|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
evliliğin yirmi beşinci yıldönümü |
silver jubilee i.
|
|
2 |
Genel |
beşinci kolon |
fifth column i.
|
|
3 |
Genel |
ingiliz alfabesinin beşinci harfi |
e i.
|
|
4 |
Genel |
yirmi beşinci yıldönümü |
silver jubilee i.
|
|
5 |
Genel |
yılın beşinci ayı |
may i.
|
|
6 |
Genel |
altmışıncı veya yetmiş beşinci yıldönümü |
diamond jubilee i.
|
|
7 |
Genel |
beşinci özgürlük |
fifth freedom i.
|
|
8 |
Genel |
beşinci bölüm |
fifth part i.
|
|
9 |
Genel |
ingiliz alfabesinin yirmi beşinci harfi |
y i.
|
|
10 |
Genel |
musevi takviminde beşinci ay |
shevat i.
|
|
11 |
Genel |
beşinci kuşak |
fifth generation i.
|
|
12 |
Genel |
en çok konuşulan beşinci dil |
fifth mostly spoken language i.
|
|
13 |
Genel |
otoparkın beşinci katı |
fifth floor of the parking garage i.
|
|
14 |
Genel |
beşinci güç |
fifth power i.
|
|
15 |
Genel |
antik roma takviminde, her ayın ortasından önceki (kendisi de dahil olmak üzere) dokuzuncu gün (mart, mayıs, temmuz veya ekim ayının yedinci, diğer ayların ise beşinci gününe tekabül eder) |
nones i.
|
|
|
16 |
Genel |
bir sıranın ya da serinin on beşinci elemanı |
o i.
|
|
17 |
Genel |
otuz beşinci |
thirty-fifth i.
|
|
18 |
Genel |
serinin yirmi beşinci elemanı |
twenty-fifth i.
|
|
19 |
Genel |
serinin yirmi beşinci elemanı |
twenty-first i.
|
|
20 |
Genel |
on beşinci yıldönümü |
quindecennial i.
|
|
21 |
Genel |
on beşinci kısım |
quindem i.
|
|
22 |
Genel |
on beşinci eleman |
quindism i.
|
|
23 |
Genel |
beşinci yıldönümü |
quinquennial i.
|
|
24 |
Genel |
bayramdan sonraki on beşinci gün |
quinzaine i.
|
|
25 |
Genel |
baskıda kullanılan beşinci referans işareti karakteri |
parallel i.
|
|
26 |
Genel |
hindu takviminde beşinci ay |
sawan i.
|
|
27 |
Genel |
hindu takviminde beşinci ay |
sravana i.
|
|
28 |
Genel |
(fransız devrimi'nden sonra kullanılan takvimde) yılın beşinci ayı |
pluviôse i.
|
|
29 |
Genel |
kırk beşinci sıra sayı |
forty-fifth i.
|
|
30 |
Genel |
altmış beşinci sayı |
sixty-fifth i.
|
|
31 |
Genel |
altmış beşinci sıra |
sixty-fifth i.
|
|
32 |
Genel |
altmış beşinci sıra |
sixty-five i.
|
|
33 |
Genel |
beşinci gelmek |
come in fifth f.
|
|
34 |
Genel |
beşinci olmak |
come in fifth f.
|
|
35 |
Genel |
on beşinci |
fifteenth s.
|
|
|
36 |
Genel |
her beşinci |
every fifth s.
|
|
37 |
Genel |
on beşinci |
15th s.
|
|
38 |
Genel |
yirmi beşinci |
25th s.
|
|
39 |
Genel |
yirmi beşinci |
twenty fifth s.
|
|
40 |
Genel |
otuz beşinci |
35th s.
|
|
41 |
Genel |
otuz beşinci |
thirty fifth s.
|
|
42 |
Genel |
kırk beşinci |
forty fifth s.
|
|
43 |
Genel |
kırk beşinci |
45th s.
|
|
44 |
Genel |
elli beşinci |
55th s.
|
|
45 |
Genel |
elli beşinci |
fifty fifth s.
|
|
46 |
Genel |
doksan beşinci |
95th s.
|
|
47 |
Genel |
doksan beşinci |
ninety fifth s.
|
|
48 |
Genel |
altmış beşinci |
sixty fifth s.
|
|
49 |
Genel |
altmış beşinci |
65th s.
|
|
50 |
Genel |
seksen beşinci |
eighty fifth s.
|
|
51 |
Genel |
seksen beşinci |
85th s.
|
|
52 |
Genel |
yetmiş beşinci |
75th s.
|
|
53 |
Genel |
yetmiş beşinci |
seventy fifth s.
|
|
54 |
Genel |
beşinci evlilik yıldönümünü belirten |
woodenly s.
|
|
55 |
Genel |
yüz on beşinci |
hundred-and-fifteenth s.
|
|
56 |
Genel |
yüz beşinci |
hundred-and-fifth s.
|
|
57 |
Genel |
yüz elli beşinci |
hundred-and-fifty-fifth s.
|
|
58 |
Genel |
yüz kırk beşinci |
hundred-and-forty-fifth s.
|
|
59 |
Genel |
yüz yetmiş beşinci |
hundred-and-seventy-fifth s.
|
|
60 |
Genel |
yüz altmış beşinci |
hundred-and-sixty-fifth s.
|
|
61 |
Genel |
yüz otuz beşinci |
hundred-and-thirty-fifth s.
|
|
62 |
Genel |
yüz yirmi beşinci |
hundred-and-twenty-fifth s.
|
|
63 |
Genel |
elli beşinci |
fifty-fifth s.
|
|
64 |
Genel |
yirmi beşinci yıl dönümüne dair |
silver s.
|
|
65 |
Genel |
bir dizinin yirmi beşinci etkinliğine dair |
silver s.
|
|
66 |
Genel |
yirmi beşinci (evlilik yıl dönümü) |
silver s.
|
|
67 |
Genel |
(evlilik yıldönümü) on beşinci |
crystal s.
|
|
68 |
Genel |
kırk beşinci sırada olan |
forty-fifth s.
|
|
69 |
Genel |
altmış beşinci sırada olan |
sixty-fifth s.
|
|
70 |
Genel |
beşinci yerde |
fifthly zf.
|
|
71 |
Genel |
beşinci olarak |
fifthly zf.
|
|
72 |
Genel |
beşinci sırada |
fifthly zf.
|
|
73 |
Genel |
on beşinci yüzyıl başları |
early 15th century zf.
|
|
74 |
Genel |
on beşinci sırada |
fifteenthly zf.
|
|
75 |
Genel |
on beşinci olarak |
fifteenthly zf.
|
|
|
76 |
Genel |
beşinci sırada |
fifth zf.
|
|
77 |
Genel |
beşinci olarak |
fifth zf.
|
|
Colloquial |
|
78 |
Konuşma Dili |
her ayın on beşinci günü |
15th day of each month expr.
|
|
Idioms |
|
79 |
Deyim |
abd anayasasının beşinci ek maddesi bağlamında kendi aleyhine tanıklık etmeyi reddetmek |
plead the fifth (amendment) f.
|
|
Speaking |
|
80 |
Konuşma |
beşinci sınıfa gidiyorum |
I am in fifth grade expr.
|
|
Trade/Economic |
|
81 |
Ticaret/Ekonomi |
nasdaq hisse senetlerinde beşinci sınıf hisse sembolü |
z i.
|
|
Law |
|
82 |
Hukuk |
amerika anayasanın beşinci düzenlemesi |
the fifth amendment to the us constitution i.
|
|
83 |
Hukuk |
abd anayasasının beşinci ek maddesi bağlamında kendi aleyhine tanıklık etmeme hakkı |
fifth amendment right against self-incrimination i.
|
|
84 |
Hukuk |
abd anayasasının beşinci düzenlemesi ile teminat altına alınan bir vatandaşlık hakkı |
freedom from double jeopardy i.
|
|
Politics |
|
85 |
Siyasal |
beşinci kol |
fifth column i.
|
|
86 |
Siyasal |
beşinci kol |
espionage activities i.
|
|
87 |
Siyasal |
beşinci fransız cumhuriyeti |
fifth republic i.
|
|
Technical |
|
88 |
Teknik |
beşinci vites |
overdrive i.
|
|
89 |
Teknik |
beşinci tekerlekler |
fifth wheels i.
|
|
90 |
Teknik |
beşinci tekerlek spot lambası |
fifth wheel spot lamp i.
|
|
91 |
Teknik |
beşinci tekerlek tutucusu |
fifth wheel retainer i.
|
|
92 |
Teknik |
beşinci sınıf beşli denge |
class - v quinary equilibrium i.
|
|
93 |
Teknik |
beşinci tekerlek |
fifth wheel i.
|
|
94 |
Teknik |
yarı römork beşinci tekerlek bağlantı pimi |
semi-trailer fifth wheel coupling pin i.
|
|
Computer |
|
95 |
Bilgisayar |
beşinci pano |
fifth panelfifth panel i.
|
|
Construction |
|
96 |
İnşaat |
beşinci kat |
fifth floor i.
|
|
Automotive |
|
97 |
Otomotiv |
beşinci teker bağlantı parçası |
fifth wheel mounting bracket i.
|
|
98 |
Otomotiv |
beşinci tekerlek pimi |
fifth wheel kingpin i.
|
|
99 |
Otomotiv |
beşinci teker çeki demiri |
fifth wheel hitch i.
|
|
100 |
Otomotiv |
beşinci teker |
fifth wheel i.
|
|
101 |
Otomotiv |
beşinci tekerli dingil |
dolly i.
|
|
102 |
Otomotiv |
beşinci tekerli karavan/römork |
fifth wheel trailer i.
|
|
103 |
Otomotiv |
beşinci vites |
fifth gear i.
|
|
104 |
Otomotiv |
yarı römork beşinci tekerlek pimi |
semi-trailer fifth wheel kingpin i.
|
|
Traffic |
|
105 |
Trafik |
beşinci teker |
fifth wheel i.
|
|
Aeronautic |
|
106 |
Havacılık |
beşinci trafik hakkı |
the fifth freedom traffic right i.
|
|
Medical |
|
107 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slap face i.
|
|
108 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slapcheek i.
|
|
109 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slapped cheek i.
|
|
110 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slapped cheek syndrome i.
|
|
111 |
Medikal |
beşinci hastalık |
fifth disease i.
|
|
112 |
Medikal |
beşinci hastalık |
slapped face i.
|
|
113 |
Medikal |
beşinci hastalık |
erythema infectiosum i.
|
|
114 |
Medikal |
beşinci hastalık |
parvovirus B19 i.
|
|
115 |
Medikal |
beşinci kranyal sinir oftalmik dalı |
trigeminal nerve ophthalmic branch i.
|
|
116 |
Medikal |
sağrı kemiği ile beşinci bel omuru kaynaşması |
sacralization i.
|
|
117 |
Medikal |
sol beşinci kosta |
left fifth costa i.
|
|
Anatomy |
|
118 |
Anatomi |
beşinci parmak |
minimus i.
|
|
119 |
Anatomi |
beşinci kraniyal sinir |
fifth cranial nerve i.
|
|
120 |
Anatomi |
beşinci sakral ve koksigeal sinirleri oluşturan küçük bir sinir ağı |
plexus coccygeus i.
|
|
121 |
Anatomi |
beşinci sakral ve koksigeal sinirleri oluşturan küçük bir sinir ağı |
coccygeal plexus i.
|
|
Pathology |
|
122 |
Patoloji |
ilk sakral omurun beşinci lomber ile kaynaştığı bir gelişimsel anomali |
sacralization i.
|
|
123 |
Patoloji |
ilk sakral omurun beşinci lomber ile kaynaştığı bir gelişimsel anomali |
sacralisation i.
|
|
124 |
Patoloji |
beşinci hastalık |
slapped-cheek disease i.
|
|
125 |
Patoloji |
beşinci hastalık |
slapped-cheek disease i.
|
|
Pharmaceutics |
|
126 |
Eczacılık |
avrupa'da on beşinci yüzyılda görülen psikojen bir ısırma salgını |
biting mania i.
|
|
Math |
|
127 |
Matematik |
öklit beşinci postulatı |
euclides' fifth postulate i.
|
|
128 |
Matematik |
beşinci dereceden sayı |
quintic i.
|
|
129 |
Matematik |
beşinci derece denklem |
quintic i.
|
|
130 |
Matematik |
(ingiliz gösteriminde) bir milyonun beşinci kuvveti |
quintilllion i.
|
|
131 |
Matematik |
bir sayının beşinci kuvveti |
sursolid i.
|
|
132 |
Matematik |
beşinci dereceden (denklem) |
quintic s.
|
|
Geometry |
|
133 |
Geometri |
öklid'in beşinci aksiyomu |
euclid's fifth axiom i.
|
|
Physics |
|
134 |
Fizik |
beşinci kuvvet |
fifth force i.
|
|
Astrology |
|
135 |
Astroloji |
beşinci harmonik |
5th harmonic i.
|
|
136 |
Astroloji |
ikinci, beşinci, sekizinci ve on birinci ev |
succedent i.
|
|
137 |
Astroloji |
ikinci, beşinci, sekizinci ve on birinci evlere ait veya ilgili |
succedent s.
|
|
Education |
|
138 |
Eğitim |
beşinci sınıflar |
fifth graders i.
|
|
139 |
Eğitim |
beşinci sınıf |
fifth grade i.
|
|
140 |
Eğitim |
beşinci sınıf |
fifth-grade s.
|
|
Linguistics |
|
141 |
Dilbilim |
ingiliz alfabesinin on beşinci harfi |
o i.
|
|
142 |
Dilbilim |
yunan alfabesindeki beşinci harf |
epsilon i.
|
|
143 |
Dilbilim |
ibrani alfabesinin beşinci harfi |
he i.
|
|
144 |
Dilbilim |
ibrani alfabesinin beşinci harfi |
hes i.
|
|
145 |
Dilbilim |
ibrani alfabesinin beşinci harfi |
heh i.
|
|
146 |
Dilbilim |
yunan alfabesindeki beşinci harf ile ilgili |
epsilonic s.
|
|
History |
|
147 |
Tarih |
beşinci yüzyıldaki bir keşiş grubu |
acoemeti i.
|
|
148 |
Tarih |
beşinci ve altıncı yüzyıllarda britanya'ya göçen cermen halklarının bir mensubu |
anglo-saxon i.
|
|
149 |
Tarih |
beşinci ve altıncı yüzyıllarda britanya'ya göçen cermen halklarının bir mensubu |
anglo-saxons i.
|
|
150 |
Tarih |
beşinci haçlı seferi |
fifth crusade i.
|
|
151 |
Tarih |
beşinci lateran konseyi |
fifth lateran council i.
|
|
152 |
Tarih |
ingiltere'de kurulmuş, isa'nın beşinci monarşiyi kurarak bin yıl dünyayı yöneteceğine inanan fanatik bir tarikat |
fifth monarchy men i.
|
|
153 |
Tarih |
beşinci ve altıncı yüzyıllarda britanya'ya göçen cermen halklarından |
anglo-saxon s.
|
|
154 |
Tarih |
beşinci ve altıncı yüzyıllarda britanya'ya göçen cermen halklarıyla ilgili |
anglo-saxon s.
|
|
155 |
Tarih |
beşinci ve altıncı yüzyıllarda britanya'ya göçen cermen halklarının karakteristiği olan |
anglo-saxon s.
|
|
156 |
Tarih |
on beşinci ve on altıncı yüzyıla ait bolonya tablolarıyla ilgili |
bolognese s.
|
|
157 |
Tarih |
on beşinci ve on altıncı yüzyıla ait bolonya tablolarıyla ilgili |
bolognian s.
|
|
Religious |
|
158 |
Dini |
tevratın beşinci kitabı |
deuteronomy i.
|
|
159 |
Dini |
muhtemelen beşinci yüzyıla dayanan bir hristiyan inancı |
athanasian creed i.
|
|
160 |
Dini |
ibrani takviminde beşinci ay |
av i.
|
|
161 |
Dini |
ibrani takviminde beşinci ay |
ab i.
|
|
162 |
Dini |
hicri takvimin beşinci veya altıncı ayı |
jomada i.
|
|
163 |
Dini |
hicri takvimin beşinci veya altıncı ayı |
jumada i.
|
|
164 |
Dini |
(hinduizm) m.ö. beşinci ve dördüncü yüzyıllara tarihlenen kutsal metinler |
vedanga i.
|
|
165 |
Dini |
on beşinci yüzyılda kurulan bir protestan hristiyanlık mezhebi |
bohemian brethren i.
|
|
166 |
Dini |
on beşinci yüzyılda kurulan bir protestan hristiyanlık mezhebi |
unitas fratrem i.
|
|
167 |
Dini |
paskalya'dan sonraki beşinci pazar |
rogation sunday i.
|
|
168 |
Dini |
tevrat'ın beşinci kitabını yazan veya düzenleyen kimse |
deuteronomist i.
|
|
169 |
Dini |
musevi takviminde beşinci ay |
shebat i.
|
|
170 |
Dini |
tevrat'ın beşinci kitabı |
deut (deuteronomy) kısalt.
|
|
171 |
Dini |
tevrat'ın beşinci kitabı |
deut. (deuteronomy) kısalt.
|
|
Geography |
|
172 |
Coğrafya |
endonezya'nın en büyük beşinci şehri |
ujung pandang i.
|
|
Geology |
|
173 |
Jeoloji |
paleozoik zamanın beşinci alt bölümü olan jeolojik zaman dilimi |
upper carboniferous i.
|
|
174 |
Jeoloji |
paleozoik zamanın beşinci alt bölümü olan jeolojik zaman dilimi |
pennsylvanian period i.
|
|
175 |
Jeoloji |
paleozoik zamanın beşinci alt bölümü olan jeolojik zaman dilimi |
upper carboniferous period i.
|
|
176 |
Jeoloji |
paleozoik zamanın beşinci alt bölümü |
pennsylvanian i.
|
|
Military |
|
177 |
Askeri |
beşinci kol faaliyeti |
fifth column activity i.
|
|
178 |
Askeri |
beşinci kademe bakımı |
fifth echelon maintenance i.
|
|
179 |
Askeri |
beşinci madde harici harekat |
non-article five operation i.
|
|
180 |
Askeri |
beşinci kademe onarımı |
fifth echelon repair i.
|
|
181 |
Askeri |
beşinci kademe onarımı |
depot repair i.
|
|
182 |
Askeri |
beşinci kol |
fifth column i.
|
|
183 |
Askeri |
beşinci kola karşı savunma |
fifth column defence i.
|
|
Sport |
|
184 |
Spor |
(eskrim) beşinci parad |
quinte i.
|
|
Card |
|
185 |
İskambil |
(pokerde) masadaki beşinci ve son kart |
river i.
|
|
186 |
İskambil |
(bazı kart oyunlarında) beşinci kart grubunun sembolü olarak kullanılan mavi veya yeşil taç |
royal i.
|
|
Music |
|
187 |
Müzik |
piyanoda beşinci sekizlinin en son sesleri |
additional keys i.
|
|
188 |
Müzik |
on beşinci yüzyıla ait bir polifoni anlayışı |
faburden i.
|
|
189 |
Müzik |
on beşinci yüzyıla ait bir polifoni anlayışı |
fauxbourdon i.
|
|
190 |
Müzik |
ikinci, üçüncü, beşinci ve altıncı notalar hariç tam seslerle bölünmüş bir diyatonik dizi |
minor diatonic scale i.
|
|
191 |
Müzik |
(son akora ait en yüksek notanın üçüncü veya beşinci olduğu) otantik kadans |
imperfect cadence i.
|
|
192 |
Müzik |
(eski yunan'da) on beşinci |
disdiapason i.
|
|
193 |
Müzik |
dizinin beşinci sesi |
dominant i.
|
|
194 |
Müzik |
gamın veya makamın dördüncü ile beşinci ve yedinci |
major s.
|
|
195 |
Müzik |
ikinci ve üçüncü, beşinci ve altıncı, bazen de yedinci ve sekizinci dereceleri arasında yarım aralık bulunan (gam) |
minor s.
|
|
196 |
Müzik |
ikinci üçüncü, beşinci ve altıncı, bazen de yedinci ve sekizinci dereceleri arasında yarım aralık bulunan bir gama dayalı (anahtar) |
minor s.
|
|
Star Wars |
|
197 |
Star Wars |
beşinci kuşak |
fifth belt i.
|
|
198 |
Star Wars |
beşinci sınıf droid |
fifth class droid i.
|
|
199 |
Star Wars |
beşinci rampa |
pad five i.
|
|