| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | adj. | blue | mavi | > |
| 2 | General | v. | blue | mavi yapmak | > |
| 3 | General | v. | blue | har vurup harman savurmak | > |
| 4 | General | v. | blue | çarçur etmek | > |
| 5 | General | v. | blue | çivitlemek | > |
| 6 | General | v. | blue | maviye boyamak | > |
| 7 | General | n. | blue | muhafazakar partili | > |
| 8 | General | n. | blue | sınav | > |
| 9 | General | n. | blue | deniz | > |
| 10 | General | n. | blue | çivit | > |
| 11 | General | adj. | blue | açık saçık | > |
| 12 | General | adj. | blue | canı sıkkın | > |
| 13 | General | adj. | blue | hüzünlü | > |
| 14 | General | adj. | blue | çürümüş | > |
| 15 | General | adj. | blue | keyifsiz | > |
| 16 | General | adj. | blue | mavi renkli | > |
| 17 | General | adj. | blue | müstehcen | > |
| 18 | General | adj. | blue | morali bozuk | > |
| 19 | General | adj. | blue | morarmış | > |
| 20 | General | adj. | blue | tutucu | > |
| 21 | Slang | blue | münakaşa | > | |
| 22 | Slang | blue | kavga | > | |
| 23 | Trade/Economic | blue | en iyi doğrusal ve sapmasız tahmin edici | > | |
| 24 | Technical | blue | çivitlemek | > | |
| 25 | Technical | blue | mavileştirmek | > | |
| 26 | Technical | blue | mavi olmak | > | |
| 27 | Places | blue | teksas eyaletinde şehir | > |