of it - Türkçe İngilizce Sözlük

of it

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

"of it" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

İngilizce Türkçe
General
the sum and the substance of it i. kısacası
the sum and the substance of it i. hülasa
head of IT department i. bilgi işlem daire başkanı
some aspects of it i. bazı yönleri
think nothing of it f. önem vermemek
make a clean breast of it f. her şeyi itiraf etmek
make the most of it f. tadını çıkarmak
have the best of it f. üstün olmak
have the best of it f. galip gelmek
leave it up to the discretion of somebody f. takdirine bırakmak
think better of it f. fikrini değiştirmek
make a night of it f. sabaha kadar eğlenmek
the flavour (taste) of it still lingers f. tadı damağında kalmak
take it out of the country illegally f. yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak
leave it out of the scope f. kapsam dışında bırakmak
leave it out of the coverage f. kapsama dışında bırakmak
leave it out of the coverage area f. kapsama alanı dışında bırakmak
make a story of it f. hikayeleştirmek
take it out of someone f. bütün gücünü tüketmek
give an impression that it is an act of terror/terrorism f. terör süsü vermek
make it look like an act of terror/terrorism f. terör süsü vermek
make it out of somewhere alive f. bir yerden canlı çıkmak
make some sort of deal to get it back f. geri almak için bir çeşit anlaşma yapmak
sick of it all s. sıtkı sıyrılmış
on the face of it zf. görünüşte
for the fun of it zf. şaka olsun diye
on the face of it zf. görünüşe bakılırsa
on the face of it zf. görünüşe göre
the straight of it zf. doğrusu
in the middle of it all zf. tam ortasında
on top of it zf. bir de
the long and the short of it zf. doğrusu
on top of it zf. üstelik
on the top of it zf. üstelik
on the top of it zf. bir de
on the face of it zf. dış görünüşe bakılırsa
by the look of it zf. görünüşe göre
Phrases
for the hell of it i. eğlence için
size of it i. gerçek durum
size of it i. mevcut vaziyet
size of it i. mevcut durum
just for the novelty of it expr. sadece yenilik oldun diye
leaves of three, let it be expr. üç yaprak
leaves of three, let it be expr. dokunma bırak
leaves of three, let it be expr. yaprakları üç
leaves of three, let it be expr. dokunması güç
leaves of three, let it be expr. yaprakları üç
leaves of three, let it be expr. dokunma kaç
leaves of three, let it be expr. üç yapraklı olan zehirli sarmaşıklara dokunulmaması gerektiğini hatırlatmak için kullanılan bir söz
the greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge. expr. bilginin en büyük düşmanı cehalet değil, bilgi yanılsamadır
of which it is a part expr. bir parçası olduğu
to be a part of it expr. bunun bir parçası olmak için
just for the hell of it expr. bir hiç yüzünden
just for the hell of it expr. boşu boşuna
out of it expr. dahil edilmemiş
it is worthy of note that expr. dikkate değer ki
come to think of it expr. demişken
worth of a thing is what it will bring expr. değeri ederi (piyasa karşılığı) kadardır
from the feel of it expr. dokununca
out of it expr. dışlanmış
the long and the short of it expr. eni sonu
out of it expr. eski kafa
the long and the short of it expr. hulasa
for the hell of it expr. gırgırına
from the feel of it expr. hissedince
say the least of it expr. en basit deyimiyle
just for the hell of it expr. haybeden
the long and the short of it is this! expr. işin gerçeği bu!
for the hell of it expr. iş olsun diye
out of it expr. köşesine çekilmiş
for the hell of it expr. öylesine
just for the hell of it expr. öylesine
just for the hell of it expr. sırf eğlence olsun diye
for the hell of it expr. sırf eğlence olsun diye
just for the hell of it expr. sebepsizce
just for the hell of it expr. sadece eğlence olsun diye
for the hell of it expr. şamata olsun diye
for the hell of it expr. sadece eğlence olsun diye
there's not a scintilla of truth in it expr. tamamen yalan
the joke of it is that expr. tuhafı şu ki
the long and the short of it expr. velhasıl
just for the hell of it expr. yok yere
the long and the short of it expr. uzun lafın kısası
it goes by the name of x or y expr. x veya y olarak bilinir
for the sake of it expr. yeşillik olsun diye
for the hell of it expr. yeşillik olsun diye
it goes by the name of x or y expr. x ya da y olarak bilinir
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr. büyük miktarlarda
like (or as if) it is going out of fashion (or style expr. sınırsızca
by the sound of it expr. duyduğuma bakılırsa
from the sound of it expr. duyduğuma bakılırsa
by the sound of it expr. duyduğuma göre
from the sound of it expr. duyduğuma göre
it happens to the best of us expr. hepimizin/herkesin başına gelebilir
the long and the short of it expr. işin özü/aslı
the long and the short of it expr. uzun lafın kısası
the long and the short of it expr. uzun sözün kısası
the long and the short of it expr. kısacası
the long and the short of it expr. özetle
the long and the short of it expr. özet olarak
it has not gained us anything of substance expr. bize kayda değer bir şey kazandırmadı
Proverb
worth of a thing is what it will bring ederi, gideri (piyasası) kadardır
Colloquial
make the best of it f. koşullar çok iyi olmasa da elinden gelenin en iyisini yapmak
make the best of it f. kötü bir durumda yapabileceğinin en iyisini yapmak
make the best of it f. kötü bir durumdan mümkün olduğunca çok yarar sağlamaya çalışmak
make the best of it f. zor koşullara mümkün olduğunca uyum sağlamaya çalışmak
want none of it f. bir şeyi tamamen reddetmek
want none of it f. bir şeyi kabul etmemek
want none of it f. bir şeye bulaşmak istememek
want none of it f. bir şeye karışmak istememek
want none of it f. bir şeye müdahil olmak istememek
want none of it/that f. bir şeyi yapmayı reddetmek/istememek
want none of it/that f. bir şeye müdahil olmayı reddetmek/istememek
want none of it/that f. bir şeye razı olmamak
want none of it/that f. bir şeyi kabul etmemek
have none of it/that f. bir şeyi yapmayı reddetmek/istememek
have none of it/that f. bir şeye müdahil olmayı reddetmek/istememek
have none of it/that f. bir şeye razı olmamak
have none of it/that f. bir şeyi kabul etmemek
make a day/night/weekend of it f. bütün gün/gece/hafta sonu bir şey yapmak
make a day/night/weekend of it f. bütün günü/geceyi/hafta sonunu bir şey yaparak geçirmek
snap somebody out of it f. birini depresyondan/mutsuzluktan kurtarmak
snap somebody out of it f. birini depresyondan/mutsuzluktan çıkarmak
make the most of it f. olabildiğince istifade etmek
not have (any of) it f. (bir şeye) hiç yanaşmamak
not have (any of) it f. (bir şeyde) yer almayı hiç istememek
not have (any of) it f. (bir şeye) katılmayı hiç istememek
not have (any of) it f. aynı fikirde olmamak
not have (any of) it f. (bir şeyi) hiç yememek
not have (any of) it f. (bir şeye) hiç inanmamak/kanmamak
not have (any of) it f. nuh deyip peygamber dememek
not have (any of) it f. fikrini değiştirmemek
be out of it f. kendinde olmamak
be out of it f. gerçeklik algısını yitirmek
be out of it f. zihni karışmak/bulanmak
be out of it f. gerçeklikle bağı kopmak
be out of it f. hülyalı/dalgın olmak
be out of it f. aşırı sarhoş olmak
be out of it f. zom olmak
be out of it f. zil zurna sarhoş olmak
be out of it f. körkütük sarhoş olmak
be out of it f. alkol/uyuşturucu etkisi altında kendinden geçmek
be out of it f. alkolün/uyuşturucunun etkisinde olmak
be out of it f. uçmak
be out of it f. pilot olmak
be out of it f. bulut gibi olmak
be out of it f. uçmuş durumda olmak
be out of it f. kafayı bulmak
be out of it f. bihaber olmak
be out of it f. yabancı kalmak
be out of it f. dışlanmış olmak
be out of it f. dışında kalmak
be out of it f. katılmamak/katılamamak
be out of it f. dışlanmış olmak/hissetmek
be out of it f. yabancı olmak/hissetmek
be out of it f. yabancılık çekmek
feel out of it f. dışlanmış olmak/hissetmek
feel out of it f. yabancı olmak/hissetmek
feel out of it f. yabancılık çekmek
be out of it f. dışlanmış olmak/hissetmek
be out of it f. yabancı olmak/hissetmek
be out of it f. yabancılık çekmek
have none of it/that f. bir şeyi yapmayı reddetmek
have none of it/that f. bir şeye müdahil olmayı reddetmek
have none of it/that f. bir şeye razı olmamak
have none of it/that f. bir şeyi kabul etmemek
want none of it/that f. bir şeyi yapmayı istememek
want none of it/that f. bir şeye müdahil olmayı istememek
want none of it/that f. bir şeye razı olmamak
want none of it/that f. bir şeyi kabul etmemek
hotfoot it out of f. -den sıvışmak
hotfoot it out of f. '-den kaçmak
hotfoot it out of (some place) f. (bir yerden) sıvışmak
hotfoot it out of (some place) f. (bir yerden) kaçmak
hotfoot it out of (some place) f. (bir yerden) topuklamak
hotfoot it out of (some place) f. (bir yeri) hemen/hızla terk etmek
keep out of it f. karışma
keep out of it f. bulaşma
keep out of it f. uzak dur
full of it s. sağlam ayakkabı değil
full of it s. güvenilmez
full of it s. kaypak
full of it s. atıp tutan biri
full of it s. yalancı
full of it s. başını belaya sokmaya meyilli
full of it s. yaramazlık peşinde
full of it s. sorun çıkarmaya meyilli
full of it s. yerinde duramayan
full of it s. doğru duramayan
full of it s. yaramaz
full of it s. haşarı
full of it s. haylaz
full of it s. ele avuca sığmaz
full of it s. yerinde duramayan
full of it s. enerjisi yüksek
make nothing of it expr. aklım ermez
make nothing of it expr. aklım ermiyor
on the top of it expr. bu kadarla kalsa iyi
on top of it expr. bu da yetmezmiş gibi
on the top of it expr. bu kadarla kalsa yine iyi
on the top of it expr. bu da yetmezmiş gibi
on top of it expr. bu kadarla kalsa iyi
on top of it expr. bu kadarla kalsa yine iyi
out of it expr. çok kötü bir durumda
by the looks of it expr. görünüşe göre
(just) for the hell of it expr. eğlence olsun diye
for the fun of it expr. eğlence olsun diye
ignorance of the law is no excuse for breaking it expr. herkes yasaları/kuralları bilmekle yükümlüdür/ mükelleftir
make nothing of it expr. hiçbir şey anlamıyorum
wanna make sumpin' of it? expr. erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz
want to make something of it expr. erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz
not that i've taken much advantage of it yet expr. gerçi bundan yeterince faydalandığım pek söylenemez
make nothing of it expr. kafam basmıyor
shame of it (all) expr. ne utanç verici
make the most of it expr. keyfini çıkar
by the looks of it expr. öyle görünüyor ki
regardless of how it is used expr. nasıl kullanılırsa kullanılsın
for the joy of it expr. şaka olsun diye
think of it this way expr. şöyle düşünün
think of it this way expr. şöyle düşün
for the heck of it expr. sırf eğlence olsun diye
for the devil of it expr. sadece eğlence olsun diye
for the devil of it expr. sırf eğlence olsun diye
for the heck of it expr. sadece eğlence olsun diye
on top of it expr. üstelik
short and the long of it expr. uzun sözün kısası
long and the short of it expr. uzun sözün kısası
short and the long of it expr. uzun lafın kısası
on the top of it expr. üstüne üstlük
ignorance of the law is no excuse for breaking it expr. yasayı bilmiyor olmak onu ihlal etmek için mazeret değildir
long and the short of it expr. uzun lafın kısası
on top of it expr. üstüne üstlük
ignorance of the law is no excuse for breaking it expr. yasayı bilmiyor olmak geçerli bir mazeret değildir
he, she, isn’t having any (of it) expr. duymak bile istemiyor
he, she, isn’t having any (of it) expr. dinlemek bile istemiyor
he, she, isn’t having any (of it) expr. kabullenmeye bile yanaşmadı
he, she, isn’t having any (of it) expr. hiç istemedi
he, she, isn’t having any (of it) expr. kesin bir dille reddetti
the thing of it is expr. mesele şu ki
the thing of it is expr. şöyle ki
the thing of it is expr. durum şu ki
the thing of it is expr. demek istediğim
the thing of it is expr. demek istediğim şu ki
the thing of it is expr. konu şu ki
snap out of it expr. şu durumdan çık
snap out of it expr. kötü/mutsuz halinden çık
snap out of it expr. çık şu kafadan
we got the gist of it expr. kabaca anladık
(do) (you) want to make something of it? expr. ne yapacaksın?
(do) (you) want to make something of it? expr. sanki bir şey yapacaksın/yapabileceksin
(do) (you) want to make something of it? expr. kavga mı/kapışmak mı istiyorsun?
(do) (you) want to make something of it? expr. gel kapışalım
(just) for the heck of it expr. (sırf) eğlence olsun diye
(just) for the heck of it expr. (sadece) eğlence olsun diye
(just) for the heck of it expr. (sadece) eğlencesine
(just) for the heck of it expr. (sırf) çılgınlık olsun diye
(just) for the heck of it expr. (sırf) gırgırına
(just) for the heck of it expr. (sadece) zevk için
(just) for the heck of it expr. öylesine
(just) for the heck of it expr. (sırf) zevkine
(you) wanna make something of it? expr. erkeksen al, yap, gel
(you) wanna make something of it? expr. kavga/tartışma çıkartmak mı istiyorsun?
(you) wanna make something of it? expr. olayı büyütecek misin?
(you) wanna make something of it? expr. kavga/tartışma mı istiyorsun?
(you) wanna make something of it? expr. dayak yemek mi istiyorsun?
and (all) the rest (of it) expr. falan
and (all) the rest (of it) expr. ve bunun/onun gibi bir sürü şey
and (all) the rest (of it) expr. ve benzeri şeyler
and (all) the rest (of it) expr. vesaire
and (all) the rest (of it) expr. ve dahası
and (all) the rest (of it) expr. ve devamı
and (all) the rest (of it) expr. ve çok daha fazlası
and (all) the rest (of it) expr. ve daha neler neler
half of it expr. daha işin yarısı
half of it expr. bir kısmı
half of it expr. bu daha hiçbir şey değil
half of it expr. dahası var
he/she isn't having any (of it) expr. ikna olmuyor
he/she isn't having any (of it) expr. kabul etmiyor
he/she isn't having any (of it) expr. hiç yanaşmıyor
he/she isn't having any (of it) expr. hiç dinlemiyor
it is a matter of (doing something) expr. (bir şey yapma) meselesi
it is a matter of (doing something) expr. önemli olan (bir şey yapmak
devil of it expr. (bir şeyin) piri/kralı
stay out of it expr. ona karışma
stay out of it expr. o işe karışma
stay out of it expr. o işten uzak dur
stay out of it expr. o konuya karışma/girme
want to make of it expr. erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz
I am sick of it expr. bıktım bundan
Idioms
the half of it i. bir şeyin yalnızca bir bölümü
it would take an act of congress to do something i. bir şeyin mümkünatının olmaması
it would take an act of congress to do something i. bir şeyin imkansız olması
the half of it i. daha işin yarısı
the half of it i. yalnızca yarısı
the end of civilization as we know it i. bir devrin sonu
the end of civilization as we know it i. birden her şeyin değişmesi
the end of civilization as we know it i. birden alışılanın dışına çıkılması
the end of civilization as we know it i. toplum düzeninin tamamen yıkılması
the end of civilization as we know it i. dünyanın sonu gelmiş gibi davranma
the end of civilization as we know it i. felaket tellalı
the end of civilization as we know it i. kıyamet kopmuş gibi davranma
the end of the world as we know it i. bir devrin sonu
the end of the world as we know it i. birden her şeyin değişmesi
the end of the world as we know it i. birden alışılanın dışına çıkılması
be not having any (of it) f. hiç yanaşmamak
be not having any (of it) f. (bir şeyde) yer almayı hiç istememek
be not having any (of it) f. (bir şeye) katılmayı hiç istememek
be not having any (of it) f. (bir yere) gelmeyi/gitmeyi hiç istememek
be not having any (of it) f. sağ ol ben almayayım
be not having any (of it) f. hiç bana göre değil
be not having any (of it) f. aynı fikirde olmamak
be not having any (of it) f. tamamen aksi fikirde olmak
be not having any (of it) f. bir fikre hiç katılmamak
be not having any (of it) f. hiç inanmamak/kanmamak/yememek
be not having any (of it) f. nuh deyip peygamber dememek
be not having any (of it) f. fikrini değiştirmemek
not be having any of it f. hiç yanaşmamak
not be having any of it f. (bir şeyde) yer almayı hiç istememek
not be having any of it f. (bir şeye) katılmayı hiç istememek
not be having any of it f. (bir yere) gelmeyi/gitmeyi hiç istememek
not be having any of it f. sağ ol ben almayayım
not be having any of it f. hiç bana göre değil
hit it out of the park f. büyük bir başarı elde etmek
make a match of it f. birbirine çok uymak
get into the swing of it f. bir şeye alışmak
make a match of it f. birbirine uygun düşmek
hot foot it out of somewhere f. bir yerden çekip gitmek
hotfoot it out of somewhere f. bir yerden kaçmak
hightail it out of somewhere f. bir yerden dörtnala uzaklaşmak
hotfoot it out of somewhere f. bir yerden sıvışmak
make a night of it f. bütün gece yapmak
not having a pot to piss in nor a window to throw it out of f. çok fakir olmak
have a thin time of it f. darda olmak
hot foot it out of f. çekip gitmek
feel out of it f. dışlanmış hissetmek
hightail it out of f. hemen uzaklaşmak
don't have a window to throw it out of f. fakirlikten kırılmak
make it a matter of pride f. gurur meselesi yapmak
don't have a window to throw it out of f. fakirlik fukaralık içinde kıvranmak
take it as a matter of pride f. gurur meselesi yapmak
don't have a window to throw it out of f. içecek ayranı olmamak
knock it out of the park f. iyi iş çıkarmak
get as much out of it as possible f. mümkün olduğunca fazla yararlanmak
not to make a big deal out of it f. mesele etmemek
not to make an issue out of it f. mesele etmemek
feel out of it f. kendi dışında hissetmek
make a big thing of it f. olayı iyice büyütmek
have a thin time of it f. parasız kalmak
make a clean breast of it f. suçu itiraf etmek
not to make an issue out of it f. sorun etmemek
not to make a big deal out of it f. sorun etmemek
have an easy time of it f. sıkıntıyla/zorlukla karşılaşmamak
make it by the seat of one's pants f. şans eseri yapmak/başarmak
not to make an issue out of it f. problem etmemek
not to make a big deal out of it f. problem etmemek
rip it out of one’s talons f. pençelerinden söküp almak
make a day of it f. tüm gününü (belli bir faaliyete) harcamak
not believe a word of it f. tek kelimesine bile inanmamak
eat until it comes out of one's ears f. tıka basa yemek
feel out of it f. yabancılık çekmek
have a tough time of it f. zor bir dönem yaşamak/geçirmek
not breathe a word of it f. (bir sır ile ilgili) tek kelime etmemek
have a thin time of it f. (maddi olarak) dara düşmek
make a match of it f. uygun bir çift olmak
have a thin time of it f. (parasal olarak) sıkıntıya düşmek
feel out of it f. yabancı hissetmek
have a rough time of it f. zor bir dönem yaşamak/geçirmek
have an easy time of it f. bir şeyi/işi kolayca yapmak
have an easy time of it f. işi kıvırmak
have an easy time of it f. zorluk yaşamamak
have an easy time of it f. zorlanmamak
have an easy time of it f. kolayca/rahatlıkla başa çıkmak
have an easy time of it f. karlı/avantajlı durumda olmak
have an easy time of it f. hayat (birine) güzel olmak
have an easy time of it f. (birine) hayat/her şey kolay olmak
have an easy time of it f. çok şanslı/avantajlı durumda olmak
have an easy time of it f. çok elverişli/iyi durumda olmak
have an easy time of it f. çok olumlu bir durumda olmak
have an easy time of it f. çok şanslı/avantajlı konumda olmak
have an easy time of it f. çok elverişli/iyi konumda olmak
have an easy time of it f. çok olumlu bir konumda olmak
have an easy time of it f. bir durumla ilgili hiç zorluk çekmemek
have an easy time of it f. bir durumla ilgili çok rahat olmak
have an easy time of it f. bir konuda/bir konumda çok rahat olmak
have an easy time of it f. rahat bir konumda olmak
make a day/night/week of it f. bütün hafta bir şey yapmak
make a day/night/week of it f. bütün gün bir şey yapmak
make a day/night/week of it f. bütün gece bir şey yapmak
make a day/night/week of it f. bütün haftayı bir şey yaparak geçirmek
make a day/night/week of it f. bütün günü bir şey yaparak geçirmek
make a day/night/week of it f. geceyi bir şey yaparak geçirmek
make a day/night/week of it f. hafta boyunca bir şey yapmak
make a day/night/week of it f. gün boyunca bir şey yapmak
make a day/night/week of it f. gece boyunca bir şey yapmak
make bad weather of it f. kötü hava koşullarıyla başa çıkamamak
make bad weather of it f. hava koşullarına dayanamamak
make bad weather of it f. kötü hava koşullarında zorlanmak
make good weather of it [obsolete] f. olumsuz hava koşullarıyla iyi baş etmek
make good weather of it [obsolete] f. olumsuz hava koşullarına iyi ayak uydurmak
make good weather of it f. (bir gemi için) fırtınayla iyi baş etmek
make bad weather of it f. (bir gemi için) fırtınayla baş edememek
be in the thick of it f. çok meşgul olmak
be in the thick of it f. bir şey üzerinde çalışıyor olmak
be in the thick of it f. bir işin tam ortasında olmak
be in the thick of it f. çok yoğun olmak
be in the thick of it f. bir işin en civcivli kısmında/anında olmak
get to the bottom of it f. işin aslını keşfetmek
get to the bottom of it f. işin kökenine inmek
get to the bottom of it f. bir şeyin asıl sebebini bulmak
get to the bottom of it f. meselenin özünü öğrenmek
get to the bottom of it f. işin temeline inmek
get to the bottom of it f. işin kaynağına inmek
get to the bottom of it f. asıl nedenini bulmak
get at the bottom of it f. işin aslını keşfetmek
get at the bottom of it f. işin kökenine inmek
get at the bottom of it f. bir şeyin asıl sebebini bulmak
get at the bottom of it f. meselenin özünü öğrenmek
get at the bottom of it f. işin temeline inmek
get at the bottom of it f. işin kaynağına inmek
get at the bottom of it f. asıl nedenini bulmak
be out of it f. fransız kalmak
get in the swing of it/things f. insan içine karışmak
get in the swing of it/things f. sosyalleşmek
get in the swing of it/things f. alışmak
get into the swing of it f. bir şeye alışmak
get into the swing of it f. bir şeyin hızını yakalamak
get into the swing of it f. bir şeyin havasına girmek
get into the swing of it f. bir şeyin rutinine alışmak
get into the swing of it f. bir şeye dahil olmak
get into the swing of it f. işlere alışmak
get into the swing of it f. bir şeyin akışına/ilerleyişine dahil olmak/alışmak
get into the swing of it f. bir şeyde rahatlık/alışkanlık/ustalık kazanmak
get in the swing of it f. bir şeye alışmak
get in the swing of it f. bir şeyin hızını yakalamak
get in the swing of it f. bir şeyin havasına girmek
get in the swing of it f. bir şeyin rutinine alışmak
get in the swing of it f. bir şeye dahil olmak
get in the swing of it f. işlere alışmak
get in the swing of it f. bir şeyin akışına/ilerleyişine dahil olmak/alışmak
get in the swing of it f. bir şeyde rahatlık/alışkanlık/ustalık kazanmak
get the worst of it f. en ağır/olumsuz yönlerini yaşamak/deneyimlemek
get the worst of it f. en ağır/olumsuz yönlerine maruz kalmak
get the worst of it f. en zararlı çıkan olmak
get the worst of it f. en fazla zarar gören olmak
get the worst of it f. zararlı çıkan olmak
get the worst of it f. kaybeden olmak
give somebody a rough time (of it) f. birine zorluk çıkarmak
give somebody a rough time (of it) f. birinin burnundan getirmek
give somebody a rough time (of it) f. birine çektirmek
give somebody a rough time (of it) f. birine sıkıntı vermek
give somebody a hard time (of it) f. birine zorluk çıkarmak
give somebody a hard time (of it) f. birinin burnundan getirmek
give somebody a hard time (of it) f. birine çektirmek
give somebody a hard time (of it) f. birine sıkıntı vermek
give somebody a bad time (of it) f. birine zorluk çıkarmak
give somebody a bad time (of it) f. birinin burnundan getirmek
give somebody a bad time (of it) f. birine çektirmek
give somebody a bad time (of it) f. birine sıkıntı vermek
have a hard time of it f. zor bir dönem yaşamak/geçirmek
have a hard time of it f. zorluk çekmek
have a hard time of it f. sıkıntı çekmek
have a hard time of it f. problem yaşamak
have a rough time of it f. zor bir dönem yaşamak/geçirmek
have a rough time of it f. zorluk çekmek
have a rough time of it f. sıkıntı çekmek
have a rough time of it f. problem yaşamak
have a bad time of it f. zor bir dönem yaşamak/geçirmek
have a bad time of it f. zorluk çekmek
have a bad time of it f. sıkıntı çekmek
have a bad time of it f. problem yaşamak
make something of it f. büyütmek
make something of it f. mesele haline getirmek
make something of it f. problem haline getirmek
make something of it f. abartmak
make the most of it f. en iyi şekilde değerlendirmek
pull it out of the hat f. şapkadan çıkarmak
pull it out of the hat f. bir anda ortaya çıkarmak
pull it out of the hat f. hiç hesapta yokken ortaya çıkarmak
pull it out of the hat f. sürpriz şekilde ortaya çıkarmak
pull it out of the hat f. yoktan var etmek
take it out of (one) f. (birinin) enerjisini/gücünü almak/tüketmek
take it out of (one) f. (birinin) yaşama sevincini almak
think better of it/of doing something f. bir şeyi yapmayı tekrar düşünmek
think better of it/of doing something f. bir şey yapmak konusunda bir daha düşünmek
think better of it/of doing something f. bir şeyi tekrar düşünüp yapmamak/vazgeçmek
think better of it/of doing something f. (tekrar) düşününce bir şeyi yapmaktan vazgeçmek
a bit out of it s. kendinde olmayan
a bit out of it s. dalgın
a bit out of it s. hülyalı
a bit out of it s. kafası bir karış havada
out of it s. kafayı çizmiş
out of it s. kafayı yemiş
out of it s. kafayı dağıtmış
out of it s. kendine değil
full of it s. saçma sapan
full of it s. saçma-sapan
full of it s. saçmalık
the end of civilization as we know it expr. dünyanın sonu
the end of civilization as we know it expr. toplumun/yaşamın çöküşü