so - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

so

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "so" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 92 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
so adv. bu yüzden
so adv. öyle
so adv. böyle
so adv. şöyle
General
so n. sol notası
so n. (nota) sol
so adj. gerçeklere uygun olan
so adj. hakiki
so adj. gerçek
so adj. doğru
so adj. aynı o şekilde
so adv. bunun üzerine
so adv. o yüzden
so adv. kadar
so adv. bu nedenle
so adv. dolayısıyla
so adv. şöylece
so adv. de (dahi anlamında)
so adv. ondan dolayı
so adv. da
so adv. öyle
so adv. sanki
so adv. onun sonucunda
so adv. pek
so adv. de
so adv. aynen
so adv. öylece
so adv. bu takdirde
so adv. onun için
so adv. denli
so adv. bundan dolayı
so adv. şöyle
so adv. şu kadar
so adv. kafi
so adv. bu kadar
so adv. güya
so adv. yeter
so adv. bunun sonucunda
so adv. böylece
so adv. böyle olunca
so adv. demek ki
so adv. böyle
so adv. çok
so adv. dolayısı ile
so adv. böylecene
so adv. böylelikle
so adv. (belirtilen) yöne/işe doğru
so adv. akabinde
so adv. sonradan
so adv. sonra
so adv. peşi sıra
so adv. ardından
so adv. ondan sonra
so adv. de/da
so adv. peki
so adv. o kadar
so adv. tam
so adv. yani?
so adv. neyse
so adv. demek …
so adv. EEG!
so adv. epey
so adv. ona (katılmıyorum)
so adv. öyle (olduğunu düşünmüyorum)
so pron. buna
so pron. böyle olduğuna
so pron. tam da öylesi
so pron. söylendiği gibisi
so conj. demek
so conj. öyleki
so conj. için
so conj. ve
so conj. o kadar
so conj. öylesine
so conj. öyle
so conj. çok
so conj. koşuluyla
so conj. şayet
so conj. eğer
so conj. ondan
so conj. (alay amaçlı) diyorsun yani
so conj. yok artık
so conj. vay arkadaş
so conj. ee?
so conj. de/da
so interj. haydaa
Colloquial
so adv. kesinlikle
so adv. katiyetle
so adv. şüphesiz
so adv. elbette
Speaking
so interj. e ne olacak?
Anthropology
so n. laos ve tayland'da mon-khmer dili konuşan bir halk

Sens de "so" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 7 résultat(s)

Turc Anglais
Politics
şo san
şo bushmen
şo khoe
şo basarwa
şo kung
şo khwe
şo sho

Sens de "so" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
so-called adj. sözde
so funny adj. çok komik
even so adv. yine de
so so interj. şöyle böyle
General
so and so n. nitekim
so and so n. vesaire
so and so n. filan filan adam veya şey
so and so n. keza falan
so and so n. filan
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices n. tanzim satışı
so and so n. keza
so and so n. filan adam veya şey
so and so n. falan
so-and-so n. falanca
soand-so n. filan filanca
so-and-so n. bilmem kim
say-so n. iddia
so-and-so n. filanca
so-and-so n. falan
so-and-so n. filan kişi
so-and-so n. filan
think-so n. fikir
say-so n. düşünce
so-called intellectuals n. sözde aydınlar
say-so n. izin
so-called style icon n. ikoncan
so much hate n. çok fazla nefret
say-so n. herhangi bir kanıta dayanmayan düşünce
so-called style icon n. sözde stil ikonu
so say we all n. battlestar galactica evreninde amin
say-so n. son karar
say-so n. yetkili karar
so amazed to v. çok şaşırmak
be so cynical about something v. kuşkuyla karşılamak
be so pleased to v. çok memnun olmak
maintain that it is so v. böyledir diye iddia etmek
be so kind as to v. lütfetmek
be so blinded by anger v. gözü kararmak
mark so as not to forget v. mim koymak
be a weave of so many things v. her tarakta bezi olmak
suffer so much after having something good v. burnundan gelmek
be so sad v. çok üzülmek
fell so sad v. çok üzülmek
keep looking at someone every so often v. durup durup bakmak
not mean to do so v. böyle olsun istememek
not mean to do so v. böyle olmasını istememek
not mean to do so v. böyle yapmak istememek
be so affected by something that one can't think of anything else v. dünyayı gözü görmemek
not mean to do so v. öyle olsun istememek
not mean to do so v. öyle yapmak istememek
not mean to do so v. öyle olmasını istememek
be so few one can count them on the fingers of one hand v. parmakla gösterilmek
think so v. öyle olduğunu düşünmek
try so hard v. çok uğraşmak
put so much effort into v. çok çaba sarfetmek
look so unhappy v. çok mutsuz görünmek
feel so sad v. çok üzgün hissetmek
make so bold as to do something v. (bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak
be so bold as to do something v. (bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak
make so bold as to do something v. (bir şeyi yapmaya) cesareti olmak
be so bold as to do something v. (bir şeyi yapmaya) cesareti olmak
run so much v. çok koşmak
lose someone so close v. çok yakın birisini/birini kaybetmek
get pregnant so easily v. kolayca hamile kalmak
be getting so into the idea v. fikre ısınmaya başlamak
find someone so attractive v. birini çok çekici bulmak
play the role so convincingly v. rolü çok inandırıcı oynamak
want something so badly v. bir şeyi çok istemek
move so slowly v. çok yavaş ilerlemek
be so blinded by anger v. öfkeden gözü kararmak/dönmek
do so v. öyle yapmak
do so v. bahsedilen şeyi yapmak
be so affected by something that one can't think of anything else v. gözü başka hiçbir şeyi göremeyecek kadar bir şeyden etkilenmek
not so young adj. geçkin
jammy so-and-so adj. şanslı
so-called adj. sözüm ona
so-called adj. adlı
so-called adj. sözümona
so-called adj. denilen
so-so adj. şöyle böyle
so-called adj. lafta
so-so adj. ne iyi ne kötü
just so adj. düzenli
just so adj. düzgün
so comfortable adj. çok rahat
so little adj. çok küçük
so tight adj. daracık
so tight adj. dapdar
not-so-subtle adj. açık
not-so-subtle adj. aşikar
not-so-subtle adj. çok gizli olmayan
not-so-brief adj. pek de kısa olmayan
oh-so adj. çok
oh-so adj. aşırı
so much adj. eşit miktarda
so much adj. belirtilmemiş miktarda
so-and-so adj. lanet olası
so-and-so adj. kahrolasıca
so-and-so adj. sefil
so-and-so adj. aptal
so-so adj. vasat
and so on adv. filan
ever so adv. çok
ever so adv. öyle olsa da
in so far as adv. şu kadar ki
ever so much adv. derecesiz
every so often adv. ara sıra
so to speak adv. adeta
or so adv. veya takriben
in so far as adv. kadarıyla
so then adv. şu halde
and so on adv. vesaire
so to speak adv. tabir caizse
or so adv. falan
in so many words adv. açık seçik bir şekilde
ever so adv. rağmen
ever so much adv. pek çok
thus and so adv. böyle böyle
so far adv. belirli bir yere kadar
even so adv. gene
so much adv. çok
even so adv. öyle olmasına rağmen
so to say adv. adeta
and so on adv. ve benzerleri
thus and so adv. o şekilde
and so on adv. falan filan
ever so adv. böyle dahi
thus and so adv. şöylece
so to say adv. sanki
ever so often adv. sık sık
and so on adv. ve benzeri şeyler
and so forth adv. falan
so long as ago (2000) adv. daha (2000)'de
and so on adv. filan falan
and so on adv. ve saire
so to say adv. tabir caizse
and so forth adv. ve benzeri
even so adv. öyle olsa bile
or so adv. kadar
and so forth adv. filan
ever so adv. pek
in so far as adv. bir dereceye kadar
thus and so adv. böyle
and so forth adv. vesaire
in so far as adv. -den dolayı
so far as i know adv. benim bildiğim kadar
so far adv. şu ana kadar
thus and so adv. öyle
just so adv. çok düzenli bir halde
every so often adv. sık sık
so far adv. belirli bir mesafe
every so often adv. sık sık arada sırada
and so forth adv. vesaire vesaire
thus and so adv. şu şekilde
and so forth adv. ve başkaları
so then adv. bunun için
as so adv. olduğu gibi
or so adv. yaklaşık
just so adv. çok dikkatli bir şekilde
and so on adv. vb
and so forth adv. bu tarzda vesaire
so far as adv. bir dereceye kadar
so to say adv. tabiri caizse
as so adv. nasıl öyle
or so adv. civarında
so to speak adv. tabiri caizse
so to say adv. güya
so far adv. şimdiye kadar
every so often adv. arada sırada
thus and so adv. şöyle
thus and so adv. böylece
thus and so adv. bu şekilde
and so on adv. vs
and so forth adv. ve benzerleri
for so long adv. uzun süredir
so to say adv. sözde
even so adv. yine de
even so adv. böyle olsa bile
an hour or so adv. bir saate kadar
in so many words adv. açıkça
so much adv. bunca
far from doing so adv. şöyle dursun
so much adv. bu kadar
ever so adv. aynı veçhile
so far adv. bir yere kadar
thus and so adv. öylece
as so adv. dahi
so many times adv. birçok defa
and so on adv. ve benzeri gibi
and so forth adv. ve benzeri gibi
and so on adv. ve benzeri
and so on adv. ve diğerleri
and so on adv. buna benzer
and so forth adv. ve saire
so indeed adv. gerçekten de
by doing so adv. bunu yaparak
so much more adv. kat be kat
so much more adv. kat kat fazla
even so adv. bütün bunlara rağmen
by doing so adv. böyle yapmakla
though I say so myself adv. övünmek gibi olmasın ama
every so often adv. arada bir
every so often adv. zırt pırt
every so often adv. bazen
so to say adv. deyim yerindeyse
as so adv. -dikçe
in so far as adv. -den ötürü
so far adv. bu zamana dek
so readily adv. kolayca
so readily adv. gönülden
so readily adv. anında
so readily adv. hemen
so early adv. çok erken
just so adv. tamamen doğru
all the more so adv. daha da büyük bir dereceye kadar
all the more so adv. daha da çok
so much more adv. katbekat
and so adv. ve bunun gibi
and so adv. vesaire
not so neither adv. hiçbir şekilde
not so neither adv. kat'iyen
not so neither adv. hiçbir surette
ever so adv. ziyadesiyle
more so adv. daha büyük ölçüde
more so adv. daha büyük derecede
in so far adv. derecesinde
in so far adv. ölçüsünde
so ferforth adv. o kadar çok
so ferforth adv. bu derece
so so adv. ilgisizce
so so adv. yarım ağızla
so so adv. aldırmadan
so so adv. oldukça
so so adv. iyice
so so adv. göz ardı ederek
so-and-so adv. belirsiz şekilde
so-and-so adv. belirtilmemiş şekilde
so-so adv. ilgisizce
so-so adv. yarım ağızla
so-so adv. aldırmadan
so-so adv. oldukça
so-so adv. iyice
so-so adv. göz ardı ederek
so as prep. kadar
so far from prep. hiç mi hiç
so far from prep. hiç
so... that prep. denli
so as to prep. için
so as to prep. amacıyla
so far from prep. şöyle dursun
as so prep. -cek şekilde
so as to prep. -mek için
so much for prep. -e bakın
so as to prep. -ecek bir şekilde
so as to prep. -mek amacıyla
so as to prep. üzere
so as to prep. diye
in so far conj. şu kadar ki
so that conj. ta ki
as so long as conj. takdirde
and so conj. ve böylece
so much so that conj. hatta o kadar ki
and so conj. bu nedenle
so that conj. o kadar ki
so much so that conj. öyle ki
so far as conj. -e göre
so that conj. için
so as conj. ki
just so conj. şartıyla
or so conj. veya şöyle
as ... so ... conj. nasıl ... öyle ...
so that conj. böylece
and so conj. o halde
so that conj. diye
and so conj. ve de
as ... so ... conj. nitekim
so much as conj. ne kadar çok olursa
so as conj. kadar gibi suretle
so as conj. gibi suretle
so long as conj. sürece
so as conj. için
as ... so ... conj. ne kadar ... o kadar ...
and so conj. ve dahası
so as conj. veçhile için ki
so much so that conj. zaten
so far as conj. kadarıyla
if not so conj. aksi durumda
so that conj. bu durum üzerine
so long as conj. -mek şartıyla
so that conj. -sin diye
so that not conj. -memesi için
so long as conj. -dikçe
so long as conj. -mek koşuluyla
so that conj. -mesi için
so that not conj. -mesin diye
and so conj. ve bu nedenle
and so conj. ve dahası o halde
so what? interj. ne çıkar
let it be so interj. öyle olsun
so help me interj. ister inanın ister inanmayın
so it seems interj. öyle gibi
so be it interj. olsun
so long! interj. hoşça kal!
so help me interj. vallahi
so much the better! interj. canına minnet!
so far so good interj. her şey yolunda
so so interj. pek iyi değil
so help me god interj. allah şahidim olsun
so what? interj. ne olmuş yani
quite so interj. tabii
so long interj. hoşça kal
so far so good interj. şimdiye kadar iyi
so much for that interj. şimdilik bu kadar yeter
so be it interj. öyle olsun
so, live it up interj. öyleyse yaşamana bak
so be it interj. olursa olsun
is that so interj. öyle değil mi
so? interj. nolmuş yani?
so what? interj. nolmuş yani?
(tell me) it isn't so interj. (öyle) olmasa gerek
like so interj. işte böyle (bir şeyin nasıl olacağını gösterirken)
so fashion [dialect] expr. belirtilen şekilde
so fashion [dialect] expr. tam da o düzende
so much expr. falanca miktar
so much expr. diyelim ki şu miktar
so much expr. hepsi bu kadar
so much expr. tek söylenebilecek budur
so (significant other) abrev. sevgili
so (significant other) abrev. eş
so (significant other) abrev. hayat arkadaşı
so. abrev. güney
so. abrev. güneye ait
so. abrev. güneyli
Phrases
if I do say so n. ayıptır söylemesi
not so much (something) as (something else) adv. (bir şey) olmaktan çok (başka bir şey)
not so much something as something adv. (bir şey) olmaktan çok (başka bir şey)
not so much (something) as (something else) adv. (bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de
not so much something as something adv. (bir şey) olduğu kadar/olmasının yanı sıra (başka bir şey) de
not so much (something) as (something else) adv. (bir şey) olmasını geçtim (başka bir şey) de
not so much something as something adv. (bir şey) olmasını geçtim (başka bir şey) de
so much as adv. bile
as it so happens expr. şansı varmış
without so much as (doing) (something) expr. kurallara dikkat etmeden
without so much as expr. kurallara dikkat etmeden
without so much as something/as doing something expr. kurallara dikkat etmeden
not so much as something/as doing something expr. kurallara dikkat etmeden
as it so happens expr. şansı yaver gitti
without so much as (doing) (something) expr. bile demeden/yapmadan
without so much as expr. bile demeden/yapmadan
without so much as something/as doing something expr. bile demeden/yapmadan
not so much as something/as doing something expr. bile demeden/yapmadan
as it so happens expr. şansına
as it so happens expr. tesadüfen
as it so happens expr. şans/rastlantı eseri/bu ya
in so many words expr. açıkça
so much the more expr. bahusus ki
without my say so expr. ben söylemedikçe
so many expr. bu kadar
if so expr. bari
as so long as expr. boyunca
without my say so expr. ben demedikçe
without his father’s say-so expr. babasının izni olmadan
so on expr. buna benzer
so much time expr. çok fazla zaman
if I may say so expr. deyim yerindeyse
so it means that expr. demek oluyor ki
one day in the not-so-distant future expr. çok da uzak olmayan bir zamanda
if you haven't done so yet expr. henüz yapmadıysanız
if it be so expr. hadi öyle diyelim
thus and so expr. filan filan
so on expr. falan filan
if it be so expr. hadi oldu diyelim
if so expr. eğer öyleyse
if I may be so bold expr. haddimi aşmak istemem ama
if you haven't already done so expr. henüz yapmadıysanız
we were so close not any more than anyone else expr. hiç kimsenin olmadığı kadar yakındık birbirimize
in so many words expr. harfi harfine
nothing is so firmly believed as what we least know expr. en çok inandığımız şeyler, en az bildiklerimizdir
if this be so expr. eğer bu böyle ise
none more so than expr. en çok da
none more so than expr. en fazla da
if I may be so bold expr. haddimi aşmak istemiyorum ama
for the bible tells me so expr. incilin bize aktardığına göre
as within so without expr. içimiz neyse dışımız da o
in so much that expr. o dereceye kadar
that being so expr. öyle olan
even so expr. olsa dahi
I love her so much that expr. onu o kadar seviyorum ki
in so much that expr. o kadar ki
even more so expr. olsa olsa (en çoğu)
even so expr. olsa bile
if fate so decrees expr. kısmetse
so much so that expr. o dereceye ki
if so expr. öyle olsaydı
so/that much expr. o denli
so much the more expr. özellikle
so much the more expr. özellikle de
i'm so out of practice expr. oynamayalı o kadar çok oldu ki
I love him so much that expr. onu o kadar seviyorum ki
ever so easy expr. o denli kolay ki
so many expr. pekçok
it just so happens that expr. şu işe bak ki
it's so hard to leave you expr. senden ayrılmak o kadar zor ki
the best-so-far expr. şu ana kadar en iyisi
so far so good expr. şu ana kadar iyi
circumstances so demand expr. şartlar öyle gerektiriyor
just so as to expr. sırf ... olsun diye
so much so that expr. şöyle ki
so far in the history expr. tarihte şimdiye kadar
it just so happens that expr. tesadüfe bakın ki
it just so happens that expr. tesadüfe bak ki
so on and so forth expr. vesaire (vs.)
in so many words expr. uzun uzadıya
I am afraid so that expr. yazık ki
so (something) it isn't true expr. o kadar … ki doğru olamaz
so (something) it isn't true expr. inanılamayacak/doğru olamayacak kadar …
so far as (someone or something) is concerned expr. (birine/bir şeye) ilişkin olarak
so far as (someone or something) is concerned expr. (birine/bir şeye) gelince
so far as (someone or something) is concerned expr. (biri/bir şey) hususunda
so far as (someone or something) is concerned expr. (biri/bir şey) ile ilgili olarak
so far as (someone or something) is concerned expr. (biri/bir şey) konusunda
so far as (someone or something) is concerned expr. (biri/bir şey) konusuna gelince
so far as (someone or something) is concerned expr. (birine/bir şeye) göre
so far as (someone or something) is concerned expr. (birinin) görüşüne göre
so far as (someone or something) is concerned expr. (birinin) fikrine göre
so far as (someone or something) is concerned expr. (birinin) kanaatince
so far as (someone or something) is concerned expr. (birinin) kanısına göre
for so many years expr. bunca yıldır
for so many years expr. çok yıllardır
at least so many expr. en az ... kadar
at least so many expr. en azından
at least so many expr. asgari
so the story goes expr. öyle diyorlar
so the story goes expr. böyle söylüyorlar
so the story goes expr. öyle olduğu söyleniyor
so the story goes expr. anlattıklarına/söylediklerine göre
so the story goes expr. anlatılanlara/söylenenlere göre
so the story goes expr. söylentilere göre
but even so expr. ama yine de
as above, so below expr. aşağıdaki yukarıdakine, yukarıdaki aşağıdakine benzer
as above, so below expr. aşağıda ne olursa yukarıya, yukarıda ne olursa aşağıya yansır
as above, so below expr. bütün parçaya, parça bütüne benzer
as above, so below expr. ne varsa alemde o vardır ademde
ever so/ever such… expr. çok
ever so/ever such… expr. pek
ever so/ever such… expr. ne kadar da …
ever so/ever such… expr. ne kadar …
so much the more expr. çok daha fazlası
all the more so expr. hele ki
if I do say so myself expr. övünmek gibi olmasın
Proverb
quot homines tot sententiae (how many men, so many opinions) expr. ne kadar insan varsa o kadar fikir/doğru vardır
as the twig is bent, so grows the tree ağaç yaşken eğilir
there's none so blind as those who will not see hiç kimse görmek istemeyen kadar kör değildir
as the twig is bent so is the tree inclined ağaç yaşken eğilir
as the twig is bent so is the tree inclined ağaç yaş iken eğilir
why buy a cow when milk is so cheap nerede beleş oraya yerleş
why buy a cow when milk is so cheap maşa varken elimi niye ateşe sokayım
why buy a cow when milk is so cheap bedava bulabiliyorsam neden para vereyim
as a man sows, so shall he reap ne ekersen onu biçersin
as a man sows, so shall he reap insan ektiğini biçer
as you sow, so shall you reap ne ekersen onu biçersin
as you sow, so shall you reap insan ektiğini biçer
nothing so bad but it might have been worse daha kötüsü de olabilirdi
as you make your bed, so you must lie in it kendi düşen ağlamaz
as you make your bed, so you must lie on it kendi düşen ağlamaz
nothing so bad but might have been worse beterin beteri var
nothing so bad but it might have been worse beterin beteri var
so many countries so many customs ne kadar çok ülke o kadar fazla adet
there's none so deaf as those who will not hear hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz
there's none so deaf as those who will not hear hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir
nothing is given so freely as advice nasihat vermek kolaydır
devil is not so black as he is painted kimse söylendiği kadar kötü değildir
there's none so queer as folk dünyada bin bir tuhaflıkta insan var
there's none so queer as folk insanlar çok tuhaf olabilir
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly demir ıslanmaz deli uslanmaz
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse at yiğidin yoldaşıdır
there's nowt so queer as folk insan çeşit çeşit yer damar damar
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly köpeğin ahmağı uslanmaz
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse at binmek huzur verir/sakinleştirir
there's nowt so queer as folk binbir çeşit insan var
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly delinin işine akıl erdirilmez
there's nowt so queer as folk insan kadar tuhafı yok
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly delinin işi akıl havsala almaz
there's nowt so queer as folk dünyada binbir tuhaflıkta insan var
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly akıl olmayınca başta ne kuruda biter ne yaşta
there's nowt so queer as folk insanlar çok tuhaf
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly delinin işi akıl karı değildir
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly akıl terelelli olunca söz fayda etmez
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly koyma akıl akıl olmaz
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly sokma akıl sekiz adım gider
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin
If the enemy is in range, so are you düşman menzildeyse sen de öylesin
there's none so deaf as those that will not hear hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz
there's none so deaf as those that will not hear hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir
Colloquial
so think about it n. bir düşün istersen
one day in the not-so-distant future n. çok da uzak olmayan gelecekteki bir gün (orta vadede bir gün)
ten or so n. on küsür
the not-so-distant past n. yakın geçmiş
the not-so-distant past n. çok uzak olmayan geçmiş
the not-so-distant past n. pek de uzak olmayan geçmiş