|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
so-called s.
|
sözde |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
so funny s.
|
çok komik |
|
3 |
Yaygın Kullanım |
even so zf.
|
yine de |
|
4 |
Yaygın Kullanım |
so so ünl.
|
şöyle böyle |
|
General |
|
5 |
Genel |
so and so i.
|
nitekim |
|
6 |
Genel |
so and so i.
|
vesaire |
|
7 |
Genel |
so and so i.
|
filan filan adam veya şey |
|
8 |
Genel |
so and so i.
|
keza falan |
|
9 |
Genel |
so and so i.
|
filan |
|
10 |
Genel |
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices i.
|
tanzim satışı |
|
11 |
Genel |
so and so i.
|
keza |
|
12 |
Genel |
so and so i.
|
filan adam veya şey |
|
13 |
Genel |
so and so i.
|
falan |
|
14 |
Genel |
so-and-so i.
|
falanca |
|
15 |
Genel |
soand-so i.
|
filan filanca |
|
16 |
Genel |
so-and-so i.
|
bilmem kim |
|
17 |
Genel |
say-so i.
|
iddia |
|
18 |
Genel |
so-and-so i.
|
filanca |
|
19 |
Genel |
so-and-so i.
|
falan |
|
20 |
Genel |
so-and-so i.
|
filan kişi |
|
21 |
Genel |
so-and-so i.
|
filan |
|
22 |
Genel |
think-so i.
|
fikir |
|
23 |
Genel |
say-so i.
|
düşünce |
|
24 |
Genel |
so-called intellectuals i.
|
sözde aydınlar |
|
25 |
Genel |
say-so i.
|
izin |
|
26 |
Genel |
so-called style icon i.
|
ikoncan |
|
27 |
Genel |
so much hate i.
|
çok fazla nefret |
|
28 |
Genel |
say-so i.
|
herhangi bir kanıta dayanmayan düşünce |
|
29 |
Genel |
so-called style icon i.
|
sözde stil ikonu |
|
30 |
Genel |
so say we all i.
|
battlestar galactica evreninde amin |
|
31 |
Genel |
say-so i.
|
son karar |
|
32 |
Genel |
say-so i.
|
yetkili karar |
|
33 |
Genel |
so amazed to f.
|
çok şaşırmak |
|
34 |
Genel |
be so cynical about something f.
|
kuşkuyla karşılamak |
|
35 |
Genel |
be so pleased to f.
|
çok memnun olmak |
|
36 |
Genel |
maintain that it is so f.
|
böyledir diye iddia etmek |
|
37 |
Genel |
be so kind as to f.
|
lütfetmek |
|
38 |
Genel |
be so blinded by anger f.
|
gözü kararmak |
|
39 |
Genel |
mark so as not to forget f.
|
mim koymak |
|
40 |
Genel |
be a weave of so many things f.
|
her tarakta bezi olmak |
|
41 |
Genel |
suffer so much after having something good f.
|
burnundan gelmek |
|
42 |
Genel |
be so sad f.
|
çok üzülmek |
|
43 |
Genel |
fell so sad f.
|
çok üzülmek |
|
44 |
Genel |
keep looking at someone every so often f.
|
durup durup bakmak |
|
45 |
Genel |
not mean to do so f.
|
böyle olsun istememek |
|
46 |
Genel |
not mean to do so f.
|
böyle olmasını istememek |
|
47 |
Genel |
not mean to do so f.
|
böyle yapmak istememek |
|
48 |
Genel |
be so affected by something that one can't think of anything else f.
|
dünyayı gözü görmemek |
|
49 |
Genel |
not mean to do so f.
|
öyle olsun istememek |
|
50 |
Genel |
not mean to do so f.
|
öyle yapmak istememek |
|
51 |
Genel |
not mean to do so f.
|
öyle olmasını istememek |
|
52 |
Genel |
be so few one can count them on the fingers of one hand f.
|
parmakla gösterilmek |
|
53 |
Genel |
think so f.
|
öyle olduğunu düşünmek |
|
54 |
Genel |
try so hard f.
|
çok uğraşmak |
|
55 |
Genel |
put so much effort into f.
|
çok çaba sarfetmek |
|
56 |
Genel |
look so unhappy f.
|
çok mutsuz görünmek |
|
57 |
Genel |
feel so sad f.
|
çok üzgün hissetmek |
|
58 |
Genel |
make so bold as to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
59 |
Genel |
be so bold as to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
60 |
Genel |
make so bold as to do something f.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
61 |
Genel |
be so bold as to do something f.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
62 |
Genel |
run so much f.
|
çok koşmak |
|
63 |
Genel |
lose someone so close f.
|
çok yakın birisini/birini kaybetmek |
|
64 |
Genel |
get pregnant so easily f.
|
kolayca hamile kalmak |
|
65 |
Genel |
be getting so into the idea f.
|
fikre ısınmaya başlamak |
|
66 |
Genel |
find someone so attractive f.
|
birini çok çekici bulmak |
|
67 |
Genel |
play the role so convincingly f.
|
rolü çok inandırıcı oynamak |
|
68 |
Genel |
want something so badly f.
|
bir şeyi çok istemek |
|
69 |
Genel |
move so slowly f.
|
çok yavaş ilerlemek |
|
70 |
Genel |
be so blinded by anger f.
|
öfkeden gözü kararmak/dönmek |
|
71 |
Genel |
do so f.
|
öyle yapmak |
|
72 |
Genel |
do so f.
|
bahsedilen şeyi yapmak |
|
73 |
Genel |
be so affected by something that one can't think of anything else f.
|
gözü başka hiçbir şeyi göremeyecek kadar bir şeyden etkilenmek |
|
74 |
Genel |
not so young s.
|
geçkin |
|
75 |
Genel |
jammy so-and-so s.
|
şanslı |
|
76 |
Genel |
so-called s.
|
sözüm ona |
|
77 |
Genel |
so-called s.
|
adlı |
|
78 |
Genel |
so-called s.
|
sözümona |
|
79 |
Genel |
so-called s.
|
denilen |
|
80 |
Genel |
so-so s.
|
şöyle böyle |
|
81 |
Genel |
so-called s.
|
lafta |
|
82 |
Genel |
so-so s.
|
ne iyi ne kötü |
|
83 |
Genel |
just so s.
|
düzenli |
|
84 |
Genel |
just so s.
|
düzgün |
|
85 |
Genel |
so comfortable s.
|
çok rahat |
|
86 |
Genel |
so little s.
|
çok küçük |
|
87 |
Genel |
so tight s.
|
daracık |
|
88 |
Genel |
so tight s.
|
dapdar |
|
89 |
Genel |
not-so-subtle s.
|
açık |
|
90 |
Genel |
not-so-subtle s.
|
aşikar |
|
91 |
Genel |
not-so-subtle s.
|
çok gizli olmayan |
|
92 |
Genel |
not-so-brief s.
|
pek de kısa olmayan |
|
93 |
Genel |
oh-so s.
|
çok |
|
94 |
Genel |
oh-so s.
|
aşırı |
|
95 |
Genel |
so much s.
|
eşit miktarda |
|
96 |
Genel |
so much s.
|
belirtilmemiş miktarda |
|
97 |
Genel |
so-and-so s.
|
lanet olası |
|
98 |
Genel |
so-and-so s.
|
kahrolasıca |
|
99 |
Genel |
so-and-so s.
|
sefil |
|
100 |
Genel |
so-and-so s.
|
aptal |
|
101 |
Genel |
so-so s.
|
vasat |
|
102 |
Genel |
and so on zf.
|
filan |
|
103 |
Genel |
ever so zf.
|
çok |
|
104 |
Genel |
ever so zf.
|
öyle olsa da |
|
105 |
Genel |
in so far as zf.
|
şu kadar ki |
|
106 |
Genel |
ever so much zf.
|
derecesiz |
|
107 |
Genel |
every so often zf.
|
ara sıra |
|
108 |
Genel |
so to speak zf.
|
adeta |
|
109 |
Genel |
or so zf.
|
veya takriben |
|
110 |
Genel |
in so far as zf.
|
kadarıyla |
|
111 |
Genel |
so then zf.
|
şu halde |
|
112 |
Genel |
and so on zf.
|
vesaire |
|
113 |
Genel |
so to speak zf.
|
tabir caizse |
|
114 |
Genel |
or so zf.
|
falan |
|
115 |
Genel |
in so many words zf.
|
açık seçik bir şekilde |
|
116 |
Genel |
ever so zf.
|
rağmen |
|
117 |
Genel |
ever so much zf.
|
pek çok |
|
118 |
Genel |
thus and so zf.
|
böyle böyle |
|
119 |
Genel |
so far zf.
|
belirli bir yere kadar |
|
120 |
Genel |
even so zf.
|
gene |
|
121 |
Genel |
so much zf.
|
çok |
|
122 |
Genel |
even so zf.
|
öyle olmasına rağmen |
|
123 |
Genel |
so to say zf.
|
adeta |
|
124 |
Genel |
and so on zf.
|
ve benzerleri |
|
125 |
Genel |
thus and so zf.
|
o şekilde |
|
126 |
Genel |
and so on zf.
|
falan filan |
|
127 |
Genel |
ever so zf.
|
böyle dahi |
|
128 |
Genel |
thus and so zf.
|
şöylece |
|
129 |
Genel |
so to say zf.
|
sanki |
|
130 |
Genel |
ever so often zf.
|
sık sık |
|
131 |
Genel |
and so on zf.
|
ve benzeri şeyler |
|
132 |
Genel |
and so forth zf.
|
falan |
|
133 |
Genel |
so long as ago (2000) zf.
|
daha (2000)'de |
|
134 |
Genel |
and so on zf.
|
filan falan |
|
135 |
Genel |
and so on zf.
|
ve saire |
|
136 |
Genel |
so to say zf.
|
tabir caizse |
|
137 |
Genel |
and so forth zf.
|
ve benzeri |
|
138 |
Genel |
even so zf.
|
öyle olsa bile |
|
139 |
Genel |
or so zf.
|
kadar |
|
140 |
Genel |
and so forth zf.
|
filan |
|
141 |
Genel |
ever so zf.
|
pek |
|
142 |
Genel |
in so far as zf.
|
bir dereceye kadar |
|
143 |
Genel |
thus and so zf.
|
böyle |
|
144 |
Genel |
and so forth zf.
|
vesaire |
|
145 |
Genel |
in so far as zf.
|
-den dolayı |
|
146 |
Genel |
so far as i know zf.
|
benim bildiğim kadar |
|
147 |
Genel |
so far zf.
|
şu ana kadar |
|
148 |
Genel |
thus and so zf.
|
öyle |
|
149 |
Genel |
just so zf.
|
çok düzenli bir halde |
|
150 |
Genel |
every so often zf.
|
sık sık |
|
151 |
Genel |
so far zf.
|
belirli bir mesafe |
|
152 |
Genel |
every so often zf.
|
sık sık arada sırada |
|
153 |
Genel |
and so forth zf.
|
vesaire vesaire |
|
154 |
Genel |
thus and so zf.
|
şu şekilde |
|
155 |
Genel |
and so forth zf.
|
ve başkaları |
|
156 |
Genel |
so then zf.
|
bunun için |
|
157 |
Genel |
as so zf.
|
olduğu gibi |
|
158 |
Genel |
or so zf.
|
yaklaşık |
|
159 |
Genel |
just so zf.
|
çok dikkatli bir şekilde |
|
160 |
Genel |
and so on zf.
|
vb |
|
161 |
Genel |
and so forth zf.
|
bu tarzda vesaire |
|
162 |
Genel |
so far as zf.
|
bir dereceye kadar |
|
163 |
Genel |
so to say zf.
|
tabiri caizse |
|
164 |
Genel |
as so zf.
|
nasıl öyle |
|
165 |
Genel |
or so zf.
|
civarında |
|
166 |
Genel |
so to speak zf.
|
tabiri caizse |
|
167 |
Genel |
so to say zf.
|
güya |
|
168 |
Genel |
so far zf.
|
şimdiye kadar |
|
169 |
Genel |
every so often zf.
|
arada sırada |
|
170 |
Genel |
thus and so zf.
|
şöyle |
|
171 |
Genel |
thus and so zf.
|
böylece |
|
172 |
Genel |
thus and so zf.
|
bu şekilde |
|
173 |
Genel |
and so on zf.
|
vs |
|
174 |
Genel |
and so forth zf.
|
ve benzerleri |
|
175 |
Genel |
for so long zf.
|
uzun süredir |
|
176 |
Genel |
so to say zf.
|
sözde |
|
177 |
Genel |
even so zf.
|
yine de |
|
178 |
Genel |
even so zf.
|
böyle olsa bile |
|
179 |
Genel |
an hour or so zf.
|
bir saate kadar |
|
180 |
Genel |
in so many words zf.
|
açıkça |
|
181 |
Genel |
so much zf.
|
bunca |
|
182 |
Genel |
far from doing so zf.
|
şöyle dursun |
|
183 |
Genel |
so much zf.
|
bu kadar |
|
184 |
Genel |
ever so zf.
|
aynı veçhile |
|
185 |
Genel |
so far zf.
|
bir yere kadar |
|
186 |
Genel |
thus and so zf.
|
öylece |
|
187 |
Genel |
as so zf.
|
dahi |
|
188 |
Genel |
so many times zf.
|
birçok defa |
|
189 |
Genel |
and so on zf.
|
ve benzeri gibi |
|
190 |
Genel |
and so forth zf.
|
ve benzeri gibi |
|
191 |
Genel |
and so on zf.
|
ve benzeri |
|
192 |
Genel |
and so on zf.
|
ve diğerleri |
|
193 |
Genel |
and so on zf.
|
buna benzer |
|
194 |
Genel |
and so forth zf.
|
ve saire |
|
195 |
Genel |
so indeed zf.
|
gerçekten de |
|
196 |
Genel |
by doing so zf.
|
bunu yaparak |
|
197 |
Genel |
so much more zf.
|
kat be kat |
|
198 |
Genel |
so much more zf.
|
kat kat fazla |
|
199 |
Genel |
even so zf.
|
bütün bunlara rağmen |
|
200 |
Genel |
by doing so zf.
|
böyle yapmakla |
|
201 |
Genel |
though I say so myself zf.
|
övünmek gibi olmasın ama |
|
202 |
Genel |
every so often zf.
|
arada bir |
|
203 |
Genel |
every so often zf.
|
zırt pırt |
|
204 |
Genel |
every so often zf.
|
bazen |
|
205 |
Genel |
so to say zf.
|
deyim yerindeyse |
|
206 |
Genel |
as so zf.
|
-dikçe |
|
207 |
Genel |
in so far as zf.
|
-den ötürü |
|
208 |
Genel |
so far zf.
|
bu zamana dek |
|
209 |
Genel |
so readily zf.
|
kolayca |
|
210 |
Genel |
so readily zf.
|
gönülden |
|
211 |
Genel |
so readily zf.
|
anında |
|
212 |
Genel |
so readily zf.
|
hemen |
|
213 |
Genel |
so early zf.
|
çok erken |
|
214 |
Genel |
just so zf.
|
tamamen doğru |
|
215 |
Genel |
all the more so zf.
|
daha da büyük bir dereceye kadar |
|
216 |
Genel |
all the more so zf.
|
daha da çok |
|
217 |
Genel |
so much more zf.
|
katbekat |
|
218 |
Genel |
and so zf.
|
ve bunun gibi |
|
219 |
Genel |
and so zf.
|
vesaire |
|
220 |
Genel |
not so neither zf.
|
hiçbir şekilde |
|
221 |
Genel |
not so neither zf.
|
kat'iyen |
|
222 |
Genel |
not so neither zf.
|
hiçbir surette |
|
223 |
Genel |
ever so zf.
|
ziyadesiyle |
|
224 |
Genel |
more so zf.
|
daha büyük ölçüde |
|
225 |
Genel |
more so zf.
|
daha büyük derecede |
|
226 |
Genel |
in so far zf.
|
derecesinde |
|
227 |
Genel |
in so far zf.
|
ölçüsünde |
|
228 |
Genel |
so ferforth zf.
|
o kadar çok |
|
229 |
Genel |
so ferforth zf.
|
bu derece |
|
230 |
Genel |
so so zf.
|
ilgisizce |
|
231 |
Genel |
so so zf.
|
yarım ağızla |
|
232 |
Genel |
so so zf.
|
aldırmadan |
|
233 |
Genel |
so so zf.
|
oldukça |
|
234 |
Genel |
so so zf.
|
iyice |
|
235 |
Genel |
so so zf.
|
göz ardı ederek |
|
236 |
Genel |
so-and-so zf.
|
belirsiz şekilde |
|
237 |
Genel |
so-and-so zf.
|
belirtilmemiş şekilde |
|
238 |
Genel |
so-so zf.
|
ilgisizce |
|
239 |
Genel |
so-so zf.
|
yarım ağızla |
|
240 |
Genel |
so-so zf.
|
aldırmadan |
|
241 |
Genel |
so-so zf.
|
oldukça |
|
242 |
Genel |
so-so zf.
|
iyice |
|
243 |
Genel |
so-so zf.
|
göz ardı ederek |
|
244 |
Genel |
so as ed.
|
kadar |
|
245 |
Genel |
so far from ed.
|
hiç mi hiç |
|
246 |
Genel |
so far from ed.
|
hiç |
|
247 |
Genel |
so... that ed.
|
denli |
|
248 |
Genel |
so as to ed.
|
için |
|
249 |
Genel |
so as to ed.
|
amacıyla |
|
250 |
Genel |
so far from ed.
|
şöyle dursun |
|
251 |
Genel |
as so ed.
|
-cek şekilde |
|
252 |
Genel |
so as to ed.
|
-mek için |
|
253 |
Genel |
so much for ed.
|
-e bakın |
|
254 |
Genel |
so as to ed.
|
-ecek bir şekilde |
|
255 |
Genel |
so as to ed.
|
-mek amacıyla |
|
256 |
Genel |
so as to ed.
|
üzere |
|
257 |
Genel |
so as to ed.
|
diye |
|
258 |
Genel |
in so far bağ.
|
şu kadar ki |
|
259 |
Genel |
so that bağ.
|
ta ki |
|
260 |
Genel |
as so long as bağ.
|
takdirde |
|
261 |
Genel |
and so bağ.
|
ve böylece |
|
262 |
Genel |
so much so that bağ.
|
hatta o kadar ki |
|
263 |
Genel |
and so bağ.
|
bu nedenle |
|
264 |
Genel |
so that bağ.
|
o kadar ki |
|
265 |
Genel |
so much so that bağ.
|
öyle ki |
|
266 |
Genel |
so far as bağ.
|
-e göre |
|
267 |
Genel |
so that bağ.
|
için |
|
268 |
Genel |
so as bağ.
|
ki |
|
269 |
Genel |
just so bağ.
|
şartıyla |
|
270 |
Genel |
or so bağ.
|
veya şöyle |
|
271 |
Genel |
as ... so ... bağ.
|
nasıl ... öyle ... |
|
272 |
Genel |
so that bağ.
|
böylece |
|
273 |
Genel |
and so bağ.
|
o halde |
|
274 |
Genel |
so that bağ.
|
diye |
|
275 |
Genel |
and so bağ.
|
ve de |
|
276 |
Genel |
as ... so ... bağ.
|
nitekim |
|
277 |
Genel |
so much as bağ.
|
ne kadar çok olursa |
|
278 |
Genel |
so as bağ.
|
kadar gibi suretle |
|
279 |
Genel |
so as bağ.
|
gibi suretle |
|
280 |
Genel |
so long as bağ.
|
sürece |
|
281 |
Genel |
so as bağ.
|
için |
|
282 |
Genel |
as ... so ... bağ.
|
ne kadar ... o kadar ... |
|
283 |
Genel |
and so bağ.
|
ve dahası |
|
284 |
Genel |
so as bağ.
|
veçhile için ki |
|
285 |
Genel |
so much so that bağ.
|
zaten |
|
286 |
Genel |
so far as bağ.
|
kadarıyla |
|
287 |
Genel |
if not so bağ.
|
aksi durumda |
|
288 |
Genel |
so that bağ.
|
bu durum üzerine |
|
289 |
Genel |
so long as bağ.
|
-mek şartıyla |
|
290 |
Genel |
so that bağ.
|
-sin diye |
|
291 |
Genel |
so that not bağ.
|
-memesi için |
|
292 |
Genel |
so long as bağ.
|
-dikçe |
|
293 |
Genel |
so long as bağ.
|
-mek koşuluyla |
|
294 |
Genel |
so that bağ.
|
-mesi için |
|
295 |
Genel |
so that not bağ.
|
-mesin diye |
|
296 |
Genel |
and so bağ.
|
ve bu nedenle |
|
297 |
Genel |
and so bağ.
|
ve dahası o halde |
|
298 |
Genel |
so what? ünl.
|
ne çıkar |
|
299 |
Genel |
let it be so ünl.
|
öyle olsun |
|
300 |
Genel |
so help me ünl.
|
ister inanın ister inanmayın |
|
301 |
Genel |
so it seems ünl.
|
öyle gibi |
|
302 |
Genel |
so be it ünl.
|
olsun |
|
303 |
Genel |
so long! ünl.
|
hoşça kal! |
|
304 |
Genel |
so help me ünl.
|
vallahi |
|
305 |
Genel |
so much the better! ünl.
|
canına minnet! |
|
306 |
Genel |
so far so good ünl.
|
her şey yolunda |
|
307 |
Genel |
so so ünl.
|
pek iyi değil |
|
308 |
Genel |
so help me god ünl.
|
allah şahidim olsun |
|
309 |
Genel |
so what? ünl.
|
ne olmuş yani |
|
310 |
Genel |
quite so ünl.
|
tabii |
|
311 |
Genel |
so long ünl.
|
hoşça kal |
|
312 |
Genel |
so far so good ünl.
|
şimdiye kadar iyi |
|
313 |
Genel |
so much for that ünl.
|
şimdilik bu kadar yeter |
|
314 |
Genel |
so be it ünl.
|
öyle olsun |
|
315 |
Genel |
so, live it up ünl.
|
öyleyse yaşamana bak |
|
316 |
Genel |
so be it ünl.
|
olursa olsun |
|
317 |
Genel |
is that so ünl.
|
öyle değil mi |
|
318 |
Genel |
so? ünl.
|
nolmuş yani? |
|
319 |
Genel |
so what? ünl.
|
nolmuş yani? |
|
320 |
Genel |
(tell me) it isn't so ünl.
|
(öyle) olmasa gerek |
|
321 |
Genel |
like so ünl.
|
işte böyle (bir şeyin nasıl olacağını gösterirken) |
|
322 |
Genel |
so fashion [dialect] expr.
|
belirtilen şekilde |
|
323 |
Genel |
so fashion [dialect] expr.
|
tam da o düzende |
|
324 |
Genel |
so much expr.
|
falanca miktar |
|
325 |
Genel |
so much expr.
|
diyelim ki şu miktar |
|
326 |
Genel |
so much expr.
|
hepsi bu kadar |
|
327 |
Genel |
so much expr.
|
tek söylenebilecek budur |
|
328 |
Genel |
so (significant other) kısalt.
|
sevgili |
|
329 |
Genel |
so (significant other) kısalt.
|
eş |
|
330 |
Genel |
so (significant other) kısalt.
|
hayat arkadaşı |
|
331 |
Genel |
so. kısalt.
|
güney |
|
332 |
Genel |
so. kısalt.
|
güneye ait |
|
333 |
Genel |
so. kısalt.
|
güneyli |
|
Phrases |
|
334 |
İfadeler |
if I do say so i.
|
ayıptır söylemesi |
|
335 |
İfadeler |
not so much (something) as (something else) zf.
|
(bir şey) olmaktan çok (başka bir şey) |
|
336 |
İfadeler |
not so much something as something zf.
|
(bir şey) olmaktan çok (başka bir şey) |
|
337 |
İfadeler |
not so much (something) as (something else) zf.
|
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de |
|
338 |
İfadeler |
not so much something as something zf.
|
(bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de |
|
339 |
İfadeler |
not so much (something) as (something else) zf.
|
(bir şey) olmasını geçtim (başka bir şey) de |
|
340 |
İfadeler |
not so much something as something zf.
|
(bir şey) olmasını geçtim (başka bir şey) de |
|
341 |
İfadeler |
so much as zf.
|
bile |
|
342 |
İfadeler |
as it so happens expr.
|
şansı varmış |
|
343 |
İfadeler |
without so much as (doing) (something) expr.
|
kurallara dikkat etmeden |
|
344 |
İfadeler |
without so much as expr.
|
kurallara dikkat etmeden |
|
345 |
İfadeler |
without so much as something/as doing something expr.
|
kurallara dikkat etmeden |
|
346 |
İfadeler |
not so much as something/as doing something expr.
|
kurallara dikkat etmeden |
|
347 |
İfadeler |
as it so happens expr.
|
şansı yaver gitti |
|
348 |
İfadeler |
without so much as (doing) (something) expr.
|
bile demeden/yapmadan |
|
349 |
İfadeler |
without so much as expr.
|
bile demeden/yapmadan |
|
350 |
İfadeler |
without so much as something/as doing something expr.
|
bile demeden/yapmadan |
|
351 |
İfadeler |
not so much as something/as doing something expr.
|
bile demeden/yapmadan |
|
352 |
İfadeler |
as it so happens expr.
|
şansına |
|
353 |
İfadeler |
as it so happens expr.
|
tesadüfen |
|
354 |
İfadeler |
as it so happens expr.
|
şans/rastlantı eseri/bu ya |
|
355 |
İfadeler |
in so many words expr.
|
açıkça |
|
356 |
İfadeler |
so much the more expr.
|
bahusus ki |
|
357 |
İfadeler |
without my say so expr.
|
ben söylemedikçe |
|
358 |
İfadeler |
so many expr.
|
bu kadar |
|
359 |
İfadeler |
if so expr.
|
bari |
|
360 |
İfadeler |
as so long as expr.
|
boyunca |
|
361 |
İfadeler |
without my say so expr.
|
ben demedikçe |
|
362 |
İfadeler |
without his father’s say-so expr.
|
babasının izni olmadan |
|
363 |
İfadeler |
so on expr.
|
buna benzer |
|
364 |
İfadeler |
so much time expr.
|
çok fazla zaman |
|
365 |
İfadeler |
if I may say so expr.
|
deyim yerindeyse |
|
366 |
İfadeler |
so it means that expr.
|
demek oluyor ki |
|
367 |
İfadeler |
one day in the not-so-distant future expr.
|
çok da uzak olmayan bir zamanda |
|
368 |
İfadeler |
if you haven't done so yet expr.
|
henüz yapmadıysanız |
|
369 |
İfadeler |
if it be so expr.
|
hadi öyle diyelim |
|
370 |
İfadeler |
thus and so expr.
|
filan filan |
|
371 |
İfadeler |
so on expr.
|
falan filan |
|
372 |
İfadeler |
if it be so expr.
|
hadi oldu diyelim |
|
373 |
İfadeler |
if so expr.
|
eğer öyleyse |
|
374 |
İfadeler |
if I may be so bold expr.
|
haddimi aşmak istemem ama |
|
375 |
İfadeler |
if you haven't already done so expr.
|
henüz yapmadıysanız |
|
376 |
İfadeler |
we were so close not any more than anyone else expr.
|
hiç kimsenin olmadığı kadar yakındık birbirimize |
|
377 |
İfadeler |
in so many words expr.
|
harfi harfine |
|
378 |
İfadeler |
nothing is so firmly believed as what we least know expr.
|
en çok inandığımız şeyler, en az bildiklerimizdir |
|
379 |
İfadeler |
if this be so expr.
|
eğer bu böyle ise |
|
380 |
İfadeler |
none more so than expr.
|
en çok da |
|
381 |
İfadeler |
none more so than expr.
|
en fazla da |
|
382 |
İfadeler |
if I may be so bold expr.
|
haddimi aşmak istemiyorum ama |
|
383 |
İfadeler |
for the bible tells me so expr.
|
incilin bize aktardığına göre |
|
384 |
İfadeler |
as within so without expr.
|
içimiz neyse dışımız da o |
|
385 |
İfadeler |
in so much that expr.
|
o dereceye kadar |
|
386 |
İfadeler |
that being so expr.
|
öyle olan |
|
387 |
İfadeler |
even so expr.
|
olsa dahi |
|
388 |
İfadeler |
I love her so much that expr.
|
onu o kadar seviyorum ki |
|
389 |
İfadeler |
in so much that expr.
|
o kadar ki |
|
390 |
İfadeler |
even more so expr.
|
olsa olsa (en çoğu) |
|
391 |
İfadeler |
even so expr.
|
olsa bile |
|
392 |
İfadeler |
if fate so decrees expr.
|
kısmetse |
|
393 |
İfadeler |
so much so that expr.
|
o dereceye ki |
|
394 |
İfadeler |
if so expr.
|
öyle olsaydı |
|
395 |
İfadeler |
so/that much expr.
|
o denli |
|
396 |
İfadeler |
so much the more expr.
|
özellikle |
|
397 |
İfadeler |
so much the more expr.
|
özellikle de |
|
398 |
İfadeler |
i'm so out of practice expr.
|
oynamayalı o kadar çok oldu ki |
|
399 |
İfadeler |
I love him so much that expr.
|
onu o kadar seviyorum ki |
|
400 |
İfadeler |
ever so easy expr.
|
o denli kolay ki |
|
401 |
İfadeler |
so many expr.
|
pekçok |
|
402 |
İfadeler |
it just so happens that expr.
|
şu işe bak ki |
|
403 |
İfadeler |
it's so hard to leave you expr.
|
senden ayrılmak o kadar zor ki |
|
404 |
İfadeler |
the best-so-far expr.
|
şu ana kadar en iyisi |
|
405 |
İfadeler |
so far so good expr.
|
şu ana kadar iyi |
|
406 |
İfadeler |
circumstances so demand expr.
|
şartlar öyle gerektiriyor |
|
407 |
İfadeler |
just so as to expr.
|
sırf ... olsun diye |
|
408 |
İfadeler |
so much so that expr.
|
şöyle ki |
|
409 |
İfadeler |
so far in the history expr.
|
tarihte şimdiye kadar |
|
410 |
İfadeler |
it just so happens that expr.
|
tesadüfe bakın ki |
|
411 |
İfadeler |
it just so happens that expr.
|
tesadüfe bak ki |
|
412 |
İfadeler |
so on and so forth expr.
|
vesaire (vs.) |
|
413 |
İfadeler |
in so many words expr.
|
uzun uzadıya |
|
414 |
İfadeler |
I am afraid so that expr.
|
yazık ki |
|
415 |
İfadeler |
so (something) it isn't true expr.
|
o kadar … ki doğru olamaz |
|
416 |
İfadeler |
so (something) it isn't true expr.
|
inanılamayacak/doğru olamayacak kadar … |
|
417 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) ilişkin olarak |
|
418 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) gelince |
|
419 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) hususunda |
|
420 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) ile ilgili olarak |
|
421 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) konusunda |
|
422 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(biri/bir şey) konusuna gelince |
|
423 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birine/bir şeye) göre |
|
424 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) görüşüne göre |
|
425 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) fikrine göre |
|
426 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) kanaatince |
|
427 |
İfadeler |
so far as (someone or something) is concerned expr.
|
(birinin) kanısına göre |
|
428 |
İfadeler |
for so many years expr.
|
bunca yıldır |
|
429 |
İfadeler |
for so many years expr.
|
çok yıllardır |
|
430 |
İfadeler |
at least so many expr.
|
en az ... kadar |
|
431 |
İfadeler |
at least so many expr.
|
en azından |
|
432 |
İfadeler |
at least so many expr.
|
asgari |
|
433 |
İfadeler |
so the story goes expr.
|
öyle diyorlar |
|
434 |
İfadeler |
so the story goes expr.
|
böyle söylüyorlar |
|
435 |
İfadeler |
so the story goes expr.
|
öyle olduğu söyleniyor |
|
436 |
İfadeler |
so the story goes expr.
|
anlattıklarına/söylediklerine göre |
|
437 |
İfadeler |
so the story goes expr.
|
anlatılanlara/söylenenlere göre |
|
438 |
İfadeler |
so the story goes expr.
|
söylentilere göre |
|
439 |
İfadeler |
but even so expr.
|
ama yine de |
|
440 |
İfadeler |
as above, so below expr.
|
aşağıdaki yukarıdakine, yukarıdaki aşağıdakine benzer |
|
441 |
İfadeler |
as above, so below expr.
|
aşağıda ne olursa yukarıya, yukarıda ne olursa aşağıya yansır |
|
442 |
İfadeler |
as above, so below expr.
|
bütün parçaya, parça bütüne benzer |
|
443 |
İfadeler |
as above, so below expr.
|
ne varsa alemde o vardır ademde |
|
444 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
çok |
|
445 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
pek |
|
446 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar da … |
|
447 |
İfadeler |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar … |
|
448 |
İfadeler |
so much the more expr.
|
çok daha fazlası |
|
449 |
İfadeler |
all the more so expr.
|
hele ki |
|
450 |
İfadeler |
if I do say so myself expr.
|
övünmek gibi olmasın |
|
Proverb |
|
451 |
Atasözü |
quot homines tot sententiae (how many men, so many opinions) expr.
|
ne kadar insan varsa o kadar fikir/doğru vardır |
|
452 |
Atasözü |
as the twig is bent, so grows the tree
|
ağaç yaşken eğilir |
|
453 |
Atasözü |
there's none so blind as those who will not see
|
hiç kimse görmek istemeyen kadar kör değildir |
|
454 |
Atasözü |
as the twig is bent so is the tree inclined
|
ağaç yaşken eğilir |
|
455 |
Atasözü |
as the twig is bent so is the tree inclined
|
ağaç yaş iken eğilir |
|
456 |
Atasözü |
why buy a cow when milk is so cheap
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
457 |
Atasözü |
why buy a cow when milk is so cheap
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
458 |
Atasözü |
why buy a cow when milk is so cheap
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
459 |
Atasözü |
as a man sows, so shall he reap
|
ne ekersen onu biçersin |
|
460 |
Atasözü |
as a man sows, so shall he reap
|
insan ektiğini biçer |
|
461 |
Atasözü |
as you sow, so shall you reap
|
ne ekersen onu biçersin |
|
462 |
Atasözü |
as you sow, so shall you reap
|
insan ektiğini biçer |
|
463 |
Atasözü |
nothing so bad but it might have been worse
|
daha kötüsü de olabilirdi |
|
464 |
Atasözü |
as you make your bed, so you must lie in it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
465 |
Atasözü |
as you make your bed, so you must lie on it
|
kendi düşen ağlamaz |
|
466 |
Atasözü |
nothing so bad but might have been worse
|
beterin beteri var |
|
467 |
Atasözü |
nothing so bad but it might have been worse
|
beterin beteri var |
|
468 |
Atasözü |
so many countries so many customs
|
ne kadar çok ülke o kadar fazla adet |
|
469 |
Atasözü |
there's none so deaf as those who will not hear
|
hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz |
|
470 |
Atasözü |
there's none so deaf as those who will not hear
|
hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir |
|
471 |
Atasözü |
nothing is given so freely as advice
|
nasihat vermek kolaydır |
|
472 |
Atasözü |
devil is not so black as he is painted
|
kimse söylendiği kadar kötü değildir |
|
473 |
Atasözü |
there's none so queer as folk
|
dünyada bin bir tuhaflıkta insan var |
|
474 |
Atasözü |
there's none so queer as folk
|
insanlar çok tuhaf olabilir |
|
475 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
demir ıslanmaz deli uslanmaz |
|
476 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
477 |
Atasözü |
there's nowt so queer as folk
|
insan çeşit çeşit yer damar damar |
|
478 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
köpeğin ahmağı uslanmaz |
|
479 |
Atasözü |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
480 |
Atasözü |
there's nowt so queer as folk
|
binbir çeşit insan var |
|
481 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işine akıl erdirilmez |
|
482 |
Atasözü |
there's nowt so queer as folk
|
insan kadar tuhafı yok |
|
483 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl havsala almaz |
|
484 |
Atasözü |
there's nowt so queer as folk
|
dünyada binbir tuhaflıkta insan var |
|
485 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta |
|
486 |
Atasözü |
there's nowt so queer as folk
|
insanlar çok tuhaf |
|
487 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
delinin işi akıl karı değildir |
|
488 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
akıl terelelli olunca söz fayda etmez |
|
489 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
koyma akıl akıl olmaz |
|
490 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
sokma akıl sekiz adım gider |
|
491 |
Atasözü |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin |
|
492 |
Atasözü |
If the enemy is in range, so are you
|
düşman menzildeyse sen de öylesin |
|
493 |
Atasözü |
there's none so deaf as those that will not hear
|
hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz |
|
494 |
Atasözü |
there's none so deaf as those that will not hear
|
hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir |
|
Colloquial |
|
495 |
Konuşma Dili |
so think about it i.
|
bir düşün istersen |
|
496 |
Konuşma Dili |
one day in the not-so-distant future i.
|
çok da uzak olmayan gelecekteki bir gün (orta vadede bir gün) |
|
497 |
Konuşma Dili |
ten or so i.
|
on küsür |
|
498 |
Konuşma Dili |
the not-so-distant past i.
|
yakın geçmiş |
|
499 |
Konuşma Dili |
the not-so-distant past i.
|
çok uzak olmayan geçmiş |
|
500 |
Konuşma Dili |
the not-so-distant past i.
|
pek de uzak olmayan geçmiş |
|