|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sınırlı ölçüde dağıtılan malumat |
restricted data i.
|
|
2 |
Genel |
büyük ölçüde bütünleşik devre |
large scale integrated circuit i.
|
|
3 |
Genel |
ölçüde başlangıç nokta |
datum i.
|
|
4 |
Genel |
çoğunlukla valilerce yönetilen ve yönetim bakımından bir ölçüde bağımsızlığı olan büyük il |
state i.
|
|
5 |
Genel |
büyük ölçüde can kaybı |
mortality i.
|
|
6 |
Genel |
önemli ölçüde |
a considerable extent i.
|
|
7 |
Genel |
daha büyük ölçüde tartışma |
further discussion i.
|
|
8 |
Genel |
muadillerinden anormal ölçüde büyük olan şey |
lunker i.
|
|
9 |
Genel |
bir şeyin yapılma veya düşünülme şeklini önemli ölçüde değiştiren şey |
game-changer i.
|
|
10 |
Genel |
gereksiz ölçüde uzunluk |
longsomeness i.
|
|
11 |
Genel |
geniş ölçüde antitez, karşıtlık, çelişki, oksimoron ve paradoks kullanımına dayanan yenilikçi bir edebiyat, sanat ve felsefe hareketi |
paradoxism i.
|
|
12 |
Genel |
tarafların niyetlerini kanunla örtüştüğü ölçüde azami dikkate alan bir yazılı belge yorumlama prensibi |
cypress i.
|
|
13 |
Genel |
belirli ölçüde medenileşmiş kimse |
semibarbarian [dated] i.
|
|
14 |
Genel |
biyografileri büyük ölçüde izlenemeyen bir grup insanın ortak özelliklerinin araştırılması |
prosopography i.
|
|
15 |
Genel |
doğal afetlerin eşit ölçüde birbirine karışma durumu |
symmetry i.
|
|
16 |
Genel |
bağımsız unsurların büyük etki yaratacak ölçüde etkileşimi |
synergism i.
|
|
17 |
Genel |
(klasik ölçüde) sabit dizi |
system i.
|
|
18 |
Genel |
aynı ölçüde yazılmış mısralar grubu |
system i.
|
|
19 |
Genel |
belli ölçüde ilaç vermek |
dose f.
|
|
|
20 |
Genel |
önemli ölçüde değişmek |
change dramatically f.
|
|
21 |
Genel |
büyük ölçüde artmak |
redouble f.
|
|
22 |
Genel |
geniş ölçüde takdir edilmek |
be widely acclaimed f.
|
|
23 |
Genel |
geniş ölçüde kabul görmek |
be widely acclaimed f.
|
|
24 |
Genel |
büyük ölçüde farklılık göstermek |
differ greatly f.
|
|
25 |
Genel |
önemli ölçüde azaltmak |
decimate f.
|
|
26 |
Genel |
büyük ölçüde etkilemek |
overimpress f.
|
|
27 |
Genel |
önemli ölçüde destek vermek |
lend considerable support f.
|
|
28 |
Genel |
gereksiz ölçüde düşük teklif vermek |
underbid f.
|
|
29 |
Genel |
belirli bir ölçüde olmak |
measure f.
|
|
30 |
Genel |
belirli bir ölçüde paylaşmak |
go f.
|
|
31 |
Genel |
belirli bir ölçüde katılmak |
go f.
|
|
32 |
Genel |
gereksiz ölçüde yüksek rütbe tahsis etmek |
overrank f.
|
|
33 |
Genel |
bir hecenin uzun, diğer dört hecenin uzun tutulduğu metrik ölçüde yazmak |
paean f.
|
|
34 |
Genel |
dramatik ölçüde artırmak |
surge f.
|
|
35 |
Genel |
normalden daha büyük ölçüde olana ait |
kingsize s.
|
|
36 |
Genel |
geniş ölçüde yapılan |
extensive s.
|
|
37 |
Genel |
hatırı sayılır ölçüde |
considerable s.
|
|
38 |
Genel |
büyük ölçüde |
a vast scale s.
|
|
39 |
Genel |
belli bir ölçüde bulanık |
dimmish s.
|
|
|
40 |
Genel |
büyük ölçüde |
whole slew (of) s.
|
|
41 |
Genel |
geniş ölçüde |
far-reaching s.
|
|
42 |
Genel |
geniş ölçüde kabul gören |
widely acclaimed s.
|
|
43 |
Genel |
geniş ölçüde takdir edilen |
widely acclaimed s.
|
|
44 |
Genel |
büyük ölçüde etkili |
largely effective s.
|
|
45 |
Genel |
büyük ölçüde değiştirilmiş |
heavily modified s.
|
|
46 |
Genel |
önemli ölçüde |
significantly s.
|
|
47 |
Genel |
geniş ölçüde çeşitlilik gösteren |
widely varied s.
|
|
48 |
Genel |
büyük ölçüde kısıtlı görüş mesafesine sahip |
near-blind s.
|
|
49 |
Genel |
daha büyük ölçüde |
more of s.
|
|
50 |
Genel |
(stil veya nitelik) belirli bir ölçüde |
low-key s.
|
|
51 |
Genel |
önemli ölçüde şans gerektiren |
long s.
|
|
52 |
Genel |
bıktırıcı ölçüde uzun |
longsome [uk] s.
|
|
53 |
Genel |
gereksiz ölçüde kesin |
overparticular s.
|
|
54 |
Genel |
toplumun davranış normlarından büyük ölçüde farklılık gösteren |
deviate s.
|
|
55 |
Genel |
ciddiye alınmayacak ölçüde |
dismissible s.
|
|
56 |
Genel |
ciddiye alınmayacak ölçüde basit |
cutesy s.
|
|
57 |
Genel |
çelişkili görünmesine karşın büyük ölçüde doğru olan |
paradoxical s.
|
|
58 |
Genel |
gereksiz ölçüde optimist |
pollyanna s.
|
|
59 |
Genel |
gereksiz ölçüde optimist |
pollyannaish s.
|
|
60 |
Genel |
gereksiz ölçüde optimist |
pollyannish s.
|
|
61 |
Genel |
önemli ölçüde aptalca |
fatheaded s.
|
|
62 |
Genel |
önemli ölçüde aptalca |
fat-headed s.
|
|
63 |
Genel |
gereksiz ölçüde karmaşık |
finicking s.
|
|
64 |
Genel |
gereksiz ölçüde karmaşık |
finicky s.
|
|
65 |
Genel |
kısıtlı ölçüde olan |
pocket-handkerchief s.
|
|
66 |
Genel |
aynı ölçüde dizelerden oluşan |
stichic s.
|
|
67 |
Genel |
aynı klasik ölçüde yazılmış mısralar grubuna özgü |
systematic s.
|
|
68 |
Genel |
aynı klasik ölçüde yazılmış mısralar grubuna ait |
systematic s.
|
|
69 |
Genel |
aynı klasik ölçüde yazılmış mısralar grubunu oluşturan |
systematic s.
|
|
70 |
Genel |
aynı klasik ölçüde yazılmış mısralar grubuna özgü |
systematical s.
|
|
71 |
Genel |
aynı klasik ölçüde yazılmış mısralar grubuna ait |
systematical s.
|
|
72 |
Genel |
aynı klasik ölçüde yazılmış mısralar grubunu oluşturan |
systematical s.
|
|
73 |
Genel |
büyük ölçüde |
to a large extent zf.
|
|
74 |
Genel |
geniş ölçüde |
extensively zf.
|
|
75 |
Genel |
azami ölçüde |
in maximum zf.
|
|
76 |
Genel |
geniş ölçüde |
on a large scale zf.
|
|
77 |
Genel |
önemli ölçüde |
significantly zf.
|
|
78 |
Genel |
geniş ölçüde |
far and wide zf.
|
|
79 |
Genel |
aşırı ölçüde |
hard zf.
|
|
|
80 |
Genel |
büyük ölçüde |
substantially zf.
|
|
81 |
Genel |
geniş ölçüde |
on a vast scale zf.
|
|
82 |
Genel |
geniş ölçüde |
widely zf.
|
|
83 |
Genel |
çok küçük ölçüde |
insignificantly zf.
|
|
84 |
Genel |
çok küçük ölçüde |
(at) very small scale zf.
|
|
85 |
Genel |
büyük ölçüde |
on a large scale zf.
|
|
86 |
Genel |
bir ölçüde |
to some extent zf.
|
|
87 |
Genel |
bir ölçüde |
partly zf.
|
|
88 |
Genel |
küçük ölçüde |
in a small way zf.
|
|
89 |
Genel |
büyük bir ölçüde |
largely zf.
|
|
90 |
Genel |
büyük ölçüde |
largely zf.
|
|
91 |
Genel |
makul ölçüde |
within reason zf.
|
|
92 |
Genel |
çok küçük ölçüde |
minutely zf.
|
|
93 |
Genel |
geniş ölçüde |
in large part zf.
|
|
94 |
Genel |
geniş ölçüde |
greatly zf.
|
|
95 |
Genel |
büyük ölçüde |
to a great extent zf.
|
|
96 |
Genel |
önemli ölçüde |
dramatically zf.
|
|
97 |
Genel |
belirgin ölçüde |
noticeably zf.
|
|
98 |
Genel |
yoğun ölçüde |
intensely zf.
|
|
99 |
Genel |
yoğun ölçüde |
to a high degree zf.
|
|
100 |
Genel |
yoğun ölçüde |
densely zf.
|
|
101 |
Genel |
yoğun ölçüde |
extremely zf.
|
|
102 |
Genel |
bir ölçüde |
partially zf.
|
|
103 |
Genel |
büyük ölçüde |
widely zf.
|
|
104 |
Genel |
sınırlı ölçüde |
on a limited scale zf.
|
|
105 |
Genel |
ne ölçüde |
to what extent zf.
|
|
106 |
Genel |
önemli ölçüde farklı şekillerde |
in significantly different ways zf.
|
|
107 |
Genel |
eşit ölçüde |
equally zf.
|
|
108 |
Genel |
eş ölçüde |
equally zf.
|
|
109 |
Genel |
bir ölçüde |
to a certain extent zf.
|
|
110 |
Genel |
aynı ölçüde |
equally zf.
|
|
111 |
Genel |
aynı ölçüde |
to the same degree zf.
|
|
112 |
Genel |
yapılıp yapılmayacağı ve yapılacaksa bunun hangi ölçüde yapılacağı |
if and to what extent zf.
|
|
113 |
Genel |
büyük ölçüde/oranda |
in large measure zf.
|
|
114 |
Genel |
büyük ölçüde |
majorly zf.
|
|
115 |
Genel |
büyük ölçüde |
considerably zf.
|
|
116 |
Genel |
önemli ölçüde |
considerably zf.
|
|
117 |
Genel |
akla hayale gelmeyecek ölçüde |
unthinkably zf.
|
|
118 |
Genel |
-dığı ölçüde |
to the degree that zf.
|
|
119 |
Genel |
büyük ölçüde |
pretty much zf.
|
|
120 |
Genel |
büyük ölçüde |
pretty well zf.
|
|
121 |
Genel |
büyük ölçüde/çapta |
to a great extent zf.
|
|
122 |
Genel |
büyük ölçüde/çapta |
in great measure zf.
|
|
123 |
Genel |
büyük ölçüde/çapta |
largely zf.
|
|
124 |
Genel |
büyük ölçüde/çapta |
to a large extent zf.
|
|
125 |
Genel |
büyük ölçüde |
in no small measure zf.
|
|
126 |
Genel |
büyük ölçüde |
radically zf.
|
|
127 |
Genel |
ciddi ölçüde |
heavily zf.
|
|
128 |
Genel |
ciddi ölçüde |
seriously zf.
|
|
129 |
Genel |
daha küçük ölçüde ise |
although to a lesser extent zf.
|
|
130 |
Genel |
daha büyük ölçüde |
to a greater extent zf.
|
|
131 |
Genel |
büyük ölçüde |
all too zf.
|
|
132 |
Genel |
büyük ölçüde |
only too zf.
|
|
133 |
Genel |
geniş ölçüde |
largely zf.
|
|
134 |
Genel |
aşırı yüksek ölçüde |
usuriously [obsolete] zf.
|
|
135 |
Genel |
geniş ölçüde |
main [dialect] zf.
|
|
136 |
Genel |
geniş ölçüde |
mainly [uk] zf.
|
|
137 |
Genel |
büyük ölçüde |
big zf.
|
|
138 |
Genel |
büyük ölçüde |
big-time zf.
|
|
139 |
Genel |
büyük ölçüde |
materially zf.
|
|
140 |
Genel |
büyük ölçüde |
with a witness zf.
|
|
141 |
Genel |
büyük ölçüde |
widewhere zf.
|
|
142 |
Genel |
azami ölçüde |
max zf.
|
|
143 |
Genel |
büyük ölçüde |
meikle [scotland] zf.
|
|
144 |
Genel |
büyük ölçüde |
mickle [scotland] zf.
|
|
145 |
Genel |
en az ölçüde |
worst zf.
|
|
146 |
Genel |
önemli ölçüde |
bigly zf.
|
|
147 |
Genel |
geniş ölçüde |
broadcast zf.
|
|
148 |
Genel |
muazzam ölçüde |
horrible zf.
|
|
149 |
Genel |
acayip ölçüde |
horribly zf.
|
|
150 |
Genel |
daha büyük ölçüde |
more so zf.
|
|
151 |
Genel |
önemli ölçüde |
gaily zf.
|
|
152 |
Genel |
hatırı sayılır ölçüde |
right smart [dialect] zf.
|
|
153 |
Genel |
büyük ölçüde |
right smart zf.
|
|
154 |
Genel |
çok geniş ölçüde |
overhighly zf.
|
|
155 |
Genel |
anormal ölçüde |
famously zf.
|
|
156 |
Genel |
aşırı ölçüde |
fantastically zf.
|
|
157 |
Genel |
aşırı ölçüde |
fantasticly [obsolete] zf.
|
|
158 |
Genel |
aşırı ölçüde |
fantastically zf.
|
|
159 |
Genel |
belirli bir ölçüde |
in a way zf.
|
|
160 |
Genel |
bağışlanabilir ölçüde |
pardonably zf.
|
|
161 |
Genel |
affedilebilir ölçüde |
pardonably zf.
|
|
162 |
Genel |
büyük ölçüde |
considerable [dialect] zf.
|
|
163 |
Genel |
geniş ölçüde |
fele [dialect] zf.
|
|
164 |
Genel |
ekstrem bir ölçüde |
insatiably zf.
|
|
165 |
Genel |
sinir bozucu ölçüde |
plaguey zf.
|
|
166 |
Genel |
sinir bozucu ölçüde |
plaguy zf.
|
|
167 |
Genel |
büyük ölçüde |
powerful zf.
|
|
168 |
Genel |
büyük ölçüde |
gayly [scotland] zf.
|
|
169 |
Genel |
çok büyük ölçüde |
particularly zf.
|
|
170 |
Genel |
hafif ölçüde |
small [obsolete] zf.
|
|
171 |
Genel |
çok küçük ölçüde |
smally [obsolete] zf.
|
|
172 |
Genel |
dikkate değer ölçüde |
smartly zf.
|
|
173 |
Genel |
önemli ölçüde |
smartly zf.
|
|
174 |
Genel |
yoğun ölçüde |
soaking zf.
|
|
175 |
Genel |
yoğun ölçüde |
sobbing [dialect] zf.
|
|
176 |
Genel |
bir ölçüde |
something zf.
|
|
177 |
Genel |
yoğun ölçüde |
something zf.
|
|
178 |
Genel |
daha büyük ölçüde |
still [obsolete] zf.
|
|
179 |
Genel |
belirli bir ölçüde |
strictly zf.
|
|
180 |
Genel |
öldürmeyecek ölçüde |
sublethally zf.
|
|
181 |
Genel |
yoğun ölçüde |
super zf.
|
|
182 |
Genel |
önemli ölçüde |
substantially zf.
|
|
183 |
Genel |
büyük ölçüde anlamı veren ön ek |
be- ök.
|
|
184 |
Genel |
daha büyük ölçüde anlamı veren ön ek |
be- ök.
|
|
185 |
Genel |
aynı ölçüde |
in proportion expr.
|
|
186 |
Genel |
o ölçüde |
in proportion expr.
|
|
Phrasals |
|
187 |
Öbek Fiiller |
(müzik) aynı ritimde/ölçüde devam etmek |
hold over f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
ciddi ölçüde gerilemek |
plummet (down) to (something or some place) f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
ciddi ölçüde gerilemek |
plummet to something f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
belli ölçüde azaltmak/küçültmek |
scale down f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
belli ölçüde düşürmek |
scale down f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
belli ölçüde kapsamını daraltmak |
scale down f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi belli bir ölçüde) kısaltmak |
condense (something) into (something) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi belli bir ölçüde) sadeleştirmek |
condense (something) into (something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi belli bir ölçüde) sıkıştırmak |
condense (something) into (something) f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi belli bir ölçüde) kısaltmak |
condense (something) to (something) f.
|
|
197 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi belli bir ölçüde) sadeleştirmek |
condense (something) to (something) f.
|
|
198 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi belli bir ölçüde) sıkıştırmak |
condense (something) to (something) f.
|
|
199 |
Öbek Fiiller |
belli bir ölçüde kısaltmak |
condense to f.
|
|
200 |
Öbek Fiiller |
belli bir ölçüde sadeleştirmek |
condense to f.
|
|
201 |
Öbek Fiiller |
belli bir ölçüde sıkıştırmak |
condense to f.
|
|
202 |
Öbek Fiiller |
ciddi ölçüde gerilemek |
plummet to f.
|
|
203 |
Öbek Fiiller |
bir şeye/bir şey yapmaya varacak ölçüde |
to the point of something/of doing something expr.
|
|
Phrases |
|
204 |
İfadeler |
imkanların el verdiği ölçüde |
within the bounds of possibility zf.
|
|
205 |
İfadeler |
imkanları el verdiği ölçüde |
within the bounds of possibility zf.
|
|
206 |
İfadeler |
aşırı ölçüde |
by the handful expr.
|
|
207 |
İfadeler |
dayanamayacağı ölçüde |
more than (one) can endure expr.
|
|
208 |
İfadeler |
böyle bir ölçüde |
to such an extent expr.
|
|
209 |
İfadeler |
bir ölçüde hava yüzünden |
partly because of the weather expr.
|
|
210 |
İfadeler |
böylesine bir ölçüde |
to such an extent expr.
|
|
211 |
İfadeler |
daha az ölçüde |
to a lesser extent expr.
|
|
212 |
İfadeler |
izin verdiği ölçüde |
to the extent permitted (by) expr.
|
|
213 |
İfadeler |
ne ölçüde |
the degree to which expr.
|
|
214 |
İfadeler |
ne ölçüde |
the degree to which expr.
|
|
215 |
İfadeler |
küçümsenmeyecek/azımsanmayacak ölçüde...nedeniyle |
due in no small part to expr.
|
|
216 |
İfadeler |
mümkün olduğu ölçüde |
insofar as possible expr.
|
|
217 |
İfadeler |
müsaade ettiği ölçüde |
to the extent permitted (by) expr.
|
|
218 |
İfadeler |
ne ölçüde |
the extent to which expr.
|
|
219 |
İfadeler |
şartlar elverdiği kadarıyla/ölçüde |
insofar as circumstances permit expr.
|
|
220 |
İfadeler |
yasaların izin verdiği azami ölçüde |
to the full extent permitted by law expr.
|
|
221 |
İfadeler |
-dığı ölçüde |
to the extent that expr.
|
|
222 |
İfadeler |
yasaların izin verdiği ölçüde |
to the extent permitted by law expr.
|
|
223 |
İfadeler |
etkili ölçüde/derecede |
to good effect expr.
|
|
224 |
İfadeler |
büyük, az, hatırı sayılır ölçüde |
to good, little, etc. effect expr.
|
|
225 |
İfadeler |
aynı ölçüde |
in equal measure(s) expr.
|
|
226 |
İfadeler |
önemli ölçüde |
more than a little expr.
|
|
227 |
İfadeler |
bir ölçüde |
a bit of a/an expr.
|
|
228 |
İfadeler |
büyük ölçüde |
a bit of a/an expr.
|
|
229 |
İfadeler |
önemli ölçüde |
a bit of a/an expr.
|
|
Colloquial |
|
230 |
Konuşma Dili |
önemli ölçüde bilgi |
headful i.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
kullanıcının annesinin bir bilgisayarı veya yazılımı ne ölçüde kullanabileceğine bakılarak kullanıcı dostu olup olmadığını ölçen bir test |
mom test [us] i.
|
|
232 |
Konuşma Dili |
önemli ölçüde |
high-key s.
|
|
233 |
Konuşma Dili |
yüksek ölçüde |
high-key s.
|
|
234 |
Konuşma Dili |
dikkate değer ölçüde olan |
serious s.
|
|
235 |
Konuşma Dili |
büyük ölçüde |
super dooper zf.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
önemli ölçüde |
epically zf.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
olabilecek en büyük ölçüde |
for fair expr.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
çok büyük oranda/ölçüde |
a whole heap expr.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
ciddi ölçüde içen |
on a tear expr.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
önemli ölçüde |
a sight expr.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
büyük ölçüde (bir şey) |
all too (something) expr.
|
|
242 |
Konuşma Dili |
büyük ölçüde (bir şey) |
all too (something) expr.
|
|
243 |
Konuşma Dili |
sınırlı ölçüde |
as far as it goes expr.
|
|
244 |
Konuşma Dili |
sınırlı ölçüde |
as/so far as it goes expr.
|
|
245 |
Konuşma Dili |
'-dığı ölçüde |
as/so far as... expr.
|
|
246 |
Konuşma Dili |
büyük ölçüde |
hang of a expr.
|
|
247 |
Konuşma Dili |
büyük ölçüde |
a hang of expr.
|
|
248 |
Konuşma Dili |
önemli ölçüde (bir şey) |
quite a (something) expr.
|
|
Idioms |
|
249 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
alter beyond (all) recognition f.
|
|
250 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
change beyond (all) recognition f.
|
|
251 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
alter beyond (all) recognition f.
|
|
252 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
change out of (all) recognition f.
|
|
253 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
alter out of (all) recognition f.
|
|
254 |
Deyim |
(bir şeyi) büyük ölçüde azaltmak |
pare (something) to the bone f.
|
|
255 |
Deyim |
(bir şeyi) önemli ölçüde yıkmak |
rip the heart out of (something) f.
|
|
256 |
Deyim |
bir şeyi önemli ölçüde yıkmak |
rip/tear the heart out of something f.
|
|
257 |
Deyim |
(bir şeyi/konuyu) büyük ölçüde aydınlığa kavuşturmak |
throw a lot of light on (something) f.
|
|
258 |
Deyim |
(bir şeye/konuya) büyük ölçüde ışık tutmak |
throw a lot of light on (something) f.
|
|
259 |
Deyim |
(bir şeyi/konuyu) büyük ölçüde aydınlatmak |
throw a lot of light on (something) f.
|
|
260 |
Deyim |
(bir şeyi/konuyu) büyük ölçüde açıklamak |
throw a lot of light on (something) f.
|
|
261 |
Deyim |
(bir şeyi/konuyu) büyük ölçüde açıklığa kavuşturmak |
throw a lot of light on (something) f.
|
|
262 |
Deyim |
(bir şeye/konuya) büyük ölçüde açıklık getirmek/kazandırmak |
throw a lot of light on (something) f.
|
|
263 |
Deyim |
bir eşiği/sınırı kolaylıkla ve büyük ölçüde geçmek |
blow past (something) f.
|
|
264 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
change beyond/out of (all) recognition f.
|
|
265 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
|
266 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
change beyond/out of (all) recognition f.
|
|
267 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değişmek |
alter beyond/out of (all) recognition f.
|
|
268 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
change, alter beyond/out of (all) recognition f.
|
|
269 |
Deyim |
tanınmayacak ölçüde değiştirmek |
change, alter beyond/out of recognition f.
|
|
270 |
Deyim |
önemli ölçüde azaltmak/düşürmek |
cut to the bone f.
|
|
271 |
Deyim |
büyük ölçüde bir şey yapmak |
do something in a big way f.
|
|
272 |
Deyim |
küçük ölçüde bir şey yapmak |
do something in a small way f.
|
|
273 |
Deyim |
(bir şeyin) fiyatını büyük ölçüde artırmak |
place a premium on (something) f.
|
|
274 |
Deyim |
önemli ölçüde azaltmak |
take a bite out of f.
|
|
275 |
Deyim |
önemli ölçüde bitirmek |
take a bite out of f.
|
|
276 |
Deyim |
(bir şeyi) önemli ölçüde azaltmak |
take a bite out of (something) f.
|
|
277 |
Deyim |
(bir şeyi) önemli ölçüde bitirmek |
take a bite out of (something) f.
|
|
278 |
Deyim |
(bir şeyi) önemli ölçüde küçültmek |
take a chainsaw to (something) f.
|
|
279 |
Deyim |
(bir şeyi) önemli ölçüde azaltmak |
take a chainsaw to (something) f.
|
|
280 |
Deyim |
(bir şeyi) önemli ölçüde kesmek |
take a chainsaw to (something) f.
|
|
281 |
Deyim |
ciddi/büyük ölçüde gerilemek |
take a drubbing f.
|
|
282 |
Deyim |
az miktarda/ölçüde |
a mite s.
|
|
283 |
Deyim |
meme ucunu belirginleştiren ölçüde serin (hava) |
a tit bit nipply s.
|
|
284 |
Deyim |
inanılmaz ölçüde |
bigger than ben-hur s.
|
|
285 |
Deyim |
büyük ölçüde tahrip edici |
slash-and-burn s.
|
|
286 |
Deyim |
büyük ölçüde |
to great effect zf.
|
|
287 |
Deyim |
büyük ölçüde |
to fine effect zf.
|
|
288 |
Deyim |
büyük ölçüde |
to outstanding effect zf.
|
|
289 |
Deyim |
büyük ölçüde |
to good effect zf.
|
|
290 |
Deyim |
önemli/büyük ölçüde |
big time zf.
|
|
291 |
Deyim |
büyük ölçüde |
leaps and bounds zf.
|
|
292 |
Deyim |
geniş ölçüde |
in good part expr.
|
|
293 |
Deyim |
geniş ölçüde |
in large part expr.
|
|
294 |
Deyim |
istenilen ölçüde |
cut to size expr.
|
|
295 |
Deyim |
küçük ölçüde |
in small part expr.
|
|
296 |
Deyim |
büyük ölçüde |
on a biblical scale expr.
|
|
297 |
Deyim |
büyük ölçüde |
a whole lot expr.
|
|
298 |
Deyim |
büyük ölçüde |
by the yard expr.
|
|
299 |
Deyim |
büyük ölçüde |
by/in leaps and bounds expr.
|
|
300 |
Deyim |
büyük ölçüde |
to pieces expr.
|
|
301 |
Deyim |
büyük ölçüde |
with a capital (some letter) expr.
|
|
Speaking |
|
302 |
Konuşma |
(yetkimin elverdiği ölçüde) elimden gelen ne varsa yaparım |
I will do everything in my power expr.
|
|
Trade/Economic |
|
303 |
Ticaret/Ekonomi |
yasal ağırlık ve incelikten izin verilen ölçüde sapma |
tolerance of the mint i.
|
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
yasal ağırlık ve incelikten izin verilen ölçüde sapma |
remedy of the mint i.
|
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
bu hizmetlerden yararlandıkları ölçüde vergi ödemeleri ilkesi |
benefit principle i.
|
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
firmanın ürettiği yeni ürün çeşidinin bir ölçüde mevcut ürünlerinin satışının veya piyasa payının yerini alması durumu |
cannibalisation i.
|
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
firmanın ürettiği yeni ürün çeşidinin bir ölçüde mevcut ürünlerinin satışının veya piyasa payının yerini alması durumu |
cannibalization i.
|
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
işletmenin gayrisafi kar oranları üzerinde önemli ölçüde etkide bulunan muhasebe tahminlerinde değişikliklere ilişkin bilgi ve bunların parasal etkileri |
information about changes in accounting estimates and their monetary effects, those which have materially effect to gross profit ratios i.
|
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
küçük ölçüde kredi vermek üzere kurulmuş şirket |
consumer finance company i.
|
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
mali tabloları önemli ölçüde etkileyen ya da mali tabloların açık, yorumlanabilir ve anlaşılabilir olması açısından açıklanması gerekli olan diğer hususlar |
other significant matters effecting to or making financial statements more clear, interpretable and understandable should be disclosed i.
|
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
küçük ölçüde kredi vermek üzere kurulmuş şirket |
small loan company i.
|
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
proje kapsamının kontrol edilemeyecek ölçüde büyüyüp genişlemesi |
scope creep i.
|
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
proje kapsamının kontrol edilemeyecek ölçüde büyüyüp genişlemesi |
requirement creep i.
|
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
proje kapsamının kontrol edilemeyecek ölçüde büyüyüp genişlemesi |
function creep i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
proje kapsamının kontrol edilemeyecek ölçüde büyüyüp genişlemesi |
focus creep i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
proje kapsamının kontrol edilemeyecek ölçüde büyüyüp genişlemesi |
feature creep i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
sınırlı ölçüde |
on a limited scale i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
değeri önemli ölçüde düşmüş |
toxic s.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait |
large-cap s.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili |
large-cap s.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait |
large-cap s.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili |
large-cap s.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait |
large-capitalisation s.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili |
large-capitalisation s.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait |
large-capitalisation s.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili |
large-capitalisation s.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait |
large-capitalization s.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili |
large-capitalization s.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait |
large-capitalization s.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili |
large-capitalization s.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
büyük ölçüde |
on a big scale expr.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
büyük ölçüde |
on a large scale expr.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
geniş ölçüde |
on a large scale expr.
|
|
Law |
|
334 |
Hukuk |
kanunların eşit ölçüde koruması |
equal protection of the laws i.
|
|
335 |
Hukuk |
kanunların eşit ölçüde himayesi |
equal protection of the laws i.
|
|
336 |
Hukuk |
tarafların niyetlerini kanunla örtüştüğü ölçüde azami dikkate alan bir yazılı belge yorumlama prensibi |
cypres i.
|
|
337 |
Hukuk |
bir tarafı büyük ölçüde kısıtlarken diğer tarafı serbest bırakan bir sözleşme |
contract of adhesion i.
|
|
Politics |
|
338 |
Siyasal |
üyelerine önemli ölçüde özgürlük tanıyan toplum |
open society i.
|
|
339 |
Siyasal |
gereksiz ölçüde karışık bürokratik dil |
federalese i.
|
|
340 |
Siyasal |
(büyük ölçüde britanya kolumbiyası'nda) terör destekçisi bir doukhobor tarikatı |
freedomites i.
|
|
341 |
Siyasal |
(büyük ölçüde britanya kolumbiyası'nda) terör destekçisi bir doukhobor tarikatı |
sons of freedom i.
|
|
Industry |
|
342 |
Sanayi |
bir endüstride belli ölçüde yer alan |
semi-industrial s.
|
|
343 |
Sanayi |
bir endüstriye belli ölçüde dahil olan |
semi-industrial s.
|
|
Technical |
|
344 |
Teknik |
ölçüde eşitlik |
isometry i.
|
|
345 |
Teknik |
ölçüde oynama |
dimensional variation i.
|
|
346 |
Teknik |
tam ölçüde yapılan deney |
full-scale test i.
|
|
347 |
Teknik |
belirli ölçüde şellak veya reçine dağılımı |
cut i.
|
|
348 |
Teknik |
belirli ölçüde kesilmiş tuğla |
gauged brick i.
|
|
349 |
Teknik |
büyük ölçüde kılavuz çekilmiş |
oversized tapped s.
|
|
350 |
Teknik |
tam ölçüde |
full-scale s.
|
|
Dyeing |
|
351 |
Boyacılık |
(saçı) zarar verecek ölçüde çok sarartmak |
overbleach f.
|
|
Transportation |
|
352 |
Ulaştırma |
azami ölçüde |
maximally zf.
|
|
Marine |
|
353 |
Denizcilik |
bir teknenin tam hızla ilerlerken gövdesinin ön kısmının su yüzeyiyle teması kesilecek ölçüde kalkma |
plane i.
|
|
Medical |
|
354 |
Medikal |
anormal ölçüde fazla hücreye sahip olma |
hypercellularity i.
|
|
355 |
Medikal |
kanda aşırı ölçüde klorür iyon bulunması |
hyperchloremia i.
|
|
356 |
Medikal |
midede aşırı ölçüde hidroklorik asit bulunması |
hyperchlorhydria i.
|
|
357 |
Medikal |
kan hücreleri ve plazmasında aşırı ölçüde kolestrol bulunması |
hypercholesteremia i.
|
|
358 |
Medikal |
taranmayan saçların düzeltilemeyecek ölçüde karışarak keçeleştiği tıbbi bir sorun |
polish plait i.
|
|
359 |
Medikal |
bir yiyeceği anormal ölçüde aşerme |
sitomania i.
|
|
Anatomy |
|
360 |
Anatomi |
mesane duvarının büyük ölçüde uzunlamasına olan dış kas sistemi |
detrusor i.
|
|
361 |
Anatomi |
mesane duvarının büyük ölçüde uzunlamasına olan dış kas sistemi |
detrusor muscle i.
|
|
362 |
Anatomi |
mesane duvarının büyük ölçüde uzunlamasına olan dış kas sistemi |
detrusor i.
|
|
Pathology |
|
363 |
Patoloji |
dilin altındaki mukoza zarının hareketi sınırlayacak ölçüde kısa olması sonucu olan doğuştan bir bozukluk |
ankyloglossia i.
|
|
364 |
Patoloji |
dilin altındaki mukoza zarının hareketi sınırlayacak ölçüde kısa olması sonucu olan doğuştan bir bozukluk |
tongue tie i.
|
|
Veterinary |
|
365 |
Veterinerlik |
hayvanların aşırı ölçüde pigmentlenmesi |
melanism i.
|
|
366 |
Veterinerlik |
hayvanların aşırı ölçüde pigmentlenmesi |
abundism i.
|
|
Food Engineering |
|
367 |
Gıda |
büyük ölçüde eşdeğerlik |
substantial equivalence i.
|
|
368 |
Gıda |
standart ölçüde konserve yiyecek |
picnic i.
|
|
369 |
Gıda |
tamamen veya büyük ölçüde graham unundan yapılmış |
graham s.
|
|
Gastronomy |
|
370 |
Mutfak |
standart ölçüde çedar peyniri |
picnic i.
|
|
371 |
Mutfak |
(belirtilen) ölçüde |
-meal zf.
|
|
Statistics |
|
372 |
İstatistik |
ölçüde yakınsaklık |
convergence in measure i.
|
|
Chemistry |
|
373 |
Kimya |
yüksek ölçüde çözünür aşındırıcı bir gaz |
hydrogen fluoride i.
|
|
Biology |
|
374 |
Biyoloji |
kalitatif bir özelliğin dışavurumunu büyük ölçüde etkileyen gen |
oligogene i.
|
|
375 |
Biyoloji |
belirli bir ölçüde besin maddesi tüketen bitki |
feeder i.
|
|
Astronomy |
|
376 |
Gökbilim |
birbirine kütle aktarımı gerçekleştirecek ölçüde yakın olan yıldız çifti |
semidetached binary i.
|
|
Zoology |
|
377 |
Zooloji |
metabolizmanın büyük ölçüde yavaşlaması |
torpor i.
|
|
378 |
Zooloji |
metabolizması büyük ölçüde yavaşlamış |
torpid s.
|
|
Botanic |
|
379 |
Botanik |
kayaların altında veya alt yüzeyinde bulunup büyük ölçüde ışıksız bir ortamda olan |
hypolithic s.
|
|
380 |
Botanik |
kayaların altında veya alt yüzeyinde bulunup büyük ölçüde ışıksız bir ortamda yaşayan |
hypolithic s.
|
|
381 |
Botanik |
(kökü görünmeyecek ölçüde) dallanıp budaklanan |
deliquescent s.
|
|
Education |
|
382 |
Eğitim |
büyük ölçüde bağımsız enstitülerin oluşturduğu (üniversite) |
federal [uk] s.
|
|
Literature |
|
383 |
Edebiyat |
satirik olan veya klasik kahraman prototiplerini eleştiren, dörtlü ölçüde uyaklı yazılmış beyit veya dörtlük |
hudibrastic i.
|
|
384 |
Edebiyat |
galiambik ölçüde yazılmış şiir |
galliambic i.
|
|
385 |
Edebiyat |
sözcük grupları arasında ses uyumu sağlamak için sözcüklerin belirli bir ölçüde derlenmesi |
rhythm i.
|
|
386 |
Edebiyat |
dörtlü ölçüde oluşturulan bir kıta |
long meter i.
|
|
387 |
Edebiyat |
dörtlü ölçüde oluşturulan bir kıta |
long metre i.
|
|
388 |
Edebiyat |
bir hecenin uzun, diğer üç hecenin kısa tutulduğu metrik ölçüde yazılmış mısra |
paean i.
|
|
389 |
Edebiyat |
itifallik ölçüde yazılmış şiir |
ithyphallic i.
|
|
390 |
Edebiyat |
birinci, ikinci ve dördüncü dizeleri üçlü iambik ve üçüncü dizesi dörtlü iambik ölçüde yazılmış dörtlük |
short meter i.
|
|
391 |
Edebiyat |
birinci, ikinci ve dördüncü dizeleri üçlü iambik ve üçüncü dizesi dörtlü iambik ölçüde yazılmış dörtlük |
short measure i.
|
|
392 |
Edebiyat |
(kantitatif ölçüde) net hece vurgusu yapmadan söylemek |
disquantity f.
|
|
393 |
Edebiyat |
satirik olan veya klasik kahraman prototiplerini eleştiren, dörtlü ölçüde uyaklı yazılmış beyitlerden oluşan şiir tarzına ait veya ilişkin |
hudibrastic s.
|
|
Linguistics |
|
394 |
Dilbilim |
büyük ölçüde ingilizceye dayalı yapay bir uluslararası dil |
volapük i.
|
|
395 |
Dilbilim |
büyük ölçüde ingilizceye dayalı yapay bir uluslararası dil |
volapuk i.
|
|
396 |
Dilbilim |
(yunanca veya latince ölçüde) kısa sesi iki sessiz veya çift ünsüzün takip etmesi |
position i.
|
|
History |
|
397 |
Tarih |
hatırı sayılır ölçüde zenginliğe sahip olan nabobların yaşam tarzı |
nabobism i.
|
|
Religious |
|
398 |
Dini |
(hinduizm'de) büyük ölçüde rahip büyülerinden oluşan dördüncü ve sonuncu veda |
atharva-veda i.
|
|
Philosophy |
|
399 |
Felsefe |
çeşitli kişilerce aynı ölçüde anlaşılabilir olan |
intersubjective s.
|
|
Environment |
|
400 |
Çevre |
altındaki mineralli topraktan farklı olarak büyük ölçüde organik madde katmanından oluşan humuslu orman toprağı |
mor i.
|
|
Geography |
|
401 |
Coğrafya |
büyük ölçüde değiştirilmiş su kütlesi |
heavily modified water body i.
|
|
402 |
Coğrafya |
önemli ölçüde kar yağışlarıyla beslenen havza |
snowshed i.
|
|
Geology |
|
403 |
Jeoloji |
büyük ölçüde zirkonyum dioksit içeren, zirkonyum kaynağı bir mineral |
baddeleyite i.
|
|
404 |
Jeoloji |
nehir ağzına yakın olup büyük ölçüde açık sulardan korunan çamurlu lagün, bataklık veya göl |
liman i.
|
|
Military |
|
405 |
Askeri |
askeri bir operasyonun yapılmasını birtakım yöntemsel kısıtlamaların uygulanmasını gerektirecek ölçüde engelleyen hava şartları |
marginal weather i.
|
|
Music |
|
406 |
Müzik |
dört dörtlük ölçüde birinci ve üçüncü vuruşlar |
onbeat i.
|
|
407 |
Müzik |
(notaya) sonraki vuruşta veya ölçüde devam etmek |
hold over f.
|
|
408 |
Müzik |
(performans için) belirli ölçüde değiştirilen |
prepared s.
|
|
409 |
Müzik |
(ses aralığı) düşük ölçüde |
hyp- ök.
|
|
Printery |
|
410 |
Matbaa |
tam ölçüde ayarlanmış (satır) |
tight s.
|
|
Latin |
|
411 |
Latince |
o ölçüde |
pro tanto i.
|
|
Archaic |
|
412 |
Eski Kullanım |
özgürlüğe büyük ölçüde izin veren |
large s.
|
|
413 |
Eski Kullanım |
belli bir ölçüde bulanık |
dimish s.
|
|
414 |
Eski Kullanım |
büyük ölçüde |
thrice zf.
|
|
Ornithology |
|
415 |
Kuşbilim |
kuzey amerika'daki bataklık ve kıyılarda bulunan büyük ölçüde gri renkli bir kuş |
turkeyback (tringa melanoleuca) i.
|
|
Slang |
|
416 |
Argo |
bireyin geleceğini önemli ölçüde etkileyecek bir karar |
career limiting move i.
|
|
417 |
Argo |
(diğerlerinin gözünü korkutacak ölçüde) iyi iş çıkarmak |
own f.
|
|
418 |
Argo |
yeterli ölçüde başarı sağlamak |
cut the muster f.
|
|
419 |
Argo |
aşırı ölçüde |
out the ass zf.
|
|
420 |
Argo |
aşırı ölçüde |
buttload zf.
|
|
421 |
Argo |
aşırı ölçüde |
shitload zf.
|
|
422 |
Argo |
geniş ölçüde |
massively zf.
|
|
423 |
Argo |
büyük ölçüde |
bare zf.
|
|
424 |
Argo |
aşırı ölçüde |
a metric shit ton expr.
|
|
425 |
Argo |
aşırı ölçüde |
a metric shitload expr.
|
|
426 |
Argo |
aşırı ölçüde |
metric shitload expr.
|
|
427 |
Argo |
aşırı ölçüde |
a shit ton expr.
|
|
428 |
Argo |
aşırı ölçüde |
a shitload expr.
|
|
429 |
Argo |
büyük ölçüde |
like buggery [uk] expr.
|
|
Modern Slang |
|
430 |
Modern Argo |
vücudun her yerinin büyük ölçüde zayıflayıp kafanın büyük kalması |
al roker syndrome i.
|
|