartma |
|
472 |
Argo |
bull i.
|
boş şey |
|
473 |
Argo |
a load of cock and bull i.
|
bir yığın saçmalık/zırva |
|
474 |
Argo |
irish bull i.
|
boş şey |
|
475 |
Argo |
irish bull i.
|
değersiz şey |
|
476 |
Argo |
bull i.
|
gardiyan |
|
477 |
Argo |
john bull i.
|
ingiliz |
|
478 |
Argo |
bull dagging i.
|
kadınlar arasındaki lezbiyen ilişki |
|
479 |
Argo |
bull dog i.
|
kendinden güçsüz mahkuma şiddet uygulayarak istediğini elde eden mahkum |
|
480 |
Argo |
bull i.
|
polis |
|
481 |
Argo |
irish bull i.
|
saçmalık |
|
482 |
Argo |
irish bull i.
|
saçma |
|
483 |
Argo |
bull-shit i.
|
saçmalık |
|
484 |
Argo |
bull-dagger i.
|
erkeksi görünüme sahip lezbiyen |
|
485 |
Argo |
bull i.
|
yalan |
|
486 |
Argo |
bull i.
|
abartı |
|
487 |
Argo |
bull i.
|
erkeksi/maskülen kadın |
|
488 |
Argo |
bull i.
|
erkeksi görünüme sahip lezbiyen |
|
489 |
Argo |
bull i.
|
erkeksi lezbiyen |
|
490 |
Argo |
bull i.
|
lezbiyen |
|
491 |
Argo |
bull i.
|
leblebi (lezbiyen) |
|
492 |
Argo |
bull i.
|
sevici |
|
493 |
Argo |
bull i.
|
lezbiyen kimse |
|
494 |
Argo |
bull and cow i.
|
tartışma |
|
495 |
Argo |
bull and cow i.
|
münakaşa |
|
496 |
Argo |
bull and cow i.
|
kavga |
|
497 |
Argo |
bull nose i.
|
lokomotifin ön çeki demiri |
|
498 |
Argo |
pit bull i.
|
saldırgan kimse |
|
499 |
Argo |
pit bull i.
|
acımasız kimse |
|
500 |
Argo |
hung like a bull f.
|
büyük penisli olmak |
|