sanki...

"sanki..." teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	sanki...	as if... bağ.

"sanki..." teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 127 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	yaratıvermek (sanki işten bile değilmiş gibi bir şeyi)	toss off f.
2	Genel	nahoş bir olayı unutmak ve sanki olmamış gibi davranmak	put something to rest f.
3	Genel	nahoş bir olayı unutmak ve sanki olmamış gibi davranmak	lay something to rest f.
4	Genel	sanki	seems like f.
5	Genel	sanki daha önce yaşamış gibi hissetmek	feel like she(he's had it before f.
6	Genel	sanki bir idilden alınmış	idyllic s.
7	Genel	sanki	quasi zf.
8	Genel	sanki	in a manner zf.
9	Genel	sanki	so zf.
10	Genel	sanki	as it were zf.
11	Genel	sanki	so to say zf.
12	Genel	sanki	nearly zf.
13	Genel	sanki	near zf.
14	Genel	sanki	supposably zf.
15	Genel	sanki	like ed.
16	Genel	sanki	if bağ.
17	Genel	sanki	supposing that bağ.
18	Genel	sanki	as though bağ.
19	Genel	sanki	as if bağ.
20	Genel	sanki	also [obsolete] bağ.
21	Genel	sanki	and [obsolete] bağ.
Öbek Fiiller
22	Öbek Fiiller	sanki hep yanında olmak	carry around f.
23	Öbek Fiiller	sanki hep yanında olmak	carry someone around f.
İfadeler
24	İfadeler	sanki biçilmiş kaftan	as if to the manner born expr.
25	İfadeler	sanki bu iş için yaratılmış	as if to the manner born expr.
26	İfadeler	sanki doğuştan yetenekli	as to the manner born expr.
27	İfadeler	sanki doğuştan yetenekli	as if to the manner born expr.
28	İfadeler	sanki biçilmiş kaftan	as to the manner born expr.
29	İfadeler	sanki bu iş için yaratılmış	as to the manner born expr.
30	İfadeler	sanki ...mış gibi	as if expr.
31	İfadeler	sanki (bir şey) yapmış/olmuş gibi	for all the world as if/though... expr.
32	İfadeler	sanki (bir şey) yapmış/olmuş gibi	for all the world like somebody/something expr.
33	İfadeler	sanki (bir şey) yapmış/olmuş gibi	for all the world as if (someone or something) expr.
34	İfadeler	sanki tamamen (bir şeymiş) gibi	for all the world like somebody/something expr.
35	İfadeler	sanki tamamen (bir şeymiş) gibi	for all the world as if (someone or something) expr.
36	İfadeler	sanki tamamen (bir şeymiş) gibi	for all the world as if/though... expr.
37	İfadeler	sanki/çok normalmiş gibi	as you do expr.
38	İfadeler	sanki biz bilmiyorduk	from the department of the bleeding obvious expr.
39	İfadeler	sanki çiçek (hastalığı) geçirmiş de izleri kalmış	been bobbing for fries expr.
40	İfadeler	sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi	as if (one's) life depends on it expr.
41	İfadeler	sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi	if (one's) life depended on it expr.
42	İfadeler	sanki (birinin) yaşamı buna bağlıymış gibi	like (one's) life depends on it expr.
Konuşma Dili
43	Konuşma Dili	sanki babasının yeriymiş gibi davranmak	think you own the place f.
44	Konuşma Dili	sanki mekanın sahibiymiş gibi davranmak	think you own the place f.
45	Konuşma Dili	sanki çok büyük bir meseleymiş gibi!	like it's such a big deal! expr.
46	Konuşma Dili	sanki çok önemliymiş gibi!	like it's such a big deal! expr.
47	Konuşma Dili	ne olmuş ki sanki?	so what? expr.
48	Konuşma Dili	sanki ters giden bir şeyler var gibi	something doesn't feel right expr.
49	Konuşma Dili	sanki çok önemli bir şey yaptı	didn't invent gunpowder expr.
50	Konuşma Dili	sanki dünyayı kurtardı	didn't invent gunpowder expr.
51	Konuşma Dili	sanki küçük dağları o yarattı	didn't invent gunpowder expr.
52	Konuşma Dili	sanki barutu buldu	didn't invent gunpowder expr.
53	Konuşma Dili	sanki ilk kez başına geliyor/başarıyor	act like you've been there before expr.
54	Konuşma Dili	sanki ilk defa başarıyormuş gibi davranma	act like you've been there before expr.
55	Konuşma Dili	sanki hiç baskı yokmuş gibi	no pressure expr.
56	Konuşma Dili	sanki bir şey yapacaksın/yapabileceksin	(do) (you) want to make something of it? expr.
57	Konuşma Dili	umurumdaydı sanki	aiic (as if I care) expr.
58	Konuşma Dili	umurumdaydı sanki	aiic (as if I care) expr.
59	Konuşma Dili	sanki	as if/as though expr.
60	Konuşma Dili	sanki (umurumda)	for all... expr.
61	Konuşma Dili	sanki umurumdaydı	for all I care expr.
62	Konuşma Dili	sanki umurundaydı	for all (one) cares expr.
63	Konuşma Dili	sanki dün gibi	it feels like yesterday expr.
Deyim
64	Deyim	sanki dünyanın sekizinci harikası	eighth wonder i.
65	Deyim	önemsiz işiyle sanki dünyayı kurtarıyormuş gibi davranan kimse	the pope's mustard maker i.
66	Deyim	ünlü insanların ismini sanki kendi arkadaşıymış gibi vermek	drop names f.
67	Deyim	ünlü insanların ismini sanki kendi arkadaşıymış gibi vermek	drop someone's name f.
68	Deyim	nahoş bir olayı unutmak ve sanki olmamış gibi davranmak	put something to rest f.
69	Deyim	nahoş bir olayı unutmak ve sanki olmamış gibi davranmak	lay something to rest f.
70	Deyim	tatsız bir olayı unutmak ve sanki hiç olmamış gibi davranmak	lay something to rest f.
71	Deyim	tatsız bir olayı unutmak ve sanki hiç olmamış gibi davranmak	put something to rest f.
72	Deyim	sanki bir kopyası olmak	look for all the world like f.
73	Deyim	(birinin/bir şeyin) sanki bir kopyası olmak	look for all the world like (someone or something) f.
74	Deyim	sanki için yaratılmış	(as) to the manner born expr.
75	Deyim	sanki bir kopyası	for all the world like expr.
76	Deyim	sanki umurumdaydı	for all I care expr.
77	Deyim	sanki babasının dükkanı/yeri (gibi)	as if you own the place expr.
78	Deyim	sanki babasının dükkanı/yeri (gibi)	like you own the place expr.
79	Deyim	sanki bu yetmezmiş gibi	as if that were not enough expr.
80	Deyim	sanki dünya (birinin/kendisinin) etrafında dönüyormuş gibi	as if the sun shines out (someone's) backside expr.
81	Deyim	sanki güneş bir tek (birisi/kendisi) için doğuyormuş gibi	as if the sun shines out (someone's) backside expr.
82	Deyim	sanki dünyayı (birisi/kendisi) yaratmış gibi	as if the sun shines out (someone's) backside expr.
83	Deyim	sanki ağzı dolu gibi	mouthful of marbles expr.
84	Deyim	sanki ağzında bir şey var gibi	mouthful of marbles expr.
85	Deyim	sanki tamamen (bir şeymiş) gibi	for all the world as though (someone or something) expr.
86	Deyim	sanki (bir şey) yapmış/olmuş gibi	for all the world as though (someone or something) expr.
Konuşma
87	Konuşma	sanki	it seems as if expr.
88	Konuşma	umrumdaydı sanki	as if I care expr.
89	Konuşma	umrumdaydı sanki	I don't give a shit expr.
90	Konuşma	sanki beni duymuyordu	it was like he couldn't hear me expr.
91	Konuşma	sanki bir şeyler oluyormuş gibi	it just feels like something's going on expr.
92	Konuşma	sanki orada bir başkası varmış gibi görünüyor	it looks like there's somebody else there expr.
93	Konuşma	sanki daha üç ay olmuş gibi	it feels like three months expr.
94	Konuşma	sanki 10 yıl geçmiş gibi değil	it doesn't feel like ten years expr.
95	Konuşma	sanki hiç 10 sene geçmemiş gibi	it doesn't feel like ten years expr.
96	Konuşma	sanki on yıl geçmiş gibi değil	it doesn't feel like ten years expr.
97	Konuşma	sanki hiç on yıl geçmemiş gibi	it doesn't feel like ten years expr.
98	Konuşma	sanki hiç on sene geçmemiş gibi	it doesn't feel like ten years expr.
99	Konuşma	bir kedi gördüm sanki	I thought I saw a cat expr.
100	Konuşma	ter boşalıyor sanki sırtımdan	sweat is just dripping down my back expr.
101	Konuşma	sanki	I think expr.
102	Konuşma	sanki, değil ya	it's not like expr.
103	Konuşma	aldatan ve aldanan arasında bir mutabakat var sanki	there seems to be a consensus between the trickster and the tricked expr.
104	Konuşma	bir tık geç kaldık sanki	I think we're just a little bit late expr.
Hukuk
105	Hukuk	sanki	quasi zf.
Telekom
106	Telekom	sanki tepe	quasi-peak i.
Denizcilik
107	Denizcilik	sanki ters rüzgar nedeniyle işlemez hale gelmiş	windbound s.
Psikoloji
108	Psikoloji	sanki kişiliği	as if personality i.
Kimya
109	Kimya	sanki-denge	quasi-equilibrium i.
110	Kimya	sanki-denge	quasiequilibrium i.
Gökbilim
111	Gökbilim	sanki uydu	quasi-satellite i.
112	Gökbilim	sanki uydu	quasi-moon i.
Müzik
113	Müzik	notaların eşit değerli olarak yazıldığı halde sanki uzun ve kısa not çiftlerine bölünmüş gibi çalınması	notes inégales i.
114	Müzik	(fransız müziğinde) eşit değerli olarak yazıldığı halde sanki uzun ve kısa not çiftlerine bölünmüş gibi çalınan notalar	notes inégales i.
Sinema
115	Sinema	bir kedi gördüm sanki	I thought i saw a pussy cat (tweety) expr.
Latince
116	Latince	aynı şeyi sen yapmadın sanki	tu quoque ünl.
Argo
117	Argo	çok da umrumdaydı sanki	do i look like i give a shit (dilligas) i.
118	Argo	çok da şeyimdeydi sanki	dillic (do I look like I care?) expr.
119	Argo	çok da umurumdaydı sanki	dillic (do I look like I care?) expr.
120	Argo	sanki umurumdaymış gibi	like I (really) give a shit exclam.
121	Argo	sanki şeyimde	like I (really) give a shit exclam.
122	Argo	sanki umurumda!	like I really give a shit! (lirgas) exclam.
123	Argo	sanki şeyimdeymiş gibi	like I (really) give a shit exclam.
124	Argo	sanki umurumda	like I (really) give a shit exclam.
125	Argo	sanki sikimde!	like I really give a shit! (lirgas) exclam.
Modern Argo
126	Modern Argo	umurumdaydı sanki	amiic (ask me if I care) expr.
127	Modern Argo	umurumdaydı sanki	aiifc (as if I fucking care) exclam.