kalacak

"kalacak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kalacak	homeland i.

"kalacak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 112 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	kalacak yer	accommodation i.
They must be helped to find accommodation and to obtain grants. Kalacak yer bulmalarına ve hibe almalarına yardımcı olunmalıdır. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	kalacak yer vermek	accommodate f.
We can accommodate you. Sana kalacak yer verebiliriz. More Sentences
General
3	Genel	kalacak yer	accommodation i.
They must be helped to find accommodation and to obtain grants. Kalacak yer bulmalarına ve hibe almalarına yardımcı olunmalıdır. More Sentences
4	Genel	kalacak bir yer	somewhere to stay i.
I need somewhere to stay. Kalacak bir yere ihtiyacım var. More Sentences
5	Genel	kalacak yer sağlamak	accommodate f.
We'd be happy to accommodate you. Sana kalacak yer sağladığıma sevindim. More Sentences
Trade/Economic
6	Ticaret/Ekonomi	kalacak yer	accommodation i.
They must be helped to find accommodation and to obtain grants. Kalacak yer bulmalarına ve hibe almalarına yardımcı olunmalıdır. More Sentences
Technical
7	Teknik	kalacak yer	accommodation i.
They must be helped to find accommodation and to obtain grants. Kalacak yer bulmalarına ve hibe almalarına yardımcı olunmalıdır. More Sentences
General
8	Genel	kalacak yer	lodging i.
9	Genel	kalacak yer	refuge i.
10	Genel	geçici olarak kalacak yer	crash pad i.
11	Genel	kalacak yer	refut [obsolete] i.
12	Genel	kalacak yer	hospitale i.
13	Genel	kalacak yer (geceyi geçirmek için)	lodging i.
14	Genel	kalacak yer	roomage i.
15	Genel	kalacak yer	succor [us] i.
16	Genel	kalacak yer temin eden kimse	succorer [us] i.
17	Genel	kalacak yer	succour [uk] i.
18	Genel	kalacak yer temin eden kimse	succourer [uk] i.
19	Genel	olağanüstü koşullarda hayatta kalacak şekilde önlemler alan kimse	survivalist i.
20	Genel	kalacak yer bulmak	fix up f.
21	Genel	kalacak yeri olmamak	have no place to stay f.
22	Genel	harekete geçmeye mecbur kalacak şekilde baskı altında kalmak	be pressed up to the point of action f.
23	Genel	kalacak yeri olmak	have place f.
24	Genel	kalacak yer tahsis etmek	billet f.
25	Genel	kalacak yer sağlamak	harbor f.
26	Genel	kalacak yer sağlamak	host [obsolete] f.
27	Genel	kalacak yer sunmak	hostel [dialect] [uk] f.
28	Genel	kalacak yer sağlamak	hostel [dialect] [uk] f.
29	Genel	kalacak yer verilmek	hut f.
30	Genel	at yelesini dik kalacak şekilde kesmek	roach f.
31	Genel	kalacak yer sağlamak	roof f.
32	Genel	(bir hayvana) kalacak yer sağlamak	sort f.
33	Genel	kalacak yer temin etmek	succor [us] f.
34	Genel	kalacak yer vermek	succor [us] f.
35	Genel	kalacak yer temin etmek	succour [uk] f.
36	Genel	kalacak yer vermek	succour [uk] f.
37	Genel	karanlıkta kalacak biçimde	darkly s.
38	Genel	kalacak yer ile ilgili	accommodational s.
39	Genel	kalacak yer veren	accommodative s.
40	Genel	kalacak yer sağlanmamış	unaccommodated s.
41	Genel	kalacak yer verilmemiş	unboarded s.
42	Genel	kalacak yer verilmiş	quartered s.
Phrasals
43	Öbek Fiiller	kalacak yer sağlamak	put up f.
44	Öbek Fiiller	birine/bir havana yanında kalacak yer vermek	take someone or an animal in f.
45	Öbek Fiiller	birine/bir hayvana yanında kalacak yer sağlamak	take someone or an animal in f.
46	Öbek Fiiller	(birine birinin) yanında kalacak yer sağlamak	put (someone) up with (one) f.
47	Öbek Fiiller	birine birinin yanında kalacak yer sağlamak	put someone up with someone f.
48	Öbek Fiiller	yatacak/kalacak yer sağlamak	bed down f.
49	Öbek Fiiller	kalacak/yatacak yer vermek	bed down f.
50	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye bir yerde) kalacak yer sağlamak	take (someone or something) into (something or some place) f.
Phrases
51	İfadeler	şeytan dünyaya gelip ilk aşkını bulduğunda kötülük serbest kalacak	when the devil walks the earth and finds his first love evil shall be released expr.
Proverb
52	Atasözü	senden sonrakilere kalacak bir şeyler yap	plant pears for your heirs
53	Atasözü	çoluğuna çocuğuna bırakacak/kalacak bir şeyler yap	plant pears for your heirs
Colloquial
54	Konuşma Dili	kalacak yer	a place to stay i.
55	Konuşma Dili	yoksul, evsiz birini tedaviden sonra kalacak bir yer bulmadan sokağa salma	patient dumping i.
56	Konuşma Dili	kalacak/duracak olan eşyalar	keepage i.
57	Konuşma Dili	elde tutulacak/kalacak şey	keeper i.
58	Konuşma Dili	kalacak/yatacak yer ve yiyecek	board and lodging i.
59	Konuşma Dili	hırsızlara kalacak yer sağlayan pansiyon	flash-case [obsolete] i.
60	Konuşma Dili	hırsızlara kalacak yer sağlayan pansiyon	flash-ken [obsolete] i.
61	Konuşma Dili	kalacak yer vermek	give a place to stay f.
62	Konuşma Dili	kendine kalacak bir yer bul	find yourself a place to stay expr.
Idioms
63	Deyim	engelli kalacak şekilde omurgaya zarar vermek	break the back f.
64	Deyim	(müsabaka dışı kalacak kadar) kötü bir biçimde yaralanmak	crash and burn f.
65	Deyim	aramızda kalacak	not go any further f.
66	Deyim	gizli kalacak	not go any further f.
67	Deyim	sır olarak kalacak	not go any further f.
68	Deyim	yaşayacak/kalacak yeri olmamak	be out of house and home f.
69	Deyim	bir süreliğine biriyle aynı evi/kalacak yeri paylaşmak	be shacked up with (someone) f.
70	Deyim	ramak kalacak noktaya gelmek	come near f.
71	Deyim	yakında mazide kalacak	it will soon blow over expr.
72	Deyim	yemek ve kalacak yer içinde	all found expr.
73	Deyim	yemek ve kalacak yer dahil	all found expr.
74	Deyim	ücret artı yemek ve kalacak yer	all found expr.
75	Deyim	yemek ve kalacak yer içinde	all found expr.
76	Deyim	yemek ve kalacak yer dahil	all found expr.
77	Deyim	ücret artı yemek ve kalacak yer	all found expr.
Speaking
78	Konuşma	bu dünyada yanına kar kalacak şeyler vardır	there are things you can get away with expr.
79	Konuşma	bu gece kalacak yerin var mı?	do you have any place to stay tonight? expr.
80	Konuşma	iz kalacak mı?	do you think it will scar? expr.
81	Konuşma	kalacak yer arıyorum	I'm looking for a place to stay expr.
82	Konuşma	kalacak yer arıyorum	I'm looking for a place to live expr.
83	Konuşma	kalacak yerin var mı?	have you got a place to stay? expr.
84	Konuşma	kalacak bir yere ihtiyacın var mı?	do you need somewhere to stay? expr.
85	Konuşma	kalacak bir yere ihtiyacım var	I need a place to stay expr.
86	Konuşma	(akşam) yemeğe kalacak mısın?	are you staying for dinner? expr.
87	Konuşma	(yara) sence izi kalacak mı?	do you think it'll scar? expr.
Trade/Economic
88	Ticaret/Ekonomi	kalacak yer ile ilgili	accommodational s.
Politics
89	Siyasal	kalacak yerin türüne göre analiz	breakdown by type of accommodation i.
90	Siyasal	kalacak yer temin etmek	accommodate f.
Technical
91	Teknik	ışık veya diğer ters dalga radyasyonunu titreşimler tek bir düzlemde kalacak şekilde etkileme	polarization i.
92	Teknik	ışık veya diğer ters dalga radyasyonunu titreşimler iki dikey düzlemde kalacak şekilde etkileme	polarization i.
93	Teknik	asılı kalacak şekilde monte etmek	hang f.
94	Teknik	kalacak yer ile ilgili	accommodational s.
Textile
95	Tekstil	hafif nemli kalacak şekilde kurutmak	damp-dry f.
Architecture
96	Mimarlık	tabanın tamamı yerde kalacak şekilde düzleştirilmiş üst kısım	sunken arch i.
Construction
97	İnşaat	bir ucu bütün kalacak şekilde enine kesilmiş tuğla	bat i.
Railway
98	Demiryolu	(kurp) dış ray iç ray üzerinde kalacak şekilde düzenlemek	superelevate f.
Marine
99	Denizcilik	yatacak ve kalacak yer	accommodation i.
100	Denizcilik	rüzgar tarafında kalacak şekilde karada belirli bir noktanın yanından geçmek	weather a point f.
101	Denizcilik	yatacak ve kalacak yer ile ilgili	accommodational s.
Gastronomy
102	Mutfak	(yumurtayı) beyazları pişip sarısı akışkan kalacak şekilde pişirerek	over easy zf.
Physics
103	Fizik	ölçüm aparatının göstergesi sıfırda kalacak şekilde uygulanan bir ölçme yöntemi	zero method i.
104	Fizik	ölçüm aparatının göstergesi sıfırda kalacak şekilde uygulanan bir ölçme yöntemi	null method i.
Botanic
105	Botanik	su püskürtmeyi kolaylaştırmak ve daha fazla güneş ışığı almasını sağlamak için ortası açık kalacak şekilde yetiştirilip budanmış	open-headed s.
106	Botanik	eksenin uzağında ya da dışında kalacak şekilde	abaxially zf.
Sport
107	Spor	(topu) kale veya tahta çubuk atılan topla diğer toplarla arasında kalacak şekilde bırakmak	wire f.
Latin
108	Latince	bundan sonsuzluğa ne kalacak	quid ad aeternum expr.
Archaic
109	Eski Kullanım	karanlıkta kalacak biçimde	dark zf.
Slang
110	Argo	yoksul, evsiz birini tedaviden sonra kalacak bir yer bulmadan sokağa salma	homeless dumping i.
111	Argo	kalacak yer	libken i.
Modern Slang
112	Modern Argo	kalacak yer sağlamak	accom (accommodate) kısalt.