| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | so zf. | bu yüzden | ||
|
So can we please stick to some sort of timetable? Bu yüzden lütfen bir çeşit zaman çizelgesine bağlı kalabilir miyiz? More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | so zf. | böyle | ||
|
In so doing we are depriving ourselves, our citizens and own democratic institutions of credibility. Böyle yaparak kendimizi, vatandaşlarımızı ve kendi demokratik kurumlarımızı güvenilirlikten mahrum bırakıyoruz. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | so zf. | öyle | ||
|
In the European Union, the approval of GMOs is subject to stringent requirements, and rightly so. Avrupa Birliği'nde GDO'ların onaylanması sıkı şartlara tabidir ve haklı olarak da öyledir. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | so zf. | şöyle | ||
| Genel | ||||
| Genel | so i. | (nota) sol | ||
|
This song starts and ends with so. Bu şarkı sol ile başlayıp sol ile bitiyor. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | demek ki | ||
|
So we have got this wrong. Demek ki yanlış anlamışız. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | bu kadar | ||
|
So many people are protesting. Bu kadar çok insan protesto ediyor. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | da | ||
|
Because internal pressure is increasing, so is repression. İç baskı arttığı için baskı da artıyor. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | yeter | ||
|
If I can help you with something, just say so. Sana yardım edebileceğim bir şey varsa, söyle yeter. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | denli | ||
|
However, it is encouraging that the European Parliament is so unified in its view of ageing. Bununla birlikte, Avrupa Parlamentosu'nun yaşlanma konusundaki görüşünde bu denli birleşmiş olması cesaret vericidir. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | kadar | ||
|
So far, Turkey has not fulfilled these political criteria. Bugüne kadar, Türkiye söz konusu siyasal kriterleri yerine getirmiş değildir. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | böylece | ||
|
So you will have the situation where Member States do not take seriously the management of a coast. Böylece Üye Devletlerin kıyı yönetimini ciddiye almamaları gibi bir durumla karşı karşıya kalırsınız. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | pek | ||
|
Working hours are being fiddled, and so are collective labour agreements as well as many other things. Çalışma saatleri, toplu iş sözleşmeleri ve daha pek çok şeyle oynanıyor. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | bu nedenle | ||
|
That is why the quality of the preparations is so crucial. Bu nedenle hazırlıkların kalitesi çok önemlidir. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | onun için | ||
|
They're malicious and vicious, so in and out fast. Kötü kalpli ve acımasızdırlar, onun için hemen girip çıkalım. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | bunun üzerine | ||
|
So, I headed to the bank immediately. Bunun üzerine hemen bankaya gittim. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | bunun sonucunda | ||
|
So we've gotten to this result so far. Şu ana kadar bu sonuca ulaştık. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | o yüzden | ||
|
So let us keep it in perspective. O yüzden bunu bir perspektif içinde tutalım. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | dolayısıyla | ||
|
And so we must think about how to solve this problem. Dolayısıyla bu sorunu nasıl çözeceğimizi düşünmeliyiz. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | öyle | ||
|
In the European Union, the approval of GMOs is subject to stringent requirements, and rightly so. Avrupa Birliği'nde GDO'ların onaylanması sıkı şartlara tabidir ve haklı olarak da öyledir. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | de | ||
|
You can wait,' and so I have not found a job in the last 40 years.' Bekleyebilirsin' dediler ve ben de son 40 yıldır iş bulamadım. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | böyle | ||
|
In so doing we are depriving ourselves, our citizens and own democratic institutions of credibility. Böyle yaparak kendimizi, vatandaşlarımızı ve kendi demokratik kurumlarımızı güvenilirlikten mahrum bırakıyoruz. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | çok | ||
|
Have you seen the new James Bond movie? It was so dull. Yeni James Bond filmini izlediniz mi? Çok sıkıcıydı. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | sonra | ||
|
I'm at work now, so I'll call you later. Şu an işteyim, seni sonra ararım. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | de/da | ||
|
I am very disappointed with you, and so is your mother. Beni hayal kırıklığına uğrattın, anneni de öyle. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | peki | ||
|
So, what if I don't want to celebrate my birthday this year? Peki ya ben bu yıl doğum günü kutlamak istemiyorsam? More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | o kadar | ||
|
I was so tired that I couldn't get out of bed until noon. O kadar yorgundum ki öğlene kadar yataktan çıkamadım. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | tam | ||
|
It's so typical of you - storming out in the middle of an argument. Tartışmanın ortasında fırlayıp çıkmak da tam senlik bir hareket. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | yani? | ||
|
So you are saying that he never called you? Yani seni hiç aramadığını mı söylüyorsun? More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | neyse | ||
|
So anyway, we ended up going ice skating. Neyse işte, biz sonunda buz patenine gittik. More Sentences |
||||
| Genel | so zf. | öyle (olduğunu düşünmüyorum) | ||
|
"Should we get more gas?" "I don't think so." "Biraz daha mı benzin almamız lazım?" "Bana öyle gelmiyor." More Sentences |
||||
| Genel | so bağ. | için | ||
|
I am sorry this speech is so long, but this is an important section. Bu konuşma bu kadar uzun olduğu için üzgünüm, ancak bu önemli bir bölüm. More Sentences |
||||
| Genel | so bağ. | ve | ||
|
A lawyer decides that she’s used too much like a nanny by her boss, so she walks out on him. Bir avukat, patronu tarafından çok fazla dadı gibi kullanıldığına karar verir ve onu terk eder. More Sentences |
||||
| Genel | so bağ. | o kadar | ||
|
Yet the consequences of war are potentially so serious that, for my group, it should be only a last resort. Yine de savaşın sonuçları potansiyel olarak o kadar ciddidir ki, benim grubum için savaş sadece son çare olmalıdır. More Sentences |
||||
| Genel | so bağ. | demek | ||
|
So you were a Member of the European Parliament?' he said. Demek Avrupa Parlamentosu üyesiydiniz?' dedi. More Sentences |
||||
| Genel | so bağ. | öyle | ||
|
In the European Union, the approval of GMOs is subject to stringent requirements, and rightly so. Avrupa Birliği'nde GDO'ların onaylanması sıkı şartlara tabidir ve haklı olarak da öyledir. More Sentences |
||||
| Genel | so bağ. | çok | ||
|
Have you seen the new James Bond movie? It was so dull. Yeni James Bond filmini izlediniz mi? Çok sıkıcıydı. More Sentences |
||||
| Genel | so bağ. | ee? | ||
|
So, what are we going to do? Ee, ne yapacağız? More Sentences |
||||
| Genel | so bağ. | de/da | ||
|
I was confused, so I asked my teacher. Kafam karışmıştı, ben de öğretmenime sordum. More Sentences |
||||
| Genel | so i. | sol notası | ||
| Genel | so s. | gerçeklere uygun olan | ||
| Genel | so s. | hakiki | ||
| Genel | so s. | gerçek | ||
| Genel | so s. | doğru | ||
| Genel | so s. | aynı o şekilde | ||
| Genel | so zf. | öylece | ||
| Genel | so zf. | aynen | ||
| Genel | so zf. | böyle olunca | ||
| Genel | so zf. | bu takdirde | ||
| Genel | so zf. | şöylece | ||
| Genel | so zf. | onun sonucunda | ||
| Genel | so zf. | bundan dolayı | ||
| Genel | so zf. | de (dahi anlamında) | ||
| Genel | so zf. | kafi | ||
| Genel | so zf. | güya | ||
| Genel | so zf. | şu kadar | ||
| Genel | so zf. | şöyle | ||
| Genel | so zf. | sanki | ||
| Genel | so zf. | ondan dolayı | ||
| Genel | so zf. | dolayısı ile | ||
| Genel | so zf. | böylecene | ||
| Genel | so zf. | böylelikle | ||
| Genel | so zf. | (belirtilen) yöne/işe doğru | ||
| Genel | so zf. | akabinde | ||
| Genel | so zf. | sonradan | ||
| Genel | so zf. | peşi sıra | ||
| Genel | so zf. | ardından | ||
| Genel | so zf. | ondan sonra | ||
| Genel | so zf. | demek … | ||
| Genel | so zf. | EEG! | ||
| Genel | so zf. | epey | ||
| Genel | so zf. | ona (katılmıyorum) | ||
| Genel | so zf. | öyleyse | ||
| Genel | so zm. | buna | ||
| Genel | so zm. | böyle olduğuna | ||
| Genel | so zm. | tam da öylesi | ||
| Genel | so zm. | söylendiği gibisi | ||
| Genel | so bağ. | öylesine | ||
| Genel | so bağ. | öyleki | ||
| Genel | so bağ. | koşuluyla | ||
| Genel | so bağ. | şayet | ||
| Genel | so bağ. | eğer | ||
| Genel | so bağ. | ondan | ||
| Genel | so bağ. | (alay amaçlı) diyorsun yani | ||
| Genel | so bağ. | yok artık | ||
| Genel | so bağ. | vay arkadaş | ||
| Genel | so ünl. | haydaa | ||
| Konuşma Dili | ||||
| Konuşma Dili | so zf. | kesinlikle | ||
| Konuşma Dili | so zf. | katiyetle | ||
| Konuşma Dili | so zf. | şüphesiz | ||
| Konuşma Dili | so zf. | elbette | ||
| Konuşma | ||||
| Konuşma | so ünl. | e ne olacak? | ||
| Anthropology | ||||
| Anthropology | so i. | laos ve tayland'da mon-khmer dili konuşan bir halk | ||
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Siyasal | ||
| Siyasal | şo | sho i. |
| Siyasal | şo | basarwa i. |
| Siyasal | şo | san i. |
| Siyasal | şo | kung i. |
| Siyasal | şo | khoe i. |
| Siyasal | şo | bushmen i. |
| Siyasal | şo | khwe i. |