Geçmiş

aleyhine

"aleyhine" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	aleyhine	to the detriment of ed.
Idioms
2	Deyim	aleyhine	out of countenance expr.

"aleyhine" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 138 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	aleyhine dönmek	boomerang on f.
2	Genel	aleyhine döndürmek	turn against f.
3	Genel	aleyhine çalışmak	work against f.
4	Genel	aleyhine çevirmek	prejudice someone against f.
5	Genel	aleyhine olmak	weigh against f.
6	Genel	aleyhine dönmek	backfire f.
7	Genel	birini bir şeyin aleyhine çevirmek	set someone against something f.
8	Genel	durumu birinin aleyhine çevirmek	tip the scales against someone's favor f.
9	Genel	aleyhine sonuçlanmak	result against f.
10	Genel	aleyhine kullanmak	use against f.
11	Genel	aleyhine çevirmek	antagonize f.
12	Genel	aleyhine olmak	be disadvantageous to somebody f.
13	Genel	aleyhine hareket etmek	pull one's leg f.
14	Genel	aleyhine çalışmak	work unfavorably of someone f.
15	Genel	aleyhine olmak	militate against f.
16	Genel	aleyhine dönmek	turn against f.
17	Genel	aleyhine dava açmak	indict f.
18	Genel	birinin aleyhine olmak	be to someone's disadvantage f.
19	Genel	aleyhine dönmek	go against (for events/a situation) f.
20	Genel	aleyhine dönmek	turn against (for one person to another) f.
21	Genel	birinin aleyhine dava açmak	proceed against f.
22	Genel	hükümet aleyhine slogan atmak	chant slogans against the government f.
23	Genel	hükümet aleyhine slogan atmak	shout anti-government slogans f.
24	Genel	birinin aleyhine dava açmak	bring an action f.
25	Genel	birisi aleyhine dava açmak	bring an action against one f.
26	Genel	aleyhine çevirmek	antagonise f.
27	Genel	aleyhine çevirmek	be backfired f.
28	Genel	uyarı yapmaksızın kendi grubunun aleyhine dönmek	mutiny f.
29	Genel	aleyhine çevirmek	igg f.
30	Genel	aleyhine hareket etmek	peach f.
31	Genel	aleyhine atıp tutmak	spot f.
32	Genel	kadınların aleyhine	woman pessimal s.
33	Genel	aleyhine olan	suicidal s.
34	Genel	aleyhine olan	disadvantageous s.
Phrasals
35	Öbek Fiiller	aleyhine çalışmak	work against f.
36	Öbek Fiiller	aleyhine çalışmak	operate against f.
37	Öbek Fiiller	aleyhine çalışmak	act counter f.
38	Öbek Fiiller	aleyhine çevirmek	turn someone against f.
39	Öbek Fiiller	aleyhine dönmek	count against f.
40	Öbek Fiiller	birinin aleyhine karar vermek	rule against someone f.
41	Öbek Fiiller	'-in aleyhine dönmek	backfire on f.
42	Öbek Fiiller	birinin aleyhine dönmek	backfire on someone f.
43	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin aleyhine saymak	count something against someone f.
44	Öbek Fiiller	birinin aleyhine sayılmak	count against someone f.
45	Öbek Fiiller	(birinin) aleyhine olmak/dönmek	count against (one) f.
46	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) aleyhine çalışmak	operate against (someone or something) f.
47	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) aleyhine dava açmak	proceed against (someone or something) f.
48	Öbek Fiiller	aleyhine/aleyhinde karar vermek	rule against f.
49	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) aleyhine/aleyhinde karar vermek	rule against (someone or something) f.
50	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) aleyhine çalışmak	work against (someone or something) f.
Phrases
51	İfadeler	(birinin) aleyhine	at (one's) expense expr.
Proverb
52	Atasözü	aleyhine bile olsa doğruyu söyle	tell the truth and shame the devil
Colloquial
53	Konuşma Dili	(birinin/bir şeyin) aleyhine/aleyhinde	against (someone or something) ed.
54	Konuşma Dili	(birinin/bir şeyin) aleyhine/aleyhinde	against (someone or something) ed.
Idioms
55	Deyim	suç ortağı aleyhine delil sunmak	turn king's evidence f.
56	Deyim	aleyhine karar vermek	find against someone f.
57	Deyim	durumu birinin aleyhine çevirmek	turn the tables on someone f.
58	Deyim	elinde aleyhine delil olmak	have a case against someone f.
59	Deyim	hem lehine hem de aleyhine olmak	cut two ways f.
60	Deyim	hem lehine hem de aleyhine olmak	cut both ways f.
61	Deyim	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn state's evidence f.
62	Deyim	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn queen's evidence f.
63	Deyim	mahkemede kralın/kraliçenin/devletin safında yer alarak suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn king's evidence f.
64	Deyim	şans aleyhine olmak	the dice are loaded against somebody f.
65	Deyim	(şartlar) aleyhine olmak	the deck is stacked against someone f.
66	Deyim	kendi partisi aleyhine oy kullanmak	cross the floor [uk/australia/new zealand] f.
67	Deyim	kuralları kendi lehine ve başkasının aleyhine değiştirmek	move the yardsticks f.
68	Deyim	durumu (birinin/bir şeyin) aleyhine döndürmek	flip the script on (someone or something) f.
69	Deyim	(biri/bir şey) aleyhine kanıtları toparlamak	build a case against (someone or something) f.
70	Deyim	(biri/bir şey) aleyhine kanıtları bir araya getirmek	build a case against (someone or something) f.
71	Deyim	elinde (biri/bir şey aleyhine) delil olmak	have a case (against someone or something) f.
72	Deyim	abd anayasasının beşinci ek maddesi bağlamında kendi aleyhine tanıklık etmeyi reddetmek	plead the fifth (amendment) f.
73	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) aleyhine olacak şekilde düzenlemek	stack the deck (against) (someone or something) f.
74	Deyim	durumu (başka birinin/bir şeyin) aleyhine çevirmek	stack the odds against (someone or something) f.
75	Deyim	şans aleyhine olmak	the dice is loaded against someone f.
76	Deyim	şans aleyhine olmak	the dice are loaded against someone f.
77	Deyim	ters/aleyhine	against someone or something zf.
78	Deyim	zaman (birinin) aleyhine	time is not on someone's side expr.
79	Deyim	şaka aleyhine döndü	joke is on someone expr.
80	Deyim	şaka aleyhine döndü	joke is on expr.
81	Deyim	şartlar (birinin/bir şeyin) aleyhine olmak	the deck is stacked against (someone or something) expr.
82	Deyim	şans aleyhine	the dice are loaded expr.
83	Deyim	şartlar (birinin/bir şeyin) aleyhine	the odds are against (someone or something) expr.
84	Deyim	şartlar (birinin/bir şeyin) aleyhine	the odds are stacked against (someone or something) expr.
Trade/Economic
85	Ticaret/Ekonomi	şirket aleyhine açılan dava	lawsuit against the company i.
86	Ticaret/Ekonomi	aleyhine dava açmak	bring an action f.
Law
87	Hukuk	davasını vakitlice takip edememiş olan davacı aleyhine verilen karar	non prosequitur i.
88	Hukuk	iskoç mahkemelerinde sanık aleyhine mevcut olan delilin sanığı mahkum etmek için yetersiz olduğunu gösteren karar	not proven i.
89	Hukuk	başsavcının aleyhine dava açtığı kişi hakkında bilgi veren kimse	relator [brit] i.
90	Hukuk	başsavcının aleyhine dava açtığı kişi hakkında bilgi veren kimse (kadın)	relatrix i.
91	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık etmeyi reddetme hakkını ortadan kaldıran muafiyet	testimonial immunity i.
92	Hukuk	abd anayasasının beşinci ek maddesi bağlamında kendi aleyhine tanıklık etmeme hakkı	fifth amendment right against self-incrimination i.
93	Hukuk	aile nizamı aleyhine işlenen cürümler	offences against the family order i.
94	Hukuk	aleyhine dava açılan kimse	indictee i.
95	Hukuk	aleyhine rücu davası açılan şahıs	recoveree i.
96	Hukuk	asker aleyhine işlenen suç	offense committed against soldier i.
97	Hukuk	bir sözleşmenin yükümlülükleri ile borçlu olan kimse aleyhine sorumluluklarını aynen yerine getirmesi konusunda mahkemeye yapılan başvuru	bill for specific performance i.
98	Hukuk	genel ahlak aleyhine suç	immoral offence i.
99	Hukuk	hakim aleyhine suç	felony against judge i.
100	Hukuk	hazine aleyhine açılan dava	petition of right i.
101	Hukuk	ırkın tümlüğü ve sağlığı aleyhine cürümler	felonies against the integrity and health of the race i.
102	Hukuk	kendi aleyhine suçlama	self-incrimination i.
103	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık etmeme muafiyeti (susma hakkı)	privilege against self-incrimination i.
104	Hukuk	kişi aleyhine işlenen ve müebbet hapis cezasıyla sonuçlanan suç	malicious injury to the person i.
105	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık	self-incrimination i.
106	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık etmeyi reddetme hakkı	freedom from self-incrimination i.
107	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık	witness against himself i.
108	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık etmeyi reddetme hakkı	privilege against self-incrimination i.
109	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık etmeme muafiyeti (susma hakkı)	freedom from self-incrimination i.
110	Hukuk	memur aleyhine cürüm	felony against government officials i.
111	Hukuk	sanık aleyhine tanıklık eden kimse	witness for the prosecution i.
112	Hukuk	sanığın aleyhine şahitlik etme	testifying against the accused i.
113	Hukuk	şahıs aleyhine açılan dava	action in personam i.
114	Hukuk	suç ortağı aleyhine ifade	state's evidence i.
115	Hukuk	tröst aleyhine açılan dava	antitrust suit i.
116	Hukuk	mahkemede (kral, kraliçe veya devletin safında) suçunu itiraf edip af talep ederek suç ortağı aleyhine ifade verme	approvement i.
117	Hukuk	mahkemede suçunu itiraf edip af talep ederek suç ortağı aleyhine ifade veren kimse	approver i.
118	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık etmeyi reddetme hakkının yerine geçen muafiyet	use immunity i.
119	Hukuk	hükümdarın safında yer alarak suç ortağı aleyhine verilen ifade	queen's evidence [uk] i.
120	Hukuk	kendi aleyhine delil sunmama hakkı	right against self-incrimination i.
121	Hukuk	kamuya mal oluşu nedeniyle yalnızca aleyhine kanıt sunulması halinde dava açılabilen kimse	public figure i.
122	Hukuk	aleyhine dava açmak	prosecute f.
123	Hukuk	aleyhine ifade vermek	give evidence against f.
124	Hukuk	aleyhine tahkikat açmak	impeach f.
125	Hukuk	birisi aleyhine kanıtları toparlamak	build a case against someone f.
126	Hukuk	birisi aleyhine kanıtları toparlamak	gather a case against someone f.
127	Hukuk	memur aleyhine görevinde yolsuzluk iddiasıyla takibat açmak	impeach f.
128	Hukuk	suç ortağı aleyhine ifade vermek	turn state's evidence f.
129	Hukuk	aleyhine patent ihlali davası açmak	file a patent infringement suit against f.
130	Hukuk	kendi aleyhine tanıklık etmesini önlemek için tutukluya tanınan avukat tutma ve sessiz kalma haklarına ait veya ilişkin	miranda s.
131	Hukuk	söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir	anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
132	Hukuk	vasiyetname aleyhine	against the will expr.
Politics
133	Siyasal	başkan aleyhine yapılan meclis soruşturması	impeachment i.
134	Siyasal	devlet aleyhine açılan tazminat davalarına bakan abd mahkemesi	court of claims i.
135	Siyasal	türkiye aleyhine	anti-turkish s.
136	Siyasal	türkiye aleyhine	anti-turkey s.
Military
137	Askeri	kendi ülkesi aleyhine çalışan düşman casusu	asset i.
Slang
138	Argo	karşı/aleyhine yorum/eleştiri	heat i.