|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| Genel |
|
| 1 |
Genel |
10 yıl |
decade i. |
|
| 2 |
Genel |
10 kez doğum yapmış olan kadın |
decipara i. |
|
| 3 |
Genel |
romen rakamlar dizisinde 10 sayısı |
x i. |
|
| 4 |
Genel |
on sayısı (10, X) |
ten i. |
|
| 5 |
Genel |
10 heceli sözcük |
decasyllable i. |
|
| 6 |
Genel |
10 peni |
tenpenny i. |
|
| 7 |
Genel |
hicri takvime göre yılın 10 ayı |
shawwal i. |
|
| 8 |
Genel |
10 peni |
tenpence i. |
|
| 9 |
Genel |
musa peygamberin 10 emri aldığı günü kutlayan yahudi bayramı |
shavuot i. |
|
| 10 |
Genel |
ilk 10 |
top 10 i. |
|
| 11 |
Genel |
10 üzeri 30 sayısı |
nonillion i. |
|
| 12 |
Genel |
10 sent değerindeki madeni para |
dime i. |
|
| 13 |
Genel |
iki uyaklı 10-13 dizelik şiir |
rondeau i. |
|
| 14 |
Genel |
10 amper birim |
abamperes i. |
|
| 15 |
Genel |
10 amper birim |
abampere i. |
|
| 16 |
Genel |
10 amper birim |
abamp i. |
|
| 17 |
Genel |
10 üzerinden dokuz |
9 on a 10 point scale i. |
|
| 18 |
Genel |
10 üzerinden dokuz |
nine on a ten point scale i. |
|
| 19 |
Genel |
hindistan'da qutab minar'ın 10 km güneyinde bulunan harabe şehir |
tughlaqabad i. |
|
| 20 |
Genel |
10 numara yağ |
oil no 10 i. |
|
| 21 |
Genel |
10'un katları |
multiples of 10 i. |
|
| 22 |
Genel |
10-19 yaşları arasındaki kimse |
denarian i. |
|
| 23 |
Genel |
10'luk nümerik derecelendirme ölçeği |
10-point numerical rating scale i. |
|
| 24 |
Genel |
10 şilin değerinde eski bir ingiliz altın parası |
half sovereign i. |
|
| 25 |
Genel |
10. yüzyılda mançurya ve iç moğolistan'da egemen olmuş liao hanedanı'nı kuran moğol halkına mensup kimse |
khitan i. |
|
| 26 |
Genel |
10 quarter'a veya 80 buşele eşdeğer bir ingiliz hububat kapasitesi birimi |
last i. |
|
| 27 |
Genel |
nüfusu 10,000 ile 50,000 arasında olan küçük kentsel alan |
micropolis i. |
|
| 28 |
Genel |
(isveç'te) 10 km'ye eşit uzunluk |
swedish mile i. |
|
| 29 |
Genel |
10 dirhem ağırlığında gümüş fas sikkesi |
mithkal i. |
|
| 30 |
Genel |
10 dirhem ağırlığında gümüş fas sikkesi |
miscal i. |
|
| 31 |
Genel |
(post, deri için) 10 adet |
dicker i. |
|
| 32 |
Genel |
kanada'nın 10 ana siyasi biriminden her biri |
province i. |
|
| 33 |
Genel |
kiraya yüzde 10 zam yapmak |
raise the rent by 10 percent f. |
|
| 34 |
Genel |
kirayı yüzde 10 arttırmak |
raise the rent by 10 percent f. |
|
| 35 |
Genel |
kirayı yüzde 10 arttırmak |
increase the rent by 10 percent f. |
|
| 36 |
Genel |
kiraya yüzde 10 zam yapmak |
increase the rent by 10 percent f. |
|
| 37 |
Genel |
10 yıl yemek |
get 10 years f. |
|
| 38 |
Genel |
10 sene yemek |
get 10 years f. |
|
| 39 |
Genel |
10 sene almak |
get 10 years f. |
|
| 40 |
Genel |
birinin cezasını 10 yıldan 2 yıla indirmek |
reduce someone's sentence from 10 years to two f. |
|
| 41 |
Genel |
10 dakikalık mola vermek |
take ten f. |
|
| 42 |
Genel |
10 heceli |
decasyllabic s. |
|
| 43 |
Genel |
10 sent bedelindeki |
tenpenny s. |
|
| 44 |
Genel |
10 sent değerindeki |
tenpenny s. |
|
| 45 |
Genel |
memelilerin sayı ve boyutça büyüdüğü, 10 milyon yıl ile 2 milyon yıl öncesine tarihlenen dönem ile ilişkili |
pliocene s. |
|
| 46 |
Genel |
memelilerin sayı ve boyutça büyüdüğü, 10 milyon yıl ile 2 milyon yıl öncesine tarihlenen döneme ait |
pliocene s. |
|
| 47 |
Genel |
10 katı |
ten times zf. |
|
| 48 |
Genel |
10 sene içinde |
in ten years zf. |
|
| 49 |
Genel |
10 yıl içinde |
in ten years zf. |
|
| 50 |
Genel |
10 yıl içindeki |
within ten years zf. |
|
| 51 |
Genel |
10 yıl içinde |
within a decade zf. |
|
| 52 |
Genel |
10 sene içinde |
within ten years zf. |
|
| 53 |
Genel |
10 yıl içinde |
within ten years zf. |
|
| 54 |
Genel |
10 yıl içindeki |
in ten years zf. |
|
| 55 |
Genel |
10 sene içinde |
within a decade zf. |
|
| 56 |
Genel |
10 sene sonra |
ten years later zf. |
|
| 57 |
Genel |
10 yıl sonra |
10 years later zf. |
|
| 58 |
Genel |
10 sene sonra |
10 years later zf. |
|
| 59 |
Genel |
10 yıl sonra |
ten years later zf. |
|
| 60 |
Genel |
10 yıldan beri |
for 10 years zf. |
|
| 61 |
Genel |
10 üzerinden |
out of ten ed. |
|
| 62 |
Genel |
10 üzerinden |
out of 10 ed. |
|
| 63 |
Genel |
10 üzeri -18'inci kuvvet anlamı veren ön ek |
atto- ök. |
|
| 64 |
Genel |
yaşı belirli sayıdaki 10 yıllık süre ile yaklaşık olarak ifade edilen kimse anlamını veren bir son ek |
-something snk. |
|
| İfadeler |
|
| 65 |
İfadeler |
aylık (10 aylık bebek vb) |
months old i. |
|
| 66 |
İfadeler |
10 yıl içindeki/içinde |
within a decade expr. |
|
| 67 |
İfadeler |
10 yıllık zamanaşımı süresi |
ten-year limitation period expr. |
|
| 68 |
İfadeler |
10 üzerinden 7 |
seven out of ten expr. |
|
| Atasözü |
|
| 69 |
Atasözü |
dehanın/dahiliğin yüzde 10'u fikir yüzde 90'ı gayrettir |
genius is 10 percent inspiration and 90 percent perspiration. |
|
| Konuşma Dili |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
madeni 10 pens (ingiltere) |
two bob i. |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
hayatta yeni bir 10 yılın başlangıcı olan yaşlar (20, 30, 40 gibi) |
the big (number)-o i. |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
hayatta yeni bir 10 yılın başlangıcı olan yaşlar (20, 30, 40 gibi) |
the big-o i. |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
10 dakika bekle |
wait 10 minutes expr. |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
1'den 10'a kadar bir sayı seç |
think a number between one and ten expr. |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
1 ile 10 arasında bir sayı tut |
think a number between one and ten expr. |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
1 ile 10 arasında bir sayı tut |
pick a number between one and ten expr. |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
1'den 10'a kadar bir sayı seç |
pick a number between one and ten expr. |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
1 ile 10 arasında bir sayı seç |
pick a number between one and ten expr. |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
1 ile 10 arasında bir sayı seç |
think a number between one and ten expr. |
|
| Deyim |
|
| 80 |
Deyim |
10 parmakta 10 marifet |
jack-of-all-trades i. |
|
| 81 |
Deyim |
10 parmağında 10 marifet |
jack-of-all-trades i. |
|
| 82 |
Deyim |
sabah 10:00'dan öğleden sonra 3:00'a kadar olan kısa çalışma saatleri |
bankbook i. |
|
| 83 |
Deyim |
sabah 10:00'dan öğleden sonra 2:00'a kadar olan kısa çalışma saatleri |
banker's hours i. |
|
| Konuşma |
|
| 84 |
Konuşma |
dün gece saat 10'da ne yapıyordun? |
what were you doing at ten o'clock last night? expr. |
|
| 85 |
Konuşma |
dün gece saat 10'da ne yapıyordunuz? |
what were you doing at ten o'clock last night? expr. |
|
| 86 |
Konuşma |
1'den 10'a kadar bir sayı tut |
think a number between one and ten expr. |
|
| 87 |
Konuşma |
1'den 10'a kadar bir sayı tut |
pick a number between one and ten expr. |
|
| 88 |
Konuşma |
birbirimizi yeniden görmek için 10 yıl beklememize gerek yok |
we don't have to wait 10 years to see each other again expr. |
|
| 89 |
Konuşma |
sanki 10 yıl geçmiş gibi değil |
it doesn't feel like ten years expr. |
|
| 90 |
Konuşma |
sanki hiç 10 sene geçmemiş gibi |
it doesn't feel like ten years expr. |
|
| 91 |
Konuşma |
hissesi kağıt başına 10 sentten işlem görüyor |
the stock trades over the counter at ten cents a share expr. |
|
| 92 |
Konuşma |
birbirimizi 10 yıldır tanıyoruz |
we know each other for 10 years expr. |
|
| 93 |
Konuşma |
10 yıldır tanışıyoruz |
we've have known each other for 10 years expr. |
|
| 94 |
Konuşma |
10 senedir tanışıyoruz |
we know each other for 10 years expr. |
|
| 95 |
Konuşma |
10 senedir tanışıyoruz |
we've have known each other for 10 years expr. |
|
| 96 |
Konuşma |
10 yıldır tanışıyoruz |
we know each other for 10 years expr. |
|
| 97 |
Konuşma |
birbirimizi 10 senedir tanıyoruz |
we know each other for 10 years expr. |
|
| 98 |
Konuşma |
birbirimizi 10 senedir tanıyoruz |
we've have known each other for 10 years expr. |
|
| 99 |
Konuşma |
birbirimizi 10 yıldır tanıyoruz |
we've have known each other for 10 years expr. |
|
| Ticaret/Ekonomi |
|
| 100 |
Ticaret/Ekonomi |
dünyanın en hızlı büyüyen 10 ekonomisi |
world’s 10 fastest-growing economies i. |
|
| 101 |
Ticaret/Ekonomi |
10 dolar değerinde banknot |
ten dollar bill i. |
|
| 102 |
Ticaret/Ekonomi |
yuan'ın 10'da biri değerindeki para birimi |
jiao i. |
|
| 103 |
Ticaret/Ekonomi |
bir sentin dolarının 10'da 1'ine eşit bir parasal değer birimi |
mill i. |
|
| 104 |
Ticaret/Ekonomi |
kuveyt'in 10 dirheme eşdeğer olan kağıt parası |
dinar i. |
|
| 105 |
Ticaret/Ekonomi |
geliri 10 yıl veya daha fazla süreliğine daha düşük vergi veren birine devretmek için verilen velayet |
grantor trust i. |
|
| 106 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırım yapılan başlangıç miktarının tiyatro yapımcılarından talep edilebilen yüzde 10 ila 20'lik ek kısmı |
overcall i. |
|
| 107 |
Ticaret/Ekonomi |
borsada işlem gören hisse senedinin yüzde 10 veya daha fazlasının en son hamili |
insider i. |
|
| 108 |
Ticaret/Ekonomi |
(kanada'da) 10 sentlik madeni para |
dime i. |
|
| Hukuk |
|
| 109 |
Hukuk |
anayasanın 10. maddesi |
10th article of the constitution i. |
|
| Siyasal |
|
| 110 |
Siyasal |
10 nisan 1998 tarihinde ingiliz ve irlanda hükümetleri arasında imzalanmış anlaşma |
good friday agreement i. |
|
| 111 |
Siyasal |
10 nisan 1998 tarihinde ingiliz ve irlanda hükümetleri arasında imzalanmış anlaşma |
stormont agreement i. |
|
| 112 |
Siyasal |
10 nisan 1998 tarihinde ingiliz ve irlanda hükümetleri arasında imzalanmış anlaşma |
belfast agreement i. |
|
| 113 |
Siyasal |
yıllık geliri 10 pound olan bir mülkte ikamet eden seçmen |
tenpounder [brit] i. |
|
| 114 |
Siyasal |
papa 10. leo'nun 8. henry'ye verdiği unvan |
fidei defensor i. |
|
| Turizm |
|
| 115 |
Turizm |
ingiltere'de 10 veya daha fazla şubesi olan seyahat acentesi grupları |
multiple i. |
|
| Teknik |
|
| 116 |
Teknik |
5 kg’dan 50 kg’a kadar orta doğruluktaki dikdörtgen blok ağırlıklar ve 1 kg’dan 10 kg’a kadar orta doğruluktaki silindirik ağırlıklar |
5 to 50 kilogramme medium accuracy rectangular bar weights and 1 to 10 kilogramme medium accuracy cylindrical weights i. |
|
| 117 |
Teknik |
10 parmak izi kartları |
10-fingerprint cards i. |
|
| 118 |
Teknik |
10 uçlu alıcı-vericiler |
10-pin transceivers i. |
|
| 119 |
Teknik |
10,2 cm'ye eşit bir ölçü birimi |
hand i. |
|
| 120 |
Teknik |
saniyede 10 mikrona eşit olan bir ivme birimi |
milligal i. |
|
| 121 |
Teknik |
10'a eşit bir mal birimi |
daker [obsolete] i. |
|
| 122 |
Teknik |
yaklaşık 10 mililitreye eşdeğer bir ölçü birimi |
dessertspoon i. |
|
| 123 |
Teknik |
uluslararası birimler sistemi ve metrik sistemlerde 10-21'in askatlarını ifade eden ön ek |
zepto-(z) ök. |
|
| Bilgisayar |
|
| 124 |
Bilgisayar |
ilk 10 otomatik süzgeç |
top 10 autofilter i. |
|
| 125 |
Bilgisayar |
ilk 10 tarayıcı |
top 10 browsers i. |
|
| 126 |
Bilgisayar |
ilk 10 otomatik gösterme |
top 10 autoshow i. |
|
| 127 |
Bilgisayar |
ilk 10 listesi |
top 10 list i. |
|
| 128 |
Bilgisayar |
lan'dan wan'a arayüz senaryosunda 10 gigabit eternet ekipmanı ile sonet uzak mesafe ekipmanı arasında uyumluluğu sağlayan bir protokol alt katmanı |
wis i. |
|
| 129 |
Bilgisayar |
2^10'a eşdeğer bir ön ek |
kibi- ök. |
|
| 130 |
Bilgisayar |
şifre en az 10 karakter uzunluğunda olmalıdır |
password must be at least 10 characters long expr. |
|
| Bilişim |
|
| 131 |
Bilişim |
saniyede 10 üzeri 18 kuvvetinde işlem/hesap yapma özelliği |
exascale computing i. |
|
| 132 |
Bilişim |
10e (18) ölçekli birim veya 10 üzeri 18 kuvvetindeki birim |
exascale i. |
|
| Telekom |
|
| 133 |
Telekom |
çekirdeğinin çapı 10 mikrometreden az olan (optik lif) |
monomode s. |
|
| Elektrik |
|
| 134 |
Elektrik |
10 ampere eşit akım ölçüsü |
abamp i. |
|
| 135 |
Elektrik |
44 mm uzunluğunda ve 10,5 mm çapında olan pil |
aaa cell i. |
|
| 136 |
Elektrik |
44 mm uzunluğunda ve 10,5 mm çapında olan pil |
triple-a i. |
|
| 137 |
Elektrik |
44 mm uzunluğunda ve 10,5 mm çapında olan pil |
aaa battery i. |
|
| 138 |
Elektrik |
44 mm uzunluğunda ve 10,5 mm çapında olan pil |
triple-a battery i. |
|
| 139 |
Elektrik |
her bobini bir sonraki setteki bobinden 10 kat fazla dirence sahip olan bobin seti adımı |
decade i. |
|
| Havacılık |
|
| 140 |
Havacılık |
10 bin metrenin üzeri yükseklik |
high altitude i. |
|
| 141 |
Havacılık |
havacılık dilinde görüşün en az 10 kilometre olduğu, 5000 feet altında bulutun ve yağışın veya fırtınanın olmadığı hava koşullarını belirten ifade |
cavok (ceiling (cloud level) and visibility ok) expr. |
|
| Medikal |
|
| 142 |
Medikal |
10 aylık kız hasta |
10-month-old female patient i. |
|
| Gıda |
|
| 143 |
Gıda |
hacimce yüzde 57,10 alkol içeren likör |
proof spirit [uk] i. |
|
| Mutfak |
|
| 144 |
Mutfak |
10. yüzyıldan beri münih'te üretilen bir bira |
munchener i. |
|
| Matematik |
|
| 145 |
Matematik |
10 üzeri 100 |
googol i. |
|
| 146 |
Matematik |
10'un katları |
orders of magnitude i. |
|
| 147 |
Matematik |
ölçek ya da seride 10-19 arası |
teens i. |
|
| 148 |
Matematik |
10'dan 19'a ya da 13'den 19'a kadar olan sayılar |
teens i. |
|
| 149 |
Matematik |
10 üzeri 600 sayısı |
centillion i. |
|
| 150 |
Matematik |
bir sayının 10 tabanına göre logaritması olan ondalık sayının tam kısmı |
characteristic i. |
|