| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | adopt f. | evlat edinmek | ||
|
Firstly, I do not support the right of gay couples to adopt. Öncelikle, eşcinsel çiftlerin evlat edinme hakkını desteklemiyorum. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | adopt f. | benimsemek | ||
|
The voluntary agreement will allow us to adopt simple solutions to increase pedestrian safety more quickly. Gönüllü anlaşma, yaya güvenliğini arttıracak basit çözümleri daha hızlı bir şekilde benimsememizi sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | adopt f. | evlat edinmek | ||
|
Firstly, I do not support the right of gay couples to adopt. Öncelikle, eşcinsel çiftlerin evlat edinme hakkını desteklemiyorum. More Sentences |
||||
| Genel | adopt f. | benimsemek | ||
|
The voluntary agreement will allow us to adopt simple solutions to increase pedestrian safety more quickly. Gönüllü anlaşma, yaya güvenliğini arttıracak basit çözümleri daha hızlı bir şekilde benimsememizi sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| Genel | adopt f. | kabul etmek | ||
|
We must adopt the wording used in the common position. Ortak tutumda kullanılan ifadeleri kabul etmeliyiz. More Sentences |
||||
| Genel | adopt f. | edinmek | ||
|
What new habits do you want to adopt? Hangi yeni alışkanlıkları edinmek istiyorsunuz? More Sentences |
||||
| Genel | adopt f. | sahiplenmek | ||
|
Are you thinking of adopting a second dog? İkinci bir köpeği sahiplenmeyi mi düşünüyorsunuz? More Sentences |
||||
| Genel | adopt f. | seçmek | ||
|
We adopt him as our representative. Onu temsilcimiz olarak seçtik. More Sentences |
||||
| Genel | adopt f. | (davranış) takınmak | ||
|
You are a servant, who has now adopted a position on matters that are the business of your masters. Siz, efendilerinizi ilgilendiren konularda tavır takınan bir hizmetkârsınız. More Sentences |
||||
| Genel | adopt f. | bürünmek | ||
|
It's incredible to watch her adopt an evil persona on stage. Sahnede şeytani bir kişiliğe bürünmesini izlemek inanılmazdı. More Sentences |
||||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | adopt f. | benimsemek | ||
|
The voluntary agreement will allow us to adopt simple solutions to increase pedestrian safety more quickly. Gönüllü anlaşma, yaya güvenliğini arttıracak basit çözümleri daha hızlı bir şekilde benimsememizi sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| Hukuk | adopt f. | evlat edinmek | ||
|
Firstly, I do not support the right of gay couples to adopt. Öncelikle, eşcinsel çiftlerin evlat edinme hakkını desteklemiyorum. More Sentences |
||||
| Hukuk | adopt f. | kabul etmek | ||
|
We must adopt the wording used in the common position. Ortak tutumda kullanılan ifadeleri kabul etmeliyiz. More Sentences |
||||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | adopt f. | benimsemek | ||
|
The voluntary agreement will allow us to adopt simple solutions to increase pedestrian safety more quickly. Gönüllü anlaşma, yaya güvenliğini arttıracak basit çözümleri daha hızlı bir şekilde benimsememizi sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| Siyasal | adopt f. | kabul etmek | ||
|
We must adopt the wording used in the common position. Ortak tutumda kullanılan ifadeleri kabul etmeliyiz. More Sentences |
||||
| Teknik | ||||
| Teknik | adopt f. | kullanmak | ||
|
Mr Coelho adopts a fully justified tone of impatience. Bay Coelho tamamen haklı bir sabırsızlık ton kullanıyor. More Sentences |
||||
| Teknik | adopt f. | kabul etmek | ||
|
We must adopt the wording used in the common position. Ortak tutumda kullanılan ifadeleri kabul etmeliyiz. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | adopt f. | sahip çıkmak | ||
| Genel | adopt f. | çalmak | ||
| Genel | adopt f. | nüfusuna geçirmek | ||
| Genel | adopt f. | benimsetmek | ||
| Genel | adopt f. | hayata geçirmek | ||
| Genel | adopt f. | seçip almak | ||
| Genel | adopt f. | onaylamak | ||
| Genel | adopt f. | (kitabı) müfredata almak | ||
| Genel | adopt f. | (bir kimseyi) (bir şey olarak) edinmek | ||
| Genel | adopt f. | aday göstermek | ||
| Genel | adopt f. | kabul oyu vermek | ||
| Genel | adopt f. | kendi fikriymiş gibi almak | ||
| Genel | adopt f. | kendine mal etmek | ||
| Genel | adopt f. | (bir yöntemi/biçimi) seçip takip etmek | ||
| Genel | adopt f. | (yeni bir ülke, isim vb.) benimsemek | ||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | adopt f. | nüfusuna almak | ||
| Hukuk | adopt f. | kabullenmek | ||
| Hukuk | adopt f. | kabul ve tasdik etmek | ||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | adopt i. | kanunlaştırmak (meclis) | ||
| Siyasal | adopt f. | kabul kararı vermek | ||
| Tiyatro | ||||
| Tiyatro | adopt f. | sahnelemek | ||
| Tiyatro | adopt f. | sahneye koymak | ||
| Tiyatro | adopt f. | sahneye uyarlamak | ||
| Tiyatro | adopt f. | oyun haline getirmek | ||
| Tiyatro | adopt f. | dramlaştırmak | ||
