|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sert dokulu saç |
coarse-textured hair i.
|
|
2 |
Genel |
ince dokulu pirinç veya bakır elek |
lawn i.
|
|
3 |
Genel |
mısırlıların mumya sarmak için kullandıkları ince dokulu eski bir tür keten kumaş |
byssus i.
|
|
4 |
Genel |
dokulu yüzey görüntüsü |
rubbing i.
|
|
5 |
Genel |
emici dokulu kağıt |
papier mâché i.
|
|
6 |
Genel |
saten dokulu şey |
satin i.
|
|
7 |
Genel |
kadife dokulu tasarım |
flocking i.
|
|
8 |
Genel |
peluş dokulu halı velet |
shag i.
|
|
9 |
Genel |
yumuşak dokulu şapka |
crush hat i.
|
|
10 |
Genel |
kaba dokulu kömür çuvalı bezi |
poldway i.
|
|
11 |
Genel |
kabartma dokulu kağıt |
stipple i.
|
|
12 |
Genel |
dokulu kağıt |
stipple i.
|
|
13 |
Genel |
kaba dokulu |
coarse-textured s.
|
|
14 |
Genel |
parlak dokulu |
tissue s.
|
|
15 |
Genel |
kaba ve kuru dokulu |
hask [dialect] [uk] s.
|
|
16 |
Genel |
kalın dokulu |
rough-grained s.
|
|
17 |
Genel |
(odun) pürüzsüz dokulu |
close-grain s.
|
|
18 |
Genel |
(tel örgü) örgü dokulu tel ve metalden yapılan |
cyclone® s.
|
|
|
19 |
Genel |
(ince kumaş) kağıt dokulu pürüzsüz yüzey ile tamamlanan |
paper s.
|
|
20 |
Genel |
kağıt dokulu |
papyraceous s.
|
|
21 |
Genel |
kağıt dokulu |
papyrean s.
|
|
22 |
Genel |
keçe dokulu |
felty s.
|
|
23 |
Genel |
yumuşak dokulu |
fine-textured s.
|
|
24 |
Genel |
pürüzsüz dokulu |
fine-textured s.
|
|
25 |
Genel |
keten dokulu |
flaxen s.
|
|
26 |
Genel |
keten dokulu |
flaxy s.
|
|
27 |
Genel |
tiftik dokulu |
flocky s.
|
|
28 |
Genel |
kalın dokulu saçları olan |
shag-haired s.
|
|
29 |
Genel |
(özellikle kumaş) yumuşak dokulu |
smooth-faced s.
|
|
30 |
Genel |
(kağıt) yumuşak dokulu |
soft s.
|
|
31 |
Genel |
(kağıt) opak ve esnek dokulu |
soft s.
|
|
32 |
Genel |
yumuşak dokulu |
softwood s.
|
|
33 |
Genel |
olgunlaşmamış dokulu |
softwood s.
|
|
34 |
Genel |
(yiyecek) yoğun dokulu |
stodgy s.
|
|
35 |
Genel |
süet dokulu |
suetty s.
|
|
36 |
Genel |
süet dokulu |
suety s.
|
|
Industry |
|
37 |
Sanayi |
yumuşak ve ince dokulu deri |
spanish leather i.
|
|
Technical |
|
38 |
Teknik |
dokulu yüzey |
textured surface i.
|
|
|
39 |
Teknik |
seyrek dokulu |
open-textured i.
|
|
40 |
Teknik |
ince dokulu cilalama taşı |
whitening stone i.
|
|
41 |
Teknik |
mat, sert dokulu serj |
clay i.
|
|
42 |
Teknik |
kaba dokulu ambalaj kağıdı |
screenings i.
|
|
43 |
Teknik |
ince dokulu çin seramiği |
soft paste i.
|
|
44 |
Teknik |
hafif ve opak dokulu bir kil karışımı |
soft paste i.
|
|
45 |
Teknik |
örgü dokulu fitilli bir kumaş çeşidi |
sock i.
|
|
46 |
Teknik |
örgü dokulu fitilli bir kumaş çeşidi |
stocking i.
|
|
47 |
Teknik |
ince dokulu |
fine-textured s.
|
|
48 |
Teknik |
(ahşap, deri) ince dokulu |
fine-grained s.
|
|
Computer |
|
49 |
Bilgisayar |
dokulu dolgu |
textured fill i.
|
|
50 |
Bilgisayar |
dokulu bayrak |
textured flag i.
|
|
51 |
Bilgisayar |
baklava dokulu |
argyle s.
|
|
52 |
Bilgisayar |
kayan yazı baklava dokulu |
marquee argyle s.
|
|
Mechanic |
|
53 |
Mekanik |
(tornada) burgu dokulu uzun bir vida türü |
feed screw i.
|
|
Textile |
|
54 |
Tekstil |
sosları veya çorbaları süzmek için kullanılan kaba dokulu yünlü bir bez |
tamise i.
|
|
55 |
Tekstil |
sosları veya çorbaları süzmek için kullanılan kaba dokulu yünlü bir bez |
tammy i.
|
|
56 |
Tekstil |
sosları veya çorbaları süzmek için kullanılan kaba dokulu yünlü bir bez |
tammy cloth i.
|
|
57 |
Tekstil |
sosları veya çorbaları süzmek için kullanılan kaba dokulu yünlü bir bez |
tamis i.
|
|
58 |
Tekstil |
kumaşın gevşek dokulu olması |
nubbiness i.
|
|
59 |
Tekstil |
kravat, bluz ve aksesuarlarda kullanılan esnek dokulu ipek kumaş |
tie silk i.
|
|
60 |
Tekstil |
kumaşın gevşek veya sert dokulu olması |
tweediness i.
|
|
61 |
Tekstil |
kumaşın gevşek veya sert dokulu olması |
coarseness i.
|
|
62 |
Tekstil |
kabarık çapraz dokulu kumaş |
twill i.
|
|
63 |
Tekstil |
gevşek dokulu ve basit desenli olup genellikle ağır pamuk, ipek veya yünden yapılan bir doğu halısı |
herat i.
|
|
64 |
Tekstil |
(eski zamanlarda yas sembolü olarak giyilen) ince dokulu ipek bir kumaş |
love [obsolote] i.
|
|
65 |
Tekstil |
ipek dokulu kumaş |
lutestring i.
|
|
66 |
Tekstil |
renkli ve örgü dokulu keten şerit |
inkle i.
|
|
67 |
Tekstil |
renkli, örgü dokulu keten şerit |
incle i.
|
|
68 |
Tekstil |
bal mumu dokulu oldukça parlak ipek saten |
panne satin i.
|
|
69 |
Tekstil |
düzensiz dokulu kumaş |
pebbleweave cloth i.
|
|
70 |
Tekstil |
düzensiz dokulu kumaş |
pebbleweave i.
|
|
71 |
Tekstil |
düz dokulu ipek bir kumaş çeşidi |
poult i.
|
|
72 |
Tekstil |
düz dokulu ipek bir kumaş çeşidi |
poult-de-soie i.
|
|
73 |
Tekstil |
kalın dokulu çuval bezi |
sarplar i.
|
|
74 |
Tekstil |
kalın dokulu çuval bezi |
sarplier i.
|
|
75 |
Tekstil |
ince dokulu bir örgü ipliği |
saxony i.
|
|
76 |
Tekstil |
ince dokulu bir örgü ipliği |
saxony yarn i.
|
|
77 |
Tekstil |
kadın kıyafet ve aksesuarlarında kullanılan tül dokulu ve buruşuk görünümlü yumuşak, beyaz veya renkli ipek kumaş |
oriental crape i.
|
|
78 |
Tekstil |
düz dokulu ipek kumaş |
foulard i.
|
|
|
79 |
Tekstil |
gece kıyafeti ve ayakkabılarda kullanılan sert dokulu bir saten türü |
slipper satin i.
|
|
80 |
Tekstil |
devamlı sentetik liflerin çekilmesi ile tülbent dokulu kumaş elde etme işlemi |
spun-bonding i.
|
|
81 |
Tekstil |
dokulu yapıda |
tissued s.
|
|
82 |
Tekstil |
ipek dokulu |
seric s.
|
|
83 |
Tekstil |
(kumaş) kırışık dokulu |
crushed s.
|
|
84 |
Tekstil |
sentetik dokulu |
stretch s.
|
|
85 |
Tekstil |
kompozit dokulu |
stretch s.
|
|
Construction |
|
86 |
İnşaat |
mozaik dokulu çatlama |
crazing i.
|
|
87 |
İnşaat |
duvar ve tavanlara dokulu görüntü veren bir kaplama markası |
artex® i.
|
|
Woodworking |
|
88 |
Ağaç İşleri |
kaba dokulu kereste |
coarse-textured wood i.
|
|
89 |
Ağaç İşleri |
sıkı dokulu kereste |
fine-textured wood i.
|
|
Dyeing |
|
90 |
Boyacılık |
opak ve saten dokulu cam vazo |
peach-blow s.
|
|
Furniture |
|
91 |
Mobilya |
peluş dokulu halı |
shag rug i.
|
|
Automotive |
|
92 |
Otomotiv |
radyal çatı dokulu lastik |
bias-belted tire i.
|
|
Mining |
|
93 |
Maden |
pegmatit dokulu |
pegmatitic s.
|
|
94 |
Maden |
pegmatit dokulu |
pegmatoid s.
|
|
Medical |
|
95 |
Medikal |
iğ dokulu ur |
fibroid i.
|
|
96 |
Medikal |
iğ dokulu ur |
fibroma i.
|
|
97 |
Medikal |
iğ dokulu ur |
fibrosarcoma i.
|
|
98 |
Medikal |
yabancı dokulu ameliyat |
heteroplasty i.
|
|
Anatomy |
|
99 |
Anatomi |
pelvik bölgeyi destekleyen kemiksi veya kıkırdak dokulu kemer |
pelvic arch i.
|
|
100 |
Anatomi |
kalın dokulu hyoid kas |
petrohyoid i.
|
|
101 |
Anatomi |
kalın dokulu hyoid kas ile ilgili |
petrohyoid s.
|
|
Pathology |
|
102 |
Patoloji |
farklı dokulu |
heterologous s.
|
|
Gastronomy |
|
103 |
Mutfak |
aslen güneybatı ingiltere'de üretilen sert pürüzsüz dokulu bir peynir |
american cheddar i.
|
|
104 |
Mutfak |
aslen güneybatı ingiltere'de üretilen sert pürüzsüz dokulu bir peynir |
american cheese i.
|
|
105 |
Mutfak |
aslen güneybatı ingiltere'de üretilen sert pürüzsüz dokulu bir peynir |
cheddar cheese i.
|
|
106 |
Mutfak |
aslen güneybatı ingiltere'de üretilen sert pürüzsüz dokulu bir peynir |
cheddar i.
|
|
107 |
Mutfak |
koyun, inek veya keçi sütünden yapılan açık renkli ve granüler dokulu sert bir peynir |
romano i.
|
|
108 |
Mutfak |
sos dokulu |
saucy s.
|
|
109 |
Mutfak |
(et) kas dokulu |
select s.
|
|
Chemistry |
|
110 |
Kimya |
yapışkan dokulu bir karbohidrat |
sinistrin i.
|
|
Biology |
|
111 |
Biyoloji |
değişken şekilli sert dokulu hücre |
sclereid i.
|
|
112 |
Biyoloji |
yapışkan dokulu koloniler üreten bir alg |
nostoc commune i.
|
|
113 |
Biyoloji |
yapışkan dokulu koloniler üreten bir alg |
starshoot i.
|
|
114 |
Biyoloji |
yapışkan dokulu koloniler üreten bir alg |
starshot i.
|
|
115 |
Biyoloji |
(kabuklu kafadanbacaklılarda) zar dokulu kabuk çıkıntısı |
syphon i.
|
|
116 |
Biyoloji |
iki bağ dokulu |
amphidesmous s.
|
|
117 |
Biyoloji |
kaba dokulu |
squarrose s.
|
|
Marine Biology |
|
118 |
Deniz Biyolojisi |
yumuşak taneli ince dokulu, ticari batı hindistan süngeri |
reef (spongia obliqua) i.
|
|
119 |
Deniz Biyolojisi |
silisli dikenleri ve boynuz dokulu lifleri olan süngerlerin bulunduğu bir takım |
halichondriae i.
|
|
120 |
Deniz Biyolojisi |
silisli dikenleri ve boynuz dokulu lifleri olan süngerlerin bulunduğu bir takım |
keratosilicoidea i.
|
|
121 |
Deniz Biyolojisi |
zar dokulu yeşil bir deniz yosunu türü |
oyster-green i.
|
|
122 |
Deniz Biyolojisi |
inci dokulu kabuğu olan bir midye türü |
pearly-shelled mussel i.
|
|
123 |
Deniz Biyolojisi |
porcellanidae familyasına mensup pürüzsüz dokulu yengeç |
porcelain crab i.
|
|
124 |
Deniz Biyolojisi |
kabuklu kafadanbacaklılarda zar dokulu sifon |
siphon i.
|
|
125 |
Deniz Biyolojisi |
yapışkan dokulu koloniler üreten bir alg |
star jelly i.
|
|
Zoology |
|
126 |
Zooloji |
bazı hayvanların kalça kemiğinin sakral ucunda bulunan kıkırdak dokulu kemik ucu |
suprailium i.
|
|
127 |
Zooloji |
bazı hayvanların kalça kemiğinin sakral ucunda bulunan kıkırdak dokulu kemik ucu |
supra-ilium i.
|
|
128 |
Zooloji |
porfiritik dokulu |
porphyraceous s.
|
|
129 |
Zooloji |
porfirik dokulu |
porphyraceous s.
|
|
130 |
Zooloji |
(böcek) balmumu dokulu |
flocculent s.
|
|
131 |
Zooloji |
ipek dokulu yünleri olan |
sericeous s.
|
|
132 |
Zooloji |
tüp dokulu ağzı olan |
siphonostomatous s.
|
|
Botanic |
|
133 |
Botanik |
yapraklardaki damar uçlarında bulunan dallanmış veya loblu sert dokulu lif |
terminal sclereid i.
|
|
134 |
Botanik |
uzun ince tüylü, değişken şekilli ve sert dokulu hücre |
trichosclereid i.
|
|
135 |
Botanik |
sert dokulu lifler |
sclerenchymatous fibres i.
|
|
136 |
Botanik |
kolayca çatlayan beyaz dokulu ve beyaz saplı şapkası olan küçük bir mantar |
macowanites americanus i.
|
|
137 |
Botanik |
meksika'ya özgü mum dokulu bir bitki |
pedilanthus bracteatus i.
|
|
138 |
Botanik |
meksika'ya özgü mum dokulu bir bitki |
pedilanthus pavonis i.
|
|
139 |
Botanik |
vasküler dokulu sap ve yapraklara sahip bitkileri kapsayan bir endlicher terimi |
cormophytes i.
|
|
140 |
Botanik |
pürüzsüz dokulu kabuğu olan okaliptus |
smoothbark i.
|
|
141 |
Botanik |
sünger dokulu mezofil |
spongy mesophyll i.
|
|
142 |
Botanik |
sünger dokulu parankima |
spongy mesophyll i.
|
|
143 |
Botanik |
sünger dokulu mezofil |
spongy parenchyma i.
|
|
144 |
Botanik |
sünger dokulu parankima |
spongy parenchyma i.
|
|
145 |
Botanik |
besi dokulu |
endospermed s.
|
|
146 |
Botanik |
yad dokulu |
heteroplastic s.
|
|
147 |
Botanik |
(odun) pürüzsüz dokulu ve ince damarlı |
close-grained s.
|
|
148 |
Botanik |
elma dokulu |
pomaceous s.
|
|
149 |
Botanik |
sert dokulu |
pannose s.
|
|
Breeding |
|
150 |
Hayvancılık |
besinsiz kalmış bir hayvandan alınan, sert dokulu dana veya buzağı derisi |
grasser i.
|
|
Geography |
|
151 |
Coğrafya |
sert dokulu kar |
firn i.
|
|
Geology |
|
152 |
Jeoloji |
fenokristallerin ve matrisin kalsiyum, piroksen ve biyotitten oluştuğu, porfirik dokulu koyu renkli bir magmatik kaya |
lamprophyre i.
|
|
153 |
Jeoloji |
biley taşlarında kullanılan, sert, yoğun, düz dokulu, silisli bir tortul kaya |
novaculite i.
|
|
154 |
Jeoloji |
batolitin ince dokulu üst kısmı |
hood i.
|
|
155 |
Jeoloji |
gözenekli kaya tabakası üzerinde tuzak oluşturan sıkı dokulu kaya kıvrımı |
closure [uk] i.
|
|
156 |
Jeoloji |
porfiritik dokulu granit |
porphyritic granite i.
|
|
157 |
Jeoloji |
porfiritik dokulu kayaç |
porphyritic rock i.
|
|
158 |
Jeoloji |
faneretik dokulu kayaç |
phanerite i.
|
|
159 |
Jeoloji |
faneritik dokulu kayaç |
phanerite i.
|
|
160 |
Jeoloji |
orta alplerde yaygın bulunan gnays dokulu bir granit |
protogene i.
|
|
161 |
Jeoloji |
orta alplerde yaygın bulunan gnays dokulu bir granit |
protogine i.
|
|
162 |
Jeoloji |
fenokristallerin ve matrisin kalsiyum, piroksen ve biyotitten oluştuğu porfirik dokulu koyu renkli magmatik kayalara ait veya ilgili |
lamprophyric s.
|
|
Art |
|
163 |
Sanat |
çizimde ve yağlı boyada kullanılan, bir tarafı pürüzsüz diğer tarafı hafif dokulu sert bir kağıt türü |
masa i.
|
|
164 |
Sanat |
19. yüzyılın sonlarına özgü opak ve saten dokulu ürün elde edilen bir cam sanatı |
peachblow glass i.
|
|
Printery |
|
165 |
Matbaa |
mürekkep yerine kullanılan yapışkan dokulu bir madde |
size i.
|
|
Ornithology |
|
166 |
Kuşbilim |
(bazı kuşlarda) yapışkan dokulu salgı |
cubilose i.
|
|
Slang |
|
167 |
Argo |
dokulu prezervatif |
french tickler i.
|
|