| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Genel | ||||
| Genel | dissent i. | muhalefet | ||
|
In the old days, religious dissent was punished severely. Eski günlerde dine karşı muhalefet ağır şekilde cezalandırılırdı. More Sentences |
||||
| Genel | dissent i. | görüş ayrılığı | ||
|
The points on which there is dissent are extremely important points which we will have to discuss. Görüş ayrılığı olan noktalar, tartışmamız gereken son derece önemli noktalardır. More Sentences |
||||
| Genel | dissent i. | muhalefet şerhi | ||
|
There weren't any dissents in the case. Davada herhangi bir muhalefet şerhi yoktu. More Sentences |
||||
| Genel | dissent f. | karşı olmak | ||
|
Not many politicians dissent from this subject. Pek çok siyasetçi bu konuya karşı değil. More Sentences |
||||
| Genel | dissent f. | muhalif olmak | ||
|
One of the judges dissented from the ruling. Yargıçlardan biri karara muhalif olmuştur. More Sentences |
||||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | dissent f. | muhalif olmak | ||
|
One of the judges dissented from the ruling. Yargıçlardan biri karara muhalif olmuştur. More Sentences |
||||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | dissent f. | muhalefet etmek | ||
|
Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy. AB parası öyle bir kıskaca alınmış ki, algılanan bilgeliğe muhalefet etmek neredeyse sapkınlık olarak görülüyor. More Sentences |
||||
| Siyasal | dissent f. | muhalif olmak | ||
|
One of the judges dissented from the ruling. Yargıçlardan biri karara muhalif olmuştur. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | dissent i. | ayrılık | ||
| Genel | dissent i. | karşıt düşüncede olma | ||
| Genel | dissent i. | düşünce ayrılığı | ||
| Genel | dissent i. | ihtilaf | ||
| Genel | dissent i. | uyuşmazlık | ||
| Genel | dissent i. | anlaşmazlık | ||
| Genel | dissent i. | ortodoks kilisesine karşı olma | ||
| Genel | dissent f. | bozuşmak | ||
| Genel | dissent f. | çekişmek | ||
| Genel | dissent f. | karşı koymak | ||
| Genel | dissent f. | farklı düşünmek | ||
| Genel | dissent f. | ayrılmak | ||
| Genel | dissent f. | aynı fikirde olmamak | ||
| Genel | dissent f. | hemfikir olmamak | ||
| Genel | dissent f. | aynı görüşte olmamak | ||
| Genel | dissent f. | kabul etmemek | ||
| Genel | dissent f. | ortodoks kilisesinden ayrılmak | ||
| Genel | dissent f. | karşı çıkmak | ||
| Hukuk | ||||
| Hukuk | dissent i. | fikri muhalefet | ||
| Hukuk | dissent f. | aynı fikirde olmamak | ||
| Hukuk | dissent f. | kabul etmemek | ||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | dissent i. | ayrılık | ||
| Siyasal | dissent f. | karşı fikirde olmak | ||
| Dini | ||||
| Dini | dissent i. | kiliseden ayrılma | ||
| Dini | dissent i. | resmi kiliseye karşı olan akım | ||
| Dini | dissent f. | kilise ile aynı görüşte olmamak | ||
| Dini | dissent f. | kilise ile ihtilafa düşmek | ||
| Askeri | ||||
| Askeri | dissent i. | ihtilaf | ||
| Askeri | dissent f. | karşı koymak | ||
| Eski Kullanım | ||||
| Eski Kullanım | dissent f. | anlaşmazlık yaşamak | ||
| Eski Kullanım | dissent f. | tartışmak | ||
| Eski Kullanım | dissent f. | dalaşmak | ||
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Genel | ||
| Genel | dissent from i. | ayrılık |
| Genel | dissent from i. | kabul etmeyiş |
| Genel | dissent from f. | anlaşamamak (bir konuda) |
| Genel | dissent from f. | ayrı görüşte olmak |
| Genel | dissent from f. | kabul etmemek |
| Genel | dissent from f. | konusunda anlaşamamak |
| Genel | dissent from f. | -den ayrılmak |
| Genel | report a minute of dissent f. | muhalefet şerhi koymak |
| Genel | sow dissent f. | ihtilaf yaratmak |
| Ticaret/Ekonomi | ||
| Ticaret/Ekonomi | organizational dissent i. | örgütsel ihtilaf |
| Ticaret/Ekonomi | principled-organizational dissent i. | prensibe dayalı organizasyonel muhalefet |
| Siyasal | ||
| Siyasal | suppression of dissent i. | farklı görüşleri bastırma |
| Siyasal | public dissent i. | kamuoyu muhalefeti |
