sonra

"sonra" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 39 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	sonra	after zf.
I hope you will agree that making a policy even more simple after 2006 is a different matter altogether. 2006 yılından sonra bir politikayı daha da basitleştirmenin tamamen farklı bir konu olduğunu kabul edeceğinizi umuyorum. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	sonra	later zf.
I can come later and take the toolbox. Daha sonra gelip alet kutusunu alabilirim. More Sentences
Genel
3	Genel	sonra	afterward zf.
Allied troops withdrew from the country shortly afterward. Müttefik birlikler kısa bir süre sonra ülkeden çekildi. More Sentences
4	Genel	sonra	afterwards zf.
My order arrived weeks afterwards. Siparişim haftalar sonra elime ulaştı. More Sentences
5	Genel	sonra	onwards zf.
I didn't talk to her from that day onwards. O günden sonra onunla konuşmadım. More Sentences
6	Genel	sonra	following zf.
So far, the Commission has been able to inspect these funds two years following closure of the accounts. Komisyon şimdiye kadar bu fonları hesapların kapatılmasından iki yıl sonra denetleyebilmiştir. More Sentences
7	Genel	sonra	next zf.
Next we will move on to the first of the sectoral debates. Sonra sektörel tartışmaların ilkine geçeceğiz. More Sentences
8	Genel	sonra	subsequently zf.
I subsequently noted that the President-in-Office of the Council did in fact refer to this question. Daha sonra Konsey Dönem Başkanının aslında bu soruya atıfta bulunduğunu gördüm. More Sentences
9	Genel	sonra	thereafter zf.
The ship sailed for Rome, but shortly thereafter, it sank. Gemi Roma'ya doğru yola çıktı, ancak kısa bir süre sonra battı. More Sentences
10	Genel	sonra	later zf.
I can come later and take the toolbox. Daha sonra gelip alet kutusunu alabilirim. More Sentences
11	Genel	sonra	then by zf.
First by one finger, then by another. Önce bir parmakla, sonra ötekiyle. More Sentences
12	Genel	sonra	after zf.
I hope you will agree that making a policy even more simple after 2006 is a different matter altogether. 2006 yılından sonra bir politikayı daha da basitleştirmenin tamamen farklı bir konu olduğunu kabul edeceğinizi umuyorum. More Sentences
13	Genel	sonra	then zf.
Then I looked around the Chamber and realised that there would be no problem in finding seats for them in this House. Sonra Meclis'in etrafına baktım ve onlar için bu Meclis'te yer bulmakta hiçbir sorun olmayacağını fark ettim. More Sentences
14	Genel	sonra	and zf.
Try it without, our kid, and let's go. Onsuz denesene, bizim oğlan, sonra da gidelim. More Sentences
15	Genel	sonra	so zf.
So what happens next? Peki sonra ne olacak? More Sentences
16	Genel	sonra	in ed.
Let us now consider the prospects for the Ministerial Conference, which will take place in two weeks' time. Şimdi de iki hafta sonra gerçekleşecek olan Bakanlar Konferansı'na ilişkin beklentileri ele alalım. More Sentences
17	Genel	sonra	beyond ed.
The guests stayed well beyond midnight. Misafirler gece yarısından sonra da kaldılar. More Sentences
18	Genel	sonra	after ed.
Please turn the machine off after your job is done. Lütfen işiniz bittikten sonra makineyi kapatın. More Sentences
Teknik
19	Teknik	sonra	then zf.
Then I looked around the Chamber and realised that there would be no problem in finding seats for them in this House. Sonra Meclis'in etrafına baktım ve onlar için bu Meclis'te yer bulmakta hiçbir sorun olmayacağını fark ettim. More Sentences
Genel
20	Genel	sonra	sequel i.
21	Genel	sonra	post- s.
22	Genel	sonra	under that s.
23	Genel	sonra	and later zf.
24	Genel	sonra	forth zf.
25	Genel	sonra	in future zf.
26	Genel	sonra	thenceafter zf.
27	Genel	sonra	under it zf.
28	Genel	sonra	infra zf.
29	Genel	sonra	poi zf.
30	Genel	sonra	syne [scotland] zf.
31	Genel	sonra	since zf.
32	Genel	sonra	afterwards / afterward zf.
33	Genel	sonra	atafter [obsolete] ed.
34	Genel	sonra	past ed.
35	Genel	sonra	epi- ök.
36	Genel	sonra	post ök.
Deyim
37	Deyim	sonra	down the pike expr.
Eski Kullanım
38	Eski Kullanım	sonra	thenadays zf.
İngiliz Argosu
39	İngiliz Argosu	sonra	oscar (rhyming slang on oscar slater) expr.

"sonra" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	artış (düşüşten sonra fiyatlarda)	rally i.
2	Genel	bundan bir ay sonra	a month hence i.
3	Genel	insanın doğumdan sonra gözle görülebilen özelliklerini inceleme	euphenics i.
4	Genel	eşleri hamile kalan erkeklerin kısa bir süre sonra hamilelik semptomları yaşaması	couvade i.
5	Genel	akıl hastanesine yerleştirdikten sonra duruşma	post commitment hearing i.
6	Genel	hasattan sonra çıkan otlar	aftermath i.
7	Genel	ölümden sonra ruhun bir bedenden başka bir bedene göç etmesi	transmigration of the soul i.
8	Genel	sonra gelen yemek	remove i.
9	Genel	(sonra gelen) nesil	progeny i.
10	Genel	bir neslin kendisinden sonra gelen nesle bıraktığı şey	heritage i.
11	Genel	ölümden sonra olma	posthumousness i.
12	Genel	avustralya'da, toprakta yağmurdan sonra içindeki suyu tutan çukurluklara verilen isim	clay pan i.
13	Genel	bilet parçası (tiyatro/sinema vb'ne girdikten sonra müşterinin elinde kalan)	stub i.
14	Genel	uzun bir uçak yolculuğundan sonra zaman farkından doğan uyku düzensizliği, yorgunluk vb	jet lag i.
15	Genel	mektup zarfı üzerine isim ve soyadından sonra kısaltılarak yazılan ve “bay” anlamına gelen bir unvan	esquire i.
16	Genel	satın aldıktan sonra fiyatları karşılaştırma	retro shopping i.
17	Genel	kağıtlar dağıtıldıktan sonra kalan kartlar	talon i.
18	Genel	uzun bir aradan sonra bir yere dönen (kimse)	returnee i.
19	Genel	yazarın ölümünden sonra yayımlanma	posthumousness i.
20	Genel	önce kuvvetli sonra yavaş	forte piano i.
21	Genel	everest'ten sonra dünyanın en yüksek dağı	k2 i.
22	Genel	büyük bir toplantının dağılmasından sonra yapılan toplantı	rump session i.
23	Genel	piskopostan sonra gelen papaz	presbyter i.
24	Genel	krizden bir yıl sonra	a year after the crisis i.
25	Genel	denize çıktıktan sonra açılmak üzere kaptana verilen kapalı zarf içindeki emir	sealed orders i.
26	Genel	reklamlardan önce veya sonra mini klipler gösterme	eyecatching i.
27	Genel	babasının ölümünden sonra doğmuş olma durumu	posthumousness i.
28	Genel	alarmın çalmasından sonra sürekli kalkmak zorunda olduğunu bilerek uyuma durumu	unprotected sleep i.
29	Genel	öğleden sonra	pm i.
30	Genel	öğleden sonra	afternoon i.
31	Genel	bağışçıların dini kuruluşlara öldükten sonra ruhlarına duacı olmaları için hibe ettiği arazilerin kullanım süresi	frankalmoigne i.
32	Genel	bağışçıların dini kuruluşlara öldükten sonra ruhlarına duacı olmaları için hibe ettiği arazilerin kullanım süresi	tenure by fee alms i.
33	Genel	ölümden sonra hayat	life after death i.
34	Genel	bağışı yapanlara ve onların ailelerine öldükten sonra ruhları icin duacı olunması karşılığında hibe edilen arazi	tenure by free alms i.
35	Genel	bağışı yapanlara ve onların ailelerine öldükten sonra ruhları icin duacı olunması karşılığında hibe edilen arazi	frankalmoigne i.
36	Genel	milattan sonra	anno domini i.
37	Genel	öğleden sonra	post meridian i.
38	Genel	çocuklarının belli bir yaştan sonra evi terk ettiği aile	empty nester i.
39	Genel	öğleden sonra güneşlenmeliği	post-solarium i.
40	Genel	1980 ve daha sonra doğumlu olanlar	people born in 1980 and afterwards i.
41	Genel	milattan sonra	common era i.
42	Genel	tarihi isa'dan önce ve isa'dan sonra olmak üzere ayıran takvim metodu	current era i.
43	Genel	tarihi isa'dan önce ve isa'dan sonra olmak üzere ayıran takvim metodu	christian era i.
44	Genel	tarihi isa'dan önce ve isa'dan sonra olmak üzere ayıran takvim metodu	common era i.
45	Genel	kesildikten sonra arta kalmış kağıt parçası	offcut i.
46	Genel	öğleden sonra trafiği	afternoon traffic i.
47	Genel	biriyle tanıştıktan hemen sonra gönderilen arkadaşlık isteği/talebi	post-acquaintance friend request i.
48	Genel	metin bittikten sonra yazılan not	post scriptum i.
49	Genel	konser/gösteri izleme hakkını daha sonra kullanma hakkı	rain check i.
50	Genel	emekli olduktan sonra çalışmaya devam eden kişi	nevertiree i.
51	Genel	öğleden sonra uykusu	afternoon sleep i.
52	Genel	sonraki gün (yarından sonra)	overmorrow i.
53	Genel	güneş gözlüğü ile güneşlendikten sonra göz çevresinde kalan iz	raccoon eye i.
54	Genel	güneş gözlüğü ile güneşlendikten sonra göz çevresinde kalan iz	raccoon eyes i.
55	Genel	güneş gözlüğü ile güneşlendikten sonra göz çevresinde kalan iz	panda eyes (uk) i.
56	Genel	aynı hızla giden bir sürücünün bir süre sonra hızlı gittiğini algılıyamaması	velocitization i.
57	Genel	nefesin dışa verildikten sonra tutulması	retention of breath following exhalation i.
58	Genel	Bakılan görüntü ortadan kalktıktan sonra görsel alanda bir süre daha izlenebilen ardışık görüntü	after image i.
59	Genel	cuma öğleden sonra	friday afternoon i.
60	Genel	ölümden sonra cezalandırma öğretisine (özellikle günahkarlar için ebedi ceza) inanan kişi	retributionist i.
61	Genel	sürüldükten sonra parfümün kokma oranı	sillage i.
62	Genel	hazreti davut'a ve müritlerine erzak getiren ve daha sonra onun karısı olan kadın	abigail i.
63	Genel	milattan sonra ikinci ve onuncu yüzyıllar arasında kullanılan eski ibrani dili	rabbinic hebrew i.
64	Genel	milattan sonra ikinci ve onuncu yüzyıllar arasında kullanılan eski ibrani dili	mishnaic hebrew i.
65	Genel	önceden belirlenen dönemden sonra kalan tüm borçların ödenmesini gerektiren bir kredi türü	balloon mortgage i.
66	Genel	dalai lama'dan sonra gelen tibet rahibi	tashi lama i.
67	Genel	kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım	end matter i.
68	Genel	kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım	back matter i.
69	Genel	hesap yapıldıktan sonra ortaya çıkan masraflar	back charges i.
70	Genel	yırtıcı kuşların başarısız avdan sonra tekrar uçuşa geçmesi	cancelier i.
71	Genel	öğleden sonra yapılan çaylı dans partisi	tea dance i.
72	Genel	öğleden sonra veya akşam yenen yemek	tea i.
73	Genel	iş işten geçtikten sonra yapılan şey	aftercast i.
74	Genel	iş işten geçtikten sonra anlama	after-wit i.
75	Genel	öğleden sonra	after i.
76	Genel	oyun bittikten sonra atılan zar	aftercast i.
77	Genel	daha sonra kullanılır düşüncesiyle biriktirilen eşyalar	rammle i.
78	Genel	saç tıraşı sonra oluşan, bazen iltihaplanan küçük şişlik	razor bump i.
79	Genel	diğer kardeşlerinden uzun yıllar sonra doğmuş çocuk	laat lammetjie [south african] i.
80	Genel	daha sonra ülkesine geri dönmek şartıyla abd'de geçici bir süre ikamet eden kimse	nonimmigrant [usa] i.
81	Genel	bir sonra gelen şey	next i.
82	Genel	geçen öğleden sonra	the other afternoon i.
83	Genel	pokerde diğer oyuncular niyetlerini açıkladıktan sonra edinilen bahis yapma ayrıcalığı	edge i.
84	Genel	sonra olma	ulteriority i.
85	Genel	bir şey tamamlandıktan sonra yapılan eleştirel analiz	autopsy i.
86	Genel	öğleden sonra	undermeal i.
87	Genel	öğleden sonra yapılan şey	undermeal i.
88	Genel	öğleden sonra	underntime i.
89	Genel	öğleden sonra olan şey	undermeal i.
90	Genel	atın çok yorulduktan sonra atın ağzından gelen köpük	lather i.
91	Genel	uçakla deniz veya okyanusu aştıktan sonra karanın görünmesi	landfall i.
92	Genel	ailenin ilk çocuğundan sonra doğan çocuk	later-born i.
93	Genel	ailenin ilk çocuğundan sonra doğan çocuk	laterborn i.
94	Genel	yemekten sonra masayı temizleyen hizmetçi	voider [dialect] i.
95	Genel	(badmintonda) servisten sonra topun raketler arasında gidip gelmesi	volley i.
96	Genel	iş işten geçtikten sonra eleştiri yapma	quarterbacking [us] i.
97	Genel	bir kimsenin yüzünün genellikle ölümünden sonra yapılan kalıbı	mask i.
98	Genel	abd ve kanada'da 2015'ten sonra opioid bazlı uyuşturucu kullanımının/bağımlılığının/doz aşımı vakalarının ciddi derecede artması	opioid epidemic i.
99	Genel	abd ve kanada'da 2015'ten sonra yaşanan opioid bazlı uyuşturucu krizi	opioid epidemic i.
100	Genel	yılbaşında sonra hediyelerin verildiği ilk pazartesi günü	handsel monday i.
101	Genel	görev süresi bittikten sonra makamında kalmaya devam eden görevli	hangover i.
102	Genel	aşırı alkol tüketiminden sonra oluşan fiziksel etki	hangover i.
103	Genel	heyecanlı bir dönemden sonra gelen düşüş	hangover i.
104	Genel	heyecandan sonra oluşan düşüş	hangover i.
105	Genel	uyuşturucu kullanımından sonra oluşan kötü etki	hangover i.
106	Genel	öğleden sonra veya akşam üstü rahatlayıp içki içmek için yapılan küçük buluşma	happy hour i.
107	Genel	çeşitli kuru yemişlerin ve diğer yağlı tohumların yağını çıkardıktan sonra geriye kalanların öğütülmesi ile elde edilen ürün	meal i.
108	Genel	bir malzemenin özellikle gerildikten sonra eski haline dönme kapasitesi	memory i.
109	Genel	stadyumdaki izleyicilerin birbirine izleyen bölümler halinde ayağa kalkarak kollarını kaldırıp sonra da oturarak yarattıkları dalgalanma efekti	mexican wave i.
110	Genel	öğleden sonra saat 2 ile 4 arasındaki zaman dilimi	midafternoon i.
111	Genel	her oyuncu bir el çektikten sonra kalan domino taşları	boneyard i.
112	Genel	her oyuncu bir el çektikten sonra kalan domino taşları	stock i.
113	Genel	seyahat edenlere hizmet için normal çalışma saatlerinden sonra çalışma izni olan meyhane	bona fide [ireland] i.
114	Genel	doğrandıktan sonra kızartılan çiğ veya haşlanmış patates	hash browns i.
115	Genel	özellikle meksika ve orta amerika'da ormandan temizlenip birkaç dönem ekilip sonra terk edilen küçük arazi	milpa i.
116	Genel	merhumu cenazeden bir ay veya bir yıl sonra ağıtla anma	mind i.
117	Genel	yasal kapanış saatinden sonra içki servisi yapan yer	bottle party i.
118	Genel	briçte mevcut eli kazanabilecek kartın sonra kullanılmak için bekletilmesi	holdup i.
119	Genel	(kumarda) daha sonra kullanmak için kartları saklama	holdout i.
120	Genel	görev süresi sona erdikten sonra görevine devam eden memur	holdover i.
121	Genel	kira süresinin bitiminden sonra kalma	holdover i.
122	Genel	briçte mevcut eli kazanabilecek bir kartın sonra kullanılmak için bekletilmesi	holdup i.
123	Genel	aşırı alkol tüketiminden sonra görülen nahoş fiziksel etkiler (baş ağrısı, uyuşukluk, mide bulantısı)	holdover i.
124	Genel	kira süresinin bitiminden sonra kalma	holdover i.
125	Genel	bir süre uzakta yaşadıktan sonra memleketine veya çocukluk evine dönen kimse	homebird i.
126	Genel	kırıldıktan sonra onarılamayacak şey	humpty dumpty i.
127	Genel	yıkıldıktan sonra eski haline dönemeyen kimse	humpty dumpty i.
128	Genel	uyuduktan sonra ağızda oluşan kötü koku	morning breath i.
129	Genel	yakıldıktan sonra ölülerin küllerinin koyulduğu urna	mortuary urn i.
130	Genel	civcivleri kuluçkadan sonra koruyan gereç	mother i.
131	Genel	kullanılamaz hale geldikten sonra tekrar kullanılmak üzere onarılan malzeme	reparable item i.
132	Genel	yurt dışına göç ettikten sonra ülkesine dönen kimse	repat i.
133	Genel	uzun süre sonra tatilden dönen kimse	returnee i.
134	Genel	zihinsel süreçlerin meydana geldikten hemen sonra ilkel hafıza aracılığıyla gözlemlenmesi	retrospection i.
135	Genel	(ingiliz bilardosunda) başka bir topa çarptıktan sonra kendi topunu deliğe sokan vuruş	loser [uk] i.
136	Genel	havai fişek patlatıldıktan sonra yağmur, yıldız gibi görüntüler oluşturan malzeme	garniture i.
137	Genel	meşrubat kapağı açma sesinden sonra şişeden dökülen sıvı miktarı	glug i.
138	Genel	(nükleer bomba) patlamadan sonra gökyüzünde oluşan mantar şeklinde moloz ve toz bulutu	mushroom-shaped cloud i.
139	Genel	paralelogramın köşelerinden birini içeren benzer bir paralelogramın çıkarılmasından sonra kalan kısmı	gnomon i.
140	Genel	(restoranda) yemekten sonra sahnelenen oyun	dinner theatre [uk] i.
141	Genel	(restoranda) yemekten sonra sahnelenen oyun	dinner theater [us] i.
142	Genel	tam bir dinlenme halinden sonra tekrar başlangıç yapma	getaway i.
143	Genel	yağı erittikten sonra geriye kalan lifli madde	graves i.
144	Genel	daha sonra kullanılmak üzere kenara ayrılmış iskambil kartları	heel [us] i.
145	Genel	radyo veya televizyon programından sonra yayınlanan kısa reklam	hitchhike i.
146	Genel	yapıldıktan sonra geri dönüşü olmayan hareket	one-way ticket i.
147	Genel	baharın sonunda, soğanlar ekildikten sonra yağan hafif kar	onion snow [us] i.
148	Genel	buhar banyosundan sonra bedeni ovma	rubdown i.
149	Genel	jimnastikten sonra bedeni ovma	rubdown i.
150	Genel	ikinci incelemeden sonra görülen şey	deuteroscopy i.