|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
middle part i.
|
bağır |
|
2 |
Genel |
middle managers i.
|
orta yöneticiler |
|
3 |
Genel |
middle child i.
|
ortanca |
|
4 |
Genel |
middle income families i.
|
orta gelirli aileler |
|
5 |
Genel |
middle ear i.
|
orta kulak |
|
6 |
Genel |
middle finger i.
|
orta parmak |
|
7 |
Genel |
middle spotted woodpecker i.
|
ortanca ağaçkakan |
|
8 |
Genel |
middle ages i.
|
ortaçağ |
|
9 |
Genel |
the middle ages i.
|
ortaçağ |
|
10 |
Genel |
middle class i.
|
orta tabaka halk |
|
11 |
Genel |
middle aged men i.
|
orta yaşlı erkekler |
|
12 |
Genel |
middle term i.
|
mutavassıt |
|
13 |
Genel |
middle level i.
|
orta derece |
|
14 |
Genel |
middle of the back i.
|
bel |
|
15 |
Genel |
the middle west i.
|
abd'nin orta bölgesi |
|
16 |
Genel |
middle america i.
|
ingilizce'de meksika ve orta amerika için kullanılan ifade |
|
17 |
Genel |
middle earth i.
|
orta dünya |
|
18 |
Genel |
middle ear i.
|
ortakulak |
|
19 |
Genel |
middle aged women i.
|
orta yaşlı kadınlar |
|
20 |
Genel |
middle juice i.
|
orta şerbet |
|
21 |
Genel |
middle schools i.
|
ortaokullar |
|
22 |
Genel |
middle class women i.
|
orta sınıf kadınlar |
|
|
23 |
Genel |
middle age i.
|
orta çağ |
|
24 |
Genel |
middle east i.
|
ortadoğu |
|
25 |
Genel |
middle deck i.
|
orta güverte |
|
26 |
Genel |
the middle east i.
|
ortadoğu |
|
27 |
Genel |
middle age i.
|
orta yaş |
|
28 |
Genel |
middle cloud i.
|
orta bulut |
|
29 |
Genel |
the middle (of) i.
|
göbek |
|
30 |
Genel |
middle class men i.
|
orta sınıf erkekleri |
|
31 |
Genel |
middle school i.
|
ortaokul |
|
32 |
Genel |
middle east technical university i.
|
orta doğu teknik üniversitesi |
|
33 |
Genel |
middle class i.
|
orta sınıf |
|
34 |
Genel |
a man of middle height i.
|
orta boylu adam |
|
35 |
Genel |
a man of middle height i.
|
orta boylarda adam |
|
36 |
Genel |
middle height i.
|
orta boy |
|
37 |
Genel |
middle path i.
|
ikisinin ortası |
|
38 |
Genel |
middle path i.
|
ikisi ortası |
|
39 |
Genel |
middle ground i.
|
ikisinin ortası |
|
40 |
Genel |
middle ground i.
|
ikisi ortası |
|
41 |
Genel |
middle way i.
|
ikisinin ortası |
|
42 |
Genel |
middle way i.
|
ikisi ortası |
|
43 |
Genel |
monkey in the middle i.
|
ortada sıçan oyunu |
|
44 |
Genel |
piggy in the middle i.
|
ortada sıçan oyunu |
|
45 |
Genel |
piggy in the middle i.
|
arada kalmış kimse |
|
46 |
Genel |
middle of summer i.
|
yaz ortası |
|
47 |
Genel |
middle of summer i.
|
yazın ortası |
|
48 |
Genel |
middle high german i.
|
11. ve 15. yüzyıllar arasında konuşulan almanca |
|
49 |
Genel |
middle-school teacher i.
|
ortaokul öğretmeni |
|
50 |
Genel |
upper-middle class i.
|
üst orta sınıf |
|
51 |
Genel |
middle third i.
|
çekirdek |
|
52 |
Genel |
middle third i.
|
ortaüçtebir |
|
53 |
Genel |
middle strip i.
|
orta şerit |
|
54 |
Genel |
middle shot i.
|
orta plan |
|
55 |
Genel |
middle third i.
|
göbek |
|
56 |
Genel |
middle shot i.
|
orta uzak çekim |
|
57 |
Genel |
middle english i.
|
ortaçağ ingilizcesi |
|
58 |
Genel |
middle watch i.
|
gece nöbeti |
|
59 |
Genel |
middle sister i.
|
ortanca kardeş |
|
60 |
Genel |
middle brother i.
|
ortanca kardeş |
|
61 |
Genel |
middle brother/sister i.
|
ortanca kardeş |
|
62 |
Genel |
middle sibling i.
|
ortanca kardeş |
|
63 |
Genel |
young and middle-aged individuals i.
|
genç ve orta yaşlı bireyler |
|
64 |
Genel |
middle shot i.
|
bel çekim |
|
65 |
Genel |
middle adulthood i.
|
orta yaşlılık |
|
66 |
Genel |
middle-aged bachelor i.
|
orta yaşlı bekar |
|
67 |
Genel |
middle-age spread i.
|
orta yaş göbeği |
|
68 |
Genel |
pig in the middle i.
|
ortada sıçan |
|
69 |
Genel |
piggy in the middle i.
|
ortada sıçan |
|
70 |
Genel |
middle-aged spread i.
|
orta yaşlarda görülen vücudun orta kısmında oluşan yağlanma |
|
71 |
Genel |
middle of the desert i.
|
çölün ortası |
|
72 |
Genel |
middle range theory i.
|
orta boy teori |
|
73 |
Genel |
middle range theories i.
|
orta boy teoriler |
|
74 |
Genel |
middle range theory i.
|
orta boy kuram |
|
75 |
Genel |
theories of middle range i.
|
orta boy teoriler |
|
76 |
Genel |
middle-class hotel i.
|
orta sınıf otel |
|
77 |
Genel |
middle lane i.
|
orta şerit |
|
78 |
Genel |
middle eastern arab i.
|
orta doğulu arap |
|
79 |
Genel |
middle east arab countries i.
|
ortadoğu arap ülkeleri |
|
80 |
Genel |
middle east countries i.
|
ortadoğu ülkeleri |
|
81 |
Genel |
middle shelf i.
|
orta raf |
|
82 |
Genel |
middle of your forehead i.
|
alnının ortası |
|
83 |
Genel |
middle of the forehead i.
|
alnının ortası |
|
84 |
Genel |
middle corridor i.
|
orta koridor |
|
85 |
Genel |
bambi (born-again middle-aged biker) i.
|
motosiklet süren, orta yaşlı adam |
|
86 |
Genel |
middle angle i.
|
avuç içimizde bulunan hayali üçgenin açılarından biri |
|
87 |
Genel |
middle child of a family of 5 i.
|
5 kişilik bir ailenin ortanca çocuğu |
|
88 |
Genel |
middle atlantic states i.
|
orta atlantik eyaletleri |
|
89 |
Genel |
middle atlantic states i.
|
abd'nin doğusunda yer alan, new york, pennsylvania ve new jersey ile genellikle delaware ve maryland'i içeren bölge |
|
90 |
Genel |
middle american i.
|
orta amerikalı |
|
91 |
Genel |
middle american i.
|
orta amerika yerlisi |
|
92 |
Genel |
middle american i.
|
orta amerika'da yaşayan kimse |
|
93 |
Genel |
middle american i.
|
abd'nin orta sınıfına mensup kimse |
|
94 |
Genel |
middle bevy i.
|
on karacadan oluşan sürü |
|
95 |
Genel |
middle bevy i.
|
kırk geyikten oluşan sürü |
|
96 |
Genel |
middle distance i.
|
tablonun, çizimin veya fotoğrafın önplanı ile arkaplanı arasındaki alan |
|
97 |
Genel |
middle distance i.
|
parkurların 400 metre ile 1500 metre arasında değiştiği yarış |
|
98 |
Genel |
middle game i.
|
masa oyunlarında oyunun orta safhası |
|
99 |
Genel |
middle ground i.
|
iki uç arasındaki uzlaşma noktası |
|
100 |
Genel |
middle name i.
|
ikinci ad |
|
101 |
Genel |
middle name i.
|
göbek adı |
|
102 |
Genel |
middle name i.
|
ilk ad ile soyadı arasındaki isim |
|
103 |
Genel |
middle-of-the-roader i.
|
ortayolcu |
|
104 |
Genel |
middle-of-the-roader i.
|
aşırı uçların ortasında duran kimse |
|
105 |
Genel |
middle-of-the-roader i.
|
aşırı uçların ortasını savunan kimse |
|
106 |
Genel |
middle school [obsolete] i.
|
(ingiltere'de) orta sınıftan gelen ailelerin çocukları için bir okul |
|
107 |
Genel |
middle states i.
|
abd'nin doğusunda new york, pensilvanya ve genellikle delaware ve maryland'i kapsayan bir bölge |
|
108 |
Genel |
middle atlantic states i.
|
abd'nin doğusunda new york, pensilvanya ve genellikle delaware ve maryland'i kapsayan bir bölge |
|
109 |
Genel |
middle term i.
|
iki taraflı olan kıyaslama terimi |
|
110 |
Genel |
middle west i.
|
abd'de büyük göller ve mississippi nehri vadisi'nin üst kısmını kapsayan kesin sınırları olmayan bölge |
|
111 |
Genel |
middle westerner i.
|
orta batı'nın yerlisi |
|
112 |
Genel |
middle westerner i.
|
orta batı'da yaşayan kimse |
|
113 |
Genel |
middle youth i.
|
30 ile 45 yaşları arasında olup orta yaşlı olarak görülmek istemeyen kimse |
|
114 |
Genel |
middle youth i.
|
30 ile 50'li yaşlar arası |
|
115 |
Genel |
middle youth i.
|
orta yaş |
|
116 |
Genel |
middle-aged man i.
|
45 ile 65 yaşları arasında olan erkek |
|
117 |
Genel |
middle-earth i.
|
orta dünya |
|
118 |
Genel |
middle-earth i.
|
üst ve alt bölgeler arasında yer alan dünya |
|
119 |
Genel |
middle-earth i.
|
evrenin merkezinde olduğu düşünülen dünya |
|
120 |
Genel |
middle-ground i.
|
bir resmin ön ile arka planı arasındaki kısmı |
|
121 |
Genel |
play both ends against the middle f.
|
kendi çıkarı için başkalarını birbirine düşürmek |
|
122 |
Genel |
divide down the middle f.
|
ikiye bölmek |
|
123 |
Genel |
reach the middle f.
|
ortalamak |
|
124 |
Genel |
play both ends against the middle f.
|
ikili oynamak |
|
125 |
Genel |
find a middle course f.
|
orta yol bulmak |
|
126 |
Genel |
meet in the middle f.
|
ortak bir noktada anlaşmak |
|
127 |
Genel |
meet in the middle f.
|
ortak bir noktada buluşmak |
|
128 |
Genel |
find a middle ground f.
|
ortak bir noktada buluşmak |
|
129 |
Genel |
find a middle ground f.
|
ortak bir noktada anlaşmak |
|
130 |
Genel |
cut in the middle f.
|
ortadan kesmek |
|
131 |
Genel |
cut in the middle f.
|
ortasından kesmek |
|
132 |
Genel |
be stuck in the middle of nowhere f.
|
dağ başında mahsur kalmak |
|
133 |
Genel |
be stuck in the middle of nowhere f.
|
kuş uçmaz kervan geçmez (ücra) bir yere çakılıp/kısılıp kalmak |
|
134 |
Genel |
play piggy in the middle f.
|
ortada sıçan oynamak |
|
135 |
Genel |
play pig in the middle f.
|
ortada sıçan oynamak |
|
136 |
Genel |
get up in the middle of the night f.
|
gecenin bir yarısında kalkmak |
|
137 |
Genel |
jump in the middle of the discussion f.
|
tartışmanın ortasına dalmak |
|
138 |
Genel |
find a middle way f.
|
orta yol bulmak |
|
139 |
Genel |
part hair in the middle f.
|
saçlarını ortadan ikiye ayırmak |
|
140 |
Genel |
part hair in the middle f.
|
saçlarını ortadan ayırmak |
|
141 |
Genel |
fall in the middle f.
|
(kek vb) ortası çökmek |
|
142 |
Genel |
middle of the cable f.
|
iki çapalı bir geminin halatlarını her bir çapaya eşit uzunluk bırakacak şekilde salmak |
|
143 |
Genel |
middle income s.
|
orta gelirli |
|
144 |
Genel |
middle class s.
|
orta halli |
|
145 |
Genel |
middle aged s.
|
orta yaşlı |
|
146 |
Genel |
middle class s.
|
orta direk |
|
147 |
Genel |
middle size s.
|
orta boy |
|
148 |
Genel |
middle class s.
|
burjuva |
|
149 |
Genel |
middle of the road s.
|
ikisinin ortası |
|
150 |
Genel |
middle of the road s.
|
ikisi ortası |
|
151 |
Genel |
middle-aged s.
|
orta yaşlı |
|
152 |
Genel |
middle-sized s.
|
orta boy |
|
153 |
Genel |
middle-of-the-road s.
|
ılımlı bir yol izleyen |
|
154 |
Genel |
middle-of-the-road s.
|
ılımlı |
|
155 |
Genel |
middle-class s.
|
orta sınıfa özgü |
|
156 |
Genel |
middle-class s.
|
burjuva |
|
157 |
Genel |
middle-class s.
|
orta sınıftan |
|
158 |
Genel |
middle-of-the-road s.
|
ılımlı bir politika izleyen |
|
159 |
Genel |
middle-size s.
|
orta boy |
|
160 |
Genel |
middle-sized s.
|
orta boylu |
|
161 |
Genel |
middle eastern s.
|
orta doğu |
|
162 |
Genel |
late-to-middle aged s.
|
orta yaşların sonunda |
|
163 |
Genel |
middle american s.
|
abd ile güney amerika arasında yer alan topraklara ve burada yaşayan insanlara ait veya ilişkin |
|
164 |
Genel |
middle american s.
|
abd'nin orta sınıfına ait veya ilişkin |
|
165 |
Genel |
middle american s.
|
abd'nin genellikle siyasi olarak muhafazakar olan gruplardan oluşan orta sınıfı |
|
166 |
Genel |
middle atlantic s.
|
abd'nin genellikle delaware, maryland, virginia, new york, pennsylvania ve new jersey'den oluşan bölgesine ait |
|
167 |
Genel |
middle eastern s.
|
orta doğulu |
|
168 |
Genel |
middle eastern s.
|
orta doğu'ya veya bu bölgede yaşayanlara ait veya ilişkin |
|
169 |
Genel |
middle western s.
|
orta batı'ya özgü |
|
170 |
Genel |
middle western s.
|
orta batı'yla ilgili |
|
171 |
Genel |
middle western s.
|
orta batı'ya ait |
|
172 |
Genel |
middle-age s.
|
ortaçağa özgü |
|
173 |
Genel |
middle-age s.
|
ortaçağa ait |
|
174 |
Genel |
middle-age s.
|
orta yaşlı (kimse) |
|
175 |
Genel |
middle-aged [obsolete] s.
|
ortaçağa özgü |
|
176 |
Genel |
middle-aged [obsolete] s.
|
ortaçağa ait |
|
177 |
Genel |
middle-aged s.
|
ortaçağa özgü |
|
178 |
Genel |
middle-aged s.
|
ortaçağa ait |
|
179 |
Genel |
middle-aged s.
|
ortaçağda olan |
|
180 |
Genel |
middle-aged s.
|
ortaçağa uygun |
|
181 |
Genel |
middle-eastern s.
|
orta doğu'ya ait |
|
182 |
Genel |
middle-eastern s.
|
orta doğu'yla ilgili |
|
183 |
Genel |
middle-level s.
|
orta rütbeli olan |
|
184 |
Genel |
middle-level s.
|
orta pozisyonda olan |
|
185 |
Genel |
middle-aged s.
|
muadillerinden daha uzun süredir var olan |
|
186 |
Genel |
middle-income s.
|
orta gelirli |
|
187 |
Genel |
middle-income s.
|
orta sınıftan olan |
|
188 |
Genel |
in the middle of it all zf.
|
tam ortasında |
|
189 |
Genel |
in the middle of zf.
|
vasati |
|
190 |
Genel |
in the middle zf.
|
ortada |
|
191 |
Genel |
in the middle of the ocean zf.
|
okyanusun ortasında |
|
192 |
Genel |
in the middle of ed.
|
ortasında |
|
193 |
Genel |
in the middle of ed.
|
devam etmekte iken |
|
194 |
Genel |
mhg (middle high german) kısalt.
|
orta yüksek almanca |
|
195 |
Genel |
mir (middle irish) kısalt.
|
ortaçağ irlandacası |
|
196 |
Genel |
mom (middle of month) kısalt.
|
ayın ortası |
|
197 |
Genel |
mom (middle of month) kısalt.
|
ay ortası |
|
Phrases |
|
198 |
İfadeler |
in the middle of expr.
|
göbeğinde |
|
199 |
İfadeler |
in the middle of (something or some place) expr.
|
(bir şeyin veya bir yerin) ortasında |
|
200 |
İfadeler |
in the middle of (something or some place) expr.
|
(bir şeyin veya bir yerin) merkezinde |
|
201 |
İfadeler |
in the middle of (something or some place) expr.
|
(bir şeyin veya bir yerin) orta yerinde |
|
202 |
İfadeler |
in the middle of (something) expr.
|
(bir şeyle) meşgul |
|
203 |
İfadeler |
in the middle of (something) expr.
|
(bir şeyin) tam ortasında |
|
204 |
İfadeler |
in the middle of (something) expr.
|
(bir şey) esnasında |
|
Proverb |
|
205 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the river
|
çay/dere/ırmak geçerken at değiştirilmez |
|
206 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the river
|
çaydan/dereden/ırmaktan geçerken at değiştirilmez |
|
207 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the river
|
çayı/dereyi/ırmağı geçerken at değiştirilmez |
|
208 |
Atasözü |
you don't change horses in the middle of the race
|
yarışın ortasında at değiştirilmez |
|
209 |
Atasözü |
you don't change horses in the middle of the race
|
bir seçimde karar verildikten sonra aday değiştirmek/başka bir adayı desteklemek tehlikelidir |
|
210 |
Atasözü |
you don't change horses in the middle of the race
|
bir seçimde bir kişi belirlendikten sonra başka birini desteklemek tavsiye edilmez |
|
211 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the stream
|
karar verildikten/makam dolduktan sonra kimi desteklediğini değiştirme |
|
212 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the stream
|
dere geçerken at değiştirilmez |
|
213 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the stream
|
çay/dere/ırmak geçerken at değiştirilmez |
|
214 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the stream
|
çaydan/dereden/ırmaktan geçerken at değiştirilmez |
|
215 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the stream
|
çayı/dereyi/ırmağı geçerken at değiştirilmez |
|
216 |
Atasözü |
don't change horses in the middle of the stream
|
dereyi geçerken at değiştirilmez |
|
217 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the river
|
karar verildikten/makam dolduktan sonra kimi desteklediğini değiştirme |
|
218 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the river
|
dere geçerken at değiştirilmez |
|
219 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the river
|
çay/dere/ırmak geçerken at değiştirilmez |
|
220 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the river
|
çaydan/dereden/ırmaktan geçerken at değiştirilmez |
|
221 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the river
|
çayı/dereyi/ırmağı geçerken at değiştirilmez |
|
222 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the river
|
dereyi geçerken at değiştirilmez |
|
223 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the stream
|
karar verildikten/makam dolduktan sonra kimi desteklediğini değiştirme |
|
224 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the stream
|
dere geçerken at değiştirilmez |
|
225 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the stream
|
çay/dere/ırmak geçerken at değiştirilmez |
|
226 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the stream
|
çaydan/dereden/ırmaktan geçerken at değiştirilmez |
|
227 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the stream
|
çayı/dereyi/ırmağı geçerken at değiştirilmez |
|
228 |
Atasözü |
don't swap horses in the middle of the stream
|
dereyi geçerken at değiştirilmez |
|
Colloquial |
|
229 |
Konuşma Dili |
around the middle i.
|
göbek çevresi |
|
230 |
Konuşma Dili |
middle-of-the-road i.
|
ılımlı politika yanlısı |
|
231 |
Konuşma Dili |
middle-of-the-road i.
|
ılımlı politika besleyen |
|
232 |
Konuşma Dili |
mamil (middle-aged man in lycra) i.
|
streç bisiklet taytı/tulumu giymiş orta yaşlı adam |
|
233 |
Konuşma Dili |
mamil (middle-aged man in lycra) i.
|
vücudunu saran/likralı kumaştan bisikletçi kıyafeti giymiş orta yaşlı adam |
|
234 |
Konuşma Dili |
middle america i.
|
orta amerika |
|
235 |
Konuşma Dili |
middle america i.
|
sıradan amerikan yurttaşları |
|
236 |
Konuşma Dili |
middle america i.
|
ortalama amerikan yurttaşları |
|
237 |
Konuşma Dili |
middle america i.
|
orta halli amerikan halkı |
|
238 |
Konuşma Dili |
middle america i.
|
sıradan amerikan vatandaşları |
|
239 |
Konuşma Dili |
middle america i.
|
orta amerikada yaşayan orta sınıf ve politik yönden tutucu amerikan halkı |
|
240 |
Konuşma Dili |
middle name i.
|
kişiyle adeta bütünleşmiş özellik |
|
241 |
Konuşma Dili |
middle name i.
|
(birinin) adeta göbek adı gibi olan karakteristik yönü |
|
242 |
Konuşma Dili |
be (one's) middle name f.
|
(birinin) göbek adı olmak |
|
243 |
Konuşma Dili |
be (one's) middle name f.
|
(birinin) ikinci adı olmak |
|
244 |
Konuşma Dili |
be (one's) middle name f.
|
(bir şey) denince akla (biri) gelmek |
|
245 |
Konuşma Dili |
middle-of-the-road s.
|
orta yollu |
|
246 |
Konuşma Dili |
in the middle of a desert expr.
|
çölün ortasında |
|
247 |
Konuşma Dili |
about the middle of october expr.
|
ekim ortasında |
|
248 |
Konuşma Dili |
in the middle of the night expr.
|
gecenin yarısında |
|
249 |
Konuşma Dili |
in the middle of all that fun expr.
|
onca eğlencenin ortasında |
|
250 |
Konuşma Dili |
smack-bang in the middle expr.
|
tam merkezinde |
|
251 |
Konuşma Dili |
smack-dab in the middle expr.
|
tam merkezinde |
|
252 |
Konuşma Dili |
smack-bang in the middle expr.
|
tam ortasında |
|
253 |
Konuşma Dili |
smack-dab in the middle expr.
|
tam ortasında |
|
254 |
Konuşma Dili |
in the middle of the street expr.
|
yolun ortasında |
|
255 |
Konuşma Dili |
middle of nowhere expr.
|
hiçliğin ortası |
|
256 |
Konuşma Dili |
middle of nowhere expr.
|
ıssız bir yer |
|
257 |
Konuşma Dili |
middle of nowhere expr.
|
kuş uçmaz kervan geçmez bir yer |
|
258 |
Konuşma Dili |
middle of nowhere expr.
|
dağ başı |
|
259 |
Konuşma Dili |
middle of nowhere expr.
|
cehennemin dibi |
|
260 |
Konuşma Dili |
middle of nowhere expr.
|
ücra bir yer |
|
Idioms |
|
261 |
Deyim |
smack-bang in the middle of somewhere i.
|
bir yerin tam ortası |
|
262 |
Deyim |
something is my middle name i.
|
bir kişinin önemli bir özelliğinin tanımlaması ve karakterize etmesi |
|
263 |
Deyim |
smack-dab in the middle of somewhere i.
|
bir yerin tam ortası |
|
264 |
Deyim |
pig in the middle [uk] i.
|
arada kalmış |
|
265 |
Deyim |
pig in the middle [uk] i.
|
iki kişinin/tartışmanın arasında kalmış |
|
266 |
Deyim |
pig in the middle [uk] i.
|
iki kişinin/tartışmanın ortasında kalmış |
|
267 |
Deyim |
be caught in the middle f.
|
arada kalmak |
|
268 |
Deyim |
steer a middle course f.
|
bir ara yol bulmak |
|
269 |
Deyim |
knock someone into the middle of next week f.
|
birinin canına okumak |
|
270 |
Deyim |
play both ends against the middle f.
|
birbirine düşürmek |
|
271 |
Deyim |
steer a middle course f.
|
bir orta yol tutturmak |
|
272 |
Deyim |
get stuck in the middle f.
|
bir yerde saplanıp kalmak |
|
273 |
Deyim |
get stuck in the middle f.
|
bir sorunun ortasında kalakalmak |
|
274 |
Deyim |
knock into the middle of next week f.
|
çok sert vurmak |
|
275 |
Deyim |
knock someone into the middle of next week f.
|
canına okumak |
|
276 |
Deyim |
knock into the middle of next week f.
|
çok hızlı vurmak |
|
277 |
Deyim |
change horses in the middle of the stream f.
|
dereyi geçerken at değiştirmek |
|
278 |
Deyim |
play both ends against the middle f.
|
iki zıt grubun mücadelesinden nemalanmaya çalışmak |
|
279 |
Deyim |
be caught in the middle f.
|
iki ateş arasında kalmak |
|
280 |
Deyim |
play both ends against the middle f.
|
iki zıt grubun mücadelesinden avantaj devşirmek |
|
281 |
Deyim |
find a middle ground f.
|
ortak bir noktada anlaşmak |
|
282 |
Deyim |
met in the middle f.
|
orta noktada buluşmak |
|
283 |
Deyim |
play both ends against the middle f.
|
şeytana külahını ters giydirmek |
|
284 |
Deyim |
play both ends against the middle f.
|
şeytana külahı ters giydirmek |
|
285 |
Deyim |
knock into the middle of next week f.
|
sert bir darbe indirmek |
|
286 |
Deyim |
hold the stick in the middle f.
|
zarar görmeden iki taraflı oynamak |
|
287 |
Deyim |
follow a middle course f.
|
orta yolu bulmak |
|
288 |
Deyim |
follow a middle course f.
|
ortayı bulmak |
|
289 |
Deyim |
follow a middle course f.
|
orta yolda buluşmak |
|
290 |
Deyim |
follow a middle course f.
|
ara yolu bulmak |
|
291 |
Deyim |
follow/steer/take a middle course f.
|
orta yolu bulmak |
|
292 |
Deyim |
follow/steer/take a middle course f.
|
ortayı bulmak |
|
293 |
Deyim |
follow/steer/take a middle course f.
|
orta yolda buluşmak |
|
294 |
Deyim |
follow/steer/take a middle course f.
|
ara yolu bulmak |
|
295 |
Deyim |
find a/the middle way f.
|
orta yolu bulmak |
|
296 |
Deyim |
find a/the middle way f.
|
ortayı bulmak |
|
297 |
Deyim |
find a/the middle way f.
|
orta yolda buluşmak |
|
298 |
Deyim |
find a/the middle way f.
|
ara yolu bulmak |
|
299 |
Deyim |
split something down the middle f.
|
(anlaşamayan taraflar) ikiye bölünmek/ayrılmak |
|
300 |
Deyim |
split something down the middle f.
|
iki karşıt gruba ayrılmak/bölünmek |
|
301 |
Deyim |
be caught in the middle f.
|
aradan sıyrılırken yakalanmak |
|
302 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
(bir şeyin veya bir yerin) ortasında olmak |
|
303 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
(bir şeyin veya bir yerin) ortasında bulunmak |
|
304 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
(konserin, yemeğin) ortasında olmak |
|
305 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
toplantıda olmak |
|
306 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
bir şeyle meşgul olmak |
|
307 |
Deyim |
be in the middle of (something or some place) f.
|
bir şeyle uğraşmak |
|
308 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
kendi çıkarı için başkalarını birbirine düşürmek |
|
309 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
ikili oynamak |
|
310 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
birbirine düşürmek |
|
311 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
iki zıt grubun mücadelesinden avantaj devşirmek |
|
312 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
iki zıt grubun mücadelesinden nemalanmaya çalışmak |
|
313 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
şeytana külahını ters giydirmek |
|
314 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
şeytana külahı ters giydirmek |
|
315 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
kendi çıkarı için iki zıt grubu birbirine düşürmek |
|
316 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
iki karşıt grubu birbirine düşürüp çıkar sağlamak |
|
317 |
Deyim |
play both sides against the middle f.
|
iki tarafı birbirine düşürmek |
|
318 |
Deyim |
be somebody's middle name f.
|
birinin göbek adı olmak |
|
319 |
Deyim |
be somebody's middle name f.
|
birinin ikinci adı olmak |
|
320 |
Deyim |
be somebody's middle name f.
|
bir şey denince akla biri gelmek |
|
321 |
Deyim |
be in the middle of something/of doing something f.
|
bir şeyin/bir şeyi yapmanın tam ortasında olmak |
|
322 |
Deyim |
be in the middle of something/of doing something f.
|
bir şeyle/bir şey yapmakla meşgul olmak |
|
323 |
Deyim |
be in the middle of something/of doing something f.
|
bir şeyle/bir şey yapmakla uğraşmak |
|
324 |
Deyim |
change horses in the middle of the stream f.
|
çay/dere/ırmak geçerken at değiştirmek |
|
325 |
Deyim |
knock (one) into (the middle of) next week f.
|
(birinin) canına okumak |
|
326 |
Deyim |
knock (one) into (the middle of) next week f.
|
(birini) fena benzetmek |
|
327 |
Deyim |
take a middle course f.
|
orta yolu bulmak |
|
328 |
Deyim |
take a middle course f.
|
ortayı bulmak |
|
329 |
Deyim |
take a middle course f.
|
orta yolda buluşmak |
|
330 |
Deyim |
take a middle course f.
|
ara yolu bulmak |
|
331 |
Deyim |
take a middle course f.
|
anlaşma için bir çözüm bulmak |
|
332 |
Deyim |
thick around the middle s.
|
şişman |
|
333 |
Deyim |
thick around the middle s.
|
göbekli |
|
334 |
Deyim |
caught in the middle s.
|
arada kalmış |
|
335 |
Deyim |
caught in the middle s.
|
kavganın/tartışmanın/anlaşmazlığın ortasında kalmış |
|
336 |
Deyim |
smack-dab in the middle of somewhere expr.
|
bir yerin tam ortasında |
|
337 |
Deyim |
smack-bang in the middle of somewhere expr.
|
bir yerin tam ortasında |
|
338 |
Deyim |
piggy in the middle expr.
|
iki arada bir derede kalan |
|
339 |
Deyim |
in the middle of nowhere expr.
|
kuş uçmaz kervan geçmez |
|
340 |
Deyim |
smack dab in the middle expr.
|
tam ortasında |
|
341 |
Deyim |
smack in the middle expr.
|
tam ortasında |
|
342 |
Deyim |
smack in the middle expr.
|
tam merkezinde |
|
343 |
Deyim |
slap-bang in the middle expr.
|
tam ortasına |
|
344 |
Deyim |
slap-bang in the middle expr.
|
tam kalbine |
|
345 |
Deyim |
slap-bang in the middle expr.
|
tam merkezine |
|
346 |
Deyim |
edimgiafap (every day in middle georgia is air force appreciation day) kısalt.
|
robins hava üssüne komşu olan warner robins, georgia'da bir motto olarak kullanılan ifade |
|
347 |
Deyim |
edimgiafap (every day in middle georgia is air force appreciation day) kısalt.
|
orta georgia'da her gün hava kuvvetlerine/silahlı kuvvetlere şükran günüdür |
|
348 |
Deyim |
edimgiafap (every day in middle georgia is armed forces appreciation day) kısalt.
|
robins hava üssüne komşu olan warner robins, georgia'da bir motto olarak kullanılan ifade |
|
349 |
Deyim |
edimgiafap (every day in middle georgia is armed forces appreciation day) kısalt.
|
orta georgia'da her gün hava kuvvetlerine/silahlı kuvvetlere şükran günüdür |
|
Speaking |
|
350 |
Konuşma |
in the middle of nowhere expr.
|
bilinmeyen bir yerde |
|
351 |
Konuşma |
in the middle of nowhere expr.
|
bu dağ başında |
|
352 |
Konuşma |
in the middle of nowhere expr.
|
cehennemin dibi/dibinde/dibine |
|
353 |
Konuşma |
what were you doing in the middle of the street? expr.
|
caddenin tam ortasında ne yapıyordun? |
|
354 |
Konuşma |
in the middle of nowhere expr.
|
hiçliğin ortası |
|
355 |
Konuşma |
in the middle of nowhere expr.
|
ıssızlığın ortasında |
|
356 |
Konuşma |
in the middle of nowhere expr.
|
ıssız bir yerde |
|
357 |
Konuşma |
in the middle of nowhere expr.
|
kuş uçmaz kervan geçmez bir yer |
|
358 |
Konuşma |
in the middle of damn nowhere expr.
|
lanet olası bir hiçliğin ortasında |
|
359 |
Konuşma |
patience is my middle name! expr.
|
sabır benim göbek adımdır |
|
360 |
Konuşma |
I'm in the middle of something expr.
|
şu an bir şeyle uğraşıyorum |
|
361 |
Konuşma |
his hair is parted down the middle expr.
|
saçını ortadan ayırmış |
|
Trade/Economic |
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
industrial middle class i.
|
endüstriyel orta sınıf |
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
middle-class i.
|
orta sınıf |
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
middle level manager i.
|
orta kademe yönetici |
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
middle management i.
|
orta yönetim kademesi |
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
middle management i.
|
orta kademe idare |
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
middle class i.
|
orta sınıf |
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
middle quality i.
|
orta kalite |
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
middle class i.
|
orta tabaka |
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
middle rate i.
|
ortalama kur |
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
middle income country i.
|
orta gelir düzeyindeki ülke |
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
middle management i.
|
orta kademe yönetim |
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
middle income country i.
|
orta gelirli ülke |
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
middle management i.
|
orta yönetim |
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
middle price i.
|
ortalama fiyat |
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
middle income trap i.
|
orta gelir tuzağı |
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
middle price i.
|
vasati fiyat |
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
middle management i.
|
üst yönetimin planlarını uygulamak üzere ayrıntılı plan ve süreçler geliştiren yöneticiler |
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
middle-size s.
|
orta büyüklükte |
|
Law |
|
380 |
Hukuk |
middle temple i.
|
(ingiltere'de) londra'da inns of court kuruluşunu oluşturan dört hukuk derneğinden biri |
|
Politics |
|
381 |
Siyasal |
europe-middle east-africa (emea) i.
|
avrupa ortadoğu-afrika bölgesi |
|
382 |
Siyasal |
greater middle east initiative i.
|
bop (büyük ortadoğu projesi) |
|
383 |
Siyasal |
greater middle east initiative i.
|
büyük ortadoğu projesi |
|
384 |
Siyasal |
broader middle east and north africa project i.
|
genişletilmiş ortadoğu ve kuzey afrika projesi |
|
385 |
Siyasal |
greater middle east region i.
|
genişletilmiş ortadoğu bölgesi |
|
386 |
Siyasal |
middle of the roader i.
|
ılımlı siyasal görüşü olan |
|
387 |
Siyasal |
middle of the roader i.
|
merkez sağda yeralan |
|
388 |
Siyasal |
middle east and central asia department i.
|
orta doğu ve orta asya ülkeleri bölümü |
|
389 |
Siyasal |
middle east question i.
|
ortadoğu sorunu |
|
390 |
Siyasal |
middle of the roader i.
|
ortayolcu |
|
391 |
Siyasal |
middle-income country (mic) i.
|
orta gelirli ülke |
|
392 |
Siyasal |
middle east peace process i.
|
ortadoğu barış süreci |
|
393 |
Siyasal |
middle east exceptionalism i.
|
ortadoğu istisnailiği |
|
394 |
Siyasal |
middle east country i.
|
ortadoğu ülkesi |
|
395 |
Siyasal |
middle easternization i.
|
ortadoğululaşma |
|
396 |
Siyasal |
middle easternisation i.
|
ortadoğululaşma |
|
397 |
Siyasal |
the middle of-the-road approach i.
|
orta yollu yaklaşım |
|
398 |
Siyasal |
low and lower-middle income countries i.
|
orta gelir seviyesi ve altındaki ülkeler |
|
399 |
Siyasal |
middle-of-the-road i.
|
ne sol ne de sağ bir partiyi destekleme |
|
Institutes |
|
400 |
Kurum/Kuruluş |
department of the united kingdom, usa, asia and pacific and the middle east i.
|
ingiltere, amerika, asya ve pasifik, orta doğu dairesi başkanlığı |
|
401 |
Kurum/Kuruluş |
deputy directorate general for central and middle europe i.
|
merkezi ve orta avrupa genel müdür yardımcılığı |
|
402 |
Kurum/Kuruluş |
department of middle east and gulf countries i.
|
ortadoğu ve körfez ülkeleri dairesi |
|
403 |
Kurum/Kuruluş |
deputy directorate general for middle east i.
|
ortadoğu genel müdür yardımcılığı |
|
404 |
Kurum/Kuruluş |
section for the middle east, africa and turkic republics i.
|
orta doğu, afrika ve türk cumhuriyetleri şube müdürlüğü |
|
405 |
Kurum/Kuruluş |
office of counsellor for the middle eastern islamic countries i.
|
ortadoğu islam ülkeleri müşavirliği |
|
406 |
Kurum/Kuruluş |
middle east technical university (metu) i.
|
orta doğu teknik üniversitesi (odtü) |
|
407 |
Kurum/Kuruluş |
middle east and north africa (mena) i.
|
ortadoğu ve kuzey afrika |
|
408 |
Kurum/Kuruluş |
middle east industry and trade center i.
|
ortadoğu sanayi ve ticaret merkezi (ostim) |
|
409 |
Kurum/Kuruluş |
middle east technical university alumni association i.
|
odtü mezunlar derneği |
|
410 |
Kurum/Kuruluş |
institute of public administration for turkey and the middle east i.
|
todaie |
|
411 |
Kurum/Kuruluş |
institute of public administration for turkey and the middle east i.
|
türkiye ve orta doğu amme idaresi enstitüsü |
|
412 |
Kurum/Kuruluş |
institute of public administration for turkey and the middle east human rights research and documentation centre i.
|
todaie insan hakları araştırma ve derleme merkezi |
|
413 |
Kurum/Kuruluş |
public administration institute for turkey and the middle east i.
|
türkiye ve orta doğu amme idaresi enstitüsü genel müdürlüğü |
|
414 |
Kurum/Kuruluş |
public administration institute for turkey and the middle east i.
|
türkiye ve orta doğu amme idaresi enstitüsü |
|
415 |
Kurum/Kuruluş |
near and middle east work institute i.
|
yakın ve ortadoğu çalışma enstitüsü |
|
416 |
Kurum/Kuruluş |
near and middle-east labour training centre i.
|
yakın ve ortadoğu çalışma eğitim merkezi |
|
Advertising |
|
417 |
Reklam |
middle break i.
|
yayın ortası reklamı |
|
Technical |
|
418 |
Teknik |
middle cone i.
|
ara dişli |
|
419 |
Teknik |
middle tier i.
|
ara işlem |
|
420 |
Teknik |
middle layer i.
|
ara kat |
|
421 |
Teknik |
middle third i.
|
çekirdek |
|
422 |
Teknik |
middle cone i.
|
merkez dişlisi |
|
423 |
Teknik |
middle juice i.
|
orta şerbet |
|
424 |
Teknik |
middle oil i.
|
orta yağ |
|
425 |
Teknik |
middle tier i.
|
orta katman |
|
426 |
Teknik |
middle distillates i.
|
orta damıtma ürünleri |
|
427 |
Teknik |
middle span i.
|
orta açıklık |
|
428 |
Teknik |
middle bottom roller i.
|
orta alt silindir |
|
429 |
Teknik |
middle distillates i.
|
orta petrol destilatları |
|
430 |
Teknik |
middle distillates i.
|
orta destilatlar |
|
431 |
Teknik |
middle cone i.
|
senkromeç ara dişli |
|
432 |
Teknik |
middle cone with pins i.
|
senkromeç pimli bileziği |
|
433 |
Teknik |
middle tier s.
|
orta ölçekli (firma) |
|
Computer |
|
434 |
Bilgisayar |
man-in-the-middle i.
|
iki bağlantı noktası arasındaki bağlantıyı izinsiz izleme |
|
435 |
Bilgisayar |
middle initial i.
|
ikinci adın ilk harfi |
|
436 |
Bilgisayar |
middle initial i.
|
orta adın baş harfi |
|
437 |
Bilgisayar |
middle section i.
|
orta bölüm |
|
438 |
Bilgisayar |
middle color i.
|
orta renk |
|
439 |
Bilgisayar |
middle east i.
|
orta doğu |
|
440 |
Bilgisayar |
middle button i.
|
orta düğme |
|
441 |
Bilgisayar |
middle tray i.
|
orta tepsi |
|
442 |
Bilgisayar |
middle centered s.
|
merkeze ortalı |
|
443 |
Bilgisayar |
from middle zf.
|
ortadan |
|
444 |
Bilgisayar |
middle name expr.
|
ikinci ad |
|
445 |
Bilgisayar |
align middle expr.
|
ortaya hizala |
|
Textile |
|
446 |
Tekstil |
middle length cotton i.
|
orta elyaf pamuk |
|
Aeronautic |
|
447 |
Havacılık |
middle marker i.
|
orta işaretçi |
|
448 |
Havacılık |
middle marker i.
|
orta marker |
|
Marine |
|
449 |
Denizcilik |
middle-ground shoal i.
|
lagün kanalının ortasında oluşan sığ bölge |
|
450 |
Denizcilik |
middle deck i.
|
orta güverte |
|
451 |
Denizcilik |
middle ground i.
|
gemi geçiş yolunda yer alan ve her iki tarafında kanal bulunan sığlık |
|
Petrol |
|
452 |
Petrol |
middle distillate fuels i.
|
orta damıtık yakıtlar |
|
453 |
Petrol |
middle distillates i.
|
orta damıtma ürünleri |
|
454 |
Petrol |
oxidation stability of middle-distillate fuels i.
|
orta destile yakıtların oksidasyon kararlılığı |
|
455 |
Petrol |
middle-distillate fuels i.
|
orta destile yakıtlar |
|
Mining |
|
456 |
Maden |
coal tar middle oil i.
|
kömür katranı orta yağı |
|
Medical |
|
457 |
Medikal |
aronson middle i.
|
aronson ortamı |
|
458 |
Medikal |
acute middle cerebral artery occlusion i.
|
akut orta serebral arter oklüzyonu |
|
459 |
Medikal |
middle concha bullosa i.
|
büllöz orta konka |
|
460 |
Medikal |
reconstruction of the defects in the middle of the nose i.
|
burnun orta kısım defektlerinin onarımı |
|
461 |
Medikal |
middle ear ossicles (latin: malleus, incus, stapes) i.
|
çekiç örs üzengi (iç kulak kemikleri) |
|
462 |
Medikal |
clarklubs middle i.
|
clark ve lubs ortamı |
|
463 |
Medikal |
external and middle ear infections i.
|
dış ve orta kulak enfeksiyonları |
|
464 |
Medikal |
numbness in thumb index and middle fingers i.
|
ilk üç parmakta uyuşma |
|
465 |
Medikal |
middle ear surgery i.
|
orta kulak cerrahisi |
|
466 |
Medikal |
middle cerebral artery infarcts i.
|
orta serebral arter enfarktı |
|
467 |
Medikal |
middle ear ossicular reconstruction i.
|
orta kulak kemikçik zinciri rekonstrüksiyonu |
|
468 |
Medikal |
primary malignant melanoma of the middle ear mucosa i.
|
orta kulak mukozasının primer malign melanomu |
|
469 |
Medikal |
middle ear mucosa i.
|
orta kulak mukozası |
|
470 |
Medikal |
middle ear implantable hearing aids i.
|
orta kulağa implante edilen işitme cihazları |
|
471 |
Medikal |
middle ear deafness i.
|
orta kulak sağırlığı |
|
472 |
Medikal |
occlusion of the middle cerebral artery i.
|
orta serebral arter oklüzyonu |
|
473 |
Medikal |
middle cerebral arteries blood flow velocity i.
|
orta serebral arter kan akım hızı |
|
474 |
Medikal |
middle aged population i.
|
orta yaş popülasyon |
|
475 |
Medikal |
middle lobe atelectasis i.
|
orta lobda atelektazi |
|
476 |
Medikal |
middle-aged women i.
|
orta yaş dönemindeki kadınlar |
|
477 |
Medikal |
middle lobe resection i.
|
orta lob rezeksiyonu |
|
478 |
Medikal |
middle-aged adults i.
|
orta yaştaki erişkinler |
|
479 |
Medikal |
middle cerebral artery i.
|
orta serebral arter |
|
480 |
Medikal |
middle ear anatomy i.
|
orta kulak anatomisi |
|
481 |
Medikal |
aneurysm of middle cerebral artery i.
|
orta serebral arter anevrizması |
|
482 |
Medikal |
middle ear cultures i.
|
orta kulak kültürleri |
|
483 |
Medikal |
pyocele of the middle turbinate i.
|
orta konka piyoseli |
|
484 |
Medikal |
middle cerebral arterial blood flow rate i.
|
orta serebral arter kan akım hızı |
|
485 |
Medikal |
anterior and middle mediastinum i.
|
ön ve orta mediasten |
|
486 |
Medikal |
vasospasm of the left middle cerebral artery i.
|
sol orta serebral arterde spazm |
|
487 |
Medikal |
middle lobe syndrome i.
|
orta lob sendromu |
|
488 |
Medikal |
middle lobe syndrome i.
|
orta lob bronşundaki basıya bağlı olarak sağ akciğerin orta lobunda kronik pnömoniyle görülen atelektazi |
|
489 |
Medikal |
middle-ear deafness i.
|
orta kulak kemiklerindeki sorunlardan kaynaklanan işitme kaybı |
|
490 |
Medikal |
middle meningeal artery i.
|
maksiller arterin bir dalı |
|
Anatomy |
|
491 |
Anatomi |
middle finger i.
|
orta parmak |
|
492 |
Anatomi |
middle ear i.
|
ortakulak |
|
493 |
Anatomi |
middle cerebral vein i.
|
iki serebral toplardamardan her biri |
|
494 |
Anatomi |
middle temporal vein i.
|
göz kenarından geçen bir damar |
|
495 |
Anatomi |
middle thyroid vein i.
|
tiroidin lateral kısmını boşaltıp iç juguler vene boşalan bir toplardamar |
|
496 |
Anatomi |
superficial middle cerebral vein i.
|
süperfisyal orta serebral ven |
|
Psychology |
|
497 |
Psikoloji |
middle insomnia i.
|
orta uykusuzluk |
|
498 |
Psikoloji |
middle-class measuring rods i.
|
orta sınıf ölçü çubukları |
|
Pathology |
|
499 |
Patoloji |
middle cerebral artery syndrome i.
|
orta serebral arter sendromu |
|
500 |
Patoloji |
mers (middle east respiratory syndrome) kısalt.
|
mers-cov |
|