|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
eseri ortaya koyan sanatçı grubu |
consort i.
|
|
2 |
Genel |
misafir sanatçı |
guest artist i.
|
|
3 |
Genel |
konuk sanatçı |
guest artist i.
|
|
4 |
Genel |
serbest sanatçı |
freelance i.
|
|
5 |
Genel |
üslubunu abartan sanatçı |
mannerist i.
|
|
6 |
Genel |
icracı sanatçı |
artistic performance i.
|
|
7 |
Genel |
çökmekte olan sanatçı |
decadent i.
|
|
8 |
Genel |
üstünlüğü kabullenilmiş olan sanatçı |
classic i.
|
|
9 |
Genel |
zincirlerden kurtulma şovu sunan sanatçı |
escapologist i.
|
|
|
10 |
Genel |
bir sanatçı veya spor takımının işlerini yöneten kimse |
manager i.
|
|
11 |
Genel |
zincirlerden kurtulma şovu sunan sanatçı |
escape artist i.
|
|
12 |
Genel |
çizgi film çizen sanatçı |
cartoonist i.
|
|
13 |
Genel |
serbest sanatçı |
free lance i.
|
|
14 |
Genel |
yapısalcılık ekolünden olan sanatçı |
constructivist i.
|
|
15 |
Genel |
zincirlerden kurtulma şovu sunan sanatçı (houdini gibi) |
escapologist i.
|
|
16 |
Genel |
dilde sadelik yanlısı sanatçı |
purist i.
|
|
17 |
Genel |
sanatçı atölyesi |
studio i.
|
|
18 |
Genel |
misafir sanatçı |
artist-in-residence i.
|
|
19 |
Genel |
solo sanatçı |
solo artist i.
|
|
20 |
Genel |
alto sesli sanatçı |
alto i.
|
|
21 |
Genel |
albüm yayınlayan sanatçı |
recording artist i.
|
|
22 |
Genel |
ödüllü sanatçı |
the award winning artist i.
|
|
23 |
Genel |
görsel sanatçı |
visual artist i.
|
|
24 |
Genel |
doğaçlama yapan sanatçı |
improviser i.
|
|
25 |
Genel |
yetenekli sanatçı |
talented artist i.
|
|
26 |
Genel |
bir sanatçı tarafından verilen müzikli mesaj |
singing telegram i.
|
|
27 |
Genel |
makine aracılığıyla sanat eserlerinin kopyalarını üreten sanatçı |
mechanographist i.
|
|
28 |
Genel |
minstrelde orta koltuğa oturan bir sanatçı |
middleman i.
|
|
29 |
Genel |
görevi belirli sözcükleri veya harfleri kırmızı ile yazmak olan sanatçı |
miniaturist [obsolete] i.
|
|
|
30 |
Genel |
(sanatçı, eser sahibi ve benzerine ait) imza |
chop i.
|
|
31 |
Genel |
idealizm akımını destekleyen sanatçı |
idealist i.
|
|
32 |
Genel |
idealist sanatçı |
idealist i.
|
|
33 |
Genel |
(sanatçı, kritik veya akademisyenler arasında) karşılıklı övgü |
logrolling i.
|
|
34 |
Genel |
turneye çıkan sanatçı |
road show i.
|
|
35 |
Genel |
turneye çıkan sanatçı |
roadshow i.
|
|
36 |
Genel |
binicilik, ip atlama ve boğa boynuzu yakalama şovu sergileyen sanatçı |
rodeo rider i.
|
|
37 |
Genel |
süslemede uzmanlaşmış bir sanatçı |
omamentalist i.
|
|
38 |
Genel |
süslemede uzmanlaşmış bir sanatçı |
omamentist i.
|
|
39 |
Genel |
kadın sanatçı |
draftswoman i.
|
|
40 |
Genel |
(kalem, mürekkep veya dijital grafik programı ile) çizime siyah çizgi ekleyen sanatçı |
inker i.
|
|
41 |
Genel |
ilkel sanatçı tarzı |
primitivism i.
|
|
42 |
Genel |
hazırlıksız veya provasız gösteri sunan sanatçı |
sightreader i.
|
|
43 |
Genel |
serbest çalışma yürüten yazar veya sanatçı |
free-lance i.
|
|
44 |
Genel |
paleo sanatçı |
paleo-artist i.
|
|
45 |
Genel |
sanatçı ruh |
poesie i.
|
|
46 |
Genel |
sanatçı ruh |
poesy i.
|
|
47 |
Genel |
paranın köpeği olmuş sanatçı |
prostitute i.
|
|
48 |
Genel |
muhalif sanatçı |
provocateur i.
|
|
49 |
Genel |
yetenekli sanatçı |
star i.
|
|
50 |
Genel |
esas gösteriden önce performans sergileyen sanatçı |
support act i.
|
|
51 |
Genel |
yılların emektarı kadın sanatçı |
diva i.
|
|
52 |
Genel |
konuk sanatçı olarak rol almak |
guest f.
|
|
53 |
Genel |
oynamak (oyuncu/sanatçı) |
perform f.
|
|
54 |
Genel |
bir sanatçı olarak nadir bulunan bir yeteneğe sahip olmak |
have a rare talent as an artist f.
|
|
55 |
Genel |
bir sanatçı olarak nadir bir yeteneğe sahip olmak |
have a rare talent as an artist f.
|
|
56 |
Genel |
(gösteride) baş sanatçı olarak yer almak |
headline f.
|
|
57 |
Genel |
sanatçı ruhuna sahip |
artistic s.
|
|
58 |
Genel |
sanatçı ruhlu |
artistical s.
|
|
59 |
Genel |
sanatçı ruhlu |
artistic s.
|
|
60 |
Genel |
sanatçı ruhlu olmayan |
unartificial s.
|
|
61 |
Genel |
sanatçı ruhlu olmayan |
unartistic s.
|
|
62 |
Genel |
sanatçı ruhlu olmayan |
unartistlike s.
|
|
63 |
Genel |
(sanatçı, sergici) yarıştan muaf tutulmuş |
hors concours s.
|
|
64 |
Genel |
fransız sanatçı ve kimyager louis daguerre'e ait |
daguerrean s.
|
|
65 |
Genel |
fransız sanatçı ve kimyager louis daguerre ile ilgili |
daguerrean s.
|
|
66 |
Genel |
sanatçı ruhlu kimselere hitap eden |
long-haired s.
|
|
67 |
Genel |
sanatçı ruhlu kimselerden oluşan |
long-haired s.
|
|
68 |
Genel |
sanatçı ruhlu olmayan bir şekilde |
unartificially zf.
|
|
69 |
Genel |
sanatçı ruhlu olmayan bir şekilde |
unartistlike zf.
|
|
|
70 |
Genel |
eskiden sanatçı imzasında yer alan ibare |
pinx. (pinxit) kısalt.
|
|
Phrases |
|
71 |
İfadeler |
sanatçı/grup vs. binadan/alandan ayrıldı |
elvis has left the building expr.
|
|
Colloquial |
|
72 |
Konuşma Dili |
hayran kitlesi olmayan sanatçı |
ghost town i.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
ünlü bir sihirbaz ve zincirden kurtulma şovu sunan sanatçı (harry houdini) |
houdini i.
|
|
Idioms |
|
74 |
Deyim |
doğduğu yerde/memleketinde popüler olan sanatçı, politikacı, oyuncu |
somebody's favourite son i.
|
|
75 |
Deyim |
memleketinin gözdesi sanatçı, politikacı, oyuncu |
somebody's favourite son i.
|
|
76 |
Deyim |
favori politikacı, sanatçı |
favorite son i.
|
|
77 |
Deyim |
hemşehrileri tarafından desteklenen politikacı, sanatçı |
favorite son i.
|
|
78 |
Deyim |
hemşehrilerinin tuttuğu politikacı, sanatçı |
favorite son i.
|
|
79 |
Deyim |
memleketinde tanınmış/iyi bilinen kimse, politikacı, sanatçı |
favorite son i.
|
|
80 |
Deyim |
misafir sanatçı |
in residence expr.
|
|
Trade/Economic |
|
81 |
Ticaret/Ekonomi |
serbest sanatçı |
freelance i.
|
|
Law |
|
82 |
Hukuk |
icracı sanatçı |
performer i.
|
|
83 |
Hukuk |
(bazı avrupa birliği üyesi ülkelerde) sanatçı veya mirasçılarının, sanatçının yaşamı boyunca veya ölümünden sonraki 70 yıl içinde yeniden satılan sanat eserinden pay alma hakkı |
droit de suite i.
|
|
Institutes |
|
84 |
Kurum/Kuruluş |
uluslararası ilişkiler ve sanatçı organizasyon koordinatörlüğü |
coordination office of the international relations and artist organizations i.
|
|
Computer |
|
85 |
Bilgisayar |
bilinmeyen sanatçı |
unknown artist i.
|
|
86 |
Bilgisayar |
erkek sanatçı no |
actor id i.
|
|
87 |
Bilgisayar |
kadın sanatçı no |
actress id i.
|
|
88 |
Bilgisayar |
yeni sanatçı |
new artist i.
|
|
Television |
|
89 |
Televizyon |
konuk sanatçı |
guest i.
|
|
Literature |
|
90 |
Edebiyat |
yaratıcı sanatçı |
makar [scotland] i.
|
|
91 |
Edebiyat |
dionysus şerefine ilahi yazan sanatçı |
dithyrambist i.
|
|
Philosophy |
|
92 |
Felsefe |
inşacılık ekolünden olan sanatçı |
constructivist i.
|
|
Art |
|
93 |
Sanat |
soyut sanatçı |
abstractionist i.
|
|
94 |
Sanat |
eserleri dokunma hissi uyandıran sanatçı |
tactilist i.
|
|
95 |
Sanat |
idealleştirilmiş veya romantik yorum yerine gerçek hayata ait olanı temsil etmeyi amaçlayan sanatçı |
realist i.
|
|
96 |
Sanat |
sanatçı olmayan kimse |
nonartist i.
|
|
97 |
Sanat |
alaylı sanatçı |
self-taught artist i.
|
|
98 |
Sanat |
mektepli sanatçı |
trained artist i.
|
|
99 |
Sanat |
sanatçı temsilcisi |
artist's nominee i.
|
|
100 |
Sanat |
resim sanatında düzensiz biçimli renk lekeleri ve damlaları kullanarak çalışan sanatçı |
tachiste i.
|
|
101 |
Sanat |
soyut sanatçı |
abstract artist i.
|
|
102 |
Sanat |
sanatçı odasına dönüştürülmüş fabrika çatı katı |
artist's loft i.
|
|
103 |
Sanat |
çeşitli nesneleri birleştirerek üç boyutlu sanat eseri oluşturan sanatçı |
assemblagist i.
|
|
104 |
Sanat |
dikkat çekici tarzı olan sanatçı |
auteur i.
|
|
105 |
Sanat |
kasaba resmi çizen sanatçı |
vedutista i.
|
|
106 |
Sanat |
şehir manzarası çizen sanatçı |
vedutista i.
|
|
107 |
Sanat |
sanal sanat üzerinde uzmanlaşmış sanatçı |
virtualist i.
|
|
108 |
Sanat |
eserleri çağdaşlarınınki arasında ayrışan, tarz veya kalitesi ile ön plana çıkmış parmakla gösterilen anonim sanatçı |
master i.
|
|
109 |
Sanat |
geç 16. yüzyılda yaşamış ve üslupçuluk akımı içerisinde yer almış avrupalı sanatçı |
mannerist i.
|
|
110 |
Sanat |
başarılı ve genç bir grup ingiliz sanatçı |
britpack i.
|
|
111 |
Sanat |
tek renkli resim yapan sanatçı |
monochromist i.
|
|
112 |
Sanat |
objeleri halka sergilerken tahrip eden sanatçı |
destructivist i.
|
|
113 |
Sanat |
ilüzyonizm tekniğini kullanan sanatçı |
illusionist i.
|
|
114 |
Sanat |
1500-1700 arasında yaşamış avrupalı tanınmış bir sanatçı |
old master i.
|
|
115 |
Sanat |
(16. yüzyılda) italya'da sanat ve edebiyatta yeniden canlanma dönemindeki şair veya sanatçı |
cinquecentist i.
|
|
116 |
Sanat |
20. yüzyılın başında bir rus sanatçı grubunun başlattığı soyut bir sanat akımı |
constructivism i.
|
|
117 |
Sanat |
yapısalcı eser üreten sanatçı |
constructor i.
|
|
118 |
Sanat |
değerli taş ve metal işleyen sanatçı |
dactylioglyph i.
|
|
119 |
Sanat |
süslemede uzman sanatçı |
ornamentalist i.
|
|
120 |
Sanat |
süslemede uzman sanatçı |
ornamentist i.
|
|
121 |
Sanat |
ilkel sanatçı özellikleri |
primitivism i.
|
|
122 |
Sanat |
presizyonist sanatçı |
precisionist i.
|
|
123 |
Sanat |
rafael öncesi italyan sanatının ilke ve uygulamalarını geri getirmeyi hedefleyen, 19. yüzyılda ortaya çıkmış bir akım veya sanatçı birliği |
pre-raphaelite brotherhood i.
|
|
124 |
Sanat |
romantik dönem öncesine ait sanatçı |
preromantic i.
|
|
125 |
Sanat |
manzara içeren alanlarda uzmanlaşan sanatçı |
scenic artist i.
|
|
126 |
Sanat |
bir ideolojiye bağlı (kadın yazar veya sanatçı) |
engagée s.
|
|
127 |
Sanat |
başarılı ve genç sanatçı |
britpack s.
|
|
128 |
Sanat |
objeleri halka sergilerken tahrip eden (sanatçı, akım) |
destructivist s.
|
|
Music |
|
129 |
Müzik |
sanatçı tarafından rastgele seçilen unsurları içeren müzik |
aleatory music i.
|
|
130 |
Müzik |
sanatçı tarafından ücretsiz yayınlanıp genellikle stüdyo yapımı albümden daha serbest tarza sahip olan hip-hop derlemesi |
mixtape i.
|
|
131 |
Müzik |
müziği adeta seslerle renklendiren sanatçı |
colorist i.
|
|
132 |
Müzik |
müziği adeta seslerle renklendiren sanatçı |
colourist i.
|
|
133 |
Müzik |
solosu olmayan kadın sanatçı |
figurante i.
|
|
134 |
Müzik |
baş erkek sanatçı (opera) |
primo vomo i.
|
|
135 |
Müzik |
düetin ikinci kısmını icra eden sanatçı |
secondo i.
|
|
136 |
Müzik |
kendi şarkılarını yazan sanatçı |
singer-songwriter i.
|
|
137 |
Müzik |
sanatçı tarafından rastgele seçilen unsurları içeren (müzikal) |
aleatory s.
|
|
138 |
Müzik |
sanatçı tarafından rastgele seçilen unsurları içeren (müzikal) |
aleatoric s.
|
|
Theatre |
|
139 |
Tiyatro |
lirik sanatçı |
lyrical actor i.
|
|
140 |
Tiyatro |
lirik sanatçı |
lyric actor i.
|
|
141 |
Tiyatro |
lirik sanatçı |
lyrical actress i.
|
|
142 |
Tiyatro |
lirik sanatçı |
lyric actress i.
|
|
143 |
Tiyatro |
çabuk kostüm değiştiren sanatçı |
quick-change artist i.
|
|
144 |
Tiyatro |
solo sanatçı için yazılmış müzikli dram |
monodrama i.
|
|
145 |
Tiyatro |
yan rol oynayan sanatçı |
comprimario i.
|
|
146 |
Tiyatro |
(oyuncu, sanatçı) ikili |
duo i.
|
|
147 |
Tiyatro |
uzun süre alkışlanan sanatçı |
show-stopper i.
|
|
148 |
Tiyatro |
(sanatçı) kendini aşan rolde oynayan |
overparted s.
|
|
149 |
Tiyatro |
(sanatçı) sınırlarını zorlayan |
overparted s.
|
|
Cinema |
|
150 |
Sinema |
flmlerin ses efektlerini stüdyoda hazırlamakla yükümlü sanatçı |
foley artist i.
|
|
Bookbindery |
|
151 |
Ciltçilik |
kitaplara süslemeler yapan sanatçı |
alluminor [obsolete] i.
|
|
152 |
Ciltçilik |
kitaplara süslemeler yapan sanatçı |
limner i.
|
|
Latin |
|
153 |
Latince |
eskiden sanatçı imzasında yer alan ibare |
pinxit i.
|
|
Slang |
|
154 |
Argo |
taklitçi sanatçı |
pompier i.
|
|
155 |
Argo |
basmakalıp sanatçı |
pompier i.
|
|
156 |
Argo |
geleneksel sanatçı |
pompier i.
|
|
Modern Slang |
|
157 |
Modern Argo |
hayatını topluma karşı ya da toplumun dışında yaşayan sanatçı/şair |
a poète maudit i.
|
|
158 |
Modern Argo |
toplumdan ayrı yaşayan sanatçı |
a poète maudit i.
|
|
159 |
Modern Argo |
topluma uyum sağlayamayan, alkol, uyuşturucu kullanan ya da psikolojik problemleri olan sanatçı |
a poète maudit i.
|
|