|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
şef (fabrikada/inşaatta) |
overseer i.
|
|
2 |
Genel |
şef kürsüsü |
rostrum i.
|
|
3 |
Genel |
kuzey atlantik kıyılarındaki algonquian kızılderililerdeki savaş şefi veya ikinci şef |
sagamore i.
|
|
4 |
Genel |
şef garson |
headwaiter i.
|
|
5 |
Genel |
şef garson |
maitre d'hotel i.
|
|
6 |
Genel |
şef (orkestra/koro için) |
conductor i.
|
|
7 |
Genel |
şef yöneticiler |
chief executive officers i.
|
|
8 |
Genel |
şef platformu |
podium i.
|
|
9 |
Genel |
mekanik şef |
mechanic chief i.
|
|
10 |
Genel |
yaratıcı şef aşçı |
creative chef i.
|
|
11 |
Genel |
kızılderili kabilesinin şef olmayan sıradan insanları |
tillicum [dialect] i.
|
|
12 |
Genel |
kızılderili kabilesinin şef olmayan sıradan insanları |
tilikum [dialect] i.
|
|
13 |
Genel |
yardımcı şef |
sous chef i.
|
|
14 |
Genel |
kadın şef |
chiefess i.
|
|
15 |
Genel |
şef garson |
head i.
|
|
16 |
Genel |
kadın şef garson |
headwaitress i.
|
|
17 |
Genel |
kabile köyünde kadın şef |
headwoman i.
|
|
18 |
Genel |
şef ve tebaasının kiracıların evini barınma ve yiyip içme beklentisiyle ziyareti |
cosherings [ireland] i.
|
|
19 |
Genel |
şef ve tebaasının kiracıların evinde kalma hakkı |
coshery [ireland] i.
|
|
20 |
Genel |
(polis) şef |
marshal i.
|
|
21 |
Genel |
(itfaiye) şef |
marshal i.
|
|
22 |
Genel |
şef özelliğine sahip |
cheffy s.
|
|
Colloquial |
|
23 |
Konuşma Dili |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
somebody up there loves me expr.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
someone up there loves me expr.
|
|
|
25 |
Konuşma Dili |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni tutuyor |
someone up there loves me expr.
|
|
Idioms |
|
26 |
Deyim |
büyük beyaz şef |
big white chief i.
|
|
27 |
Deyim |
büyük beyaz şef |
big white chief i.
|
|
28 |
Deyim |
(amir/şef/müdür vb'nin alt kademedeki çalışanlara karşı uyguladığı) güç gösterisinde bulunma |
power trip i.
|
|
Trade/Economic |
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
şef proje mühendisi |
chief project engineer i.
|
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
teknik şef |
chief technician i.
|
|
Politics |
|
31 |
Siyasal |
māori kabilesinde kadın veya erkek şef |
rangatira [nz] i.
|
|
32 |
Siyasal |
māori kabilesinde şef olma |
rangatiratanga [nz] i.
|
|
33 |
Siyasal |
polinezya'da bir şef, asil ya da kral |
alii i.
|
|
34 |
Siyasal |
polinezya'da bir şef, asil ya da kral |
ariki i.
|
|
35 |
Siyasal |
polinezya'da bir şef, asil ya da kral |
arii i.
|
|
36 |
Siyasal |
şef anlamı veren son ek |
-arch snk.
|
|
Industry |
|
37 |
Sanayi |
geçici görev yapan şef |
roundsman i.
|
|
38 |
Sanayi |
gerektiğinde farklı istasyonlarda çalışabilen şef |
roundsman i.
|
|
Tourism |
|
39 |
Turizm |
şef yardımcısı |
assistant to chef i.
|
|
40 |
Turizm |
şef aşçı yardımcısı |
chef assistant i.
|
|
41 |
Turizm |
şef aşçı yardımcısı |
demi-chef i.
|
|
42 |
Turizm |
şef aşçı yardımcısı |
assistant to chef i.
|
|
43 |
Turizm |
şef yardımcısı |
chef assistant i.
|
|
44 |
Turizm |
şef yardımcısı |
demi-chef i.
|
|
45 |
Turizm |
şef garson |
maîtredhôtel i.
|
|
Media |
|
46 |
Medya |
şef editör |
managing editor i.
|
|
Technical |
|
47 |
Teknik |
şef işçi |
leadman i.
|
|
48 |
Teknik |
şef sondör |
drill foreman i.
|
|
Telecom |
|
49 |
Telekom |
şef ekranı |
supervisor monitor i.
|
|
Aeronautic |
|
50 |
Havacılık |
şef test pilotu |
chief test pilot i.
|
|
Gastronomy |
|
51 |
Mutfak |
şef yardımcısı |
assistant chef i.
|
|
52 |
Mutfak |
şef aşçı |
chef cook i.
|
|
53 |
Mutfak |
şef yardımcısı |
assistant cook i.
|
|
54 |
Mutfak |
bir kısımdan sorumlu şef |
chef de partie i.
|
|
55 |
Mutfak |
bir kısımdan sorumlu şef |
station chef i.
|
|
56 |
Mutfak |
bir kısımdan sorumlu şef |
line cook i.
|
|
57 |
Mutfak |
sos ve çorba alanında uzman şef |
saucier i.
|
|
History |
|
58 |
Tarih |
milli şef |
national chief i.
|
|
Military |
|
59 |
Askeri |
şef sekreter sistemi |
key telephone system i.
|
|
Art |
|
60 |
Sanat |
şef podyumu |
conductor podium i.
|
|
61 |
Sanat |
şef bageti |
conductor baton i.
|
|
Music |
|
62 |
Müzik |
vurgusuz tempo anlamına gelen şef bageti işareti |
upbeat i.
|
|
63 |
Müzik |
orkestra şef batonu |
stick i.
|
|
Star Wars |
|
64 |
Star Wars |
şef istihbarat subayı |
chief informational officer i.
|
|
65 |
Star Wars |
şef kütüphaneci |
chief librarian i.
|
|