Geçmiş

kaldı

"kaldı" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kaldı	remained f.
Computer
2	Bilgisayar	kaldı	remaining expr.

"kaldı" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 97 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	az zaman kaldı	little time left i.
2	Genel	kaldı ki	besides zf.
3	Genel	az kaldı	by a hair's breadth zf.
4	Genel	az kaldı	almost zf.
5	Genel	az kaldı	near zf.
6	Genel	kaldı ki	moreover zf.
7	Genel	kaldı ki	other than that zf.
8	Genel	az kaldı	nearly zf.
9	Genel	parmak kaldı	very nearly zf.
10	Genel	parmak kaldı	almost zf.
11	Genel	kaldı ki	overmore [obsolete] zf.
Phrases
12	İfadeler	elde şereften başka ne kaldı	tout est perdu hors l'honneur [french] expr.
13	İfadeler	... günler eskide kaldı	gone are the days when expr.
14	İfadeler	biri gitti biri kaldı	one down, one to go expr.
15	İfadeler	geçmişte olanlar geçmişte kaldı	what is in the past is in the past expr.
16	İfadeler	ikisi gitti, biri kaldı	two down one to go expr.
17	İfadeler	kaldı ki	let alone expr.
18	İfadeler	sayılı gün kaldı	only a few days left (for) expr.
19	İfadeler	sayılı gün kaldı	just a few days left (for) expr.
20	İfadeler	ve üstüne de bir şey kaldı	and something to spare expr.
21	İfadeler	üstüne bir şey bile kaldı	and something to spare expr.
22	İfadeler	ve üstüne de bir şey kaldı	with something to spare expr.
23	İfadeler	üstüne bir şey bile kaldı	with something to spare expr.
Proverb
24	Atasözü	mucizeler geçmişte kaldı	the age of miracles is past
25	Atasözü	mucizeler çağı geçmişte kaldı	the age of miracles is past
26	Atasözü	geçmiş geçmişte kaldı	bygones are bygones
27	Atasözü	bu devirde iyi adam kaldı mı?	a good man is hard to find
Colloquial
28	Konuşma Dili	çok şaşırdım!/ağzım açık kaldı!	well, shut my mouth expr.
29	Konuşma Dili	işimiz allah'a kaldı	only god can help us expr.
30	Konuşma Dili	kaldı ki	then again expr.
31	Konuşma Dili	o günler geride kaldı	too much water under the bridge expr.
32	Konuşma Dili	sonunda, geç bile oldu/kaldı	(it's) about time expr.
33	Konuşma Dili	sonunda, geç bile oldu/kaldı	(it's) bout time expr.
34	Konuşma Dili	(birinin) bir tek (birini) canlı canlı yemediği kaldı	(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
35	Konuşma Dili	ve üstüne bir şey de kaldı	and to spare expr.
36	Konuşma Dili	ve üstüne bir şey bile kaldı	and to spare expr.
37	Konuşma Dili	kaldı ki	as far as that goes expr.
38	Konuşma Dili	güzel günler geride kaldı	does anybody remember laughter? expr.
39	Konuşma Dili	kaldı ki	even less expr.
40	Konuşma Dili	kaldı ki	much less expr.
41	Konuşma Dili	kaldı ki	still less expr.
42	Konuşma Dili	çok şükür ki bugün perşembe (cuma'ya/hafta sonuna az kaldı)	tgit (thank god it's thursday) [us] expr.
43	Konuşma Dili	o durum geride/eskide kaldı	that was then, and this is now expr.
44	Konuşma Dili	çok şükür cuma'ya az kaldı	tgiaf (thank god it's almost friday) expr.
Idioms
45	Deyim	lakabı öyle kaldı	the name stuck expr.
46	Deyim	takılan lakap yapıştı kaldı	the name stuck expr.
47	Deyim	az kaldı	the sands (of time) are running out expr.
48	Deyim	az kaldı	sands are running out expr.
49	Deyim	ağzı açık kalmak/kaldı	(someone's) mouth fell open expr.
50	Deyim	bu devirde iyi koca kaldı mı?	good men are scarce expr.
51	Deyim	bizi bir (canlı canlı) yemediği kaldı	did everything he could 'cept eat us expr.
52	Deyim	bu devirde iyi koca kaldı mı?	a good man is hard to find expr.
53	Deyim	o günler geride kaldı	that's all water over the dam expr.
54	Deyim	şaşkınlıktan ağzı açık kaldı	your jaw drops expr.
55	Deyim	çoğu gitti azı kaldı	down to the short strokes expr.
56	Deyim	bu söylem çok kibar kaldı	that's putting it mildly expr.
57	Deyim	bu söylem çok hafif kaldı	that's putting it mildly expr.
58	Deyim	o günler geride kaldı	the old gray mare ain't what she used to be [old-fashioned] expr.
59	Deyim	zor kısmı geride kaldı	downhill all the way expr.
60	Deyim	zor kısmı geride kaldı	all downhill from here expr.
Speaking
61	Konuşma	az kaldı ölüyordu	he all but died i.
62	Konuşma	ağzım bir karış açık kaldı	my jaw dropped expr.
63	Konuşma	bu isim üstüme yapıştı kaldı	i am stuck with this name expr.
64	Konuşma	çok şaşırdım!/ağzım açık kaldı!	I am very surprised! expr.
65	Konuşma	çok az kaldı	we're almost there expr.
66	Konuşma	çok az kaldı	we have very few / little of...left expr.
67	Konuşma	donup kaldı	he stood frozen expr.
68	Konuşma	çok az kaldı	we don't have a long way to go expr.
69	Konuşma	geç kaldı	he/she/it is late expr.
70	Konuşma	hastaneye ne kadar kaldı?	how far are we from hospital? expr.
71	Konuşma	ev bana kaldı	i have the place to myself expr.
72	Konuşma	işe geç kaldı	he was late for work expr.
73	Konuşma	ne kadar kaldı/uzakta?	how much further? expr.
74	Konuşma	ne kadar ışığın kaldı?	how much light have you got? expr.
75	Konuşma	oraya gelmemize az kaldı	we are about to arrive there expr.
76	Konuşma	kötü rüyalar geride kaldı	bad dreams are over expr.
77	Konuşma	o günler geride kaldı	those days are over expr.
78	Konuşma	ne kadar yolumuz kaldı?	how much further? expr.
79	Konuşma	ne kadar zamanım kaldı?	how much time do I have? expr.
80	Konuşma	ne kadar zamanın kaldı	how much time have you got left expr.
81	Konuşma	ne kadar kaldı?	how much further? expr.
82	Konuşma	ne kadar zamanımız kaldı?	how much time do we have left? expr.
83	Konuşma	oraya ulaşmamıza az kaldı	we are about to arrive there expr.
84	Konuşma	kaçınız hayatta kaldı?	how many of you survived? expr.
85	Konuşma	mesele öylece kaldı	there the matter dropped expr.
86	Konuşma	okulun bitmesine iki hafta kaldı	there's two weeks left in school expr.
87	Konuşma	ne kadar zamanımız kaldı?	how much time do we have expr.
88	Konuşma	ne kadar zamanımız kaldı?	how much time do we have left expr.
89	Konuşma	kaç gün kaldı	how many days left expr.
90	Konuşma	siparişler nerede kaldı	what happened to my order expr.
91	Konuşma	söyleyecek ne kaldı ki?	what more is there to say? expr.
92	Konuşma	söyleyecek ne kaldı ki?	what more to say! expr.
93	Konuşma	söylenecek ne kaldı ki?	what's left to say? expr.
94	Konuşma	şaşkınlıktan ağzım bir karış açık kaldı	my jaw hit the floor expr.
95	Konuşma	tadı damağımda kaldı	I still remember its delicious taste expr.
96	Konuşma	telefonum masada kaldı	I left my phone on the table expr.
Automotive
97	Otomotiv	geçti/kaldı standartları	pass/fail standards i.