Geçmiş

dahilinde

"dahilinde" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 7 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	dahilinde	within ed.
General
2	Genel	dahilinde	inside of ed.
3	Genel	dahilinde	inclusive of ed.
4	Genel	dahilinde	to ed.
5	Genel	dahilinde	with ed.
Phrases
6	İfadeler	dahilinde	within the compass of expr.
7	İfadeler	dahilinde	within the scope of expr.

"dahilinde" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 152 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kudreti dahilinde	in the hands of i.
2	Genel	ihtimal dahilinde olmayış	improbability i.
3	Genel	imkan dahilinde oluş	earthliness i.
4	Genel	telif hakları dahilinde manevi haklar	moral rights i.
5	Genel	özellikle bilimsel önemi olan bir şeyin belirli sınırlar dahilinde tutulduğu ve korunduğu tesis	containment facility i.
6	Genel	süreç dahilinde sırayla içinde bulunulan kademe veya basamaklar	ladder i.
7	Genel	olasılık sınırları dahilinde olan şey	the probable i.
8	Genel	imkan dahilinde olan şey	grasp i.
9	Genel	ihtimal dahilinde olmama	improbableness i.
10	Genel	(abd'nin bazı güney eyaletlerinde) içki satılan fakat müessese dahilinde tüketilemeyen dükkan	dispensary i.
11	Genel	(abd'nin bazı güney eyaletlerinde) içki satılan fakat müessese dahilinde tüketilemeyen dükkan işletmecisi	dispenser i.
12	Genel	ihtimal dahilinde olmama	inverisimilitude i.
13	Genel	imkan dahilinde olmak	be within the bounds of possibility f.
14	Genel	talimatlar dahilinde hareket etmek	act in accordance with the instructions f.
15	Genel	kendi olanaklarının dahilinde yaşamak	live within one's limits f.
16	Genel	kendi hakları dahilinde hareket etmek	act within one's rights f.
17	Genel	hakları dahilinde hareket etmek	act within one's rights f.
18	Genel	kendisine tahsis edilen/verilen alan/bölge içerisinde/dahilinde yaşamak	live within one's assigned area f.
19	Genel	(bir şey) bilgisi dahilinde olmak	be aware of (something) f.
20	Genel	bütçe dahilinde geçimini sağlamak	budget f.
21	Genel	bütçe dahilinde yaşamak	budget f.
22	Genel	(dini binayı veya alanı) belirli kurallar dahilinde dışarıya kapatmak	inclose f.
23	Genel	belirli sınırlar dahilinde serbestçe hareket etmek	play f.
24	Genel	imkan dahilinde	possible s.
25	Genel	tamamı abd toprakları dahilinde olan	all-american s.
26	Genel	tamamı abd toprakları dahilinde olan	all-america s.
27	Genel	bina ve müştemilatı dahilinde	on the premises zf.
28	Genel	ihtimal dahilinde	conceivably zf.
29	Genel	kudreti dahilinde	at the mercy of zf.
30	Genel	imkan dahilinde	potentially zf.
31	Genel	imkanı dahilinde	in nature zf.
32	Genel	imkan dahilinde	possibly zf.
33	Genel	ihtisasım dahilinde	within my province zf.
34	Genel	imkan dahilinde	within possibility zf.
35	Genel	kendi karar yetkisi dahilinde	at its sole discretion zf.
36	Genel	bu şartlar dahilinde	under these conditions zf.
37	Genel	boş kontenjan dahilinde	on space-available basis zf.
38	Genel	bilgisi dahilinde	within one's knowledge zf.
39	Genel	bilgisi dahilinde	to the best of its knowledge zf.
40	Genel	bir düzen dahilinde	in an orderly manner zf.
41	Genel	sınırlar dahilinde	in a sort of way zf.
42	Genel	sınırlar dahilinde	in a kind of way zf.
43	Genel	insani araçları ve becerileri dahilinde	humanly zf.
44	Genel	bilgisi dahilinde	on zf.
45	Genel	daha ihtimal dahilinde	sooner zf.
46	Genel	dahilinde yerine	inside of ed.
Phrasals
47	Öbek Fiiller	(bir plan, yöntem) dahilinde çalışmak	work to (something) f.
48	Öbek Fiiller	bir plan/program dahilinde çalışmak	work to f.
49	Öbek Fiiller	(bir şey) dahilinde olmak	fall under (something) f.
50	Öbek Fiiller	dahilinde yaşamak	live within f.
51	Öbek Fiiller	(bütçesi/kaynakları) dahilinde yaşamak	live within f.
52	Öbek Fiiller	belli kurallar/sınırlar/yasalar dahilinde hareket etmek	stay within bounds f.
Phrases
53	İfadeler	imkanlar dahilinde	within the bounds of possibility zf.
54	İfadeler	olasılık dahilinde	within the bounds of possibility zf.
55	İfadeler	bilgisi dahilinde	to the best of (one's) belief zf.
56	İfadeler	(birinin) bildiğine göre/düşüncesine göre/bildiği kadarıyla/bilgisi dahilinde/bilgisi çerçevesinde	to the best of your belief/knowledge zf.
57	İfadeler	anlamı dahilinde	within the meaning of expr.
58	İfadeler	aşağıdaki sınırlamalar dahilinde	within the following limitations expr.
59	İfadeler	belli bir ölçü dahilinde	to a certain degree expr.
60	İfadeler	belli bir ölçü dahilinde	to a certain extent expr.
61	İfadeler	bilgimiz dahilinde	to the best of our knowledge expr.
62	İfadeler	bilgimiz dahilinde	within our knowledge expr.
63	İfadeler	bilgi dahilinde	within the knowledge expr.
64	İfadeler	belirli bir amaç dahilinde	with an eye to something expr.
65	İfadeler	bilgisi dahilinde	within the knowledge of (someone) expr.
66	İfadeler	bilgim dahilinde	within my knowledge expr.
67	İfadeler	devletin hüküm ve tasarrufu dahilinde olan	fully owned by the state expr.
68	İfadeler	hudut dahilinde	within the pale expr.
69	İfadeler	ihtimal dahilinde	in the realm of possibility expr.
70	İfadeler	olasılık dahilinde	in the realm of possibility expr.
71	İfadeler	kapsam dahilinde	within the scope expr.
72	İfadeler	kanunlar dahilinde	within the laws expr.
73	İfadeler	kudreti dahilinde	within the means expr.
74	İfadeler	kural dahilinde	within the rule expr.
75	İfadeler	kanun dahilinde	within the law expr.
76	İfadeler	sınırları dahilinde	within the limits of expr.
77	İfadeler	planlarımız dahilinde	within our plans expr.
78	İfadeler	sınırları dahilinde	within the borders of expr.
79	İfadeler	sınırı dahilinde	within the bounds of expr.
80	İfadeler	şümulü dahilinde	within the bounds of expr.
81	İfadeler	sınırları dahilinde	within the boundaries of expr.
82	İfadeler	(birinin) kendi sorumluluğu dahilinde	at (one's) own peril expr.
83	İfadeler	(bir şeyi kendi) sorumluluğu dahilinde (yapmak)	(do something) at your (own) peril expr.
84	İfadeler	hakları dahilinde	within (one's) rights expr.
85	İfadeler	kendi hakları dahilinde	within (one's) rights expr.
Colloquial
86	Konuşma Dili	bilgisi dahilinde olmak	be well aware that... f.
Idioms
87	Deyim	bilgisi dahilinde olmak	be well aware of (something) f.
88	Deyim	bilgisi dahilinde olmak	have an inkling f.
89	Deyim	(birinin) becerileri dahilinde olmak	be in line f.
90	Deyim	(bir şey) ihtimal dahilinde olmamak	be no question of (doing) (something) f.
91	Deyim	bir şey bilgisi dahilinde olmak	be well aware of something f.
92	Deyim	(bir şey) bilgisi dahilinde olmak	have an inkling (of something) f.
93	Deyim	konunun bir kişiyi aşması/bilgisi dahilinde olmayan	above one's pay grade s.
94	Deyim	olasılık dahilinde değil	beyond the realm of possibility zf.
95	Deyim	olasılık dahilinde değil	beyond the realms of possibility zf.
96	Deyim	imkan dahilinde	within the realm of possibility zf.
97	Deyim	olasılık dahilinde	within the realm of possibility zf.
98	Deyim	imkan dahilinde	within the realms of possibility zf.
99	Deyim	olasılık dahilinde	within the realms of possibility zf.
100	Deyim	makul sınırlar dahilinde	in the ballpark zf.
101	Deyim	uygulanan kurallar dahilinde	fair and square zf.
102	Deyim	uygulanan kurallar dahilinde	fair-and-square zf.
103	Deyim	ihtimal dahilinde değil	there is no question of expr.
104	Deyim	yetkisi dahilinde olmama	beyond (one's) pay grade expr.
105	Deyim	bilgisi dahilinde olmama	beyond (one's) pay grade expr.
106	Deyim	imkanlar dahilinde	within the bounds of possibility expr.
107	Deyim	ihtimaller dahilinde	within the bounds of possibility expr.
108	Deyim	planlar dahilinde	in the works expr.
109	Deyim	olasılık dahilinde değil	beyond the realms of possibility expr.
110	Deyim	olasılık dahilinde	within the realms of possibility expr.
Speaking
111	Konuşma	olması ihtimal dahilinde fakat beklenmiyor	possible, but not likely expr.
Trade/Economic
112	Ticaret/Ekonomi	belirli gerilim sınırları dahilinde kullanılmak üzere tasarlanmış elektrikli teçhizat	electrical equipment designed for use within certain voltage limits i.
113	Ticaret/Ekonomi	bir işçiye fazla çalışma ücreti ödenmesini engellemek için standart çalışma saatleri dahilinde verilen izin	compensatory time i.
114	Ticaret/Ekonomi	yetkisi dahilinde olma	intra vires i.
115	Ticaret/Ekonomi	belirli koşulların belirtilen parametreler dahilinde olması halinde olası bir finansal sonucun matematiksel temsili	modeling i.
116	Ticaret/Ekonomi	oran dahilinde	prorata s.
117	Ticaret/Ekonomi	(akreditif) limit dahilinde kullanıma hazır	revolving s.
118	Ticaret/Ekonomi	belirli koşullar dahilinde sözleşmeye ek borçlanmaya izin veren	open-ended s.
119	Ticaret/Ekonomi	yetki dahilinde	intra vires zf.
120	Ticaret/Ekonomi	bina veya müştemilatı dahilinde	on the premises expr.
121	Ticaret/Ekonomi	imkan dahilinde	within possibility expr.
Law
122	Hukuk	(eski ingiliz hukukunda) ormancıların orman sınırları dahilinde yiyecek, içecek ve barınma talep hakkına elverişli arazi	terra putura i.
123	Hukuk	ormancıların, orman sınırları dahilinde yiyecek, içecek ve barınma talebi hakkı	puture i.
124	Hukuk	bir ülkenin yürürlükteki yasalarının bir sistem dahilinde bir arada toplanması durumu	compiled statutes i.
125	Hukuk	bir ülkenin yürürlükte olan kanun ve diğer hukuk kurallarırının bir sistem dahilinde bir arada toplanması	compiled statutes i.
126	Hukuk	bir rut dahilinde çalışan kimse	circuiter i.
127	Hukuk	yetkisi dahilinde olmak	come under the jurisdiction of f.
128	Hukuk	yetkisi dahilinde olmak	fall within the jurisdiction of f.
129	Hukuk	yetki dahilinde	intra vires expr.
Politics
130	Siyasal	savaşların belirli kurallar dahilinde yürütülmesi gerektiğini savunan kuram	just war theory i.
131	Siyasal	yetkileri dahilinde	within the limits of its power i.
132	Siyasal	kapsamı dahilinde olmak	be a part of f.
133	Siyasal	bir eyalet dahilinde	intrastate s.
134	Siyasal	ülke sınırları dahilinde olan	infraterritorial s.
135	Siyasal	bilgisi dahilinde	with the implicit approval of expr.
136	Siyasal	bütün bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak üzere, memleketin dahilinde iktidara sahip olanlar gaflet ve dalalet ve hatta hıyanet içinde bulunabilirler	and sadder and graver than all these circumstances, those who hold power within the country may be in error, misguided and may even be traitors expr.
137	Siyasal	işbu antlaşmanın verdiği yetkiler dahilinde	within the limits of the powers conferred by this treaty expr.
138	Siyasal	işbu anlaşmanın verdiği yetkiler dahilinde	within the limits of the powers conferred by this treaty expr.
Insurance
139	Sigortacılık	geminin limanda yattığı süre dahilinde nakliyat sigortacılarının yaptığı prim iadesi	lay-up return i.
Tourism
140	Turizm	ilave fiyat veya ceza olmaksızın bir seferin iata tarifeleri dahilinde kat edebileceği azami mil adedi	maximum permitted mileage i.
Technical
141	Teknik	belirli gerilim sınırları dahilinde kullanılmak üzere tasarlanmış elektrikli teçhizat	electrical equipment designed for use within certain voltage limits i.
142	Teknik	yangından korunma ürünlerini bilimsel testler ile belirlenen sınırlar dahilinde kullanma	bounding i.
143	Teknik	yoğunluğun belirlenen sınırlar dahilinde olup olmadığını belirlemek için radyasyon yoğunluğunu test etmek	monitor f.
144	Teknik	ihtimal dahilinde olmayan	improbable s.
145	Teknik	olanak dahilinde	potentially zf.
Aeronautic
146	Havacılık	beklenen sınırlar dahilinde gerçekleşen ya da erişilen	nominal s.
Linguistics
147	Dilbilim	dili esnek olmayan kurallar dahilinde ele alıp tanımlayan dilbilim	prescriptive linguistics i.
History
148	Tarih	baron veya lordun yargı yetkisi dahilinde olan şey	thanedom i.
Military
149	Askeri	yakın mesafeler dahilinde harp	fighting at close quarters i.
150	Askeri	sınırları dahilinde uçuş bilgi ve ikaz hizmeti sağlanan hava sahası	flight information region i.
Latin
151	Latince	yetki dahilinde	intra vires s.
Archaic
152	Eski Kullanım	imkan dahilinde	possible zf.