|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
tenis kulübüne katılmak |
join the tennis club i.
|
|
2 |
Genel |
askeri baskınlara katılmak üzere eğitilmiş komando |
raider i.
|
|
3 |
Genel |
ana konvoya katılmak üzere yola çıkan küçük konvoy |
joiner convoy i.
|
|
4 |
Genel |
gülmekten katılmak |
get out of breath from laughing f.
|
|
5 |
Genel |
gülmekten katılmak |
be bursting with laughter f.
|
|
6 |
Genel |
maskeli baloya katılmak |
masquerade f.
|
|
7 |
Genel |
güzellik yarışmasına katılmak |
enter the beauty contest f.
|
|
8 |
Genel |
turnuvaya katılmak |
tourney f.
|
|
9 |
Genel |
ziyafete katılmak |
banquet f.
|
|
10 |
Genel |
yeniden katılmak |
reenter f.
|
|
11 |
Genel |
oturuma katılmak |
sit f.
|
|
12 |
Genel |
tekrar katılmak |
rejoin f.
|
|
13 |
Genel |
eleme müsabakasına katılmak |
enter the elimination contest f.
|
|
14 |
Genel |
kavgaya katılmak |
take up a quarrel f.
|
|
15 |
Genel |
papalık sıfatı ile katılmak |
pontify f.
|
|
16 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
take part in a contest f.
|
|
17 |
Genel |
savaşa katılmak |
crusade f.
|
|
18 |
Genel |
yarışa katılmak |
run f.
|
|
19 |
Genel |
dinleyici olarak bir toplantıya katılmak |
sit in on f.
|
|
20 |
Genel |
tura katılmak |
rubberneck f.
|
|
21 |
Genel |
gülmekten katılmak |
be convulsed with laughter f.
|
|
22 |
Genel |
katılmak (bir fikre) |
share f.
|
|
23 |
Genel |
katılmak (parti vb'ne) |
join f.
|
|
24 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
join a contest f.
|
|
25 |
Genel |
kampanyaya katılmak |
campaign f.
|
|
26 |
Genel |
yeniden katılmak |
rejoin f.
|
|
27 |
Genel |
papalık sıfatı ile katılmak |
pontificate f.
|
|
28 |
Genel |
gülmekten katılmak |
shriek with laughter f.
|
|
29 |
Genel |
ortaklığa katılmak |
join a partnership f.
|
|
30 |
Genel |
duruşmaya katılmak |
attend the hearing f.
|
|
31 |
Genel |
duruşmaya katılmak |
attend the court hearing f.
|
|
32 |
Genel |
mitinge katılmak |
join a rally f.
|
|
33 |
Genel |
mitinge katılmak |
attend a public meeting f.
|
|
34 |
Genel |
mitinge katılmak |
take part in a demonstration f.
|
|
35 |
Genel |
tartışmaya katılmak |
weigh in with f.
|
|
36 |
Genel |
geziye katılmak |
rubberneck f.
|
|
37 |
Genel |
davete katılmak |
join a party f.
|
|
38 |
Genel |
çekilişe katılmak |
raffle f.
|
|
39 |
Genel |
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
appear as a guest on a tv show f.
|
|
40 |
Genel |
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
be a guest on a tv show f.
|
|
41 |
Genel |
duruşmaya katılmak |
join a court case f.
|
|
42 |
Genel |
duruşmaya katılmak |
join a hearing f.
|
|
43 |
Genel |
duruşmaya katılmak |
join a trial f.
|
|
44 |
Genel |
kursa katılmak |
join a course f.
|
|
45 |
Genel |
kampa katılmak |
join a camp f.
|
|
46 |
Genel |
törene katılmak |
attend a ceremony f.
|
|
47 |
Genel |
törene katılmak |
be present at a ceremony f.
|
|
48 |
Genel |
törene katılmak |
take part in a ceremony f.
|
|
49 |
Genel |
ihaleye katılmak |
participate in a tender f.
|
|
50 |
Genel |
toplantıya katılmak |
participate in meeting f.
|
|
51 |
Genel |
topluma katılmak |
fit into society f.
|
|
52 |
Genel |
topluma katılmak |
join society f.
|
|
53 |
Genel |
toplantıya katılmak |
attend the meeting f.
|
|
54 |
Genel |
fuara katılmak |
attend a fair f.
|
|
55 |
Genel |
karara katılmak |
agree with the decision f.
|
|
56 |
Genel |
derse katılmak |
attend the lesson f.
|
|
57 |
Genel |
kursa katılmak |
enrol on a course f.
|
|
58 |
Genel |
ortaklığa katılmak |
go into partnership f.
|
|
59 |
Genel |
kursa katılmak |
sign up for a course f.
|
|
60 |
Genel |
ortaklığa katılmak |
enter into partnership f.
|
|
61 |
Genel |
kursa katılmak |
attend a course f.
|
|
62 |
Genel |
kongreye katılmak |
go to the congress f.
|
|
63 |
Genel |
kongreye katılmak |
attend the congress f.
|
|
64 |
Genel |
partiye katılmak |
attend a party f.
|
|
65 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
join the contest f.
|
|
66 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
enter competition f.
|
|
67 |
Genel |
cenazeye katılmak |
attend the funeral f.
|
|
68 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
take part in competition f.
|
|
69 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
take part in the contest f.
|
|
70 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
enter the contest f.
|
|
71 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
compete in the contest f.
|
|
72 |
Genel |
çoğunluğa katılmak |
join the majority f.
|
|
73 |
Genel |
kararlara katılmak |
agree with the decisions f.
|
|
74 |
Genel |
gruba katılmak |
join the group f.
|
|
75 |
Genel |
siyasete katılmak |
participate in politics f.
|
|
76 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
contend f.
|
|
77 |
Genel |
seminere katılmak |
attend seminar f.
|
|
78 |
Genel |
yeniden katılmak |
re-join f.
|
|
79 |
Genel |
-e katılmak |
partake in f.
|
|
80 |
Genel |
suça katılmak |
abet f.
|
|
81 |
Genel |
acıya katılmak |
condole f.
|
|
82 |
Genel |
ekibe katılmak (sözleşmeli olarak) |
sign on f.
|
|
83 |
Genel |
ankete katılmak |
participate in a survey f.
|
|
84 |
Genel |
ankete katılmak |
take part in a survey f.
|
|
85 |
Genel |
ankete katılmak |
join a survey f.
|
|
86 |
Genel |
-e gönüllü olarak katılmak |
volunteer for f.
|
|
87 |
Genel |
mülakata katılmak |
attend the interview f.
|
|
88 |
Genel |
-e katılmak |
take part in f.
|
|
89 |
Genel |
çoğunluğun görüşüne katılmak |
follow with the crowd f.
|
|
90 |
Genel |
kalabalığa katılmak |
join the crowd f.
|
|
91 |
Genel |
çoğunluğun görüşüne katılmak |
go with the crowd f.
|
|
92 |
Genel |
koroya katılmak |
join in chorus f.
|
|
93 |
Genel |
konferansa katılmak |
attend a conference f.
|
|
94 |
Genel |
televizyon programlarına katılmak |
participate in tv shows f.
|
|
95 |
Genel |
televizyon programına katılmak |
participate in tv programs f.
|
|
96 |
Genel |
televizyon programlarına katılmak |
participate in tv programs f.
|
|
97 |
Genel |
televizyon programına katılmak |
participate in tv shows f.
|
|
98 |
Genel |
canlı yayın konuğu olarak katılmak |
appear as an on-air guest f.
|
|
99 |
Genel |
kalabalığa katılmak |
join the throng f.
|
|
100 |
Genel |
mücadeleye katılmak |
take part in the struggle f.
|
|
101 |
Genel |
hesaba katılmak |
be taken into account f.
|
|
102 |
Genel |
seçime katılmak |
take part in the election f.
|
|
103 |
Genel |
seçimlere katılmak |
take part in the elections f.
|
|
104 |
Genel |
seçime katılmak |
participate in the election f.
|
|
105 |
Genel |
seçimlere katılmak |
participate in the elections f.
|
|
106 |
Genel |
orduya katılmak |
join the army f.
|
|
107 |
Genel |
toplantıya katılmak |
join a meeting f.
|
|
108 |
Genel |
karar alma sürecine katılmak |
be involved in the decision-making process f.
|
|
109 |
Genel |
dini törenlere katılmak |
attend religious services f.
|
|
110 |
Genel |
seçmeye katılmak |
have an audition f.
|
|
111 |
Genel |
vaftiz törenine gitmek/katılmak |
go to christening f.
|
|
112 |
Genel |
vaftiz törenine gitmek/katılmak |
attend christening f.
|
|
113 |
Genel |
sirke katılmak |
join the circus f.
|
|
114 |
Genel |
takıma katılmak |
join the team f.
|
|
115 |
Genel |
ekibe katılmak |
join the team f.
|
|
116 |
Genel |
çekilişe katılmak için hak kazanmak |
be eligible for the lottery f.
|
|
117 |
Genel |
olimpiyatlara katılmak |
join the olympics f.
|
|
118 |
Genel |
şampiyonlar ligine katılmak |
participate in the champions league f.
|
|
119 |
Genel |
bir düğüne davetsiz katılmak |
crash a wedding f.
|
|
120 |
Genel |
silahlı mücadeleye katılmak |
join the armed struggle f.
|
|
121 |
Genel |
(bir görüşe/karara) katılmak |
grant f.
|
|
122 |
Genel |
dediklerine katılmak |
agree with one is saying f.
|
|
123 |
Genel |
üzüntüsüne katılmak |
sympathize with someone f.
|
|
124 |
Genel |
bot yarışına katılmak |
boat race f.
|
|
125 |
Genel |
yemeğe katılmak |
banquet f.
|
|
126 |
Genel |
yeniden katılmak |
re-enter f.
|
|
127 |
Genel |
bir çeteye katılmak |
join a gang f.
|
|
128 |
Genel |
bayrak törenlerine katılmak |
participate in the flag raising ceremonies f.
|
|
129 |
Genel |
eğitime katılmak |
participate in the training f.
|
|
130 |
Genel |
eğitime katılmak |
attend the training f.
|
|
131 |
Genel |
yarışa/rekabete katılmak |
get in the running f.
|
|
132 |
Genel |
bayrak törenine katılmak |
attend the flag raising ceremony f.
|
|
133 |
Genel |
programa katılmak |
participate the program f.
|
|
134 |
Genel |
programa katılmak |
join the program f.
|
|
135 |
Genel |
spor salonuna katılmak |
join a gym f.
|
|
136 |
Genel |
açılışa katılmak |
attend the opening f.
|
|
137 |
Genel |
partiye katılmak |
attend a party f.
|
|
138 |
Genel |
partiye davetsiz katılmak |
crash a party f.
|
|
139 |
Genel |
düşüncesine katılmak |
agree with someone's opinion f.
|
|
140 |
Genel |
fikrine katılmak |
agree with someone's opinion f.
|
|
141 |
Genel |
görüşüne katılmak |
agree with someone's opinion f.
|
|
142 |
Genel |
bir toplantıya katılmak veya oy kullanmak yahut oyunda yer almak üzere bir yere gitmek |
turn out f.
|
|
143 |
Genel |
törene birlikte katılmak |
concelebrate f.
|
|
144 |
Genel |
yarışa katılmak |
rave f.
|
|
145 |
Genel |
baskına katılmak |
raid f.
|
|
146 |
Genel |
bir gruba katılmak |
band oneself f.
|
|
147 |
Genel |
yeniden katılmak |
reaccede f.
|
|
148 |
Genel |
sohbete katılmak |
reason [obsolete] f.
|
|
149 |
Genel |
yeniden katılmak |
reengage f.
|
|
150 |
Genel |
yeniden katılmak |
re-engage f.
|
|
151 |
Genel |
tekrar katılmak |
rejourn f.
|
|
152 |
Genel |
yeniden katılmak |
rejourn f.
|
|
153 |
Genel |
hesaba katılmak |
be taken into consideration f.
|
|
154 |
Genel |
birinin görüşüne katılmak |
hold opinion with f.
|
|
155 |
Genel |
yarışmaya katılmak |
break a lance f.
|
|
156 |
Genel |
yürekten katılmak |
say amen to f.
|
|
157 |
Genel |
(şirkete, gruba) katılmak |
travel f.
|
|
158 |
Genel |
oyuncu seçmelerine katılmak |
audition f.
|
|
159 |
Genel |
hevesle katılmak |
enter f.
|
|
160 |
Genel |
coşkuyla katılmak |
enter f.
|
|
161 |
Genel |
şevkle katılmak |
jump f.
|
|
162 |
Genel |
görüşüne katılmak |
jibe f.
|
|
163 |
Genel |
çift olarak katılmak |
mate f.
|
|
164 |
Genel |
maskeli baloya katılmak |
mask f.
|
|
165 |
Genel |
internet ağı ile katılmak |
web f.
|
|
166 |
Genel |
evlilik birliğine katılmak |
wed f.
|
|
167 |
Genel |
(birine) katılmak |
accompany (one) f.
|
|
168 |
Genel |
1 mayıs kutlamalarına katılmak |
may f.
|
|
169 |
Genel |
mayıs ayında yapılan festivallere katılmak |
may f.
|
|
170 |
Genel |
sohbete veya tartışmaya katılmak |
meet f.
|
|
171 |
Genel |
savaşa katılmak |
buckle (with) [obsolete] f.
|
|
172 |
Genel |
at yarışına katılmak |
horse-race f.
|
|
173 |
Genel |
isyana katılmak |
revolute f.
|
|
174 |
Genel |
ayaklanmaya katılmak |
revolute f.
|
|
175 |
Genel |
toplu tecavüze katılmak |
gang-bang f.
|
|
176 |
Genel |
çete faaliyetlerine katılmak |
gang-bang f.
|
|
177 |
Genel |
çekilişe katılmak |
rifle f.
|
|
178 |
Genel |
ölçüsünde katılmak |
go f.
|
|
179 |
Genel |
belirli bir ölçüde katılmak |
go f.
|
|
180 |
Genel |
maske ve kostüm giyip eğlencelere katılmak |
guise [dialect] [uk] f.
|
|
181 |
Genel |
kılık değiştirerek festival gibi etkinliklere katılmak |
mum f.
|
|
182 |
Genel |
maskeli baloya katılmak |
mumchance f.
|
|
183 |
Genel |
gürültülü karışıklığa katılmak |
roughhouse f.
|
|
184 |
Genel |
tura katılmak |
rubber f.
|
|
185 |
Genel |
geziye katılmak |
rubber f.
|
|
186 |
Genel |
(yarışmacı olarak) yarışa katılmak |
run f.
|
|
187 |
Genel |
savaşa katılmak |
mell [uk] (with) f.
|
|
188 |
Genel |
konferans görüşmesine katılmak |
dial in f.
|
|
189 |
Genel |
diyaloğa katılmak |
dialogue f.
|
|
190 |
Genel |
konuşmaya katılmak |
dialogue f.
|
|
191 |
Genel |
savaşa katılmak |
militate [obsolete] f.
|
|
192 |
Genel |
kulübe katılmak |
club f.
|
|
193 |
Genel |
kulüp faaliyetlerine katılmak |
club f.
|
|
194 |
Genel |
birlikte katılmak |
coattend f.
|
|
195 |
Genel |
eş bulmaya yönelik sosyal aktivitelere katılmak |
court f.
|
|
196 |
Genel |
eleştiriye katılmak |
dogpile f.
|
|
197 |
Genel |
anlamsız faaliyetlere katılmak |
doodle f.
|
|
198 |
Genel |
ile birlikte tarikata katılmak |
fellowship f.
|
|
199 |
Genel |
ritüele katılmak |
powwow f.
|
|
200 |
Genel |
sihir yapanlara katılmak |
powwow f.
|
|
201 |
Genel |
tartışmaya katılmak |
powwow f.
|
|
202 |
Genel |
gizli dini toplantıya katılmak |
conventicle f.
|
|
203 |
Genel |
sık sık gizli dini toplantıya katılmak |
conventicle f.
|
|
204 |
Genel |
bayram buluşmasına katılmak |
corrobory f.
|
|
205 |
Genel |
(birinin) cenazesine katılmak |
follow f.
|
|
206 |
Genel |
scrum toplantısına katılmak |
scrum f.
|
|
207 |
Genel |
günlük toplantıya katılmak |
scrum f.
|
|
208 |
Genel |
engel atlama yarışına katılmak |
showjump f.
|
|
209 |
Genel |
konferansa katılmak |
sit down f.
|
|
210 |
Genel |
bir inanca katılmak |
subscribe to a belief f.
|
|
211 |
Genel |
bir düşünceye katılmak |
subscribe to an idea f.
|
|
212 |
Genel |
işbriliğine katılmak |
participate in a cooperation f.
|
|
213 |
Genel |
damsız şekilde bir etkinliğe katılmak |
stag f.
|
|
214 |
Genel |
(oluşuma) katılmak |
stand f.
|
|
215 |
Genel |
iş bırakma eylemine katılmak |
strike f.
|
|
216 |
Genel |
pazar etkinliklerine katılmak |
sunday f.
|
|
217 |
Genel |
(yardım amacıyla) birine katılmak |
support f.
|
|
218 |
Genel |
yarışa katılmak |
race f.
|
|
219 |
Genel |
ayine katılmak |
attend f.
|
|
220 |
Genel |
birliklerin bir harekata katılmak üzere araca binmeden önce toplanmaları için kullanılan (karargah veya saha) |
marshalling s.
|
|
Phrasals |
|
221 |
Öbek Fiiller |
hesaba katılmak |
to be reckoned with f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
istemeden katılmak |
catch up f.
|
|
223 |
Öbek Fiiller |
şansına güvenip katılmak |
venture at f.
|
|
224 |
Öbek Fiiller |
halihazırda devam eden kart oyununa katılmak |
cut in f.
|
|
225 |
Öbek Fiiller |
birisi başladıktan sonra ona katılmak |
strike in f.
|
|
226 |
Öbek Fiiller |
(spor takımı, müsabaka için) seçmelere katılmak |
try out [us] f.
|
|
227 |
Öbek Fiiller |
bir müsabakaya katılmak |
compete in (something) f.
|
|
228 |
Öbek Fiiller |
yarışmaya katılmak |
compete in (something) f.
|
|
229 |
Öbek Fiiller |
bir müsabakaya katılmak |
compete in something f.
|
|
230 |
Öbek Fiiller |
yarışmaya katılmak |
compete in something f.
|
|
231 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye karşı) protestoya katılmak |
protest about (someone or something) f.
|
|
232 |
Öbek Fiiller |
(birine veya bir şeye karşı) protestoya katılmak |
and protest against (someone or something) f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
(belirli insanlara veya şeylere) katılmak |
affiliate (someone or something) to (someone or something) f.
|
|
234 |
Öbek Fiiller |
bir şeye karışmak/katılmak |
merge in f.
|
|
235 |
Öbek Fiiller |
bir şeye karışmak/katılmak |
merge into f.
|
|
236 |
Öbek Fiiller |
birine katılmak |
throw in with someone f.
|
|
237 |
Öbek Fiiller |
bir şeye/yere katılmak |
join up f.
|
|
238 |
Öbek Fiiller |
bir şeye katılmak |
to take part in something f.
|
|
239 |
Öbek Fiiller |
söze girmek/katılmak |
pipe up with something f.
|
|
240 |
Öbek Fiiller |
(toplantıya vb) katılmak |
turn out for f.
|
|
241 |
Öbek Fiiller |
(spor/müzik vb) seçmelere katılmak |
try out for f.
|
|
242 |
Öbek Fiiller |
-e ile katılmak/dahil olmak |
join in with something f.
|
|
243 |
Öbek Fiiller |
yarışmaya katılmak |
be in for f.
|
|
244 |
Öbek Fiiller |
bir teşkilata katılmak |
fall in f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
bir şeye katılmak |
fall in f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
bir teşkilata katılmak |
fall into f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
bir şeye katılmak |
fall into f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
bir şeye katılmak |
get in f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
bir oyunun denemelerine katılmak |
audition for f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
bir rolün denemelerine katılmak |
audition for something f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
bir girişime/teşebbüse katılmak |
go in f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
seçmelere katılmak |
go out f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin seçmelerine katılmak |
go out for (something) f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
birinin/bir şeyin etkinliğine eşlik etmek/katılmak |
run with f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
sırada birine/bir şeye katılmak |
line up with f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
arasına katılmak |
mix into f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
arasına girmek/katılmak |
throw in f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
katılmak istemek |
want in f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) katılmak |
unite into (someone or something) f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) davet edilmeden katılmak |
invite (someone or oneself) to (something) f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
sohbete katılmak |
jump in f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
(bir şey için birine) katılmak |
join (someone) to (something) f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
'-e katılmak |
partake of f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
bir şeye katılmak |
partake of something f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
birine katılmak |
agree with someone f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye katılmak |
ally oneself to someone or something f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye karşı birine/bir şeye) katılmak |
ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
-e katılmak |
ally (oneself) to f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye katılmak |
ally oneself to someone or something f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
birine katılmak |
agree with someone f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye katılmak |
ally oneself to someone or something f.
|
|
272 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye karşı birine/bir şeye) katılmak |
ally (oneself) (with someone) (against someone or something) f.
|
|
273 |
Öbek Fiiller |
-e katılmak |
ally (oneself) to f.
|
|
274 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye katılmak |
ally oneself to someone or something f.
|
|
275 |
Öbek Fiiller |
bir toprağa/araziye katmak/katılmak |
annex to something f.
|
|
276 |
Öbek Fiiller |
bitişiğindeki/komşu araziye katmak/katılmak |
annex to something f.
|
|
277 |
Öbek Fiiller |
birilerinin arasına katılmak |
assimilate with some people f.
|
|
278 |
Öbek Fiiller |
bir şeye/gruba/kuruluşa katılmak |
attach oneself to something f.
|
|
279 |
Öbek Fiiller |
ahenkle katılmak/eşlik etmek |
chime in f.
|
|
280 |
Öbek Fiiller |
uyumlu bir şekilde katılmak/eşlik etmek |
chime in f.
|
|
281 |
Öbek Fiiller |
(kulübe) katılmak |
bring in [obsolete] f.
|
|
282 |
Öbek Fiiller |
ekibe gelmek/katılmak |
come aboard f.
|
|
283 |
Öbek Fiiller |
gruba gelmek/katılmak |
come aboard f.
|
|
284 |
Öbek Fiiller |
şirkete girmek/katılmak |
come aboard f.
|
|
285 |
Öbek Fiiller |
(bir müsabakaya) katılmak |
compete in f.
|
|
286 |
Öbek Fiiller |
(yarışmaya) katılmak |
compete in f.
|
|
287 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden, gülmekten, ağlamaktan) katılmak |
convulse with (something) f.
|
|
288 |
Öbek Fiiller |
ekibe katılmak |
crew up f.
|
|
289 |
Öbek Fiiller |
mürettebata katılmak |
crew up f.
|
|
290 |
Öbek Fiiller |
istenmediği halde katılmak |
cut into f.
|
|
291 |
Öbek Fiiller |
davetsiz misafir olarak katılmak |
cut into f.
|
|
292 |
Öbek Fiiller |
zorla katılmak |
cut into f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
istenmediği halde katılmak |
cut to f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
davetsiz misafir olarak katılmak |
cut to f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
zorla katılmak |
cut to f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
bir şeye katılmak |
enlist(oneself) in something f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
askere katılmak |
enlist(oneself) in something f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
-e katılmak |
enlist for f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katılmak |
enlist for (something) f.
|
|
300 |
Öbek Fiiller |
-e katılmak |
enlist in f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katılmak |
enlist in (something) f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
bir yarışa, yarışmaya katılmak |
enter in something f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
sosyal etkinliklere katılmak |
get out f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) katılmak |
go along with (someone or something) f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
(bir topluluğa, gruba) başlamak/katılmak |
initiate into (something) f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
(birilerinin/bir şeyin) arasına/içine katılmak |
intermingle with (someone or something) f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
(birinin evindeki/yaşadığı yerdeki bir şeye) davet edilmeden katılmak |
invite (oneself) over (for something) f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
'-e katılmak |
join to f.
|
|
309 |
Öbek Fiiller |
arasına katılmak |
latch onto f.
|
|
310 |
Öbek Fiiller |
arasına katılmak |
latch on to f.
|
|
311 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katılmak |
merge into (something) f.
|
|
312 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) arasına girmek/katılmak |
merge into (something) f.
|
|
313 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katılmak |
opt in (to something) f.
|
|
314 |
Öbek Fiiller |
(biriyle bir şeye) katılmak |
participate in (something) (with one) f.
|
|
315 |
Öbek Fiiller |
-e karşı protestoya katılmak |
protest about f.
|
|
316 |
Öbek Fiiller |
(bir rol, oyun) için seçmelere katılmak |
read for f.
|
|
317 |
Öbek Fiiller |
(bir rolün) repliklerini okuyarak seçmelere katılmak |
read for f.
|
|
318 |
Öbek Fiiller |
(bir rol, oyun) için seçmelere katılmak |
read for (something) f.
|
|
319 |
Öbek Fiiller |
(bir rolün) repliklerini okuyarak seçmelere katılmak |
read for (something) f.
|
|
320 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) olarak seçime katılmak |
run as (something) f.
|
|
321 |
Öbek Fiiller |
(bir partiden) aday olmak/seçime katılmak |
run as (something) f.
|
|
322 |
Öbek Fiiller |
müsabakaya katılmak |
commit (with) f.
|
|
323 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katılmak |
share in (something) f.
|
|
324 |
Öbek Fiiller |
(bir ekibe) katılmak |
sign with (someone or something) f.
|
|
325 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) dinleyici/izleyici/katılımcı/ziyaretçi olarak katılmak |
sit in on (something) f.
|
|
326 |
Öbek Fiiller |
heceleme yarışmasına girmek/katılmak |
spell off f.
|
|
327 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi deneyimlemek, bir şeye katılmak için kalmak |
stay for (something) f.
|
|
328 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katılmak |
subscribe to (something) f.
|
|
329 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) katılmak istemek |
want into (something) f.
|
|
330 |
Öbek Fiiller |
yarışmaya katılmak |
come out f.
|
|
Phrases |
|
331 |
İfadeler |
kısmen katılmak |
rather agree expr.
|
|
Colloquial |
|
332 |
Konuşma Dili |
bir şeye katılmak |
get in on something f.
|
|
333 |
Konuşma Dili |
bir eyleme katılmak |
be in on f.
|
|
334 |
Konuşma Dili |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw one's hat into the ring f.
|
|
335 |
Konuşma Dili |
eğlenceye katılmak |
join the fun f.
|
|
336 |
Konuşma Dili |
orduya katılmak |
join the colours f.
|
|
337 |
Konuşma Dili |
orduya katılmak |
follow the colours f.
|
|
338 |
Konuşma Dili |
orduya katılmak |
enlist in the army f.
|
|
339 |
Konuşma Dili |
(bir aktiviteye) katılmak |
down with something f.
|
|
340 |
Konuşma Dili |
bir iş toplantısına katılmak |
take a meeting f.
|
|
341 |
Konuşma Dili |
plansız olarak takıma katılmak |
walk-on f.
|
|
342 |
Konuşma Dili |
takıma burssuz olarak katılmak |
walk-on f.
|
|
343 |
Konuşma Dili |
bir şey için katılmak |
be in for f.
|
|
344 |
Konuşma Dili |
belli bir amaç uğruna katılmak/girmek |
be in for f.
|
|
345 |
Konuşma Dili |
(bir şeye, toplantıya, etkinliğe) katılmak için müsait olmak |
able to make (something) f.
|
|
346 |
Konuşma Dili |
yarışmaya katılmak |
be in for something f.
|
|
347 |
Konuşma Dili |
bir şey için katılmak |
be in for something f.
|
|
348 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) katılmak |
be in on (something) f.
|
|
349 |
Konuşma Dili |
tamamen katılmak |
couldn't agree more f.
|
|
350 |
Konuşma Dili |
kesinlikle katılmak |
couldn't agree more f.
|
|
351 |
Konuşma Dili |
tamamıyla katılmak |
couldn't agree more f.
|
|
352 |
Konuşma Dili |
bana katılmak ister misin? |
(would you) care to join me expr.
|
|
353 |
Konuşma Dili |
bana katılmak ister misiniz? |
(would you) care to join me expr.
|
|
354 |
Konuşma Dili |
bize katılmak ister misin/ister misiniz? |
care to join us? expr.
|
|
Idioms |
|
355 |
Deyim |
katılmak isteyen herkes |
all comers i.
|
|
356 |
Deyim |
katılmak isteyen herkes |
all comers i.
|
|
357 |
Deyim |
istifa edenler ordusuna katılmak |
apply for chiltern hundreds f.
|
|
358 |
Deyim |
işsizler ordusuna katılmak |
apply for chiltern hundreds f.
|
|
359 |
Deyim |
(bir şeye) temelden/başından/en baştan katılmak/girmek |
be in on the ground floor f.
|
|
360 |
Deyim |
bir yere gitmek/bir olaya katılmak için çok heyecanlı olmak |
be there with bells on f.
|
|
361 |
Deyim |
bir yere gitmek/bir olaya katılmak için çok heyecan duymak |
be there with bells on f.
|
|
362 |
Deyim |
bir yere gitmek/bir olaya katılmak için çok istekli olmak |
be there with bells on f.
|
|
363 |
Deyim |
kilisede ayine katılmak |
darken a church door f.
|
|
364 |
Deyim |
ayine katılmak |
darken a church door f.
|
|
365 |
Deyim |
bir davaya/harekete/partiye katılmak |
hop on the bandwagon f.
|
|
366 |
Deyim |
gülmekten katılmak |
fall about the place (laughing) f.
|
|
367 |
Deyim |
anlaşmaya katılmak |
enter into an agreement f.
|
|
368 |
Deyim |
atalarının arasına katılmak |
be gathered to one's fathers f.
|
|
369 |
Deyim |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
toss one's hat in the ring f.
|
|
370 |
Deyim |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
toss one's hat into the ring f.
|
|
371 |
Deyim |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw one's hat in the ring f.
|
|
372 |
Deyim |
birine katılmak |
get on board f.
|
|
373 |
Deyim |
bir işe en başından katılmak |
come in on the ground floor f.
|
|
374 |
Deyim |
çoğunluğa katılmak |
get on the bandwagon f.
|
|
375 |
Deyim |
çoğunluğa katılmak |
jump on the bandwagon f.
|
|
376 |
Deyim |
çoğunluğa katılmak |
climb on the bandwagon f.
|
|
377 |
Deyim |
gülmekten katılmak |
laugh one's head off f.
|
|
378 |
Deyim |
gülmekten katılmak |
laugh oneself silly f.
|
|
379 |
Deyim |
iyi olan tarafa katılmak |
climb on the bandwagon f.
|
|
380 |
Deyim |
iyi olan tarafa katılmak |
get on the bandwagon f.
|
|
381 |
Deyim |
iyi olan tarafa katılmak |
jump on the bandwagon f.
|
|
382 |
Deyim |
iş olsun diye katılmak |
go along for the ride f.
|
|
383 |
Deyim |
iş olsun diye katılmak |
come along for the ride f.
|
|
384 |
Deyim |
istemeden bir etkinliğe katılmak |
get roped into f.
|
|
385 |
Deyim |
laf olsun diye katılmak |
go along for the ride f.
|
|
386 |
Deyim |
kavgaya katılmak/karışmak |
join the fray f.
|
|
387 |
Deyim |
kabul edenler arasına katılmak |
come on board f.
|
|
388 |
Deyim |
kavgaya katılmak/karışmak |
enter the fray f.
|
|
389 |
Deyim |
kavgaya katılmak/karışmak |
jump into the fray f.
|
|
390 |
Deyim |
orduya katılmak |
join up f.
|
|
391 |
Deyim |
laf olsun diye katılmak |
come along for the ride f.
|
|
392 |
Deyim |
savaşa katılmak |
engage with f.
|
|
393 |
Deyim |
para vererek bir gruba katılmak |
buy one's way into f.
|
|
394 |
Deyim |
tartışmaya katılmak |
enter the fray f.
|
|
395 |
Deyim |
tartışmaya katılmak |
join the fray f.
|
|
396 |
Deyim |
tartışmaya katılmak |
jump into the fray f.
|
|
397 |
Deyim |
üzüntüsüne katılmak |
one's heart goes out to someone f.
|
|
398 |
Deyim |
(bir grubun vb.) safına katılmak |
join the ranks of something f.
|
|
399 |
Deyim |
-nın tarafına/safına katılmak |
join the ranks of something f.
|
|
400 |
Deyim |
'nın saflarına katılmak |
join the ranks of something f.
|
|
401 |
Deyim |
ayine katılmak |
darken a church door f.
|
|
402 |
Deyim |
galip geleceği anlaşılan tarafa katılmak |
leap on the bandwagon f.
|
|
403 |
Deyim |
bir işe en başından katılmak |
be in on the ground floor f.
|
|
404 |
Deyim |
gülmekten katılmak |
be laughing one's head off f.
|
|
405 |
Deyim |
çoğunluğun fikrine/duruşuna katılmak |
join the great majority f.
|
|
406 |
Deyim |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
put one's hat in the ring f.
|
|
407 |
Deyim |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw one's hat in the ring f.
|
|
408 |
Deyim |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
put (one's) name in the hat f.
|
|
409 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
put (one's) name in the hat f.
|
|
410 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
put (one's) name in the hat f.
|
|
411 |
Deyim |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
throw (one's) name in the hat f.
|
|
412 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
throw (one's) name in the hat f.
|
|
413 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
throw (one's) name in the hat f.
|
|
414 |
Deyim |
bir seçmeye katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
toss (one's) name in the hat f.
|
|
415 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için isim yazdırmak |
toss (one's) name in the hat f.
|
|
416 |
Deyim |
yarışmaya, başvuru havuzuna, seçimlere katılmak için (kendinin/birinin) ismini yazdırmak |
toss (one's) name in the hat f.
|
|
417 |
Deyim |
davaya katılmak |
meet the case f.
|
|
418 |
Deyim |
bir etkinliğe katılmak |
be in attendance f.
|
|
419 |
Deyim |
öylesine katılmak |
go along for the ride f.
|
|
420 |
Deyim |
laf olsun diye katılmak |
go along for the ride f.
|
|
421 |
Deyim |
sadece iş olsun diye katılmak |
go along for the ride f.
|
|
422 |
Deyim |
öylesine katılmak |
come along for the ride f.
|
|
423 |
Deyim |
laf olsun diye katılmak |
come along for the ride f.
|
|
424 |
Deyim |
sadece iş olsun diye katılmak |
come along for the ride f.
|
|
425 |
Deyim |
öylesine katılmak |
go along for the ride f.
|
|
426 |
Deyim |
laf olsun diye katılmak |
go along for the ride f.
|
|
427 |
Deyim |
sadece iş olsun diye katılmak |
go along for the ride f.
|
|
428 |
Deyim |
öylesine katılmak |
come along for the ride f.
|
|
429 |
Deyim |
laf olsun diye katılmak |
come along for the ride f.
|
|
430 |
Deyim |
sadece iş olsun diye katılmak |
come along for the ride f.
|
|
431 |
Deyim |
gülmekten katılmak |
writhe with laughter f.
|
|
432 |
Deyim |
gülmekten katılmak |
be laughing your head off f.
|
|
433 |
Deyim |
bir işe en başından katılmak, dahil olmak |
be, come, get, in on the ground floor f.
|
|
434 |
Deyim |
bir şeye katılmak |
be in on something f.
|
|
435 |
Deyim |
bir şeye katılmak |
get in on something f.
|
|
436 |
Deyim |
laf olsun diye katılmak |
be along for the ride f.
|
|
437 |
Deyim |
öylesine katılmak |
be along for the ride f.
|
|
438 |
Deyim |
iş olsun diye katılmak |
be along for the ride f.
|
|
439 |
Deyim |
meraktan katılmak |
be along for the ride f.
|
|
440 |
Deyim |
laf olsun diye katılmak |
go along for the ride f.
|
|
441 |
Deyim |
öylesine katılmak |
go along for the ride f.
|
|
442 |
Deyim |
iş olsun diye katılmak |
go along for the ride f.
|
|
443 |
Deyim |
meraktan katılmak |
go along for the ride f.
|
|
444 |
Deyim |
(birine/bir şeye) katılmak |
cast (one's) lot in with (someone or something) f.
|
|
445 |
Deyim |
bir gruba girmek/dahil olmak/katılmak |
cast (one's) lot in with (someone or something) f.
|
|
446 |
Deyim |
(birine/bir gruba) katılmak ve desteklemek |
cast (one's) lot with (someone or something) f.
|
|
447 |
Deyim |
-e katılmak ve desteklemek |
cast (one's) lot with f.
|
|
448 |
Deyim |
ekibe gelmek/katılmak |
come on board f.
|
|
449 |
Deyim |
gruba gelmek/katılmak |
come on board f.
|
|
450 |
Deyim |
şirkete girmek/katılmak |
come on board f.
|
|
451 |
Deyim |
partiye davetsiz katılmak |
crash the party f.
|
|
452 |
Deyim |
partiye kaçak katılmak |
crash the party f.
|
|
453 |
Deyim |
(birinin) düğününe katılmak |
dance at (someone's) wedding f.
|
|
454 |
Deyim |
düğüne katılmak |
dance at wedding f.
|
|
455 |
Deyim |
canı gönülden katılmak |
enter into the spirit f.
|
|
456 |
Deyim |
canı gönülden gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on f.
|
|
457 |
Deyim |
can atarak gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on f.
|
|
458 |
Deyim |
güle oynaya gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on f.
|
|
459 |
Deyim |
seve seve gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on f.
|
|
460 |
Deyim |
etekleri zil çalarak/zil takıp oynayarak gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on f.
|
|
461 |
Deyim |
memnuniyetle gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on f.
|
|
462 |
Deyim |
heyecanla gelmek/gitmek/katılmak |
go with bells on f.
|
|
463 |
Deyim |
gülmekten katılmak |
laugh head off f.
|
|
464 |
Deyim |
gülmekten katılmak |
laugh your head off f.
|
|
465 |
Deyim |
üzüntüsüne katılmak |
one's heart goes out to f.
|
|
466 |
Deyim |
bir şeye lafta/sözde katılmak |
pay lip-service to something f.
|
|
467 |
Deyim |
(birine/bir gruba) katılmak |
throw (in) (one's) lot with (someone or something) f.
|
|
468 |
Deyim |
'-e katılmak |
throw in with f.
|
|
469 |
Deyim |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw your hat in the ring f.
|
|
470 |
Deyim |
bir yarışmaya yarışmacı olarak katılmak |
throw your hat into the ring f.
|
|
471 |
Deyim |
(bir şeye) temelden/başından/en baştan katılmak/girmiş |
in on the ground floor expr.
|
|
Speaking |
|
472 |
Konuşma |
bize katılmak ister misiniz? |
do you want to join us? expr.
|
|
473 |
Konuşma |
bize katılmak ister misiniz? |
do you fancy joining us? expr.
|
|
474 |
Konuşma |
bize katılmak ister misiniz? |
would you care to join us? expr.
|
|
475 |
Konuşma |
bize katılmak ister misin? |
would you like to join us? expr.
|
|
476 |
Konuşma |
bize katılmak ister misiniz? |
would you like to join us? expr.
|
|
477 |
Konuşma |
bize katılmak ister misin? |
do you want to join us? expr.
|
|
478 |
Konuşma |
bana katılmak ister misin? |
do you want to join me? expr.
|
|
479 |
Konuşma |
bize katılmak ister misin? |
would you care to join us? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
480 |
Ticaret/Ekonomi |
işsizler ordusuna katılmak |
join the ranks of the unemployed f.
|
|
481 |
Ticaret/Ekonomi |
ihaleye katılmak |
join the tender f.
|
|
482 |
Ticaret/Ekonomi |
şirketle birleşmek ve şirkete katılmak |
merge with and into the company f.
|
|
Law |
|
483 |
Hukuk |
(mahkemeye) bizzat katılmak/çıkmak |
appear in person f.
|
|
484 |
Hukuk |
(tahıl öğütmek için) derebeyine katılmak |
sue f.
|
|
Politics |
|
485 |
Siyasal |
parlamentoda oturumlara katılmak isteyenlere ayrılan bölüm |
public gallery i.
|
|
486 |
Siyasal |
parlamentoda oturumlara katılmak isteyenlere ayrılan bölüm |
strangers' gallery i.
|
|
487 |
Siyasal |
anlaşmaya katılmak |
accede to a treaty f.
|
|
488 |
Siyasal |
gümrük birliğine katılmak |
join the customs union f.
|
|
489 |
Siyasal |
orduya katılmak |
join up f.
|
|
490 |
Siyasal |
partiye katılmak |
become a member of a party f.
|
|
491 |
Siyasal |
partiye katılmak |
join a party f.
|
|
492 |
Siyasal |
uzun protesto yürüyüşüne katılmak |
hikoi [new zealand] f.
|
|
493 |
Siyasal |
uzun gösteri yürüyüşüne katılmak |
hikoi [new zealand] f.
|
|
Industry |
|
494 |
Sanayi |
denetimsiz greve katılmak |
wildcat f.
|
|
495 |
Sanayi |
kanunsuz greve katılmak |
wildcat f.
|
|
496 |
Sanayi |
sendika onayı alınmadan yapılan greve katılmak |
wildcat f.
|
|
497 |
Sanayi |
(sağlık izni alarak) toplu iş bırakma eylemine katılmak |
sick out f.
|
|
Tourism |
|
498 |
Turizm |
tura katılmak |
tourist f.
|
|
Telecom |
|
499 |
Telekom |
telekonferansa katılmak |
teleconference f.
|
|
500 |
Telekom |
radyo veya televizyon programına katılmak |
broadcast f.
|
|