|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
girl friend i.
|
kız arkadaş |
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
good friend i.
|
iyi arkadaş |
|
General |
|
3 |
Genel |
friend at court i.
|
dayı |
|
4 |
Genel |
bosom friend i.
|
canciğer dost |
|
5 |
Genel |
a true friend i.
|
sadık arkadaş |
|
6 |
Genel |
friend at court i.
|
torpil |
|
7 |
Genel |
close friend i.
|
yakın arkadaş |
|
8 |
Genel |
faithful friend i.
|
can yoldaşı |
|
9 |
Genel |
a friend in need i.
|
kara gün dostu |
|
10 |
Genel |
dear friend i.
|
sevgili arkadaşım |
|
11 |
Genel |
close friend i.
|
canciğer dost |
|
12 |
Genel |
a friend of ours i.
|
bir dostumuz |
|
13 |
Genel |
former friend i.
|
eski arkadaş |
|
14 |
Genel |
intimate friend i.
|
kafadar |
|
15 |
Genel |
bosom friend i.
|
yakın arkadaş |
|
16 |
Genel |
old friend i.
|
kadim dost |
|
17 |
Genel |
friend at court i.
|
arka |
|
18 |
Genel |
a friend of ours i.
|
dostlarımızdan biri |
|
19 |
Genel |
bosom friend i.
|
can yoldaşı |
|
20 |
Genel |
friend at court i.
|
tanıdık |
|
21 |
Genel |
true friend i.
|
kara gün dostu |
|
|
22 |
Genel |
casual friend i.
|
sıradan arkadaş |
|
23 |
Genel |
boy friend i.
|
erkek arkadaş |
|
24 |
Genel |
family friend i.
|
aile dostu |
|
25 |
Genel |
mutual friend i.
|
ortak arkadaş |
|
26 |
Genel |
bosom friend i.
|
samimi dost |
|
27 |
Genel |
mutual friend i.
|
ortak dost |
|
28 |
Genel |
cheating a friend i.
|
dost kazığı |
|
29 |
Genel |
lady friend i.
|
bayan arkadaş |
|
30 |
Genel |
childhood friend i.
|
çocukluk arkadaşı |
|
31 |
Genel |
army friend i.
|
askerlik arkadaşı |
|
32 |
Genel |
intimate friend i.
|
yakın dost |
|
33 |
Genel |
heartfelt friend or companion i.
|
can yoldaşı |
|
34 |
Genel |
closest friend i.
|
can dostu |
|
35 |
Genel |
true friend i.
|
can dostu |
|
36 |
Genel |
friend invitation i.
|
arkadaş daveti |
|
37 |
Genel |
lady friend i.
|
hanım arkadaş |
|
38 |
Genel |
friend relationships i.
|
arkadaş ilişkileri |
|
39 |
Genel |
a foul-weather friend i.
|
kara gün dostu |
|
40 |
Genel |
e-friend i.
|
internet arkadaşı |
|
41 |
Genel |
foul-weather friend i.
|
kara gün dostu |
|
42 |
Genel |
fair-weather friend i.
|
iyi gün dostu |
|
43 |
Genel |
foul-weather friend i.
|
kötü gün dostu |
|
44 |
Genel |
pen-friend i.
|
mektup arkadaşı |
|
45 |
Genel |
pen friend i.
|
mektup arkadaşı |
|
46 |
Genel |
friend and foe i.
|
dostu düşmanı |
|
47 |
Genel |
common friend i.
|
müşterek arkadaş |
|
48 |
Genel |
common friend i.
|
ortak arkadaş |
|
49 |
Genel |
best friend i.
|
en iyi arkadaş |
|
50 |
Genel |
imaginary friend i.
|
hayali arkadaş |
|
51 |
Genel |
special friend i.
|
özel arkadaş |
|
52 |
Genel |
real friend i.
|
gerçek arkadaş |
|
53 |
Genel |
best childhood friend i.
|
en iyi çocukluk arkadaşı |
|
54 |
Genel |
bad friend i.
|
kötü arkadaş |
|
55 |
Genel |
best friend i.
|
en iyi/en yakın arkadaş |
|
56 |
Genel |
a close friend i.
|
yakın arkadaş |
|
57 |
Genel |
a close friend i.
|
yakın bir arkadaş |
|
58 |
Genel |
high school friend i.
|
lise arkadaşı |
|
59 |
Genel |
high school friend i.
|
liseden arkadaş |
|
60 |
Genel |
close friend i.
|
sıkı dost |
|
61 |
Genel |
close friend i.
|
sıkı arkadaş |
|
|
62 |
Genel |
trusted friend i.
|
güvenilir dost |
|
63 |
Genel |
true friend i.
|
gerçek arkadaş |
|
64 |
Genel |
true friend i.
|
gerçek dost |
|
65 |
Genel |
trustworthy friend i.
|
güvenilir dost |
|
66 |
Genel |
reliable friend i.
|
güvenilir dost |
|
67 |
Genel |
trustworthy friend i.
|
güvenilir arkadaş |
|
68 |
Genel |
reliable friend i.
|
güvenilir arkadaş |
|
69 |
Genel |
post-acquaintance friend request i.
|
tanışma sonrası arkadaşlık isteği |
|
70 |
Genel |
post-acquaintance friend request i.
|
biriyle tanıştıktan hemen sonra gönderilen arkadaşlık isteği/talebi |
|
71 |
Genel |
good friend i.
|
iyi arkadaş |
|
72 |
Genel |
good friend i.
|
iyi dost |
|
73 |
Genel |
false friend i.
|
yanlış arkadaş |
|
74 |
Genel |
false friend i.
|
vefasız arkadaş |
|
75 |
Genel |
unfaithful friend i.
|
vefasız arkadaş |
|
76 |
Genel |
false friend i.
|
çeldirici ifade |
|
77 |
Genel |
old friend i.
|
eski dost |
|
78 |
Genel |
band friend i.
|
grup arkadaşı |
|
79 |
Genel |
group friend i.
|
grup arkadaşı |
|
80 |
Genel |
friend from the group i.
|
grup arkadaşı |
|
81 |
Genel |
friend from the band i.
|
grup arkadaşı |
|
82 |
Genel |
ideal friend i.
|
ideal arkadaş |
|
83 |
Genel |
lost friend i.
|
kayıp arkadaş |
|
84 |
Genel |
friend of the heart i.
|
gönül dostu |
|
85 |
Genel |
my new friend at school i.
|
okuldaki yeni arkadaşım |
|
86 |
Genel |
anam cara (soul friend) (an old gaelic word) i.
|
ruh arkadaşı |
|
87 |
Genel |
secret friend i.
|
gizli arkadaş |
|
88 |
Genel |
a friend of mine i.
|
bir arkadaşım |
|
89 |
Genel |
lady friend i.
|
kız arkadaş |
|
90 |
Genel |
lady friend i.
|
sevgili |
|
91 |
Genel |
lady friend i.
|
romantik ilişkide bulunulan genç kadın |
|
92 |
Genel |
lady friend i.
|
romantik ilgi duyulan genç kadın |
|
93 |
Genel |
lady friend i.
|
metres |
|
94 |
Genel |
lady friend i.
|
kapatma |
|
95 |
Genel |
trencher friend i.
|
asalak |
|
96 |
Genel |
trencher friend i.
|
beleşçi |
|
97 |
Genel |
mouth friend [obsolete] [uk] i.
|
arkadaşlığı samimiyetsizce sürdüren kimse |
|
98 |
Genel |
false friend i.
|
yalancı eş değer |
|
99 |
Genel |
false friend i.
|
sahte karşılık |
|
100 |
Genel |
false friend i.
|
sözde denkteş |
|
101 |
Genel |
false friend i.
|
sahte-dost |
|
102 |
Genel |
strawberry friend i.
|
otlakçı |
|
103 |
Genel |
strawberry friend i.
|
beleşçi |
|
104 |
Genel |
strawberry friend i.
|
asalak tip |
|
105 |
Genel |
strawberry friend i.
|
bedavacı tip |
|
106 |
Genel |
find a friend f.
|
arkadaş bulmak |
|
107 |
Genel |
long after a friend f.
|
bir dostun özlemini çekmek |
|
108 |
Genel |
be one's friend f.
|
arkadaşı olmak |
|
109 |
Genel |
be friend f.
|
dostça davranmak |
|
110 |
Genel |
add a friend f.
|
arkadaş eklemek (listeye vb) |
|
111 |
Genel |
regard someone as friend f.
|
dost bilmek |
|
112 |
Genel |
look for a friend f.
|
arkadaş aramak |
|
113 |
Genel |
see someone as a friend f.
|
arkadaş olarak görmek |
|
114 |
Genel |
consider someone a friend f.
|
arkadaş olarak görmek |
|
115 |
Genel |
be a good friend of someone f.
|
birinin iyi arkadaşı olmak |
|
116 |
Genel |
make a friend from the other side of the world f.
|
dünyanın diğer ucundan bir arkadaş edinmek |
|
117 |
Genel |
run across an old friend f.
|
eski bir dosta rastlamak |
|
118 |
Genel |
lose a friend to gang violence f.
|
bir arkadaşını çete kavgasında kaybetmek |
|
119 |
Genel |
make a friend f.
|
arkadaş edinmek |
|
120 |
Genel |
get oneself a girl(friend) f.
|
kız ayarlamak |
|
121 |
Genel |
get a girl(friend) f.
|
kız ayarlamak |
|
122 |
Genel |
visit an old friend f.
|
eski bir arkadaşı ziyaret etmek |
|
123 |
Genel |
visit a friend f.
|
bir arkadaşı ziyaret etmek |
|
124 |
Genel |
without a friend s.
|
arkadaşsız |
|
125 |
Genel |
through a friend zf.
|
bir arkadaş vasıtasıyla |
|
126 |
Genel |
foaf (friend of a friend) kısalt.
|
bir arkadaşın arkadaşı |
|
Phrases |
|
127 |
İfadeler |
asking for a friend expr.
|
bir arkadaşım için soruyorum |
|
128 |
İfadeler |
asking for a friend expr.
|
bir arkadaşım var o soruyor |
|
129 |
İfadeler |
call me friend but keep me closer expr.
|
bana arkadaş de ama beni yakın tut |
|
130 |
İfadeler |
as a friend of mine expr.
|
bir arkadaşım olarak |
|
131 |
İfadeler |
my right honourable friend expr.
|
değerli dava arkadaşım |
|
132 |
İfadeler |
my right honourable friend expr.
|
muhterem dava arkadaşım |
|
133 |
İfadeler |
my right honourable friend expr.
|
sayın partidaşım |
|
134 |
İfadeler |
my best friend forever expr.
|
sonsuza kadar en iyi arkadaşım |
|
Proverb |
|
135 |
Atasözü |
he who looks for a friend without fault, remains without a friend
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
136 |
Atasözü |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
paran çoksa dostun da çok |
|
137 |
Atasözü |
a friend in need is a friend indeed
|
iyi dost kara günde belli olur |
|
138 |
Atasözü |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zenginin dostu olmaz olsa zengin olmaz |
|
139 |
Atasözü |
a friend in need is a friend indeed
|
iyi dost kötü günde belli olur |
|
140 |
Atasözü |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zenginin dostu boldur/çoktur |
|
141 |
Atasözü |
a debt paid is a friend kept (les bons comptes font les bons)
|
öde borcunu koru dostluğu |
|
142 |
Atasözü |
a true friend is the greatest of all blessings
|
gerçek bir dost, nimetlerin en büyüğüdür |
|
143 |
Atasözü |
he who seeks a friend without fault, remains without one
|
ayıpsız dost arayan dostsuz kalır |
|
144 |
Atasözü |
my enemy's enemy is my friend
|
düşmanımın düşmanı dostumdur |
|
145 |
Atasözü |
once a friend always a friend
|
eski dost düşman olmaz |
|
146 |
Atasözü |
the enemy of my enemy is my friend
|
düşmanımın düşmanı dostumdur |
|
147 |
Atasözü |
he that hath a full purse never wanted a friend
|
zengin olan dost istemez |
|
148 |
Atasözü |
friend to all is a friend to none
|
herkesin dostu olan kimsenin dostu değildir |
|
149 |
Atasözü |
a friend in need is a friend indeed
|
dost kara günde belli olur |
|
150 |
Atasözü |
a friend in need is a friend indeed
|
gerçek dost kara günde belli olur |
|
151 |
Atasözü |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dost kara günde belli olur |
|
152 |
Atasözü |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
iyi gün dostu kara günde yok olur |
|
153 |
Atasözü |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
samimiyetsiz/iki yüzlü insanlar yalnızca iyi günde dostluk eder |
|
154 |
Atasözü |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur |
|
155 |
Atasözü |
a false friend is worse than an open enemy
|
kötü dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
|
156 |
Atasözü |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü bir dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
|
157 |
Atasözü |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü bir arkadaştansa açık bir düşman yeğdir |
|
158 |
Atasözü |
a false friend is worse than an open enemy
|
dost gibi görünen arkadaştansa açıkça düşman olan biri yeğdir |
|
159 |
Atasözü |
a false friend is worse than an open enemy
|
dost görünen düşmandansa açıkça düşman olan kişi yeğdir |
|
160 |
Atasözü |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü birine dost diye güvenmek, birinin düşman olduğunu açıkça bilmekten daha kötüdür |
|
161 |
Atasözü |
friend in need is a friend indeed
|
dost kara günde belli olur |
|
162 |
Atasözü |
friend in need is a friend indeed
|
gerçek arkadaş kara günde belli olur |
|
163 |
Atasözü |
the enemy of your enemy is your friend
|
düşmanının düşmanı dostundur |
|
164 |
Atasözü |
the enemy of your enemy is your friend
|
birinin düşmanının düşmanı o kişinin dostudur |
|
Colloquial |
|
165 |
Konuşma Dili |
bffl (best friend for life) i.
|
ömürlük arkadaş |
|
166 |
Konuşma Dili |
bffl (best friend for life) i.
|
en yakın arkadaş |
|
167 |
Konuşma Dili |
bffl (best friend for life) i.
|
can dostu |
|
168 |
Konuşma Dili |
bffl (best friend for life) i.
|
can ciğer dost |
|
169 |
Konuşma Dili |
bffl (best friend for life) i.
|
ayrılmaz ikili |
|
170 |
Konuşma Dili |
friend of bill w. i.
|
adsız alkolikler toplantılarına katılan kişi |
|
171 |
Konuşma Dili |
bosom friend i.
|
bit |
|
172 |
Konuşma Dili |
the betrayal of a friend i.
|
dost kazığı |
|
173 |
Konuşma Dili |
huckleberry friend i.
|
eski ve sıkı dost |
|
174 |
Konuşma Dili |
man's best friend i.
|
insanın en iyi dostu |
|
175 |
Konuşma Dili |
true blue friend i.
|
sadık arkadaş |
|
176 |
Konuşma Dili |
a close friend of mine i.
|
yakın bir dostum |
|
177 |
Konuşma Dili |
a close friend of mine i.
|
yakın bir arkadaşım |
|
178 |
Konuşma Dili |
new friend i.
|
yeni arkadaş |
|
179 |
Konuşma Dili |
friend with benefits i.
|
duygusal birliktelik olmayıp sadece cinsel ilişki yaşanan arkadaş |
|
180 |
Konuşma Dili |
friend with benefits i.
|
seks partneri/arkadaşı |
|
181 |
Konuşma Dili |
make a friend f.
|
arkadaş olmak |
|
182 |
Konuşma Dili |
make a friend f.
|
dostluğu ilerletmek |
|
183 |
Konuşma Dili |
can't tell someone is whether a friend or foe f.
|
dost mu düşman mı söylememek |
|
184 |
Konuşma Dili |
make a friend f.
|
dostluğunu kazanmak |
|
185 |
Konuşma Dili |
make a friend f.
|
dostluk kurmak |
|
186 |
Konuşma Dili |
from a friend of mine expr.
|
arkadaşımın birinden |
|
187 |
Konuşma Dili |
from my friend expr.
|
arkadaşımdan |
|
188 |
Konuşma Dili |
from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan |
|
189 |
Konuşma Dili |
through a friend expr.
|
bir arkadaşım aracılığıyla |
|
190 |
Konuşma Dili |
a dog is a man's best friend expr.
|
köpek insanın en iyi dostudur |
|
191 |
Konuşma Dili |
any friend of expr.
|
-in bir arkadaşı |
|
192 |
Konuşma Dili |
any friend of expr.
|
'-in bir dostu |
|
193 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
sen de kendine arkadaş mı diyorsun? |
|
194 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
sen de kendini arkadaştan mı sayıyorsun? |
|
195 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
sen nasıl arkadaşsın? |
|
196 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
senin gibi arkadaş mı olur? |
|
197 |
Konuşma Dili |
friend or foe expr.
|
dost mu düşman mı |
|
198 |
Konuşma Dili |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaş istiyorsan önce arkadaş ol |
|
199 |
Konuşma Dili |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan önce sen arkadaş olmayı öğren |
|
200 |
Konuşma Dili |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan arkadaş canlısı ve kibar olmalısın |
|
201 |
Konuşma Dili |
mfwtk (my friend wants to know) expr.
|
bir arkadaşımın sorusu |
|
202 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
senin gibi arkadaş mı olur? |
|
203 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendini arkadaş mı sanıyorsun? |
|
204 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
sen de arkadaş mısın? |
|
205 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
sana arkadaş demeye bin şahit lazım |
|
206 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendine arkadaş mı diyorsun? |
|
207 |
Konuşma Dili |
call yourself a friend? expr.
|
sen kendine nasıl arkadaş diyebiliyorsun? |
|
Idioms |
|
208 |
Deyim |
bosom friend i.
|
can ciğer |
|
209 |
Deyim |
bosom friend i.
|
canciğer kuzu sarması |
|
210 |
Deyim |
bosom friend i.
|
can ciğer dost |
|
211 |
Deyim |
bosom friend i.
|
can dostu |
|
212 |
Deyim |
bosom friend i.
|
çok yakın arkadaş |
|
213 |
Deyim |
a fair-weather-friend i.
|
iyi gün dostu |
|
214 |
Deyim |
a friend in need i.
|
kara gün dostu |
|
215 |
Deyim |
bosom friend i.
|
kanka |
|
216 |
Deyim |
bosom friend i.
|
kanki |
|
217 |
Deyim |
man's best friend i.
|
köpek |
|
218 |
Deyim |
friend at court i.
|
torpil |
|
219 |
Deyim |
friend(s) in court i.
|
torpil |
|
220 |
Deyim |
friend(s) in court i.
|
tanıdık |
|
221 |
Deyim |
friend(s) in court i.
|
yüksek konumdaki/yerdeki tanıdık |
|
222 |
Deyim |
friend(s) in court i.
|
arka |
|
223 |
Deyim |
friend in court i.
|
torpil yapan kişi |
|
224 |
Deyim |
friend in court i.
|
yüksek konumdaki/yerdeki tanıdık |
|
225 |
Deyim |
friend in court i.
|
konumunu kullanarak iş yaptıran kişi |
|
226 |
Deyim |
friend in court i.
|
yüksek konumunu kullanarak tanıdıklarına yardım eden kişi |
|
227 |
Deyim |
friend in court i.
|
nüfuzunu kullanarak tanıdıklarına yardım eden kişi |
|
228 |
Deyim |
friend in court i.
|
nüfuzunu kullanarak tanıdıklarının işlerini kolaylaştıran/hızlandıran kişi |
|
229 |
Deyim |
a friend at court i.
|
torpil |
|
230 |
Deyim |
a friend at court i.
|
imtiyazlı/nüfuzlu tanıdık |
|
231 |
Deyim |
a friend at court i.
|
arka |
|
232 |
Deyim |
a friend at court i.
|
yüksek mevkide tanıdık |
|
233 |
Deyim |
a friend in need (is a friend indeed) i.
|
kara gün dostu |
|
234 |
Deyim |
a friend in need (is a friend indeed) i.
|
kötü gün dostu |
|
235 |
Deyim |
bosom buddy/friend i.
|
can ciğer dost |
|
236 |
Deyim |
bosom buddy/friend i.
|
en yakın arkadaş |
|
237 |
Deyim |
bosom buddy/friend i.
|
kanka |
|
238 |
Deyim |
bosom buddy/friend i.
|
yakın arkadaş |
|
239 |
Deyim |
friend in need i.
|
kara gün dostu |
|
240 |
Deyim |
friend in need i.
|
kötü gün dostu |
|
241 |
Deyim |
have a friend at court f.
|
çok yüksek yerlerde adamı olmak |
|
242 |
Deyim |
a friend in need is a friend indeed expr.
|
dost kara günde belli olur |
|
243 |
Deyim |
any friend of someone's is a friend of mine expr.
|
dostumun dostu dostumdur |
|
244 |
Deyim |
friend in need is friend indeed expr.
|
dost kara günde belli olur |
|
245 |
Deyim |
lend your money and lose your friend expr.
|
dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver |
|
246 |
Deyim |
a friend in need a friend indeed expr.
|
dost kara günde belli olur |
|
247 |
Deyim |
a friend in need is a friend indeed expr.
|
gerçek arkadaş kara günde belli olur |
|
248 |
Deyim |
a friend in need a friend indeed expr.
|
iyi dost kara günde belli olur |
|
249 |
Deyim |
lend your money and lose your friend expr.
|
kendine düşman yaratmak istiyorsan borç ver |
|
Speaking |
|
250 |
Konuşma |
a friend of mine i.
|
bir dostum |
|
251 |
Konuşma |
how is your friend i.
|
arkadaşın nasıl |
|
252 |
Konuşma |
my friend ünl.
|
arkadaşım |
|
253 |
Konuşma |
are you a friend of his/hers? ünl.
|
onun arkadaşı mısın? |
|
254 |
Konuşma |
how old is your friend? expr.
|
arkadaşın kaç yaşında? |
|
255 |
Konuşma |
where's your friend? expr.
|
arkadaşın nerede? |
|
256 |
Konuşma |
I'm looking for my friend but I can't find her expr.
|
arkadaşımı arıyorum ancak onu bulamıyorum |
|
257 |
Konuşma |
I'm looking for my friend but I can't find him expr.
|
arkadaşımı arıyorum ancak onu bulamıyorum |
|
258 |
Konuşma |
I'm very sorry about my friend expr.
|
arkadaşımın kusuruna bakma |
|
259 |
Konuşma |
I want to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak istiyorum |
|
260 |
Konuşma |
I would like to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak istiyorum |
|
261 |
Konuşma |
my friend is getting married expr.
|
arkadaşım evleniyor |
|
262 |
Konuşma |
who's your friend? expr.
|
arkadaşın kim? |
|
263 |
Konuşma |
where is your friend from? expr.
|
arkadaşın nereli? |
|
264 |
Konuşma |
friend to friend expr.
|
arkadaşın olarak söylüyorum |
|
265 |
Konuşma |
i would like to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak isterim |
|
266 |
Konuşma |
i want to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak isterim |
|
267 |
Konuşma |
how well do you know your friend? expr.
|
arkadaşını ne kadar iyi tanıyorsun? |
|
268 |
Konuşma |
talk to your friend expr.
|
arkadaşınla konuş |
|
269 |
Konuşma |
is he a friend of yours? expr.
|
arkadaşlarından biri mi? |
|
270 |
Konuşma |
she's a very good friend of mine expr.
|
benim çok iyi dostumdur |
|
271 |
Konuşma |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşını en son ne zaman gördün? |
|
272 |
Konuşma |
I'm your only friend expr.
|
ben senin tek arkadaşınım |
|
273 |
Konuşma |
I was up all night with a sick friend expr.
|
bütün gece hasta bir arkadaşla ilgilenmek zorunda kaldım (bahane olarak söylenir) |
|
274 |
Konuşma |
my only real friend expr.
|
benim tek gerçek arkadaşım |
|
275 |
Konuşma |
I borrowed some money from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan ödünç para aldım |
|
276 |
Konuşma |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşınla en son ne zaman görüştün? |
|
277 |
Konuşma |
I'll just check if my friend is in and leave expr.
|
bir arkadaşa bakıp çıkacaktım |
|
278 |
Konuşma |
I'll just check if my friend is in and leave expr.
|
bir arkadaşa bakıp çıkacağım |
|
279 |
Konuşma |
I'm his friend expr.
|
ben onun arkadaşıyım |
|
280 |
Konuşma |
when's the last time you saw a friend? expr.
|
bir arkadaşınla görüşmeyeli ne kadar oldu? |
|
281 |
Konuşma |
I need a friend who will support me expr.
|
beni destekleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var |
|
282 |
Konuşma |
I need a friend to support me expr.
|
beni destekleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var |
|
283 |
Konuşma |
he's a very good friend of mine expr.
|
benim çok iyi dostumdur |
|
284 |
Konuşma |
I'm her friend expr.
|
ben onun arkadaşıyım |
|
285 |
Konuşma |
I borrowed some money from a friend of mine expr.
|
bir arkadaşımdan borç para aldım |
|
286 |
Konuşma |
I'll just check up on a friend and leave expr.
|
bir arkadaşa bakıp çıkacağım |
|
287 |
Konuşma |
will you be my friend expr.
|
benimle arkadaş olur musun |
|
288 |
Konuşma |
my dear friend expr.
|
canım arkadaşım |
|
289 |
Konuşma |
my friend expr.
|
dostum |
|
290 |
Konuşma |
happy birthday my friend expr.
|
doğum günün kutlu olsun arkadaşım |
|
291 |
Konuşma |
my dear friend expr.
|
can dostum |
|
292 |
Konuşma |
return to your lady friend expr.
|
hanım arkadaşının yanına dön |
|
293 |
Konuşma |
who is your closest friend? expr.
|
en yakın arkadaşın kim? |
|
294 |
Konuşma |
when was the last time you got together with a friend of yours? expr.
|
en son ne zaman bir arkadaşınla buluştun? |
|
295 |
Konuşma |
my boy friend expr.
|
erkek arkadaşım |
|
296 |
Konuşma |
my best friend expr.
|
en iyi arkadaşım |
|
297 |
Konuşma |
your best friend expr.
|
en iyi arkadaşın |
|
298 |
Konuşma |
when was the last time you had a girl friend expr.
|
en son ne zaman bir kız arkadaşın oldu |
|
299 |
Konuşma |
I was your best friend expr.
|
en iyi arkadaşındım |
|
300 |
Konuşma |
does your best friend like chocolate? expr.
|
en iyi arkadaşın çikolata sever mi? |
|
301 |
Konuşma |
is your best friend generous? expr.
|
en iyi arkadaşın cömert mi? |
|
302 |
Konuşma |
what is the name of your best friend? expr.
|
en iyi arkadaşının ismi ne? |
|
303 |
Konuşma |
what is the name of your best friend? expr.
|
en iyi arkadaşının adı ne? |
|
304 |
Konuşma |
who is your best friend? expr.
|
en iyi arkadaşın kim? |
|
305 |
Konuşma |
how do you know my best friend? expr.
|
en yakın arkadaşımı nereden tanıyorsun? |
|
306 |
Konuşma |
as your best friend expr.
|
en iyi arkadaşın olarak |
|
307 |
Konuşma |
when was the last time you got together with a friend of yours? expr.
|
en son ne zaman bir arkadaşınla görüştün? |
|
308 |
Konuşma |
my dear friend expr.
|
iki gözüm |
|
309 |
Konuşma |
hello my little friend expr.
|
merhaba benim küçük arkadaşım |
|
310 |
Konuşma |
she was my most special friend expr.
|
o benim en özel arkadaşımdı |
|
311 |
Konuşma |
is this a friend from school? expr.
|
okuldan arkadaşın mı? |
|
312 |
Konuşma |
supposed to be a good friend of mine expr.
|
sözde o benim iyi bir dostumdu |
|
313 |
Konuşma |
you're my oldest friend expr.
|
sen benim en eski arkadaşımsın |
|
314 |
Konuşma |
what's the matter with you my friend? expr.
|
senin sorunun ne dostum? |
|
315 |
Konuşma |
the friend I told you about expr.
|
sana bahsettiğim arkadaş |
|
316 |
Konuşma |
where is your friend from? expr.
|
senin arkadaşın nereli? |
|
317 |
Konuşma |
I could be your friend expr.
|
senin arkadaşın olabilirim |
|
318 |
Konuşma |
I would like to be your friend expr.
|
senin arkadaşın olmak istiyorum |
|
319 |
Konuşma |
I still consider you my best friend expr.
|
seni hala en iyi dostum olarak görüyorum |
|
320 |
Konuşma |
do you have boy friend? expr.
|
sevgilin var mı? |
|
321 |
Konuşma |
I love you as a friend expr.
|
seni arkadaş olarak seviyorum |
|
322 |
Konuşma |
you're my best friend expr.
|
sen benim en iyi arkadaşımsın |
|
323 |
Konuşma |
my learned friend expr.
|
sayın dostum/meslektaşım |
|
324 |
Konuşma |
I want to introduce my friend to you expr.
|
size arkadaşımı tanıtmak istiyorum |
|
325 |
Konuşma |
you are my new friend expr.
|
sen benim yeni arkadaşımsın |
|
326 |
Konuşma |
where are you from my friend? expr.
|
sen nerelisin arkadaş? |
|
327 |
Konuşma |
do you have a girl friend? expr.
|
sevgilin var mı? |
|
328 |
Konuşma |
my only friend expr.
|
tek dostum |
|
329 |
Konuşma |
I was up all night with a sick friend expr.
|
tüm gece hasta bir arkadaşla ayaktaydım |
|
330 |
Konuşma |
it's your friend on the line expr.
|
telefondaki arkadaşın |
|
331 |
Konuşma |
of course, I have a few friends here, but I don't have a true friend expr.
|
tabi ki, burada birkaç arkadaşım var, ancak gerçek bir arkadaşım yok |
|
332 |
Konuşma |
did you tell your mom and dad about your new friend? expr.
|
yeni arkadaşından annene ve babana söz ettin mi? |
|
333 |
Konuşma |
he is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
334 |
Konuşma |
she's my friend expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
335 |
Konuşma |
he's my friend expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
336 |
Konuşma |
as a close friend expr.
|
yakın dostun olarak |
|
337 |
Konuşma |
he is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
338 |
Konuşma |
I made a new friend expr.
|
yeni bir arkadaş buldum |
|
339 |
Konuşma |
my best friend from college expr.
|
üniversiteden en iyi arkadaşım |
|
340 |
Konuşma |
she's my friend expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
341 |
Konuşma |
she is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
342 |
Konuşma |
she is a friend of mine expr.
|
(o benim) arkadaşımdır |
|
343 |
Konuşma |
he's my friend expr.
|
(o benim) arkadaşım |
|
344 |
Konuşma |
what are the qualities of a good friend? expr.
|
iyi bir arkadaşın nitelikleri nelerdir? |
|
345 |
Konuşma |
what are the qualities of a good friend? expr.
|
iyi bir arkadaşın özellikleri nelerdir? |
|
346 |
Konuşma |
when it comes to talking about the qualities of a good friend expr.
|
iyi bir arkadaşın nitelikleri hakkında konuşmaya gelince |
|
Chat Usage |
|
347 |
Chatleşme Dili |
accept as a friend expr.
|
arkadaş olarak kabul et |
|
Trade/Economic |
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
business friend i.
|
iş arkadaşı |
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
commercial friend i.
|
iş arkadaşı |
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
litigation friend i.
|
kanuni vekili |
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
work friend i.
|
mesai arkadaşı |
|
Law |
|
352 |
Hukuk |
friend of the court i.
|
bilirkişi |
|
353 |
Hukuk |
friend of the court i.
|
dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup ta mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse |
|
354 |
Hukuk |
friend of the court i.
|
ilgili olmayan müşavir |
|
355 |
Hukuk |
friend of the court i.
|
müşahit taraf |
|
356 |
Hukuk |
next friend i.
|
reşit olmayan veya sakat bir kimseyi temsil eden şahıs |
|
357 |
Hukuk |
next friend i.
|
reşit olmayan veya sakat bir kimsenin adına hareket eden kimse |
|
358 |
Hukuk |
friend of the court i.
|
uzman müşavir |
|
359 |
Hukuk |
litigation friend i.
|
çocuğun veya hukuki açıdan ehliyetsiz kimsenin vekili |
|
360 |
Hukuk |
next friend i.
|
çocuğun veya hukuki açıdan ehliyetsiz kimsenin vekili |
|
Computer |
|
361 |
Bilgisayar |
friend zone i.
|
arkadaş bölgesi |
|
362 |
Bilgisayar |
chat friend i.
|
çet arkadaşı |
|
363 |
Bilgisayar |
chat friend i.
|
sohbet arkadaşı |
|
364 |
Bilgisayar |
online friend i.
|
çevrimiçi arkadaş |
|
365 |
Bilgisayar |
online friend i.
|
bilgisayar arkadaşı |
|
366 |
Bilgisayar |
online friend i.
|
internet arkadaşı |
|
367 |
Bilgisayar |
tag a friend f.
|
bir arkadaş etiketlemek |
|
368 |
Bilgisayar |
add friend expr.
|
arkadaş ekle |
|
369 |
Bilgisayar |
awaiting friend confirmation expr.
|
arkadaş onayı bekleniyor |
|
370 |
Bilgisayar |
friend request cancelled expr.
|
arkadaşlık isteği reddedildi |
|
Aeronautic |
|
371 |
Havacılık |
identification of friend or foe (iff) i.
|
dost veya düşman tanımlama |
|
372 |
Havacılık |
identification for friend or foe i.
|
dost ve düşman tanımı |
|
Linguistics |
|
373 |
Dilbilim |
false friend i.
|
aynı gibi görünen ancak farklı anlamları olan ayrı dillerdeki iki kelime |
|
374 |
Dilbilim |
false friend i.
|
yalancı eş değer kelime |
|
Military |
|
375 |
Askeri |
identification of friend or foe system i.
|
dost-düşman tanıtma sistemi |
|
376 |
Askeri |
identification friend-or-foe i.
|
dost-düşman tanıma sistemi |
|
377 |
Askeri |
electronic identification friend and foe i.
|
elektronik dost düşman teşhis |
|
378 |
Askeri |
mode (identification friend or foe) i.
|
mod (dost-düşman tanıma) |
|
Sport |
|
379 |
Spor |
sports friend i.
|
spor arkadaşı |
|
Slang |
|
380 |
Argo |
transition friend i.
|
bağlantı arkadaş |
|
381 |
Argo |
friend zone i.
|
ilişkiyi arkadaşlıktan öteye götürememe |
|
382 |
Argo |
friend at first sight i.
|
ilk görüşte arkadaş |
|
383 |
Argo |
bosom friend i.
|
kankito |
|
384 |
Argo |
friend zone i.
|
(sevgili değil de) arkadaş olarak |
|
385 |
Argo |
a friend of dorothy [old-fashioned] i.
|
eşcinsel |
|
386 |
Argo |
a friend of dorothy [old-fashioned] i.
|
gey |
|
387 |
Argo |
a friend of dorothy [old-fashioned] i.
|
homo |
|
388 |
Argo |
bosom friend i.
|
vücut biti |
|
389 |
Argo |
flexible friend i.
|
kredi kartı |
|
390 |
Argo |
friend at first sight expr.
|
tanışır tanışmaz samimi olunan arkadaş |
|
391 |
Argo |
transition friend expr.
|
tanıştıran veya aracı olan arkadaş |
|
British Slang |
|
392 |
İngiliz Argosu |
friend of dorothy i.
|
eşcinsel erkek |
|
393 |
İngiliz Argosu |
friend of dorothy i.
|
gey |
|
394 |
İngiliz Argosu |
friend of dorothy i.
|
homo |
|
Modern Slang |
|
395 |
Modern Argo |
adult friend i.
|
seks partneri |
|
396 |
Modern Argo |
adult friend i.
|
seks arkadaşı |
|
397 |
Modern Argo |
all-weather friend i.
|
her koşulda yanında olan arkadaş |
|
398 |
Modern Argo |
all-weather friend i.
|
iyi günde kötü günde yanında olan arkadaş |
|
399 |
Modern Argo |
all-weather friend i.
|
her zaman yardıma koşan arkadaş |
|
400 |
Modern Argo |
always friend i.
|
daimi arkadaş |
|
401 |
Modern Argo |
always friend i.
|
ne olursa olsun yanında olan arkadaş |
|
402 |
Modern Argo |
always friend i.
|
iyi günde kötü günde yanında olan arkadaş |
|
403 |
Modern Argo |
afaf (asking for a friend) expr.
|
bir arkadaşım için soruyorum |
|
404 |
Modern Argo |
afoaf (a friend of a friend) expr.
|
bir arkadaşımın arkadaşı |
|
405 |
Modern Argo |
afoaf (a friend of a friend) expr.
|
kendini anlattığı olayın dışında tutmak için kullanılan bir ifade |
|