|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
folding door i.
|
akordeon kapı |
|
2 |
Genel |
back door i.
|
arka kapı |
|
3 |
Genel |
barn door fowl i.
|
evcil kümes hayvanı |
|
4 |
Genel |
door knob i.
|
ahşaptan yapılmış kapı topuzu |
|
5 |
Genel |
back door i.
|
antin |
|
6 |
Genel |
communicating door i.
|
ara kapı |
|
7 |
Genel |
door latch i.
|
kapı kilidi |
|
8 |
Genel |
dutch door i.
|
akordion kapı |
|
9 |
Genel |
next door i.
|
kapı komşu |
|
10 |
Genel |
folding door i.
|
açılır kapanır kapı |
|
11 |
Genel |
double door i.
|
çift kapı |
|
|
12 |
Genel |
emergency door i.
|
acil çıkış kapısı |
|
13 |
Genel |
next door neighbor i.
|
kapı komşu |
|
14 |
Genel |
swing door i.
|
iki tarafa açılır kapı |
|
15 |
Genel |
door bell i.
|
kapı zili |
|
16 |
Genel |
interior door i.
|
iç kapı |
|
17 |
Genel |
side door i.
|
yan kapı |
|
18 |
Genel |
car door i.
|
araba kapısı |
|
19 |
Genel |
batten door i.
|
çakma kapı |
|
20 |
Genel |
door knob i.
|
kapı topuzu |
|
21 |
Genel |
main door i.
|
cümle kapısı |
|
22 |
Genel |
next door neighbour i.
|
kapı komşu |
|
23 |
Genel |
door lock i.
|
kapı kilidi |
|
24 |
Genel |
street door i.
|
sokak kapısı |
|
25 |
Genel |
barn door i.
|
ambar kapısı |
|
26 |
Genel |
canvass door to door i.
|
kapı kapı dolaşarak sipariş toplama |
|
27 |
Genel |
door face i.
|
kapı yüzü |
|
28 |
Genel |
door stone i.
|
eşik |
|
29 |
Genel |
locked door i.
|
kilitli kapı |
|
30 |
Genel |
folding door i.
|
armonik kapı |
|
31 |
Genel |
door service i.
|
kapıdan kapıya servis |
|
32 |
Genel |
canvass door to door i.
|
kapı kapı dolaşarak oy toplama |
|
33 |
Genel |
stage door i.
|
sahne kapısı |
|
34 |
Genel |
door frame i.
|
kasa |
|
35 |
Genel |
folding door i.
|
körüklü kapı |
|
36 |
Genel |
door handle i.
|
kapı tokmağı |
|
37 |
Genel |
folding door i.
|
katlanır kapı |
|
38 |
Genel |
exterior door i.
|
dış kapı |
|
39 |
Genel |
service door i.
|
servis kapısı |
|
40 |
Genel |
revolving door i.
|
döner kapı |
|
41 |
Genel |
fire door i.
|
ocak kapısı |
|
42 |
Genel |
entrance door i.
|
giriş kapısı |
|
43 |
Genel |
closed-door meeting i.
|
basına kapalı toplantı |
|
44 |
Genel |
door handle i.
|
kapı kolu |
|
45 |
Genel |
sliding door i.
|
yana kayarak açılan kapı |
|
46 |
Genel |
door salesman i.
|
ev ev dolaşarak satış yapan satıcı |
|
47 |
Genel |
door panel i.
|
kapı panosu |
|
48 |
Genel |
door hinge i.
|
kapı menteşesi |
|
49 |
Genel |
exit door i.
|
çıkış kapısı |
|
50 |
Genel |
door latch i.
|
kapı mandalı |
|
51 |
Genel |
swinging door i.
|
çarpma kapı |
|
|
52 |
Genel |
open door i.
|
açık kapı |
|
53 |
Genel |
open door policy i.
|
açık kapı politikası |
|
54 |
Genel |
door sill i.
|
kapı eşiği |
|
55 |
Genel |
aft entry door i.
|
arka giriş kapısı |
|
56 |
Genel |
hatch door i.
|
ambar girişi |
|
57 |
Genel |
sliding door i.
|
sürme kapı |
|
58 |
Genel |
door knob i.
|
topuz |
|
59 |
Genel |
cleaning door i.
|
temizleme kapağı |
|
60 |
Genel |
postern door i.
|
arka kapı |
|
61 |
Genel |
door frame i.
|
söve |
|
62 |
Genel |
door of justice i.
|
adalet kapısı |
|
63 |
Genel |
overhead sectional door i.
|
yukarı kayar kapı |
|
64 |
Genel |
car door i.
|
araç kapısı |
|
65 |
Genel |
hall door i.
|
salon kapısı |
|
66 |
Genel |
room door i.
|
oda kapısı |
|
67 |
Genel |
back door i.
|
servis kapısı |
|
68 |
Genel |
balcony door i.
|
balkon kapısı |
|
69 |
Genel |
back door i.
|
gizli kapı |
|
70 |
Genel |
biparting door i.
|
çift kanatlı sürme kapı |
|
71 |
Genel |
blank door i.
|
yalancı kapı |
|
72 |
Genel |
blank door i.
|
kör kapı |
|
73 |
Genel |
cleaning door i.
|
temizleme kapısı |
|
74 |
Genel |
cleanout door i.
|
temizleme kapağı |
|
75 |
Genel |
door control unit i.
|
kapı kontrol ünitesi |
|
76 |
Genel |
door locking bolt i.
|
damaklı çubuk |
|
77 |
Genel |
door mat i.
|
paspas |
|
78 |
Genel |
door aperture i.
|
kapı açıklığı |
|
79 |
Genel |
emergency door i.
|
acil durum kapısı |
|
80 |
Genel |
emergency door i.
|
tehlike çıkış kapısı |
|
81 |
Genel |
escape door i.
|
tehlike kaçış kapısı |
|
82 |
Genel |
front door i.
|
ön kapı |
|
83 |
Genel |
glass door i.
|
cam kapı |
|
84 |
Genel |
metal door i.
|
metal kapı |
|
85 |
Genel |
half-glass door i.
|
yarım camlı kapı |
|
86 |
Genel |
door-to-door delivery i.
|
kapıdan teslim |
|
87 |
Genel |
front-entrance door i.
|
cümle kapısı |
|
88 |
Genel |
front-entrance door i.
|
ön kapı |
|
89 |
Genel |
door-in-the-face technique i.
|
yüzdeki kapı tekniği adı verilen bir tür ikna etme yöntemi |
|
90 |
Genel |
front-entrance door i.
|
sokak kapısı |
|
91 |
Genel |
door-phone i.
|
kapı telefonu |
|
92 |
Genel |
fire-proof door i.
|
yangına dayanır kapı |
|
93 |
Genel |
street-door i.
|
sokak kapısı |
|
94 |
Genel |
street-door i.
|
giriş kapısı |
|
95 |
Genel |
street-door lock i.
|
sokak kapısı kilidi |
|
96 |
Genel |
next-door house i.
|
bitişik ev |
|
97 |
Genel |
handhole door i.
|
el deliği kapağı |
|
98 |
Genel |
infitting door i.
|
sızdırmaz kapı |
|
99 |
Genel |
door creaking/creak i.
|
kapı gıcırtısı |
|
100 |
Genel |
lift door i.
|
asansör kapısı |
|
101 |
Genel |
left-hand door i.
|
sol kapı |
|
102 |
Genel |
lift-car door i.
|
asansör kabin kapısı |
|
103 |
Genel |
overhung door i.
|
asmakapı |
|
104 |
Genel |
outer door i.
|
dış kapı |
|
105 |
Genel |
rear door i.
|
arka kapı |
|
106 |
Genel |
sash door i.
|
camlı kapı |
|
107 |
Genel |
door guard i.
|
kapı görevlisi |
|
108 |
Genel |
door handle i.
|
kapının kolu |
|
109 |
Genel |
industrial door i.
|
endüstriyel kapı |
|
110 |
Genel |
cabinet door i.
|
dolap kapağı |
|
111 |
Genel |
cupboard door i.
|
dolap kapağı |
|
112 |
Genel |
steel door i.
|
çelik kapı |
|
113 |
Genel |
door number i.
|
kapı numarası |
|
114 |
Genel |
door-slammer i.
|
kapıyı çarpan |
|
115 |
Genel |
door-slammer i.
|
kapıyı çarpıp giden |
|
116 |
Genel |
sliding door i.
|
yanlara açılan kapı |
|
117 |
Genel |
double door i.
|
çift kanatlı kapı |
|
118 |
Genel |
single door i.
|
tek kanatlı kapı |
|
119 |
Genel |
double-leaf door i.
|
çift kanatlı kapı |
|
120 |
Genel |
sliding door i.
|
sürgülü kapı |
|
121 |
Genel |
door chain i.
|
kapı zinciri |
|
122 |
Genel |
barred door i.
|
demir parmaklı kapı |
|
123 |
Genel |
government's door i.
|
hükümet kapısı |
|
124 |
Genel |
government's door i.
|
hükümetin kapısı |
|
125 |
Genel |
garage door i.
|
garaj kapısı |
|
126 |
Genel |
door pivot and pin i.
|
kapı mili ve pimi |
|
127 |
Genel |
width of a door i.
|
kapı genişliği |
|
128 |
Genel |
door width i.
|
kapı genişliği |
|
129 |
Genel |
key and door i.
|
anahtar ve kapı |
|
130 |
Genel |
single-leaf door i.
|
tek kanatlı kapı |
|
131 |
Genel |
knock door run i.
|
zili/kapıyı çalıp kaçma oyunu |
|
132 |
Genel |
chap door run i.
|
zili/kapıyı çalıp kaçma oyunu |
|
133 |
Genel |
multi-door refrigerator i.
|
çok kapılı buzdolabı |
|
134 |
Genel |
the schoolhouse door i.
|
okulun kapısı |
|
135 |
Genel |
video door phone i.
|
görüntülü kapı telefonu |
|
136 |
Genel |
door viewer i.
|
kapı gözü |
|
137 |
Genel |
door guard i.
|
kapı kelepçesi |
|
138 |
Genel |
pocket door i.
|
gizli kayar kapı |
|
139 |
Genel |
up-and-over-door i.
|
(garaj/depo için) yukarı açılır-kapanır kapı |
|
140 |
Genel |
door standard i.
|
kapı standartı |
|
141 |
Genel |
barn door i.
|
ahır kapısı |
|
142 |
Genel |
screen door i.
|
sineklikli kapı |
|
143 |
Genel |
screen door i.
|
tel örgülü kapı |
|
144 |
Genel |
the room next door i.
|
yandaki oda |
|
145 |
Genel |
the room next door i.
|
yan oda |
|
146 |
Genel |
the room next door i.
|
bitişikteki oda |
|
147 |
Genel |
dog door i.
|
köpek kapısı |
|
148 |
Genel |
cat door i.
|
kedi kapısı |
|
149 |
Genel |
garden entrance door i.
|
bahçe giriş kapısı |
|
150 |
Genel |
garden door i.
|
bahçe kapısı |
|
151 |
Genel |
door buck i.
|
kapı kasası/çerçevesi |
|
152 |
Genel |
doggie door i.
|
köpek kapısı |
|
153 |
Genel |
door safety i.
|
kapı güvenliği |
|
154 |
Genel |
roof door i.
|
çatı çıkış kapağı/kapısı |
|
155 |
Genel |
roof door i.
|
çatı kapısı |
|
156 |
Genel |
statement door i.
|
tamamlayıcı kapı |
|
157 |
Genel |
statement door i.
|
tasarıma veya temaya uygun kapı |
|
158 |
Genel |
door liner i.
|
kapı lastiği (buzdolabı vb) |
|
159 |
Genel |
screen door i.
|
sineklik |
|
160 |
Genel |
door entrance i.
|
kapı girişi |
|
161 |
Genel |
door number i.
|
kapı no |
|
162 |
Genel |
paying at the door i.
|
kapıda ödeme |
|
163 |
Genel |
door cam i.
|
kapı kamerası |
|
164 |
Genel |
door delivery i.
|
kapı teslim |
|
165 |
Genel |
door delivery i.
|
kapıda teslim |
|
166 |
Genel |
delivery at the door i.
|
kapıda teslim |
|
167 |
Genel |
trap door i.
|
tuzak kapısı |
|
168 |
Genel |
iron door i.
|
demir kapı |
|
169 |
Genel |
bus door i.
|
otobüs kapısı |
|
170 |
Genel |
door opening tool i.
|
kapı açma aparatı |
|
171 |
Genel |
door surface i.
|
kapı yüzeyi |
|
172 |
Genel |
swing door i.
|
kanatlı kapı |
|
173 |
Genel |
door check i.
|
kapı hidroliği |
|
174 |
Genel |
tarpaulin door i.
|
brandalı kapı |
|
175 |
Genel |
door ornament i.
|
kapı süsü |
|
176 |
Genel |
trap door i.
|
zeminde bulunan küçük kapı |
|
177 |
Genel |
half door i.
|
hollanda kapısı |
|
178 |
Genel |
half door i.
|
yarım kapı |
|
179 |
Genel |
revolving door i.
|
döngü |
|
180 |
Genel |
revolving door i.
|
tekrarlama |
|
181 |
Genel |
revolving door i.
|
kendini yineleme |
|
182 |
Genel |
revolving door i.
|
geçici durum |
|
183 |
Genel |
revolving door i.
|
geçici iş |
|
184 |
Genel |
revolving door i.
|
insanların çıkıp hızlıca geri girdiği sistem veya kuruluş |
|
185 |
Genel |
revolving door i.
|
döner kapı sistemi |
|
186 |
Genel |
revolving door i.
|
bakıp çıkılan durum |
|
187 |
Genel |
open-door i.
|
kabul edilen giriş hakkı |
|
188 |
Genel |
open-door i.
|
giriş özgürlüğü |
|
189 |
Genel |
open-door i.
|
engellenmemiş fırsat |
|
190 |
Genel |
open-door i.
|
engellenmemiş fırsat kaynağı |
|
191 |
Genel |
door prize i.
|
etkinlikte verilen ödül |
|
192 |
Genel |
door prize i.
|
çekiliş ödülü |
|
193 |
Genel |
door prize i.
|
kura ödülü |
|
194 |
Genel |
fire door i.
|
yangın kapısı |
|
195 |
Genel |
folding door i.
|
birbirine açılan iki oda arasındaki sürme kapı çiftinden her biri |
|
196 |
Genel |
outside door i.
|
dış kapı |
|
197 |
Genel |
outside door i.
|
binaya giriş ve çıkış kapısı |
|
198 |
Genel |
black door i.
|
siyah kapı |
|
199 |
Genel |
show somebody the door f.
|
kovmak |
|
200 |
Genel |
show the door f.
|
kovmak |
|
201 |
Genel |
lay at someone's door f.
|
bir suçu birine yüklemek |
|
202 |
Genel |
back from death's door f.
|
ölümden dönmek |
|
203 |
Genel |
spring towards the door f.
|
kapıya fırlamak |
|
204 |
Genel |
get the door f.
|
kapıya bakmak |
|
205 |
Genel |
show someone the door f.
|
birini kovmak |
|
206 |
Genel |
lay something at one's door f.
|
üzerine atmak |
|
207 |
Genel |
beat at the door f.
|
kapıyı çalmak |
|
208 |
Genel |
knock on the door f.
|
kapıyı çalmak |
|
209 |
Genel |
lay something at one's door f.
|
üstüne yıkmak |
|
210 |
Genel |
knock the door f.
|
kapıyı çalmak |
|
211 |
Genel |
answer the door f.
|
kapıya bakmak |
|
212 |
Genel |
lay at one's door f.
|
üstüne atmak |
|
213 |
Genel |
show someone the door f.
|
birini kapı dışarı etmek |
|
214 |
Genel |
show someone the door f.
|
birine kapıyı göstermek |
|
215 |
Genel |
knock at the door f.
|
kapıyı çalmak |
|
216 |
Genel |
force the door f.
|
kapıyı zorlamak |
|
217 |
Genel |
go from door door f.
|
kapı kapı dolaşmak |
|
218 |
Genel |
lay something at one's door f.
|
yüklemek |
|
219 |
Genel |
lay something at somebody's door f.
|
suçu üzerine atmak |
|
220 |
Genel |
lay at someone's door f.
|
suçu birinin üstüne atmak |
|
221 |
Genel |
leave the door open f.
|
açık kapı bırakmak |
|
222 |
Genel |
return from death's door f.
|
kefeni yırtmak |
|
223 |
Genel |
lock the door f.
|
kapıyı kilitlemek |
|
224 |
Genel |
beat at the door f.
|
kapı çalmak |
|
225 |
Genel |
beat on the door f.
|
kapı çalmak |
|
226 |
Genel |
open the door f.
|
kapıyı açmak |
|
227 |
Genel |
knock the door f.
|
kapı çalmak |
|
228 |
Genel |
wait at the door f.
|
kapıda beklemek |
|
229 |
Genel |
go out through the door f.
|
kapıdan geçmek |
|
230 |
Genel |
come through the door f.
|
kapıdan geçmek |
|
231 |
Genel |
go through the door f.
|
kapıdan geçmek |
|
232 |
Genel |
come out through the door f.
|
kapıdan geçmek |
|
233 |
Genel |
go through the door f.
|
kapıdan çıkmak |
|
234 |
Genel |
answer the door f.
|
kapıyı açmak |
|
235 |
Genel |
go out through the door f.
|
kapıdan çıkmak |
|
236 |
Genel |
slam the door f.
|
kapıyı çarpmak |
|
237 |
Genel |
lock the door f.
|
kapı kilitlemek |
|
238 |
Genel |
open one's door to f.
|
kapısını açmak |
|
239 |
Genel |
shut the door f.
|
kapıyı kapatmak |
|
240 |
Genel |
come through the door f.
|
kapıdan girmek |
|
241 |
Genel |
come in the door f.
|
kapıdan girmek |
|
242 |
Genel |
(creditors) knock on one's door f.
|
alacaklılar kapıya dayanmak |
|
243 |
Genel |
(creditors) wait at one's doorstep/door f.
|
alacaklılar kapıya dayanmak |
|
244 |
Genel |
be pounding at the door f.
|
alacaklıları kapıya dayanmak |
|
245 |
Genel |
(creditors) wait at one's doorstep/door f.
|
alacaklıları kapıya dayanmak |
|
246 |
Genel |
(creditors) be at the door f.
|
alacaklıları kapıya dayanmak |
|
247 |
Genel |
(creditors) knock on one's door f.
|
alacaklıları kapıya dayanmak |
|
248 |
Genel |
(creditors) be at the door f.
|
alacaklılar kapıya dayanmak |
|
249 |
Genel |
(creditors) beat one's door down f.
|
alacaklılar kapıya dayanmak |
|
250 |
Genel |
(creditors) beat one's door down f.
|
alacaklıları kapıya dayanmak |
|
251 |
Genel |
be pounding at the door f.
|
alacaklılar kapıya dayanmak |
|
252 |
Genel |
open the door slightly f.
|
kapıyı aralamak |
|
253 |
Genel |
lay at one's door f.
|
-e yüklemek |
|
254 |
Genel |
go from door to door f.
|
kapı kapı dolaşmak |
|
255 |
Genel |
go from door to door f.
|
kapı kapı gezmek |
|
256 |
Genel |
toss someone out of the door f.
|
karga tulumba kapı dışarı etmek |
|
257 |
Genel |
enter through the door f.
|
kapıdan girmek |
|
258 |
Genel |
leave the door open f.
|
kapıyı açık bırakmak |
|
259 |
Genel |
close the door f.
|
kapıyı kapamak |
|
260 |
Genel |
meet someone at the door f.
|
birini kapıda karşılamak |
|
261 |
Genel |
close the door f.
|
kapıyı kapatmak |
|
262 |
Genel |
shut the door in someone's face f.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
263 |
Genel |
shut the door in his face f.
|
kapıyı suratına kapatmak |
|
264 |
Genel |
shut the door in his face f.
|
kapıyı yüzüne kapatmak |
|
265 |
Genel |
shut the door in someone's face f.
|
kapıyı suratına kapatmak |
|
266 |
Genel |
shut the door f.
|
kapıyı çekmek |
|
267 |
Genel |
bang away at the door f.
|
kapıya vurup durmak |
|
268 |
Genel |
walk out the door f.
|
kapıdan çıkmak |
|
269 |
Genel |
go to the door f.
|
kapıya doğru gitmek |
|
270 |
Genel |
live next door to someone f.
|
kapı komşusu olmak |
|
271 |
Genel |
go to the door f.
|
kapıya gitmek |
|
272 |
Genel |
be banging on the door f.
|
kapıyı yumruklamak |
|
273 |
Genel |
kill the next-door neighbor f.
|
yan komşuyu öldürmek |
|
274 |
Genel |
put one's ear to the door f.
|
kulağını kapıya dayamak |
|
275 |
Genel |
hold the door open f.
|
kapıyı açık tutmak/bırakmak |
|
276 |
Genel |
open the door to see who it is f.
|
kim olduğunu öğrenmek için kapıyı açmak |
|
277 |
Genel |
line up at the door f.
|
kapıda sıraya girmek |
|
278 |
Genel |
install a door f.
|
kapı takmak |
|
279 |
Genel |
place extra guards at the door f.
|
kapıya ekstra güvenlik görevlisi yerleştirmek |
|
280 |
Genel |
put a man on the door f.
|
kapıya adam koymak |
|
281 |
Genel |
post the notice on the door f.
|
ilanı kapıya iliştirmek/yapıştırmak |
|
282 |
Genel |
leave the door halfway open f.
|
kapıyı aralık bırakmak |
|
283 |
Genel |
keep the door halfway open f.
|
kapıyı aralık tutmak |
|
284 |
Genel |
leave the door ajar f.
|
kapıyı aralık bırakmak |
|
285 |
Genel |
keep the door ajar f.
|
kapıyı aralık tutmak |
|
286 |
Genel |
not fit through the door f.
|
kapıya sığmamak |
|
287 |
Genel |
not fit through the door f.
|
kapıdan geçemeyecek kadar iri olmak |
|
288 |
Genel |
open the door with a key f.
|
kapıyı anahtarla açmak |
|
289 |
Genel |
jam one's hand in the door f.
|
elini kapıya sıkıştırmak |
|
290 |
Genel |
jam one's finger in the door f.
|
parmağını kapıya sıkıştırmak |
|
291 |
Genel |
jam the finger in the door f.
|
parmağı kapıya sıkıştırmak |
|
292 |
Genel |
come to one's door f.
|
-nın kapısına (kadar) gelmek |
|
293 |
Genel |
without a door s.
|
kapısız |
|
294 |
Genel |
back-door s.
|
gizli |
|
295 |
Genel |
door-to-door s.
|
kapıdan kapıya |
|
296 |
Genel |
door-to-door s.
|
ev ev dolaşarak yapılan |
|
297 |
Genel |
next-door s.
|
yandaki evde oturan |
|
298 |
Genel |
two-door s.
|
çift kapılı |
|
299 |
Genel |
next-door s.
|
yandaki |
|
300 |
Genel |
next-door s.
|
bitişikteki |
|
301 |
Genel |
next-door s.
|
komşu |
|
302 |
Genel |
next-door s.
|
bitişik |
|
303 |
Genel |
two-door s.
|
iki kapılı |
|
304 |
Genel |
next door to s.
|
yakın |
|
305 |
Genel |
next door to s.
|
komşu olan |
|
306 |
Genel |
without-door s.
|
dışarıda |
|
307 |
Genel |
without-door s.
|
dış |
|
308 |
Genel |
open-door s.
|
herkese açık |
|
309 |
Genel |
open-door s.
|
(endüstriyel ilişkilerde) iş yerinde çalışanlarla konuşmaya her zaman açık olan |
|
310 |
Genel |
open-door s.
|
halka açık |
|
311 |
Genel |
open-door s.
|
halka açık |
|
312 |
Genel |
with a door s.
|
kapılı |
|
313 |
Genel |
door-to-door s.
|
kapı kapı dolaşan |
|
314 |
Genel |
door-to-door s.
|
eve servis yapan |
|
315 |
Genel |
door-to-door s.
|
adrese teslim yapan |
|
316 |
Genel |
door to door s.
|
(teslimat, seyahat) aktarmasız |
|
317 |
Genel |
out-of-door s.
|
açık havada bulunan |
|
318 |
Genel |
out-of-door s.
|
açık havaya uygun |
|
319 |
Genel |
out-of-door s.
|
açık havada gerçekleşen |
|
320 |
Genel |
on door steps zf.
|
çok yakında |
|
321 |
Genel |
next door zf.
|
bitişikte |
|
322 |
Genel |
next door zf.
|
yakın |
|
323 |
Genel |
knocking at the door unexpectedly zf.
|
çat kapı |
|
324 |
Genel |
on door steps zf.
|
eşiğinde |
|
325 |
Genel |
next door zf.
|
yandaki evde |
|
326 |
Genel |
next door zf.
|
bitişik |
|
327 |
Genel |
on door steps zf.
|
kapısında |
|
328 |
Genel |
next door zf.
|
yandaki |
|
329 |
Genel |
next door zf.
|
bitişikteki |
|
330 |
Genel |
door-to-door zf.
|
kapı kapı dolaşarak |
|
331 |
Genel |
at the door zf.
|
kapıda |
|
332 |
Genel |
near the door zf.
|
kapının yanına |
|
333 |
Genel |
at (one's) door zf.
|
(birinin) sorumluluğunda |
|
334 |
Genel |
door to door zf.
|
(teslimat, seyahat) aktarmasız olarak |
|
335 |
Genel |
the door handle has come off expr.
|
kapının kolu koptu |
|
336 |
Genel |
the door won't close expr.
|
kapı kapanmıyor |
|
337 |
Genel |
the door won't lock expr.
|
kapı kitlenmiyor |
|
338 |
Genel |
the door won't open expr.
|
kapı açılmıyor |
|
Irregular Verb |
|
339 |
Irregular Verb |
hang a horseshoe on the door f.
|
kapıya at nalı asmak |
|
Phrasals |
|
340 |
Öbek Fiiller |
sneak someone in through the back door f.
|
birini arka kapından gizlice eve sokmak |
|
Phrases |
|
341 |
İfadeler |
as one door closes, another (one) opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
342 |
İfadeler |
as one door closes, another one opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
343 |
İfadeler |
one door closes and another one opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
344 |
İfadeler |
as one door closes, another opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
345 |
İfadeler |
as one door closes, another (one) opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
346 |
İfadeler |
as one door closes, another one opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
347 |
İfadeler |
one door closes and another one opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
348 |
İfadeler |
as one door closes, another opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
349 |
İfadeler |
when one door closes, a window opens expr.
|
bir kapı kapandığında, başka bir kapı açılır |
|
350 |
İfadeler |
when one door closes, a window opens expr.
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
351 |
İfadeler |
pay at the door expr.
|
kapıda öde |
|
352 |
İfadeler |
knock on the door before entering expr.
|
i̇çeri girerken kapıyı çalınız |
|
353 |
İfadeler |
knock on the door before entering expr.
|
i̇çeri girmeden kapıyı çalınız |
|
354 |
İfadeler |
through the back door expr.
|
usulsüzce |
|
355 |
İfadeler |
through the back door expr.
|
yasa dışı şekilde |
|
356 |
İfadeler |
through the back door expr.
|
gizli kapaklı |
|
357 |
İfadeler |
through the back door expr.
|
el altından |
|
Proverb |
|
358 |
Atasözü |
when god closes a door, he opens a window i.
|
allah bir kapıyı kapatırsa başka bir kapı açar |
|
359 |
Atasözü |
when poverty comes in at the door, love flies out at the windows
|
yokluk kapıdan girince aşk pencereden uçar |
|
360 |
Atasözü |
when poverty comes in at the door love flies out at the window
|
yoksulluk kapıdan girince aşk pencereden kaçar |
|
361 |
Atasözü |
when poverty comes in at the door love flies out of the window
|
yoksulluk kapıdan girince aşk pencereden kaçar |
|
362 |
Atasözü |
a golden key can open any door
|
paranın açamayacağı kapı yoktur |
|
363 |
Atasözü |
a golden key can open any door
|
para her kapıyı açar |
|
364 |
Atasözü |
when one door shuts, another opens
|
bir kapı kapanır bir kapı açılır |
|
365 |
Atasözü |
lock the stable door after the horse is stolen
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
366 |
Atasözü |
shut the stable door after the horse has bolted
|
iş işten geçtikten sonra önlem almak |
|
367 |
Atasözü |
when the wolf comes in at the door, love creeps out of the window
|
yoksulluk kapıdan girince aşk pencereden kaçar |
|
368 |
Atasözü |
a creaking door hangs longest
|
hasta veya yaşlı bir insanın daha fazla yaşayacağını ifade eden bir atasözü |
|
369 |
Atasözü |
when one door shuts another opens
|
bir kapı kapanır bir diğeri açılır |
|
370 |
Atasözü |
when one door shuts another opens
|
bir kapı kapanır bir kapı açılır |
|
371 |
Atasözü |
It's no use closing the stable door after the horse has bolted
|
atı alan üsküdar`ı geçti |
|
372 |
Atasözü |
as one door closes, another opens
|
bir kapı kapanırken başka bir kapı açılır |
|
373 |
Atasözü |
opportunity knocks at every man's door
|
şans herkesin kapısını çalar |
|
374 |
Atasözü |
opportunity knocks at every man's door
|
herkesin talihi bir gün yüzüne güler |
|
375 |
Atasözü |
opportunity knocks at every man's door
|
herkesin karşısına bir fırsat çıkar |
|
376 |
Atasözü |
fortune knocks once at every man's door
|
şans/talih insana bir kere vurur |
|
377 |
Atasözü |
fortune knocks once at every man's door
|
insana hayatta bir kere şans vurur |
|
378 |
Atasözü |
fortune knocks once at every man's door
|
şans kapıyı bir kere çalar |
|
379 |
Atasözü |
a door must be either shut or open
|
bir karar vermelisin |
|
380 |
Atasözü |
a door must be either shut or open
|
iki seçeneğe aynı anda sahip olamazsın |
|
381 |
Atasözü |
a door must be either shut or open
|
seçimini yapmalısın |
|
382 |
Atasözü |
a door must be either shut or open
|
bir kapı ya açık durmalı ya kapalı |
|
383 |
Atasözü |
a door must be either shut or open
|
ya öyledir ya böyle |
|
384 |
Atasözü |
as one door closes, another (one) opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
385 |
Atasözü |
one door closes and another one opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
386 |
Atasözü |
one door closes, another opens
|
bir kapı kapanır, diğeri açılır |
|
387 |
Atasözü |
one door closes, another opens
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
388 |
Atasözü |
one door closes, another opens
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
389 |
Atasözü |
a creaking door hangs longest
|
genelde hasta insanlar sağlıklılardan çok yaşar |
|
390 |
Atasözü |
a creaking door hangs longest
|
genelde hasta biri sağlıklı birini gömecek kadar çok yaşar |
|
391 |
Atasözü |
creaking door hangs longest
|
hasta veya yaşlı bir insanın daha fazla yaşayacağını ifade eden bir atasözü |
|
392 |
Atasözü |
creaking door hangs longest
|
genelde hasta insanlar sağlıklılardan çok yaşar |
|
393 |
Atasözü |
creaking door hangs longest
|
genelde hasta biri sağlıklı birini gömecek kadar çok yaşar |
|
394 |
Atasözü |
when god closes a door, he opens a window
|
tanrı bir kapıyı kapatırsa başka bir kapı açar |
|
395 |
Atasözü |
when one door closes, another (one/door) opens
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
396 |
Atasözü |
when one door closes, another (one/door) opens
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
397 |
Atasözü |
when one door closes, another (one/door) opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
398 |
Atasözü |
when one door shuts, another (one/door) opens
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
399 |
Atasözü |
when one door shuts, another (one/door) opens
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
400 |
Atasözü |
when one door shuts, another (one/door) opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
Colloquial |
|
401 |
Konuşma Dili |
one's next-door neighbor i.
|
kapı komşusu |
|
402 |
Konuşma Dili |
next-door neighbor i.
|
yan komşu |
|
403 |
Konuşma Dili |
barn door i.
|
kaçırılamayacak kadar büyük hedef |
|
404 |
Konuşma Dili |
revolving door i.
|
sıklıkla personel değiştirme |
|
405 |
Konuşma Dili |
revolving door i.
|
sık kadro değişikliği |
|
406 |
Konuşma Dili |
revolving door i.
|
eski devlet görevlilerinin çalıştıkları dönemde iş yürüttükleri özel firmalarca işe alınması |
|
407 |
Konuşma Dili |
door opener i.
|
fırsat yaratan araç |
|
408 |
Konuşma Dili |
door opener i.
|
başarıya giden anahtar |
|
409 |
Konuşma Dili |
door opener i.
|
araç |
|
410 |
Konuşma Dili |
door opener i.
|
vasıta |
|
411 |
Konuşma Dili |
door opener i.
|
her kapıyı açan yetenek |
|
412 |
Konuşma Dili |
run out the door f.
|
kapıdan dışarıya koşmak |
|
413 |
Konuşma Dili |
knock at the front door f.
|
ön kapıyı çalmak |
|
414 |
Konuşma Dili |
be on the door f.
|
kapıda olmak |
|
415 |
Konuşma Dili |
be on the door f.
|
kapıda durmak |
|
416 |
Konuşma Dili |
be on the door f.
|
girişte olmak/durmak |
|
417 |
Konuşma Dili |
at death's door expr.
|
bir ayağı mezarda |
|
418 |
Konuşma Dili |
at death's door expr.
|
bir ayağı çukurda |
|
419 |
Konuşma Dili |
one's next-door neighbor expr.
|
bitişik komşu |
|
420 |
Konuşma Dili |
close the door on your way out expr.
|
çıkarken kapıyı kapat |
|
421 |
Konuşma Dili |
don’t let the door hit you on the way out expr.
|
hiç durma! ne bekliyorsun? |
|
422 |
Konuşma Dili |
right next door expr.
|
hemen yan odada/evde |
|
423 |
Konuşma Dili |
shut the door please expr.
|
kapıyı kapat lütfen |
|
424 |
Konuşma Dili |
keep the door shut expr.
|
kapıyı kapalı tut |
|
425 |
Konuşma Dili |
close the door please expr.
|
kapıyı kapatın lütfen |
|
426 |
Konuşma Dili |
at death's door expr.
|
ölüm döşeğinde |
|
427 |
Konuşma Dili |
shut the door please expr.
|
kapıyı kapatın lütfen |
|
428 |
Konuşma Dili |
close the door please expr.
|
kapıyı kapat lütfen |
|
429 |
Konuşma Dili |
at death's door expr.
|
ölümün eşiğinde |
|
430 |
Konuşma Dili |
at door expr.
|
kapıda |
|
431 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal burayı terk et! |
|
432 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
derhal çık git! |
|
433 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
oyalanmadan çık git! |
|
434 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
burada işin yok! |
|
435 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
arkana bile bakmadan çık git! |
|
436 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
gitmesi/gitmen isabet olur! |
|
437 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
durduğun kabahat! |
|
438 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
hiç durma! |
|
439 |
Konuşma Dili |
don't let the door hit you where the good lord split you! expr.
|
ne bekliyorsun? |
|
Idioms |
|
440 |
Deyim |
a closed door i.
|
mani |
|
441 |
Deyim |
closed door i.
|
mani |
|
442 |
Deyim |
a closed door i.
|
engel |
|
443 |
Deyim |
closed door i.
|
engel |
|
444 |
Deyim |
a closed door i.
|
güçlük |
|
445 |
Deyim |
closed door i.
|
güçlük |
|
446 |
Deyim |
a closed door i.
|
ayak bağı |
|
447 |
Deyim |
closed door i.
|
çıkmaz |
|
448 |
Deyim |
a closed door i.
|
çıkmaz |
|
449 |
Deyim |
closed door i.
|
yasak |
|
450 |
Deyim |
closed door i.
|
sınırlama |
|
451 |
Deyim |
a closed door i.
|
kapalı kapı |
|
452 |
Deyim |
a closed door i.
|
engel |
|
453 |
Deyim |
a closed door i.
|
mani |
|
454 |
Deyim |
a closed door i.
|
ayak bağı |
|
455 |
Deyim |
a closed door i.
|
güçlük |
|
456 |
Deyim |
a closed door i.
|
sorun |
|
457 |
Deyim |
a closed door i.
|
sıkıntı |
|
458 |
Deyim |
closed door i.
|
kapalı kapı |
|
459 |
Deyim |
closed door i.
|
engel |
|
460 |
Deyim |
closed door i.
|
mani |
|
461 |
Deyim |
closed door i.
|
ayak bağı |
|
462 |
Deyim |
closed door i.
|
güçlük |
|
463 |
Deyim |
closed door i.
|
sorun |
|
464 |
Deyim |
closed door i.
|
sıkıntı |
|
465 |
Deyim |
the boy next door i.
|
sıradan adam |
|
466 |
Deyim |
the boy next door i.
|
sıradan biri |
|
467 |
Deyim |
the girl next door i.
|
sıradan biri |
|
468 |
Deyim |
the boy next door i.
|
sıradan kimse |
|
469 |
Deyim |
the boy next door i.
|
sıradan erkek |
|
470 |
Deyim |
the girl next door i.
|
sıradan kimse |
|
471 |
Deyim |
the door to a new age i.
|
yeni bir çağa açılan kapı |
|
472 |
Deyim |
revolving door syndrome i.
|
dönüp dolaşıp aynı yere gelme |
|
473 |
Deyim |
revolving door syndrome i.
|
kürkçü dükkanına dönme |
|
474 |
Deyim |
stage-door johnny i.
|
bir kadın oyuncuyla flört edebilmek için sık sık tiyatroya veya canlı performanslara giden adam |
|
475 |
Deyim |
wolf at the door i.
|
alacaklı |
|
476 |
Deyim |
wolf at the door i.
|
alacaklılar |
|
477 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(ilerideki fırsatlar için) aralanan kapı |
|
478 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(ilerideki fırsatlar için) atılan adım |
|
479 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(bir yere/işe) kapağı atma |
|
480 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
|
481 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(bir işe/yere) girme şansı |
|
482 |
Deyim |
a leg in the door i.
|
(ilerideki fırsatlar için) aralanan kapı |
|
483 |
Deyim |
a leg in the door i.
|
(ilerideki fırsatlar için) atılan adım |
|
484 |
Deyim |
a leg in the door i.
|
(bir yere/işe) kapağı atma |
|
485 |
Deyim |
a leg in the door i.
|
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
|
486 |
Deyim |
a leg in the door i.
|
(bir işe/yere) girme şansı |
|
487 |
Deyim |
a toe in the door i.
|
(ilerideki fırsatlar için) aralanan kapı |
|
488 |
Deyim |
a toe in the door i.
|
(ilerideki fırsatlar için) atılan adım |
|
489 |
Deyim |
a toe in the door i.
|
(bir yere/işe) kapağı atma |
|
490 |
Deyim |
a toe in the door i.
|
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
|
491 |
Deyim |
a toe in the door i.
|
(bir işe/yere) girme şansı |
|
492 |
Deyim |
a toe in the door i.
|
istediği şeye/amaca ulaşmak için atılan ilk adım |
|
493 |
Deyim |
a toe in the door i.
|
bir şeyin ilk adımı |
|
494 |
Deyim |
foot-in-the-door i.
|
diretme |
|
495 |
Deyim |
foot-in-the-door i.
|
agresif/saldırgan bir şekilde zorlama |
|
496 |
Deyim |
foot-in-the-door i.
|
ısrarcı olma |
|
497 |
Deyim |
wolf at the door i.
|
kapıya dayanmış alacaklı |
|
498 |
Deyim |
wolf at the door i.
|
kapıdaki tehlike |
|
499 |
Deyim |
wolf at the door i.
|
yakındaki felaket |
|
500 |
Deyim |
wolf at the door i.
|
yaklaşan yıkım |
|