|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
gotta (have got to) i.
|
-meli |
|
2 |
Genel |
gotta (have got to) i.
|
-malı |
|
3 |
Genel |
have something to say f.
|
diyeceği olmak |
|
4 |
Genel |
have to repeat an examination f.
|
ikmale kalmak |
|
5 |
Genel |
have nothing to do with f.
|
ile hiçbir ilgisi olmamak |
|
6 |
Genel |
have made up one's mind to f.
|
aklına koymak |
|
7 |
Genel |
have money to burn f.
|
para yemek |
|
8 |
Genel |
have no business to do something f.
|
hakkı olmamak |
|
9 |
Genel |
have nothing to do with f.
|
ile hiçbir ilişkisi olmamak |
|
10 |
Genel |
have a bone to pick with somebody f.
|
görülecek bir hesabı olmak |
|
11 |
Genel |
have money to burn f.
|
aşırı harcama yapmak |
|
12 |
Genel |
have other fish to fry f.
|
başka bir işi olmak |
|
|
13 |
Genel |
not to have the face to f.
|
yüzü olmamak |
|
14 |
Genel |
have sudden wish to do something f.
|
aklına esmek |
|
15 |
Genel |
have money owed to one (by) f.
|
alacaklanmak |
|
16 |
Genel |
not to have a meaning f.
|
anlam ifade etmemek |
|
17 |
Genel |
have a mind to f.
|
niyeti olmak |
|
18 |
Genel |
have the face to do something f.
|
yüzü tutmak |
|
19 |
Genel |
have (a question/remark) directed to oneself f.
|
muhatap olmak |
|
20 |
Genel |
have someone to thank for f.
|
bir şey için birine borçlu olmak |
|
21 |
Genel |
not to have the faintest idea f.
|
en ufak bir fikri olmamak |
|
22 |
Genel |
have money owed to one f.
|
alacağı olmak |
|
23 |
Genel |
have title to f.
|
mülkiyet hakkı olmak (bir yerde) |
|
24 |
Genel |
not to have a clue f.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
25 |
Genel |
have money to burn f.
|
para savurmak |
|
26 |
Genel |
have nothing to do with f.
|
ilişkisini kesmek |
|
27 |
Genel |
not to have the heart to f.
|
kıyamamak |
|
28 |
Genel |
have an urge to f.
|
bir şey yapmayı çok istemek |
|
29 |
Genel |
have a dispute to be settled in court f.
|
mahkemelik olmak |
|
30 |
Genel |
have recourse to f.
|
başvurmak |
|
31 |
Genel |
happen to have something good f.
|
konmak |
|
32 |
Genel |
have something to do with f.
|
alakası olmak |
|
|
33 |
Genel |
have difficulty to understand f.
|
anlamakta zorlanmak |
|
34 |
Genel |
not to have the courage f.
|
gözü yememek |
|
35 |
Genel |
have oneself to thank for f.
|
bir şeyin suçlusu olmak |
|
36 |
Genel |
have to eat the same food f.
|
aynı yemeğe talim etmek |
|
37 |
Genel |
have nothing to show for it f.
|
elinde ne yaptığını gösterecek hiçbir şey olmamak |
|
38 |
Genel |
have resort to f.
|
başvurmak |
|
39 |
Genel |
have nothing to say f.
|
diyeceği olmamak |
|
40 |
Genel |
not to have a good word to say for f.
|
hep tenkit etmek |
|
41 |
Genel |
have the face to f.
|
cüret etmek |
|
42 |
Genel |
have got to f.
|
mecbur olmak |
|
43 |
Genel |
have a right to f.
|
hak kazanmak |
|
44 |
Genel |
have to put up with somebody f.
|
kahrını çekmek |
|
45 |
Genel |
happen to have f.
|
konmak |
|
46 |
Genel |
have the nerve to f.
|
cüret etmek |
|
47 |
Genel |
have access to f.
|
temin etmek |
|
48 |
Genel |
not to have a dog's chance f.
|
hiç şansı olmamak |
|
49 |
Genel |
have difficulty to explain f.
|
anlatamamak |
|
50 |
Genel |
have got to f.
|
zorunda olmak |
|
51 |
Genel |
(economy, budget) to have a deficit f.
|
açık bulunmak |
|
52 |
Genel |
have recourse to f.
|
müracaat etmek |
|
53 |
Genel |
have resemblance to f.
|
benzemek |
|
54 |
Genel |
have a bone to pick with somebody f.
|
paylaşacak kozu olmak |
|
55 |
Genel |
have something to do with f.
|
ilgisi olmak |
|
56 |
Genel |
have a yearning to f.
|
arzu etmek |
|
57 |
Genel |
have nothing to do with f.
|
alakası olmamak |
|
58 |
Genel |
have money to burn f.
|
aşırı para harcamak |
|
59 |
Genel |
have something to do with f.
|
ilişkisi olmak |
|
60 |
Genel |
have money to burn f.
|
parayı ezmek |
|
61 |
Genel |
have nothing to do with f.
|
ilgisi olmamak |
|
62 |
Genel |
not to have a deficit or shortage f.
|
açık vermemek |
|
63 |
Genel |
have to do with f.
|
ile ilgisi olmak |
|
64 |
Genel |
have an axe to grind f.
|
şikayetçi olmak |
|
65 |
Genel |
have an axe to grind f.
|
şikayeti olmak |
|
66 |
Genel |
not to have a moment of peace f.
|
rahat yüzü görmemek |
|
67 |
Genel |
have a bone to pick f.
|
paylaşacak kozu olmak |
|
68 |
Genel |
not to have a moment's peace f.
|
dirlik yüzü görmemek |
|
69 |
Genel |
have a bone to pick f.
|
halledilecek davası olmak |
|
70 |
Genel |
not to have a moment's peace f.
|
rahata kavuşamamak |
|
71 |
Genel |
not to have a stitch on f.
|
çırılçıplak olmak |
|
72 |
Genel |
hardly to have time to breathe f.
|
çok meşgul olmak |
|
|
73 |
Genel |
not to have a care in the world f.
|
hiç derdi olmamak |
|
74 |
Genel |
hardly to have time to breathe f.
|
nefes bile alacak zamanı olmamak |
|
75 |
Genel |
hardly to have time to breathe f.
|
hiç zamanı olmamak |
|
76 |
Genel |
have to perform an ablution again f.
|
abdesti kaçmak |
|
77 |
Genel |
have access to f.
|
girme imkanı olmak |
|
78 |
Genel |
have access to f.
|
ulaşabilmek |
|
79 |
Genel |
not to have a need for something f.
|
gerek duymamak |
|
80 |
Genel |
have (something/someone) brought to one f.
|
ayağına getirtmek |
|
81 |
Genel |
not to have a baby f.
|
çocuğu olmamak |
|
82 |
Genel |
not to have depth f.
|
derinliği olmamak |
|
83 |
Genel |
have fun to repletion f.
|
doyasıya eğlenmek |
|
84 |
Genel |
have a good time to repletion f.
|
doyasıya eğlenmek |
|
85 |
Genel |
go to have a good time f.
|
eğlenceye gitmek |
|
86 |
Genel |
go to have a good time f.
|
eğlenmeye gitmek |
|
87 |
Genel |
have the right to speak f.
|
söz hakkı olmak |
|
88 |
Genel |
have to do (with) f.
|
dahili olmak |
|
89 |
Genel |
have the right to comment on something f.
|
söz sahibi olmak |
|
90 |
Genel |
not have to f.
|
esprisi kalmamak |
|
91 |
Genel |
not have to f.
|
bir esprisi kalmamak |
|
92 |
Genel |
have desire to f.
|
arzusu içinde olmak |
|
93 |
Genel |
have authority to sign f.
|
imza yetkisi olmak |
|
94 |
Genel |
not to have been used for a long time f.
|
örümcek bağlamak |
|
95 |
Genel |
have a blue tinge to it f.
|
maviye çalmak |
|
96 |
Genel |
have nobody to turn to f.
|
tutunacak dalı olmamak |
|
97 |
Genel |
have nobody to turn to f.
|
tutunacak dalı kalmamak |
|
98 |
Genel |
have nowhere to go f.
|
gidecek yeri olmamak |
|
99 |
Genel |
have nowhere to go f.
|
çalacak kapısı olmamak |
|
100 |
Genel |
have nothing else to do f.
|
yapacak başka bir şeyi kalmamak |
|
101 |
Genel |
have nothing to do f.
|
yapacak bir şeyi kalmamak |
|
102 |
Genel |
have nothing else to do f.
|
yapacak bir şeyi kalmamak |
|
103 |
Genel |
have nothing else (left) to do f.
|
yapacak bir şeyi kalmamak |
|
104 |
Genel |
have a set-to f.
|
tartışmak |
|
105 |
Genel |
have a mind to f.
|
-esi gelmek |
|
106 |
Genel |
have a mind to f.
|
-eceği gelmek |
|
107 |
Genel |
have a good mind to f.
|
-eceği gelmek |
|
108 |
Genel |
have half a mind to f.
|
-eceği gelmek |
|
109 |
Genel |
have a good mind to f.
|
-esi gelmek |
|
110 |
Genel |
have a set-to f.
|
kavga etmek |
|
111 |
Genel |
have half a mind to f.
|
-esi gelmek |
|
112 |
Genel |
not to have a good word to say for f.
|
-i hiç beğenmemek |
|
113 |
Genel |
not to have a good word to say for f.
|
-i hep tenkit etmek |
|
114 |
Genel |
have to do with f.
|
ile bir ilgisi olmak |
|
115 |
Genel |
have nothing to do with f.
|
ile ilgisi olmamak |
|
116 |
Genel |
have title to f.
|
tapusunun sahibi olmak |
|
117 |
Genel |
have the title to the land (property) registered in one’s name f.
|
tapuyu üzerine geçirmek |
|
118 |
Genel |
have the title to the land (property) registered in one’s name f.
|
tapuyu üzerine almak |
|
119 |
Genel |
have (strong) desire to defile a family's honour f.
|
namusuna göz dikmek |
|
120 |
Genel |
have recourse to one's courtesy f.
|
birisinin lütufkarlığına başvurmak |
|
121 |
Genel |
have a mind to f.
|
niyetinde olmak |
|
122 |
Genel |
do oneself to have the honour f.
|
şeref addetmek |
|
123 |
Genel |
be unable to have children f.
|
çocuk doğuramamak |
|
124 |
Genel |
have a tale to tell f.
|
anlatacak bir hikayesi olmak |
|
125 |
Genel |
have a story to tell f.
|
anlatacak bir hikayesi olmak |
|
126 |
Genel |
have an obligation to f.
|
boynunun borcu olmak |
|
127 |
Genel |
have lots of things to do f.
|
yapacak çok şeyi olmak |
|
128 |
Genel |
not to have enough time for f.
|
yeterli zamanı ayırmamak |
|
129 |
Genel |
not to have enough time for f.
|
yeterli zaman ayıramamak |
|
130 |
Genel |
have a lot to do f.
|
yapacak çok şeyi olmak |
|
131 |
Genel |
have many things to do f.
|
yapacak çok şeyi olmak |
|
132 |
Genel |
have many things to do f.
|
yapacak çok işi olmak |
|
133 |
Genel |
have the quality to stand out among its rivals f.
|
rakipleri arasından sıyrılarak yükselebilecek nitelikte olmak |
|
134 |
Genel |
have lots of things to do f.
|
yapacak çok işi olmak |
|
135 |
Genel |
have a lot to do f.
|
yapacak çok işi olmak |
|
136 |
Genel |
not to have the luxury for f.
|
lüksü olmamak |
|
137 |
Genel |
not to have anything to do with something f.
|
uzaktan yakından ilgisi olmamak |
|
138 |
Genel |
not to have the luxury to f.
|
lüksü olmamak |
|
139 |
Genel |
not to have enough time for f.
|
yeterince zaman ayıramamak |
|
140 |
Genel |
have the chance to know someone f.
|
tanıma fırsatı yakalamak |
|
141 |
Genel |
have little to do f.
|
yapacak çok az şeyi olmak |
|
142 |
Genel |
have the chance to know someone f.
|
tanıma fırsatı bulmak |
|
143 |
Genel |
have the chance to meet someone f.
|
tanıma fırsatı yakalamak |
|
144 |
Genel |
have the chance to meet someone f.
|
tanıma fırsatı bulmak |
|
145 |
Genel |
have nothing to do f.
|
yapacak bir şeyi olmamak |
|
146 |
Genel |
have no place to sleep f.
|
yatacak yeri olmamak |
|
147 |
Genel |
have no place to stay f.
|
kalacak yeri olmamak |
|
148 |
Genel |
have the opportunity to f.
|
olanağına sahip olmak |
|
149 |
Genel |
have the opportunity to speak f.
|
konuşma fırsatı bulmak |
|
150 |
Genel |
have to tell f.
|
söylemek zorunda olmak |
|
151 |
Genel |
have to say f.
|
söylemek zorunda olmak |
|
152 |
Genel |
have something to say f.
|
söyleyecek sözü olmak |
|
153 |
Genel |
have something to say f.
|
söyleyecek birşeyi olmak |
|
154 |
Genel |
take the cat to the vet to have her vaccinated f.
|
kediyi aşıya götürmek |
|
155 |
Genel |
have no restriction to travel f.
|
seyahat engeli bulunmamak |
|
156 |
Genel |
have no obstacle to travel f.
|
seyahat engeli bulunmamak |
|
157 |
Genel |
have no obstacle to travel f.
|
seyahat engeli olmamak |
|
158 |
Genel |
have no restriction to travel f.
|
seyahat engeli olmamak |
|
159 |
Genel |
have to wait f.
|
beklemek zorunda olmak |
|
160 |
Genel |
have nothing to do with something f.
|
birşeyle ilgisi olmamak |
|
161 |
Genel |
have no (more) strength to stand f.
|
dayanma gücü kalmamak |
|
162 |
Genel |
have no (more) strength to stand f.
|
dayanacak gücü kalmamak |
|
163 |
Genel |
want to have f.
|
sahip olmak istemek |
|
164 |
Genel |
have a tendency to increase f.
|
artış eğiliminde olmak |
|
165 |
Genel |
want to have sex f.
|
seks yapmak istemek |
|
166 |
Genel |
want to have sex f.
|
sevişmek istemek |
|
167 |
Genel |
want to have a baby f.
|
bebek istemek |
|
168 |
Genel |
have nowhere else to go f.
|
gidecek bir yeri kalmamak |
|
169 |
Genel |
have a lot to do f.
|
yapılacak çok şey/şeyi olmak |
|
170 |
Genel |
always to have f.
|
eksik etmemek |
|
171 |
Genel |
have the lyrics to the song printed out f.
|
şarkının sözlerini yazdırmak |
|
172 |
Genel |
have bigger problems to solve f.
|
çözülmesi gereken daha büyük sorunları olmak |
|
173 |
Genel |
have no family to lean on f.
|
sırtını dayayacağı bir ailesi olmamak |
|
174 |
Genel |
have no family to lean on f.
|
sırtını yaslayacağı bir ailesi olmamak |
|
175 |
Genel |
be deemed to have accepted f.
|
kabul etmiş sayılmak |
|
176 |
Genel |
have access to the files f.
|
dosyalara erişimi olmak |
|
177 |
Genel |
have a chance to win against someone f.
|
-e karşı kazanma şansı olmak |
|
178 |
Genel |
have other thing to do f.
|
yapacak başka işleri olmak |
|
179 |
Genel |
invite to have dinner f.
|
akşam yemeğine davet etmek |
|
180 |
Genel |
have a plane to catch f.
|
uçağa yetişmesi gerekmek |
|
181 |
Genel |
have to be careful f.
|
dikkat etmek zorunda olmak |
|
182 |
Genel |
decide to have her baby aborted f.
|
kürtaj yaptırmaya karar vermek |
|
183 |
Genel |
decide to have an abortion f.
|
kürtaj yaptırmaya karar vermek |
|
184 |
Genel |
have a little too much to drink f.
|
içkiyi biraz fazla kaçırmak |
|
185 |
Genel |
have yet to (do something) f.
|
henüz gerçekleşmemiş ama ileride gerçekleşebilecek eylem |
|
186 |
Genel |
have no access to internet f.
|
internete erişimi olmamak |
|
187 |
Genel |
have a tendency (to) f.
|
-ya eğilimi olmak |
|
188 |
Genel |
have a tendency (to) f.
|
-eğilimli olmak |
|
189 |
Genel |
have to/must f.
|
meli malı |
|
190 |
Genel |
have for purpose to f.
|
...amacına sahip olmak |
|
191 |
Genel |
have time to relax f.
|
dinlenecek vakti olmak |
|
192 |
Genel |
have time to rest f.
|
dinlenecek vakti olmak |
|
193 |
Genel |
have a sentimental value (to) f.
|
(birine) manevi değeri olmak |
|
194 |
Genel |
have a sentimental value (to) f.
|
(birine) manevi bir değeri olmak |
|
195 |
Genel |
have 6 months to live f.
|
6 ay ömrü kalmak |
|
196 |
Genel |
have 6 months to live f.
|
altı ay ömrü kalmak |
|
197 |
Genel |
pretend not to have heard f.
|
duymazlıktan gelmek |
|
198 |
Genel |
have to do with f.
|
… ile ilgilenmek |
|
199 |
Genel |
have to do with f.
|
uğraşmak |
|
200 |
Genel |
have six months to live f.
|
altı ay ömrü kalmak |
|
201 |
Genel |
have six months to live f.
|
6 ay ömrü kalmak |
|
202 |
Genel |
have the courage to f.
|
cesaret etmek |
|
Phrases |
|
203 |
İfadeler |
there is no a elevator to success, you have to take the stairs expr.
|
başarıya asansörle değil merdivenle gidilir |
|
204 |
İfadeler |
I have to hand it to expr.
|
hakkını vermeliyim ki |
|
205 |
İfadeler |
I have to admit expr.
|
kabul etmeliyim ki |
|
206 |
İfadeler |
you have every reason to be angry expr.
|
kızmakta haklısın |
|
207 |
İfadeler |
you have every reason to be angry expr.
|
sinirlenmekte haklısın |
|
208 |
İfadeler |
I have come to believe that expr.
|
şu kanaate vardım ki |
|
209 |
İfadeler |
I have half a mind to expr.
|
şeytan diyor ki |
|
210 |
İfadeler |
I have to say that expr.
|
söylemek zorundayım ki |
|
211 |
İfadeler |
I have a good mind to expr.
|
şeytan diyor ki |
|
212 |
İfadeler |
I have to say that expr.
|
şunu söylemek isterim ki |
|
213 |
İfadeler |
when it does not have to expr.
|
zorunluluğu bulunmamakla birlikte/bulunmadığında |
|
214 |
İfadeler |
doesn't have to expr.
|
zorunda değil |
|
215 |
İfadeler |
it is unfortunate that I have to inform you expr.
|
üzülerek belirtmek durumundayım ki |
|
216 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmanın) zararı olmaz |
|
217 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmanın) zararı yok |
|
218 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) bir sakınca yok |
|
219 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) bir mahzur yok |
|
220 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) beis yok |
|
Proverb |
|
221 |
Atasözü |
tis better to have loved and lost than never to have loved at all
|
sevip de yitirmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir |
|
222 |
Atasözü |
it is better to have loved and lost than never to have lost at all
|
sevip de kaybetmek hiç sevmemekten daha iyidir |
|
223 |
Atasözü |
it is better to have loved and lost than never to have loved at all
|
sevip de kaybetmek sevmemiş olmaktan iyidir |
|
224 |
Atasözü |
it is better to have loved and lost than never to have loved at all
|
sevip de kaybetmiş olmak hiç sevmemiş olmaktan iyidir |
|
225 |
Atasözü |
you have to be cruel to be kind
|
birinin iyiliği için onu şimdi üzecek bir şey söylemek |
|
226 |
Atasözü |
you have to be cruel to be kind
|
dost acı söyler |
|
227 |
Atasözü |
you have to eat a peck of dirt before you die
|
(üzülme/dert etme) herkes payına düşeni yaşar/herkes sıkıntı yaşar |
|
228 |
Atasözü |
the gods send nuts to those who have no teeth
|
tanrı dişi olmayana ceviz verir |
|
229 |
Atasözü |
the gods send nuts to those who have no teeth
|
tanrı cevizi dişi olmayana verir |
|
230 |
Atasözü |
(one) has made (one's) bed and (one) will have to lie in it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
231 |
Atasözü |
we (all) have to eat a peck of dirt before we die
|
ufak tefek sağlıksız şeylerden/kaçamaklardan zarar gelmez/ölmeyiz |
|
232 |
Atasözü |
we (all) have to eat a peck of dirt before we die
|
azıcık kirden/pislikten zarar gelmez/ölmeyiz |
|
233 |
Atasözü |
you have to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
234 |
Atasözü |
you have to break eggs to make an omelet
|
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
|
235 |
Atasözü |
you have to break eggs to make an omelet
|
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
|
236 |
Atasözü |
you have to break eggs to make an omelet
|
yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın |
|
Colloquial |
|
237 |
Konuşma Dili |
some of us have to work i.
|
bazılarımızın çalışması lazım |
|
238 |
Konuşma Dili |
time to have fun i.
|
eğlence-eğlenme vakti/zamanı |
|
239 |
Konuşma Dili |
try very hard to have a baby f.
|
bebek sahibi olmak için çok çabalamak |
|
240 |
Konuşma Dili |
have recourse to f.
|
başvurmak |
|
241 |
Konuşma Dili |
have recourse to f.
|
çare ummak |
|
242 |
Konuşma Dili |
have nothing to worry about f.
|
tuzu kuru olmak |
|
243 |
Konuşma Dili |
have trouble adapting to a new environment f.
|
yeni bir çevreye uyum sağlama zorluğu yaşamak |
|
244 |
Konuşma Dili |
have more interesting things to do f.
|
yapacak daha ilginç şeyleri olmak |
|
245 |
Konuşma Dili |
have something to eat f.
|
yemek yemek |
|
246 |
Konuşma Dili |
have something to eat f.
|
bir şeyler yemek |
|
247 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
doğrudan bir ilişkisi olmamak |
|
248 |
Konuşma Dili |
have (something) to do f.
|
(bir şey) yapmak zorunda olmak |
|
249 |
Konuşma Dili |
have (something) to do f.
|
yapılacak bir işi olmak |
|
250 |
Konuşma Dili |
have (something) to do f.
|
(bir şeyi) yapması gerekmek |
|
251 |
Konuşma Dili |
have a (hard/difficult) job doing/to do something f.
|
(bir şeyi) yapmakta zorlanmak |
|
252 |
Konuşma Dili |
have a (hard/difficult) job doing/to do something f.
|
(bir şeyi) yapana kadar canı çıkmak |
|
253 |
Konuşma Dili |
have something to offer f.
|
çekici bir özelliği/yeteneği olmak |
|
254 |
Konuşma Dili |
have something to offer f.
|
cazip bir özelliği/yeteneği olmak |
|
255 |
Konuşma Dili |
have something to offer f.
|
başkalarına yarar sağlayabilecek bir özelliği/yeteneği olmak |
|
256 |
Konuşma Dili |
have something to offer f.
|
sunacak bir özelliği/yeteneği olmak |
|
257 |
Konuşma Dili |
have something to offer f.
|
birinin istediği bir şeye sahip olmak |
|
258 |
Konuşma Dili |
have something to offer f.
|
birinin isteklerini karşılayacak özelliğe/özelliklere sahip olmak |
|
259 |
Konuşma Dili |
have something to offer f.
|
birinin isteklerine cevap verecek bir şeye/şeylere sahip olmak |
|
260 |
Konuşma Dili |
be/have to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle ilgisi olmak |
|
261 |
Konuşma Dili |
be/have to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle ilgili olmak |
|
262 |
Konuşma Dili |
be/have to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle alakası olmak |
|
263 |
Konuşma Dili |
be/have to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle alakalı olmak |
|
264 |
Konuşma Dili |
be/have to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle bağlantılı olmak |
|
265 |
Konuşma Dili |
be/have to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle ilişkili olmak |
|
266 |
Konuşma Dili |
have (something) to spare f.
|
ayıracak/paylaşacak (bir şeyi) olmak |
|
267 |
Konuşma Dili |
have something to spare f.
|
ayıracak/paylaşacak bir şeyi olmak |
|
268 |
Konuşma Dili |
have something to spare f.
|
fazladan bir şeyi olmak |
|
269 |
Konuşma Dili |
have had it up to here f.
|
burasına/şurasına kadar gelmek |
|
270 |
Konuşma Dili |
have had it up to here f.
|
tahammülünün sınırına gelmek |
|
271 |
Konuşma Dili |
have had it up to here f.
|
dayanma eşiğinin sınırına gelmek |
|
272 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
(biriyle/bir şeyle) bir bağı olmamak |
|
273 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
(biriyle/bir şeyle) alakası olmamak |
|
274 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
275 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgisi olmamak |
|
276 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
(biriyle/bir şeyle) bir bağlantısı olmamak |
|
277 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
(biriyle/bir şeyle) görüşmemek |
|
278 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
(biriyle/bir şeyle) ilişkisi olmamak/kalmamak |
|
279 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi olmamak |
|
280 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak |
|
281 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle bir ilişkisi olmamak |
|
282 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle bağlantı kurmayı reddetmek/istememek |
|
283 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle ilişki kurmayı reddetmek/istememek |
|
284 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle işi olmamak |
|
285 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek |
|
286 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
biriyle/bir şeyle işi olmamak |
|
287 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak |
|
288 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with someone or something f.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek |
|
289 |
Konuşma Dili |
not have anything to do with someone or something f.
|
biriyle/bir şeyle işi olmamak |
|
290 |
Konuşma Dili |
not have anything to do with someone or something f.
|
biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak |
|
291 |
Konuşma Dili |
not have anything to do with someone or something f.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek |
|
292 |
Konuşma Dili |
have something to do with something f.
|
bir şeyle bir ilgisi olmak |
|
293 |
Konuşma Dili |
have something to do with something f.
|
bir şeyle bir bağlantısı olmak |
|
294 |
Konuşma Dili |
have something to do with something f.
|
bir şeyle ilgili olmak |
|
295 |
Konuşma Dili |
have something to do with something f.
|
bir şeye bağlı olmak |
|
296 |
Konuşma Dili |
have something to do with something f.
|
bir şeyle alakalı olmak |
|
297 |
Konuşma Dili |
not have anything to do with something f.
|
bir şeyle bir ilgisi olmak |
|
298 |
Konuşma Dili |
not have anything to do with something f.
|
bir şeyle bir bağlantısı olmak |
|
299 |
Konuşma Dili |
not have anything to do with something f.
|
bir şeyle ilgili olmak |
|
300 |
Konuşma Dili |
not have anything to do with something f.
|
bir şeye bağlı olmak |
|
301 |
Konuşma Dili |
not have anything to do with something f.
|
bir şeyle alakalı olmak |
|
302 |
Konuşma Dili |
have it coming (to you) f.
|
hak ettiğini bulmak |
|
303 |
Konuşma Dili |
have it coming (to you) f.
|
gününü görmek |
|
304 |
Konuşma Dili |
have it coming (to you) f.
|
cezasını bulmak/çekmek |
|
305 |
Konuşma Dili |
have that coming (to you) f.
|
hak ettiğini bulmak |
|
306 |
Konuşma Dili |
have that coming (to you) f.
|
gününü görmek |
|
307 |
Konuşma Dili |
have that coming (to you) f.
|
cezasını bulmak/çekmek |
|
308 |
Konuşma Dili |
have got to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) zorunda olmak |
|
309 |
Konuşma Dili |
have got to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) mecbur olmak |
|
310 |
Konuşma Dili |
have it coming to you f.
|
hak etmek |
|
311 |
Konuşma Dili |
have it coming to you f.
|
müstahak olmak |
|
312 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma yeteneği olmak |
|
313 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma becerisi içinde olmak |
|
314 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
315 |
Konuşma Dili |
have it in you (to do something) f.
|
(bir şey yapma) yeteneği olmak |
|
316 |
Konuşma Dili |
have it in you (to do something) f.
|
(bir şey yapma) becerisi içinde olmak |
|
317 |
Konuşma Dili |
have it in you (to do something) f.
|
(bir şey yapma) yeteneğini içinde barındırmak |
|
318 |
Konuşma Dili |
have it in one to do something f.
|
birinin bir şey yapma yeteneği olmak |
|
319 |
Konuşma Dili |
have it in one to do something f.
|
bir şey yapma becerisi birinin içinde olmak |
|
320 |
Konuşma Dili |
have it in one to do something f.
|
bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
321 |
Konuşma Dili |
have it in mind to do something f.
|
bir şey yapmak aklında olmak |
|
322 |
Konuşma Dili |
have it in mind to do something f.
|
bir şey yapmaya niyeti olmak |
|
323 |
Konuşma Dili |
have it in mind to do something f.
|
bir şey yapmayı düşünmek |
|
324 |
Konuşma Dili |
have it in one to do f.
|
yapma yeteneği olmak |
|
325 |
Konuşma Dili |
have it in one to do f.
|
yapma becerisine sahip olmak |
|
326 |
Konuşma Dili |
have it in one to do f.
|
yapmak birinin içinde olmak |
|
327 |
Konuşma Dili |
have it in one to do f.
|
yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
328 |
Konuşma Dili |
have it in one to do f.
|
yapma kapasitesi olmak |
|
329 |
Konuşma Dili |
have it in one to do f.
|
yapma potansiyeli olmak |
|
330 |
Konuşma Dili |
have it in one to do something f.
|
bir şey yapma yeteneği olmak |
|
331 |
Konuşma Dili |
have it in one to do something f.
|
bir şey yapma becerisine sahip olmak |
|
332 |
Konuşma Dili |
have it in one to do something f.
|
bir şey yapmak birinin içinde olmak |
|
333 |
Konuşma Dili |
have it in one to do something f.
|
bir şey yapma kapasitesi olmak |
|
334 |
Konuşma Dili |
have it in one to do something f.
|
bir şey yapma potansiyeli olmak |
|
335 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma yeteneği olmak |
|
336 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma becerisine sahip olmak |
|
337 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapmak birinin içinde olmak |
|
338 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
339 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma kapasitesi olmak |
|
340 |
Konuşma Dili |
have it in you to do something f.
|
bir şey yapma potansiyeli olmak |
|
341 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma becerisine sahip olmak |
|
342 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapmak birinin içinde olmak |
|
343 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma kapasitesi olmak |
|
344 |
Konuşma Dili |
have (got) it in you to do something f.
|
bir şey yapma potansiyeli olmak |
|
345 |
Konuşma Dili |
have to do with something f.
|
bir şeyle bir ilgisi olmak |
|
346 |
Konuşma Dili |
have to do with something f.
|
bir şeyle bir bağlantısı olmak |
|
347 |
Konuşma Dili |
have to do with something f.
|
bir şeyle ilgili olmak |
|
348 |
Konuşma Dili |
have to do with something f.
|
bir şeye bağlı olmak |
|
349 |
Konuşma Dili |
have to do with something f.
|
bir şeyle alakalı olmak |
|
350 |
Konuşma Dili |
have to go now f.
|
şimdi gitmek zorunda olmak |
|
351 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak |
|
352 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
bir fırın ekmek yemesi gerekmek |
|
353 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
çok emek vermesi gerekmek |
|
354 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
için çok uğraşması gerekmek |
|
355 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
için çok gayret sarf etmesi gerekmek |
|
356 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
için çok çabalaması gerekmek |
|
357 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
için çok çalışması gerekmek |
|
358 |
Konuşma Dili |
have to spare f.
|
ayıracak/paylaşacak (bir şeyi) olmak |
|
359 |
Konuşma Dili |
have to spare f.
|
fazladan (bir şeyi) olmak |
|
360 |
Konuşma Dili |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
361 |
Konuşma Dili |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
362 |
Konuşma Dili |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
363 |
Konuşma Dili |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
364 |
Konuşma Dili |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
365 |
Konuşma Dili |
I could tell you but then I’d have to kill you expr.
|
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
366 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
akılsızın teki |
|
367 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
akılsızın teki |
|
368 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
bir gıdım aklı yok |
|
369 |
Konuşma Dili |
according to what I have heard expr.
|
duyduğuma göre |
|
370 |
Konuşma Dili |
according to what we have heard expr.
|
duyduğumuza göre |
|
371 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
hiç aklı yok |
|
372 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
hiç aklı yok |
|
373 |
Konuşma Dili |
have to be seen to be believed expr.
|
inanmak için görmek lazım |
|
374 |
Konuşma Dili |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
375 |
Konuşma Dili |
have to be seen to be believed expr.
|
inanması güç |
|
376 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with anything? expr.
|
ne alaka? |
|
377 |
Konuşma Dili |
then we have nothing more to talk about expr.
|
öyleyse konuşacak bir şey kalmadı |
|
378 |
Konuşma Dili |
just do what you have to do expr.
|
sadece yapman gerekeni yap |
|
379 |
Konuşma Dili |
we have to call the police expr.
|
polisi aramalıyız |
|
380 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
(sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
381 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
(sana) her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
382 |
Konuşma Dili |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
resimli açıklama mı lazım (sana)? |
|
383 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
ne alaka? |
|
384 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
ne alakası var? |
|
385 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
alakaya çay demle? |
|
386 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
ne ilgisi var? |
|
387 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of tea in china? expr.
|
kel alaka? |
|
388 |
Konuşma Dili |
you have (got) to laugh expr.
|
buna gülmelisin |
|
389 |
Konuşma Dili |
you have (got) to laugh expr.
|
bu talihsiz duruma eğlenceli/komik yanından bakmalısın |
|
390 |
Konuşma Dili |
you have (got) to laugh expr.
|
aslında komik |
|
391 |
Konuşma Dili |
you have (got) to laugh expr.
|
gülüp geçmelisin |
|
392 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
komik |
|
393 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
bence komik |
|
394 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
aslında komik değil mi? |
|
395 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
gülmen lazım |
|
396 |
Konuşma Dili |
you have to laugh expr.
|
bence gülünecek bir şey |
|
397 |
Konuşma Dili |
no more than I have to expr.
|
gerektiği kadar |
|
398 |
Konuşma Dili |
no more than I have to expr.
|
gerekenden fazla değil |
|
399 |
Konuşma Dili |
no more than I have to expr.
|
yapmam gerekenden fazlası değil |
|
400 |
Konuşma Dili |
no more than I have to expr.
|
mecbur olduğumun üstünde değil |
|
401 |
Konuşma Dili |
no more than I have to expr.
|
her zamanki gibi |
|
402 |
Konuşma Dili |
no more than I have to expr.
|
idare ediyorum |
|
403 |
Konuşma Dili |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapma) niyetin varsa |
|
404 |
Konuşma Dili |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapmaya) niyetliysen |
|
405 |
Konuşma Dili |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi) yapmak) istiyorsan |
|
406 |
Konuşma Dili |
if you have a mind to (do something) expr.
|
eğer (bir şeyi yapmak) niyetindeysen |
|
407 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of corn? expr.
|
bunun konuyla ne alakası var? |
|
408 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of corn? expr.
|
bunun konumuzla ne ilgisi var? |
|
409 |
Konuşma Dili |
what does that have to do with the price of corn? expr.
|
ne alaka? |
|
410 |
Konuşma Dili |
(I have) nothing to complain about expr.
|
iyilik |
|
411 |
Konuşma Dili |
(I have) nothing to complain about expr.
|
her şey yolunda |
|
412 |
Konuşma Dili |
(I have) nothing to complain about expr.
|
iyiyim |
|
413 |
Konuşma Dili |
(I have) nothing to complain about expr.
|
bir şikayetim yok |
|
414 |
Konuşma Dili |
(I have) nothing to complain about expr.
|
şikayet edemem (sorun yok) |
|
415 |
Konuşma Dili |
delighted to have you expr.
|
ziyaretin/gelmen memnuniyet verici |
|
416 |
Konuşma Dili |
delighted to have you expr.
|
seni burada/aramızda görmek çok güzel |
|
417 |
Konuşma Dili |
delighted to have you expr.
|
ziyaretin/gelmen mutlu etti |
|
418 |
Konuşma Dili |
delighted to have you here expr.
|
ziyaretin/gelmen memnuniyet verici |
|
419 |
Konuşma Dili |
delighted to have you here expr.
|
seni burada/aramızda görmek çok güzel |
|
420 |
Konuşma Dili |
delighted to have you here expr.
|
ziyaretin/gelmen mutlu etti |
|
421 |
Konuşma Dili |
delighted to have you here expr.
|
seni ağırlamak mutluluk verici |
|
422 |
Konuşma Dili |
do I have to draw a picture? expr.
|
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
423 |
Konuşma Dili |
do I have to draw a picture? expr.
|
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
424 |
Konuşma Dili |
do I have to draw a picture? expr.
|
resimli açıklama mı lazım? |
|
425 |
Konuşma Dili |
do I have to paint a picture? expr.
|
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
426 |
Konuşma Dili |
do I have to paint a picture? expr.
|
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
427 |
Konuşma Dili |
do I have to paint a picture? expr.
|
resimli açıklama mı lazım? |
|
428 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out? expr.
|
bunu açıklamam gerekiyor mu? |
|
429 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out? expr.
|
bunu açıklamalı mıyım? |
|
430 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out? expr.
|
bunu anlatmak için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)? |
|
431 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out? expr.
|
hecelerine mi ayırayım? |
|
432 |
Konuşma Dili |
do I have to spell it out (for you) expr.
|
bunu sana açıklamam mı gerekiyor mu? |
|
433 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
tekrar baştan mı başlayalım? |
|
434 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
hepsini tekrar baştan tartışmak/konuşmak zorunda mıyız? |
|
435 |
Konuşma Dili |
do we have to go through all that again? expr.
|
başa mı dönelim? |
|
436 |
Konuşma Dili |
good to have you here expr.
|
burada olman güzel |
|
437 |
Konuşma Dili |
good to have you here expr.
|
seni burada görmek güzel |
|
438 |
Konuşma Dili |
I have to love you and leave you expr.
|
kusuruma bakma ama gitmeliyim |
|
439 |
Konuşma Dili |
I have to love you and leave you expr.
|
sana doyum olmaz ama benim gitmem lazım |
|
440 |
Konuşma Dili |
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr.
|
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
441 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını hiç açma daha iyi |
|
442 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer iyi bir şey söylemeyeceksen hiçbir şey söyleme daha iyi |
|
443 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi |
|
444 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü söz söyleyeceğine sus/hiç konuşma daha iyi |
|
445 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü sözler/şeyler söyleyeceksen sus |
|
446 |
Konuşma Dili |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi |
|
447 |
Konuşma Dili |
it won't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeye sahip olmaktan/bir şey yapmaktan/almaktan) zarar gelmez |
|
448 |
Konuşma Dili |
it won't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeye sahip olmanın/bir şey yapmanın/almanın) zararı olmaz |
|
449 |
Konuşma Dili |
it won't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeye sahip olmanın/bir şey yapmanın/almanın) sakıncası yok |
|
450 |
Konuşma Dili |
it won't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeye sahip olmanın/bir şey yapmanın/almanın) mahzuru yok |
|
451 |
Konuşma Dili |
it wouldn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeye sahip olmaktan/bir şey yapmaktan/almaktan) zarar gelmezdi |
|
452 |
Konuşma Dili |
it wouldn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeye sahip olmanın/bir şey yapmanın/almanın) zararı olmazdı |
|
453 |
Konuşma Dili |
it wouldn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeye sahip olmanın/bir şey yapmanın/almanın) sakıncası olmazdı |
|
454 |
Konuşma Dili |
it wouldn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeye sahip olmanın/bir şey yapmanın/almanın) mahzuru olmazdı |
|
455 |
Konuşma Dili |
we have to (learn to) walk before we (can) run expr.
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmeliyiz |
|
456 |
Konuşma Dili |
we have to do lunch sometime expr.
|
bir ara bir öğle yemeği yiyelim |
|
457 |
Konuşma Dili |
we have to do lunch sometime expr.
|
bir ara mutlaka görüşelim |
|
458 |
Konuşma Dili |
we have to do lunch sometime expr.
|
bir ara mutlaka birlikte bir öğlen yemeği yiyelim |
|
459 |
Konuşma Dili |
we have to do lunch sometime expr.
|
bir ara mutlaka buluşalım |
|
460 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
neler yapıyorsun? |
|
461 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
neler yaptın? |
|
462 |
Konuşma Dili |
what have you been getting up to? expr.
|
ne yapıyorsun? |
|
463 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olmalıydın |
|
464 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olman lazımdı |
|
465 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
görmeliydin |
|
466 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
görmen lazımdı |
|
467 |
Konuşma Dili |
you had to have been there expr.
|
orada olsan/görsen anlardın |
|
468 |
Konuşma Dili |
you have got to be kidding (me) expr.
|
ciddi olamazsın |
|
469 |
Konuşma Dili |
you have got to be kidding (me) expr.
|
dalga geçiyorsun |
|
470 |
Konuşma Dili |
you have got to be kidding (me) expr.
|
şaka yapıyor olmalısın |
|
471 |
Konuşma Dili |
you have to do what you have to do expr.
|
yapman gerekeni yap |
|
472 |
Konuşma Dili |
you have to do what you have to do expr.
|
gerekeni yapmak lazım |
|
473 |
Konuşma Dili |
you have to do what you have to do expr.
|
ne gerekiyorsa/durum ne gerektiriyorsa onu yapmak lazım |
|
474 |
Konuşma Dili |
you have to hand it to someone expr.
|
hakkını vermek lazım |
|
475 |
Konuşma Dili |
you have to hand it to someone expr.
|
yiğidi öldür hakkını ver |
|
476 |
Konuşma Dili |
you have to hand it to someone expr.
|
yiğidi öldür hakkını yeme |
|
477 |
Konuşma Dili |
I have to hand it to someone expr.
|
birinin hakkını vermek lazım |
|
478 |
Konuşma Dili |
I have to hand it to someone expr.
|
birine hakkını vermek lazım |
|
479 |
Konuşma Dili |
I have to hand it to someone expr.
|
yiğidi öldür hakkını ver |
|
480 |
Konuşma Dili |
I have to hand it to someone expr.
|
yiğidi öldür hakkını yeme |
|
481 |
Konuşma Dili |
the waters appear to have calmed expr.
|
sular duruldu |
|
Idioms |
|
482 |
Deyim |
have one conform to your instruction f.
|
birini hizaya getirmek |
|
483 |
Deyim |
have one conform to your instruction f.
|
birini yola getirme |
|
484 |
Deyim |
not have room to swing a cat f.
|
avuç içi kadar olmak |
|
485 |
Deyim |
not have room to swing a cat f.
|
çok dar olmak (yer) |
|
486 |
Deyim |
have a crow to pluck f.
|
iki çift lafı olmak |
|
487 |
Deyim |
have license to do something f.
|
bir konuda yetkisi olmak |
|
488 |
Deyim |
have a crow to pluck f.
|
konuşacak bir şeyi olmak |
|
489 |
Deyim |
have license to do something f.
|
bir konuda ruhsatı olmak |
|
490 |
Deyim |
have license to do something f.
|
bir konuda ehliyeti olmak |
|
491 |
Deyim |
have license to do something f.
|
bir konuda izni olmak |
|
492 |
Deyim |
have two strings to one's bow f.
|
yedekte birini tutmak |
|
493 |
Deyim |
not have a penny to bless (oneself) with [old-fashioned] f.
|
cebinde üç kuruşu bile olmamak |
|
494 |
Deyim |
not have a penny to bless (oneself) with [old-fashioned] f.
|
çok fakir olmak |
|
495 |
Deyim |
not have a penny to bless (oneself) with [old-fashioned] f.
|
parasız/pulsuz olmak |
|
496 |
Deyim |
not have a penny to bless (oneself) with [old-fashioned] f.
|
meteliksiz olmak |
|
497 |
Deyim |
not have a penny to bless (oneself) with [old-fashioned] f.
|
meteliğe kurşun atmak |
|
498 |
Deyim |
not have a penny to bless (oneself) with [old-fashioned] f.
|
çulsuz olmak |
|
499 |
Deyim |
not have a penny to bless yourself with f.
|
cebinde üç kuruşu bile olmamak |
|
500 |
Deyim |
not have a penny to bless yourself with f.
|
çok fakir olmak |
|