|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yani zarfının kullanım örneği |
scilicet i.
|
|
2 |
Genel |
yani zarfı ile anlatılan şey |
scilicet i.
|
|
3 |
Genel |
nasıl yani |
how zf.
|
|
4 |
Genel |
yani? |
so zf.
|
|
5 |
Genel |
(alay amaçlı) diyorsun yani |
so bağ.
|
|
6 |
Genel |
ne olmuş yani |
so what? ünl.
|
|
7 |
Genel |
nolmuş yani? |
so what? ünl.
|
|
8 |
Genel |
nolmuş yani? |
so? ünl.
|
|
9 |
Genel |
yalan mı yani? |
is that wrong? ünl.
|
|
10 |
Genel |
yalan mı yani? |
is that a lie? ünl.
|
|
11 |
Genel |
nasıl yani |
but ünl.
|
|
|
Phrases |
|
12 |
İfadeler |
pes yani |
say uncle expr.
|
|
Proverb |
|
13 |
Atasözü |
kırk yıllık kani olur mu yani |
you can not teach an old dog a new trick
|
|
14 |
Atasözü |
kırk yıllık kani olur mu yani |
a wild goose never laid a tame egg
|
|
Colloquial |
|
15 |
Konuşma Dili |
ne var yani? |
so what? ünl.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
nasıl yani |
give me a break expr.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
ne yapayım yani |
so what expr.
|
|
18 |
Konuşma Dili |
o da bir şey mi; ne olacak yani |
big deal expr.
|
|
19 |
Konuşma Dili |
yani diyorsunuz ki |
so what you're saying is expr.
|
|
20 |
Konuşma Dili |
heralde yani |
that's for damn sure expr.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
benim beklentim büyük, yani |
I'm high maintenance, so expr.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
what do you want, a cookie? expr.
|
|
23 |
Konuşma Dili |
ne olmuş yani, kırmızı kurdele mi takalım? |
what do you want, a cookie? expr.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
yaptım, ne olmuş yani? |
so what if I do? expr.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
yaptım, ne olmuş yani? |
what if I do? expr.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
nasıl yani |
gmab (give me a break) expr.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
ııı yani |
erm [uk] expr.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
yani (bir şey) mi demek istiyorsun? |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
yani (bir şey) mi diyorsun? |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
|
30 |
Konuşma Dili |
yani (bir şey) olduğunu mu söylüyorsun? |
(do) you mean to say (that) (something is the case)? expr.
|
|
31 |
Konuşma Dili |
nasıl yani |
kiss mi neck back expr.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
yani, bilirsin işte |
like, you know expr.
|
|
33 |
Konuşma Dili |
yani, bildiğin gibi |
like, you know expr.
|
|
34 |
Konuşma Dili |
yani, sen de bilirsin işte |
like, you know expr.
|
|
35 |
Konuşma Dili |
hiç baskı yok yani (ironi) |
no pressure expr.
|
|
36 |
Konuşma Dili |
ne olmuş yani? |
and your point is? expr.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
herhalde yani |
(are) you kidding (me)? expr.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
heralde yani |
is water wet? expr.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
heralde yani |
that's for damned sure expr.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
heralde yani |
that's for danged sure expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
ne olmuş yani? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
ne yapalım yani? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
ne olmuş yani, kırmızı kurdele mi takalım? |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
what do you want, a medal? expr.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
ne olmuş yani? |
and what about it? expr.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
herıld yani |
absotively posilutely exclam.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
herıld yani |
absotively (posilutely) exclam.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
nasıl yani? |
how come? exclam.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
nasıl yani? |
how so? exclam.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
heralde yani |
oh yeah exclam.
|
|
|
52 |
Konuşma Dili |
herıld yani |
oh yeah exclam.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
yani? |
so? exclam.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
e yani? |
so? exclam.
|
|
Idioms |
|
55 |
Deyim |
heralde yani |
water is wet expr.
|
|
Speaking |
|
56 |
Konuşma |
bu mudur yani? |
it's just like that? expr.
|
|
57 |
Konuşma |
haksız mıyım yani? |
am I wrong in ....(thinking / saying etc)? expr.
|
|
58 |
Konuşma |
e nolmuş yani? |
so what? expr.
|
|
59 |
Konuşma |
haksız mıyım yani? |
so am I wrong? expr.
|
|
60 |
Konuşma |
ne olmuş yani |
what about it expr.
|
|
61 |
Konuşma |
onu burada bırakmak içine siniyor yani? |
do you feel comfortable leaving her here? expr.
|
|
62 |
Konuşma |
nasıl yani |
why do expr.
|
|
63 |
Konuşma |
ne olmuş yani? |
what does that prove? expr.
|
|
64 |
Konuşma |
nolmuş yani? |
what of it? expr.
|
|
65 |
Konuşma |
ne olmuş yani |
so what expr.
|
|
66 |
Konuşma |
nedir yani! |
so what expr.
|
|
67 |
Konuşma |
nolmuş yani |
so what expr.
|
|
68 |
Konuşma |
nolmuş yani? |
who cares? expr.
|
|
69 |
Konuşma |
ne olmuş yani? |
so? expr.
|
|
70 |
Konuşma |
nasıl yani |
how come expr.
|
|
71 |
Konuşma |
ne olur yani |
so what expr.
|
|
72 |
Konuşma |
ne olacak ki yani |
so what expr.
|
|
73 |
Konuşma |
ne olacak yani |
so what expr.
|
|
74 |
Konuşma |
nasıl yani? |
how's that? expr.
|
|
75 |
Konuşma |
ne olmuş yani? |
what of it? expr.
|
|
76 |
Konuşma |
nasıl yani |
why have expr.
|
|
77 |
Konuşma |
nasıl yani |
how so expr.
|
|
78 |
Konuşma |
nasıl yani? |
what do you mean? expr.
|
|
79 |
Konuşma |
ne var yani? |
what of it? expr.
|
|
80 |
Konuşma |
ne yani |
so what expr.
|
|
81 |
Konuşma |
(kinayeli bir şekilde) eh sağol yani |
no thanks to you expr.
|
|
82 |
Konuşma |
yani anlayacağın |
namely expr.
|
|
83 |
Konuşma |
yani? |
which is what? expr.
|
|
84 |
Konuşma |
yani anlayacağın |
I mean expr.
|
|
85 |
Konuşma |
yani anlayacağın |
as you understand expr.
|
|
Trade/Economic |
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
bir tahvilin, (tahvili çıkaran tarafından) bedelinin geri ödenmek üzere istenmesine (yani geri çağrılmasına) kadar geçen süredeki getirisi |
yield to call i.
|
|
Medical |
|
87 |
Medikal |
insan vücudunun toprak, hava, ateş ve sudan yani dört elementten oluştuğunu varsayan ampirik bir sistem |
thomsonianism i.
|
|
Tobacco |
|
88 |
Tütün |
tütün yapraklarının alttan üste doğru olgunlaştıkça el el yani her seferinde 3-4 adet yaprağın kırılması |
priming i.
|
|
Archaic |
|
89 |
Eski Kullanım |
perşembe (thursday'in ilk yani) |
thor's day i.
|
|
Slang |
|
90 |
Argo |
şey/yani anlamına gelen bir sözcük |
jont i.
|
|
91 |
Argo |
heralde yani |
damn right ünl.
|
|
92 |
Argo |
heralde yani |
damn sure ünl.
|
|
93 |
Argo |
heralde yani |
damned sure ünl.
|
|
94 |
Argo |
bu da soru mu? herhalde yani |
do bears crap in the woods? expr.
|
|
95 |
Argo |
bu da soru mu? herhalde yani |
do bears poop in the woods? expr.
|
|
96 |
Argo |
e yani ne |
so fucking what expr.
|
|
97 |
Argo |
öyle mi diyorsun yani |
the hell you do expr.
|
|
98 |
Argo |
mesela yani |
i'm just sayin' expr.
|
|
99 |
Argo |
herhalde yani |
do bears crap in the woods? expr.
|
|
100 |
Argo |
herhalde yani |
does a bear crap in the woods? expr.
|
|
101 |
Argo |
herhalde yani |
do bears shit in the woods? expr.
|
|
102 |
Argo |
herhalde yani |
does the pope shit in the woods expr.
|
|
103 |
Argo |
herhalde yani |
does a bear poop in the woods? expr.
|
|
104 |
Argo |
herhalde yani |
does a bear shit in the woods? expr.
|
|
105 |
Argo |
herhalde yani |
does dolly parton sleep on her back? expr.
|
|
106 |
Argo |
herhalde yani |
fo shizzle expr.
|
|
107 |
Argo |
nasıl yani? |
wym (what (do) you mean) expr.
|
|
Modern Slang |
|
108 |
Modern Argo |
herhalde yani |
absofuckinglutely ünl.
|
|
109 |
Modern Argo |
herhalde yani |
absofuckinlutely ünl.
|
|
110 |
Modern Argo |
yalan mı yani? |
am I wrong tho? expr.
|
|
111 |
Modern Argo |
göt olan ben miyim yani? |
aita (am I the asshole?) exclam.
|
|