Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
claim
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"claim"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 87 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
claim
i.
sav
2
Yaygın Kullanım
claim
i.
istek
3
Yaygın Kullanım
claim
i.
iddia
4
Yaygın Kullanım
claim
f.
talep etmek
5
Yaygın Kullanım
claim
f.
iddia etmek
General
6
Genel
claim
i.
hak ve alacaklar
7
Genel
claim
i.
istem
8
Genel
claim
i.
dava
9
Genel
claim
i.
ileri sürülerek savunulan düşünce
10
Genel
claim
i.
dava açma
11
Genel
claim
i.
sigorta poliçesi üstünden ödenecek para
12
Genel
claim
i.
ısrar
13
Genel
claim
i.
hak
14
Genel
claim
i.
talep
15
Genel
claim
i.
iddia
16
Genel
claim
i.
hak talebi
17
Genel
claim
i.
maden arazisi
18
Genel
claim
i.
görev talebi
19
Genel
claim
i.
tazminat
20
Genel
claim
f.
dava açmak
21
Genel
claim
f.
talebinde bulunmak
22
Genel
claim
f.
ısrar etmek
23
Genel
claim
f.
savlamak
24
Genel
claim
f.
talepte bulunmak
25
Genel
claim
f.
istemek
26
Genel
claim
f.
sahip çıkmak
27
Genel
claim
f.
gerektirmek
28
Genel
claim
f.
iddia etmek
29
Genel
claim
f.
hak talep etmek
30
Genel
claim
f.
hak iddia etmek
31
Genel
claim
f.
hak talebinde bulunmak
32
Genel
claim
f.
(mülk veya nitelik olarak) sahip olmak
33
Genel
claim
f.
(birinin canını) almak
34
Genel
claim
f.
almak
35
Genel
claim
f.
öldürmek
36
Genel
claim
f.
satın almak
37
Genel
claim
f.
sahip olmak
38
Genel
claim
f.
ev sahipliği yapmak
39
Genel
claim
f.
… gerçeğini tanımak
40
Genel
claim
f.
öne sürmek
41
Genel
claim
f.
dikkatini gerektirmek
42
Genel
claim
f.
(can) almak
43
Genel
claim
f.
(cana) mal olmak
44
Genel
claim
f.
(ölüme) neden olmak
Trade/Economic
45
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
alacak
46
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
alacak hakkı
47
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
dava etme
48
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
hasar talebi
49
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
hak
50
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
hak iddiasında bulunma
51
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
istihkak
52
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
iddia
53
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
istek
54
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
ödeme istemi
55
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
sigorta talebi
56
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
talep
57
Ticaret/Ekonomi
claim
i.
tazminat talebi
58
Ticaret/Ekonomi
claim
f.
dava etmek
59
Ticaret/Ekonomi
claim
f.
iddia etmek
60
Ticaret/Ekonomi
claim
f.
istemek
61
Ticaret/Ekonomi
claim
f.
ileri sürmek
Law
62
Hukuk
claim
i.
alacak
63
Hukuk
claim
i.
dava
64
Hukuk
claim
i.
istihkak
65
Hukuk
claim
i.
istek
66
Hukuk
claim
i.
istem
67
Hukuk
claim
i.
iddia
68
Hukuk
claim
i.
karar
69
Hukuk
claim
i.
mutalebe hakkı
70
Hukuk
claim
i.
reklamasyon
71
Hukuk
claim
i.
şikayet
72
Hukuk
claim
i.
talep
73
Hukuk
claim
i.
(yasal veya resmi yolla) hak talebinde bulunulan şey
74
Hukuk
claim
i.
işaretlenen arazi
75
Hukuk
claim
i.
(mahkeme veya hükümdarlık adına düzenlenen) mühürlü belge
76
Hukuk
claim
f.
dermeyan etmek
77
Hukuk
claim
f.
dava etmek
78
Hukuk
claim
f.
iddia etmek
79
Hukuk
claim
f.
tazminat talep etmek
80
Hukuk
claim
f.
talep etmek
Politics
81
Siyasal
claim
f.
hak talep etmek
Insurance
82
Sigortacılık
claim
i.
hasar talebi
83
Sigortacılık
claim
i.
tazminat talebi
84
Sigortacılık
claim
f.
bir sigorta poliçesinin şartları uyarınca ödeme talep etmek
Technical
85
Teknik
claim
f.
hak iddia etmek
86
Teknik
claim
f.
talep etmek
Construction
87
İnşaat
claim
i.
ek istekler
"claim"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 405 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
raise a claim
f.
bir iddia öne sürmek
2
Yaygın Kullanım
assert a claim
f.
bir iddia öne sürmek
3
Yaygın Kullanım
assert a claim
f.
bir iddiada bulunmak
4
Yaygın Kullanım
raise a claim
f.
bir iddiada bulunmak
General
5
Genel
claim for damages
i.
tazminat talebi
6
Genel
unsecured claim
i.
adi alacak
7
Genel
claim for damages
i.
tazminat davası
8
Genel
claim for damage
i.
tazminat talebi
9
Genel
claim payment
i.
hasar ödemesi
10
Genel
equalisation claim
i.
ödünleme talebi
11
Genel
wage claim
i.
ücret artış talebi
12
Genel
equalisation claim
i.
muvazaa talebi
13
Genel
counter claim
i.
karşı dava
14
Genel
loss claim
i.
hasar tazminatı
15
Genel
claim agent
i.
hasar servis yetkilisi
16
Genel
insurance claim
i.
sigorta tazminat talebi
17
Genel
claim form
i.
talep formu
18
Genel
civil claim
i.
hukuk davası
19
Genel
claim check
i.
fiş
20
Genel
claim check
i.
teslim fişi
21
Genel
claim check
i.
sipariş fişi
22
Genel
claim check
i.
otopark fişi
23
Genel
claim check
i.
fiş
24
Genel
claim check
i.
teslim fişi
25
Genel
claim check
i.
sipariş fişi
26
Genel
claim check
i.
otopark fişi
27
Genel
laying claim
i.
bir şeyin üzerinde hak iddia etme
28
Genel
claim man
i.
(ürün sevkiyatında yetersizlik, hasar, kayıp veya fiyat fazlasına ilişkin) iddiaları inceleyerek ayarlama yapan kimse
29
Genel
claim man
i.
(hamiller ile yürütülen işlemlerde) temsilcilik yapan kimse
30
Genel
claim jumper
i.
mülk ihlalcisi
31
Genel
claim jumper
i.
bir diğerinin yasal hakkı bulunan mülkü yasa dışı şekilde işgal eden kimse
32
Genel
make a claim to
f.
istekte bulunmak
33
Genel
stake out a claim
f.
sahip çıkmak
34
Genel
claim responsibility for
f.
üstlenmek
35
Genel
claim against
f.
dava açmak
36
Genel
file a claim
f.
dava açmak
37
Genel
claim the body
f.
cesede sahip çıkmak
38
Genel
put in a claim for
f.
hak iddia etmek
39
Genel
stake out a claim
f.
hak iddia etmek
40
Genel
assert a claim
f.
bir iddiada bulunmak
41
Genel
lay claim to
f.
sahip çıkmak
42
Genel
assert a claim
f.
iddiada bulunmak
43
Genel
go on to claim
f.
söylecek denli ileri gitmek
44
Genel
assert a claim
f.
bir iddia öne sürmek
45
Genel
give up a claim
f.
davadan vazgeçmek
46
Genel
make a claim to
f.
sahip çıkmak
47
Genel
claim compensation
f.
bedel talep etmek
48
Genel
claim compensation
f.
tazminat talep etmek
49
Genel
claim one's place in history
f.
tarihteki yerini almak
50
Genel
claim someone's custody
f.
velayetini istemek
51
Genel
make a claim
f.
iddia ortaya atmak
52
Genel
prove a claim
f.
iddia kanıtlamak
53
Genel
win a claim
f.
iddia kazanmak
54
Genel
claim the opposite
f.
tersini iddia etmek
55
Genel
file a claim in court
f.
istihkak davası açmak
56
Genel
stake a claim
f.
hak talebinde bulunmak
57
Genel
lay claim to
f.
hak talebinde bulunmak
58
Genel
claim a right
f.
hak talebinde bulunmak
59
Genel
make a claim on
f.
hak talep etmek
60
Genel
make a claim on
f.
hak talebinde bulunmak
61
Genel
lay claim to
f.
talep etmek
62
Genel
lay claim to
f.
hak iddia etmek
63
Genel
claim one's rights
f.
hak aramak
64
Genel
claim one's rights
f.
hakkını aramak
65
Genel
claim someone's life
f.
hayatına mal olmak
66
Genel
claim possession on something
f.
bir şeyin üzerinde hak iddia etmek
67
Genel
claim damages
f.
tazminat talep etmek
68
Genel
claim damages
f.
tazminat istemek
69
Genel
submit a claim
f.
talep etmek
70
Genel
submit a claim
f.
istemek
71
Genel
submit a claim
f.
dilek sunmak
72
Genel
claim lives
f.
can almak
73
Genel
claim responsibility for the alleged theft
f.
hırsızlık olayını üstlenmek
74
Genel
make a wage claim
f.
zam istemek
75
Genel
go on to claim that
f.
...diyecek/iddia edecek kadar ileriye gitmek
76
Genel
file a claim for compensation
f.
tazminat talebiyle dava açmak
77
Genel
claim title
f.
mülkiyet iddia etmek
78
Genel
claim title
f.
mülkiyet iddiasında bulunmak
79
Genel
lay a claim
f.
üzerinde hak iddia etmek
80
Genel
file a claim
f.
talep açmak
81
Genel
refute a claim
f.
bir iddiayı çürütmek
82
Genel
claim [obsolete]
f.
duyurmak
83
Genel
claim [obsolete]
f.
bildirmek
84
Genel
claim [obsolete]
f.
ilan etmek
85
Genel
claim [obsolete]
f.
açığa vurmak
Phrasals
86
Öbek Fiiller
claim something for oneself
f.
hak iddia etmek
87
Öbek Fiiller
claim back from
f.
geri istemek
88
Öbek Fiiller
claim something for something
f.
tazminat talep etmek
89
Öbek Fiiller
claim something for something
f.
tazminat talebinde bulmak
90
Öbek Fiiller
claim (something) for (oneself or something)
f.
(kendi/biri) için hak iddia etmek
91
Öbek Fiiller
claim (something) for (oneself or something)
f.
(bir şeyin birinin/kendinin) olduğunu bildirmek/söylemek
92
Öbek Fiiller
claim (something) for (oneself or something)
f.
(bir şeyin birinin/kendinin) olduğunu iddia/ilan etmek
93
Öbek Fiiller
claim (something) for (oneself or something)
f.
(kendisi/biri) için (bir şey) istemek/talep etmek
94
Öbek Fiiller
claim (something) for (oneself or something)
f.
(kendisi/biri) için geri ödeme talep etmek
95
Öbek Fiiller
claim (something) for (oneself or something)
f.
hasarının karşılanmasını istemek/talep etmek
96
Öbek Fiiller
claim for
f.
hak iddia etmek
97
Öbek Fiiller
claim for
f.
talep etmek
98
Öbek Fiiller
claim something for someone or something
f.
(biri/bir şey) için hak iddia etmek
99
Öbek Fiiller
claim something for someone or something
f.
(bir şeyin birinin/bir şeyin) olduğunu bildirmek/söylemek
100
Öbek Fiiller
claim something for someone or something
f.
(bir şeyin birinin/bir şeyin) olduğunu iddia/ilan etmek
Phrases
101
İfadeler
no claim shall lie against
expr.
-den hiçbir hak talep edilemeyecektir
Idioms
102
Deyim
someone's claim to fame
i.
ününün haklı nedeni
103
Deyim
someone's claim to fame
i.
ünlü olmasının gerekçesi
104
Deyim
someone's claim to fame
i.
ününün altında yatan neden
105
Deyim
a claim to fame
i.
ünlü olma nedeni
106
Deyim
a claim to fame
i.
birini ünlü yapan şey
107
Deyim
a claim to fame
i.
birini tanınmış biri yapan şey
108
Deyim
claim to fame
i.
ünlü olmasının gerekçesi
109
Deyim
claim to fame
i.
ünlü olma nedeni
110
Deyim
claim to fame
i.
birini ünlü yapan şey
111
Deyim
one's claim to fame
i.
birinin ünlü olmasının gerekçesi
112
Deyim
one's claim to fame
i.
birinin ünlü olma nedeni
113
Deyim
one's claim to fame
i.
birini ünlü yapan şey
114
Deyim
jump a claim
f.
başkasının toprağına girip üzerinde hak iddia etmek
115
Deyim
claim the moral high ground
f.
ahlaken daha üst bir konumda olduğunu iddia etmek
116
Deyim
claim the moral high ground
f.
ahlaken üstün görünmeye çalışmak
117
Deyim
claim the moral high ground
f.
ahlaken üstün bir tutum sergilemek
118
Deyim
claim the moral high ground
f.
ahlaken üstün bir tavır takınmak
119
Deyim
claim the lives of six people
f.
altı can almak
120
Deyim
claim the lives of six people
f.
altı insanın canına mal olmak
121
Deyim
claim the lives of six people
f.
altı kişinin canını almak
122
Deyim
claim one's life
f.
birinin yaşamına mal olmak
123
Deyim
claim a life
f.
can almak
124
Deyim
stake out a claim on something
f.
hak iddia etmek
125
Deyim
stake a claim to something
f.
hak iddia etmek
126
Deyim
lay claim to something
f.
hak iddia etmek
127
Deyim
stake out a claim to something
f.
hak iddia etmek
128
Deyim
stake a claim on something
f.
hak iddia etmek
129
Deyim
stake one's claim
f.
sahiplenmek
130
Deyim
stake a claim to something
f.
sahip çıkmak
131
Deyim
stake a claim on something
f.
sahip çıkmak
132
Deyim
claim one's life
f.
yaşamına son vermek
133
Deyim
stake one's claim
f.
üzerinde hak iddia etmek
134
Deyim
hold down a claim
f.
mülkiyetine geçirmek amacıyla bir arazi üzerinde kalmak
135
Deyim
claim a life
f.
can almak
136
Deyim
claim a life
f.
birinin canını almak
137
Deyim
claim a life
f.
canına mal olmak
138
Deyim
claim the life
f.
can almak
139
Deyim
claim the life
f.
birinin canını almak
140
Deyim
claim the life
f.
canına mal olmak
141
Deyim
claim one's life
f.
can almak
142
Deyim
claim one's life
f.
birinin canını almak
143
Deyim
claim one's life
f.
canına mal olmak
144
Deyim
stake a claim to
f.
hak iddia etmek
145
Deyim
stake a claim to
f.
sahip çıkmak
146
Deyim
stake (out) a claim to somebody/something
f.
biri/bir şey üzerinde hak iddia etmek
147
Deyim
stake (out) a claim to somebody/something
f.
birine/bir şeye sahip çıkmak
148
Deyim
stake (out) your claim to somebody/something
f.
biri/bir şey üzerinde hak iddia etmek
149
Deyim
stake (out) your claim to somebody/something
f.
birine/bir şeye sahip çıkmak
150
Deyim
stake a claim to someone or something
f.
biri/bir şey üzerinde hak iddia etmek
151
Deyim
stake a claim to someone or something
f.
birine/bir şeye sahip çıkmak
152
Deyim
stake out (one's) claim
f.
hak iddia etmek
153
Deyim
stake out (one's) claim
f.
kendine ayırmak
154
Deyim
stake out (one's) claim
f.
sahip çıkmak
155
Deyim
stake out (one's) claim on (something)
f.
(bir şey) üzerinde hak iddia etmek
156
Deyim
stake out (one's) claim on (something)
f.
(bir şeyi) kendine ayırmak
157
Deyim
stake out (one's) claim on (something)
f.
(bir şeye) sahip çıkmak
158
Deyim
stake out (one's) claim to (something)
f.
(bir şey) üzerinde hak iddia etmek
159
Deyim
stake out (one's) claim to (something)
f.
(bir şeyi) kendine ayırmak
160
Deyim
stake out (one's) claim to (something)
f.
(bir şeye) sahip çıkmak
161
Deyim
stake out a claim to
f.
üzerinde hak iddia etmek
162
Deyim
stake out a claim to
f.
-i kendine ayırmak
163
Deyim
stake out a claim to
f.
-e sahip çıkmak
Trade/Economic
164
Ticaret/Ekonomi
waiver of claim
i.
alacaktan vazgeçme
165
Ticaret/Ekonomi
exaggerated claim
i.
abartılı hasar talebi
166
Ticaret/Ekonomi
existence of claim
i.
alacağın mevcudiyeti
167
Ticaret/Ekonomi
unsecured claim
i.
adi alacaklar
168
Ticaret/Ekonomi
transfer of claim
i.
alacağın devri
169
Ticaret/Ekonomi
transfer of claim
i.
alacağın temliki
170
Ticaret/Ekonomi
independent claim
i.
bağımsız istem
171
Ticaret/Ekonomi
dependent claim
i.
bağımlı istem
172
Ticaret/Ekonomi
claim sign off
i.
beyan onaylama
173
Ticaret/Ekonomi
notified claim
i.
bildirilen talep
174
Ticaret/Ekonomi
claim sign-off
i.
beyan doğrulama
175
Ticaret/Ekonomi
claim sign-off
i.
beyan onaylama
176
Ticaret/Ekonomi
employee indemnity claim
i.
çalışanın tazminat talebi
177
Ticaret/Ekonomi
environmental claim
i.
çevresel talep
178
Ticaret/Ekonomi
litigation, suit, claim, action, proceeding or investigation
i.
dava, talep veya soruşturma
179
Ticaret/Ekonomi
illiquid claim
i.
donuk alacak
180
Ticaret/Ekonomi
pension indemnity claim
i.
emeklilik tazminatı talebi
181
Ticaret/Ekonomi
termination claim
i.
fesihten doğan iddia
182
Ticaret/Ekonomi
warranty claim
i.
garanti kapsamında işlem (yapılması) talebi
183
Ticaret/Ekonomi
revenue sharing claim sales pledge agreement
i.
hasılat paylaşımlı alacak satış vaadi sözleşmesi
184
Ticaret/Ekonomi
no claim bonus
i.
hasarsızlık indirimi
185
Ticaret/Ekonomi
claim statistics
i.
hasar istatistiği
186
Ticaret/Ekonomi
claim assessor
i.
hasar müfettişi
187
Ticaret/Ekonomi
damage claim
i.
hasar tazminat talebi
188
Ticaret/Ekonomi
residual claim
i.
ikinci derecedeki alacaklar
189
Ticaret/Ekonomi
according to the claim
i.
iddiaya göre
190
Ticaret/Ekonomi
claim for refund
i.
iade talebi
191
Ticaret/Ekonomi
reinstatement claim
i.
işe iade davası
192
Ticaret/Ekonomi
jobless claim
i.
işsizlik sigortası başvurusu
193
Ticaret/Ekonomi
counter claim
i.
karşı tazminat davası
194
Ticaret/Ekonomi
adverse claim
i.
karşıt iddia
195
Ticaret/Ekonomi
counter claim
i.
karşı iddia
196
Ticaret/Ekonomi
pecuniary claim
i.
maddi alacak
197
Ticaret/Ekonomi
claim holder
i.
lisans sahibi
198
Ticaret/Ekonomi
product-liability claim
i.
mal sorumluluğu davası
199
Ticaret/Ekonomi
abstract claim
i.
mücerret alacak
200
Ticaret/Ekonomi
freight claim
i.
navlun alacağı
201
Ticaret/Ekonomi
priority claim
i.
öncelik talebi
202
Ticaret/Ekonomi
unsatisfied claim
i.
ödenmemiş borç
203
Ticaret/Ekonomi
claim paid
i.
ödenen hasar
204
Ticaret/Ekonomi
pecuniary claim
i.
para alacağı
205
Ticaret/Ekonomi
patent claim
i.
patent hakkı talebi
206
Ticaret/Ekonomi
patent claim
i.
patent istemi
207
Ticaret/Ekonomi
monetary claim
i.
parasal alacak hakkı
208
Ticaret/Ekonomi
money claim
i.
para olarak isteme hakkı
209
Ticaret/Ekonomi
recourse claim
i.
rücu tazminatı
210
Ticaret/Ekonomi
purchaser's claim
i.
satın alanın talebi
211
Ticaret/Ekonomi
notice of claim
i.
sigortacılıkta hasar ihbarı
212
Ticaret/Ekonomi
no-claim bonus
i.
sigortacılıkta kusursuzluk indirimi
213
Ticaret/Ekonomi
contractual claim
i.
sözleşmeden doğan talepler
214
Ticaret/Ekonomi
abstract claim
i.
soyut alacak
215
Ticaret/Ekonomi
re-claim
i.
tazmin istemi
216
Ticaret/Ekonomi
warranty claim
i.
teminat talebi
217
Ticaret/Ekonomi
compensation claim
i.
tazminat talebi
218
Ticaret/Ekonomi
commercial claim
i.
ticari alacak
219
Ticaret/Ekonomi
claim for compensation
i.
tazmin talebi
220
Ticaret/Ekonomi
claim for restitution
i.
tazmin talebi
221
Ticaret/Ekonomi
claim management
i.
talep yönetimi
222
Ticaret/Ekonomi
claim for compensation
i.
tazminat talebi
223
Ticaret/Ekonomi
claim for restitution
i.
tazminat talebi
224
Ticaret/Ekonomi
total claim
i.
toplam talep
225
Ticaret/Ekonomi
claim letter
i.
talep mektubu
226
Ticaret/Ekonomi
indemnity claim
i.
tazminat talebi
227
Ticaret/Ekonomi
third-party claim
i.
üçüncü taraf talebi
228
Ticaret/Ekonomi
wage claim
i.
ücret artış talebi
229
Ticaret/Ekonomi
tax claim
i.
vergi alacağı
230
Ticaret/Ekonomi
prior claim to assets
i.
varlıklar üzerinde öncelikli hak talebi
231
Ticaret/Ekonomi
claim for relief
i.
vergi indirimi talebi
232
Ticaret/Ekonomi
tax claim
i.
vergi talebi
233
Ticaret/Ekonomi
parts claim
i.
yedek parça talebi
234
Ticaret/Ekonomi
benefit claim
i.
(sağlık/sosyal) yardim talebi
235
Ticaret/Ekonomi
customer claim
i.
müşteri şikayeti
236
Ticaret/Ekonomi
assign a claim
f.
alacağı devretmek
237
Ticaret/Ekonomi
claim the bankruptcy of the creditor
f.
borçlunun iflasını talep etmek
238
Ticaret/Ekonomi
claim damages
f.
hasar talebinde bulunmak
239
Ticaret/Ekonomi
claim priority
f.
rüçhan talep etmek
240
Ticaret/Ekonomi
make a wage-claim
f.
ücret artışı talep etmek
Law
241
Hukuk
small claim
i.
adi tazminat talebi
242
Hukuk
principal claim
i.
asıl iddia
243
Hukuk
principal claim
i.
asli dava
244
Hukuk
transfer of claim
i.
alacağın temliki
245
Hukuk
assignment of claim
i.
alacağın temliki
246
Hukuk
right to claim
i.
alacak hakkı
247
Hukuk
pledge of claim
i.
alacak üzerinde rehin hakkı
248
Hukuk
pledge of claim
i.
alacak üzerinde tutu hakkı
249
Hukuk
alternative claim
i.
alternatif talep
250
Hukuk
unfounded claim
i.
asılsız talep
251
Hukuk
small claim
i.
basit tazminat talebi
252
Hukuk
contingent claim
i.
bir duruma bağlı talep
253
Hukuk
divorce claim
i.
boşanma iddiası
254
Hukuk
priority of a claim
i.
bir hak talebinin önceliği
255
Hukuk
divorce claim
i.
boşanma talebi
256
Hukuk
settlement of claim
i.
davanın sulhü
257
Hukuk
waiver of claim
i.
davadan feragat
258
Hukuk
particulars of claim
i.
dava gerekçeleri
259
Hukuk
statement of claim
i.
dava dilekçesi
260
Hukuk
value of the claim
i.
davanın değeri
261
Hukuk
quietude of claim
i.
davanın sükunu
262
Hukuk
quit claim
i.
davadan vazgeçme
263
Hukuk
statement of claim
i.
dava layihası
264
Hukuk
particulars of the claim
i.
dava gerekçeleri
265
Hukuk
supplemental claim
i.
ek iddia
266
Hukuk
supplemental claim
i.
eklenen iddia
267
Hukuk
accessory claim
i.
feri dava
268
Hukuk
dormant claim
i.
gelecekteki alacak
269
Hukuk
wrongful death claim
i.
hileli vefat davası
270
Hukuk
no claim bonus
i.
hasarsızlık indirimi
271
Hukuk
just claim
i.
haklı iddia
272
Hukuk
claim contrary to good faith
i.
hüsnüniyete aykırılık davası
273
Hukuk
fraudulent claim
i.
hileli iddia
274
Hukuk
claim and delivery
i.
haksız olarak ele edilen bir şeyin iadesi davası
275
Hukuk
claim adjuster
i.
hasar eksperi
276
Hukuk
claim adjuster
i.
hasar tasfiyesini ele alan kimse
277
Hukuk
notification of claim
i.
hasar bildirimi
278
Hukuk
notice of claim
i.
hasar ihbarı
279
Hukuk
civil claim
i.
hususi şikayet davası talebi
280
Hukuk
claim to create a mortgage
i.
ipotek kurulmasını isteme hakkı
281
Hukuk
restitution claim
i.
istirdat davası
282
Hukuk
claim and delivery
i.
istirdat davası
283
Hukuk
claim or relief sought
i.
iddia olunan şey
284
Hukuk
bankruptcy/debt enforcement claim
i.
icra iflas davası
285
Hukuk
supplemental claim
i.
ilave edilen iddia
286
Hukuk
wrongful death claim
i.
ihmal sonucu ölüme sebebiyet verme
287
Hukuk
dormant claim
i.
ileriye yönelik alacak
288
Hukuk
supplemental claim
i.
ilave iddia
289
Hukuk
legal claim
i.
kanuni hak
290
Hukuk
reverse claim
i.
karşı duruşma
291
Hukuk
rival claim
i.
karşı iddia
292
Hukuk
counter claim
i.
karşı savunma
293
Hukuk
legal claim
i.
kanuni hak talebi
294
Hukuk
counter claim
i.
karşı duruşma
295
Hukuk
counter claim
i.
karşı iddia
296
Hukuk
adverse claim
i.
karşı iddia
297
Hukuk
reverse claim
i.
karşı iddia
298
Hukuk
reverse claim
i.
karşı savunma
299
Hukuk
counter claim
i.
karşı dava
300
Hukuk
unliquidated claim
i.
meblağı belli olmayan alacak talebi
301
Hukuk
claim to expense
i.
masraftan mütevellit hak
302
Hukuk
claim form (uk)
i.
mahkeme celbi
303
Hukuk
unliquidated claim
i.
miktarı belli olmayan tazminat talebi
304
Hukuk
cash claim
i.
nakden ödenecek hasar
305
Hukuk
contingent claim
i.
meydana gelmesi şüpheli bir olaya bağlı talep
306
Hukuk
claim for collection of defense evidence
i.
müdafaa delillerini toplama talebi
307
Hukuk
adverse claim
i.
mukabil iddia
308
Hukuk
contingent claim
i.
meydana gelmesi şüpheli bir olaya bağlı alacak hakkı
309
Hukuk
just claim
i.
muhik talep
310
Hukuk
counter claim
i.
mütekabil dava
311
Hukuk
claim of recourse
i.
rücu hakkı
312
Hukuk
recourse claim
i.
rücu talebi
313
Hukuk
recourse claim
i.
rücu tazminatı
314
Hukuk
claim of forgery
i.
sahtelik iddiası
315
Hukuk
civil claim
i.
sivil mahkemede açılan dava
316
Hukuk
statement of claim
i.
talep dilekçesi
317
Hukuk
claim to compensation
i.
tazminat talebi
318
Hukuk
loss of claim
i.
tazminat hakkının kaybı
319
Hukuk
claim for damages
i.
tazminat davası
320
Hukuk
claim for damages
i.
tazminat istemi
321
Hukuk
supplemental claim
i.
tamamlayıcı iddia
322
Hukuk
right to claim
i.
talep hakkı
323
Hukuk
claim for indemnification
i.
tazminat talebi
324
Hukuk
discharge of a claim
i.
tazminatın karşılanması
325
Hukuk
examination of claim
i.
talebin incelenmesi
326
Hukuk
third party claim
i.
üçüncü kişinin hak iddiası
327
Hukuk
legal claim
i.
yasal hak talebi
328
Hukuk
non-claim
i.
yasal süre zarfında tanınan dava veya talep hakkının kullanılmaması
329
Hukuk
valid claim
i.
geçerli hak talebi
330
Hukuk
letter before claim
i.
ihtarname
331
Hukuk
sweeping claim
i.
kapsamlı iddia
332
Hukuk
waive a claim
f.
davadan vazgeçmek
333
Hukuk
have a claim
f.
hakka sahip olmak
334
Hukuk
bar a claim
f.
engel olmak
335
Hukuk
assert a claim
f.
iddiada bulunmak
336
Hukuk
substantiate the claim
f.
iddianın doğruluğunu kanıtlamak
337
Hukuk
recognise the claim
f.
iddiayı kabul etmek
338
Hukuk
claim relief
f.
muafiyet iddiasında bulunmak
339
Hukuk
claim to be innocent
f.
masum olduğunu iddia etmek
340
Hukuk
claim to be not guilty
f.
masum olduğunu iddia etmek
341
Hukuk
claim to be innocent
f.
suçsuz olduğunu iddia etmek
342
Hukuk
acquiesce in the claim
f.
peşinen kabul etmek
343
Hukuk
make a claim
f.
şikayette bulunmak
344
Hukuk
claim to be not guilty
f.
suçsuz olduğunu iddia etmek
345
Hukuk
recognise a claim
f.
talebi kabul etmek
346
Hukuk
file a claim for compensation
f.
tazminat davası açmak
347
Hukuk
claim for damages
f.
tazminat talebinde bulunmak
348
Hukuk
claim for damages
f.
tazminat talep etmek
349
Hukuk
overrule a claim
f.
talebi reddetmek
350
Hukuk
sustain a claim
f.
talebi kabul etmek
351
Hukuk
bar a claim
f.
yasak etmek
352
Hukuk
claim damages
f.
zarar ve ziyan iddia etmek
353
Hukuk
claim a stay of execution
f.
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak
Politics
354
Siyasal
manifestly unfounded claim
i.
açıkça mesnetsiz başvuru
355
Siyasal
refugee status claim
i.
mülteci statüsü talebi
356
Siyasal
admitted claim
i.
peşinen kabul edilen tazminat talebi
357
Siyasal
legal and material claim
i.
yasal ve maddi iddia
358
Siyasal
announce a claim
f.
hasarı ihbar etmek
359
Siyasal
claim responsibility for the attack
f.
saldırıyı üstlenmek
360
Siyasal
claim the attack
f.
saldırıyı üstlenmek
361
Siyasal
claim responsibility for the attack
f.
saldırının sorumluluğunu üstlenmek
362
Siyasal
claim a compensation
f.
tazminat istemek
Industry
363
Sanayi
wage claim
i.
sendika temsilcilerinin işçiler için yönetime yaptığı ücret artış talebi
364
Sanayi
pay claim
i.
sendika temsilcilerinin işçiler için yönetime yaptığı ücret artış talebi
Insurance
365
Sigortacılık
free of claim for accident reported
i.
bildirilen kazanın hasarsız olması hali
366
Sigortacılık
no claim return
i.
hasarın olmadığı nakliyat sigorta poliçesinde primin bir kısmının iadesi
367
Sigortacılık
notification of claim
i.
hasar ihbarı
368
Sigortacılık
no-claim bonus
i.
hasarsızlık indirimi
369
Sigortacılık
notice of claim
i.
hasar ihbarı
370
Sigortacılık
no claim discount
i.
hasarsızlık indirimi
371
Sigortacılık
no claim bonus
i.
hasarsızlık
372
Sigortacılık
no claim return
i.
hasarsızlık iadesi
373
Sigortacılık
no-claim discount
i.
hasarsızlık indirimi
374
Sigortacılık
no claim bonus
i.
hasarsızlık indirimi
375
Sigortacılık
outstanding claim
i.
muallak hasar
376
Sigortacılık
insurance claim
i.
sigorta talebi
377
Sigortacılık
outstanding claim
i.
tasfiye edilmemiş hasar
378
Sigortacılık
no-claim bonus on renewal
i.
yenilemede hasarsızlık indirimi
379
Sigortacılık
claim examiner
i.
(sigorta talebini araştırmakla görevli) (sigorta) eksperi
380
Sigortacılık
claim agent
i.
(ev/araç vb) hasar/tazminat talebine bakan görevli
381
Sigortacılık
each and every claim
expr.
hasar başına
Technical
382
Teknik
re-claim
i.
geri isteme
383
Teknik
re-claim
i.
hak iddiası
384
Teknik
re-claim
f.
geriye istemek
385
Teknik
re-claim
f.
geriye çağırmak
Computer
386
Bilgisayar
promotional claim code
i.
indirim talep kodu
387
Bilgisayar
claim device
expr.
aygıtı belirt
Telecom
388
Telekom
claim for damages
i.
tazminat talebi
Aeronautic
389
Havacılık
baggage claim
i.
bagaj alım
390
Havacılık
baggage-claim tag
i.
bagaj talep fişi
391
Havacılık
baggage claim
i.
bagaj alım yeri
392
Havacılık
baggage claim area
i.
bagaj alım bölümü
393
Havacılık
airport baggage claim
i.
havaalanı bagaj alım
394
Havacılık
airport baggage claim
i.
havaalanı bagaj alım yeri
Marine
395
Denizcilik
marine claim
i.
deniz alacağı
396
Denizcilik
claim assessor
i.
hasar müfettişi
397
Denizcilik
freight claim
i.
yük alacağı
Mining
398
Maden
mining claim
i.
maden işletme hakkı
399
Maden
reward claim [australia]
i.
altın keşfeden madenciye verilen ödeme
Psychology
400
Psikoloji
neurotic claim
i.
nevrotik hak iddiası
Food Engineering
401
Gıda
nutritional claim
i.
beslenme beyanı
402
Gıda
health claim
i.
sağlık beyanı
Military
403
Askeri
fraudulent claim
i.
sahte talep
Slang
404
Argo
claim rights on something
f.
bir şeyin üzerinde hak iddia etmek
Star Wars
405
Star Wars
dannar's claim
i.
dannar'ın isteği
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of claim
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy