Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
yakmak
"yakmak"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 71 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
yakmak
burn
f.
General
2
Genel
yakmak
bite
f.
3
Genel
yakmak
ruin
f.
4
Genel
yakmak
kill
f.
5
Genel
yakmak
flash
f.
6
Genel
yakmak
kindle
f.
7
Genel
yakmak
set fire to
f.
8
Genel
yakmak
fuel
f.
9
Genel
yakmak
shoot
f.
10
Genel
yakmak
enkindle
f.
11
Genel
yakmak
blast
f.
12
Genel
yakmak
set a match to
f.
13
Genel
yakmak
burn up
f.
14
Genel
yakmak
incinerate
f.
15
Genel
yakmak
hurt
f.
16
Genel
yakmak
fire
f.
17
Genel
yakmak
burn out
f.
18
Genel
yakmak
light
f.
19
Genel
yakmak
sear
f.
20
Genel
yakmak
light up
f.
21
Genel
yakmak
consume
f.
22
Genel
yakmak
set on fire
f.
23
Genel
yakmak
start a fire in
f.
24
Genel
yakmak
scathe
f.
25
Genel
yakmak
strike
f.
26
Genel
yakmak
turn on
f.
27
Genel
yakmak
parch
f.
28
Genel
yakmak
lunt
f.
29
Genel
yakmak
burn
f.
30
Genel
yakmak
scorch
f.
31
Genel
yakmak
cauterize
f.
32
Genel
yakmak
etch
f.
33
Genel
yakmak
ignite
f.
34
Genel
yakmak
torrefy
f.
35
Genel
yakmak
switch on
f.
36
Genel
yakmak
set fire
f.
37
Genel
yakmak
spark off
f.
38
Genel
yakmak
cauterise
f.
39
Genel
yakmak
accend
f.
40
Genel
yakmak
tind [dialect]
f.
41
Genel
yakmak
enfire [obsolete]
f.
42
Genel
yakmak
ustulate
f.
43
Genel
yakmak
bren [dialect] [uk]
f.
44
Genel
yakmak
illume [obsolete]
f.
45
Genel
yakmak
incense [obsolete]
f.
46
Genel
yakmak
teend
f.
47
Genel
yakmak
involve
f.
48
Genel
yakmak
scaith
f.
49
Genel
yakmak
firefang [obsolete]
f.
50
Genel
yakmak
flagrate
f.
51
Genel
yakmak
scouther [scotland]
f.
52
Genel
yakmak
scowder
f.
53
Genel
yakmak
scowther
f.
Colloquial
54
Konuşma Dili
yakmak
burn
f.
Idioms
55
Deyim
yakmak
put to the torch
f.
56
Deyim
yakmak
put a torch to
f.
57
Deyim
yakmak
put to the torch
f.
Technical
58
Teknik
yakmak
anneal
f.
59
Teknik
yakmak
singe
f.
60
Teknik
yakmak
scorch
f.
61
Teknik
yakmak
cauterize
f.
62
Teknik
yakmak
etch
f.
63
Teknik
yakmak
gas
f.
64
Teknik
yakmak
combust
f.
65
Teknik
yakmak
burn
f.
66
Teknik
yakmak
cauterise
f.
Medical
67
Medikal
yakmak
ignite
f.
Gastronomy
68
Mutfak
yakmak
overcook
f.
Archaic
69
Eski Kullanım
yakmak
gloze
f.
70
Eski Kullanım
yakmak
illuminate
f.
71
Eski Kullanım
yakmak
teend
f.
"yakmak"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 471 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
karina yakmak gemi
bream
i.
2
Genel
görevi mum yakmak olan kişi
candlelighter
i.
3
Genel
mum yakmak için kullanılan herhangi bir araç veya nesne
candlelighter
i.
4
Genel
lambaları yakmak için kullanılan cihaz
lamplighter
i.
5
Genel
ateş yakmak için kullanılan ince tahta çubuklar
chatwood
i.
6
Genel
bir kimsenin ayağını/bacağını yakmak veya ezmekte kullanılan işkence aleti
the boot
i.
7
Genel
ateş yakmak için kullanılan ince kuru çubuk
kindler
i.
8
Genel
ölü yakmak için kullanılan odun yığını
pile
i.
9
Genel
pipo veya mum yakmak için kullanılan bir kibrit türü
fidibus
i.
10
Genel
ağıt yakmak
elegise
f.
11
Genel
havagazı ışığıyla yakmak
gaslit
f.
12
Genel
kibrit yakmak
strike
f.
13
Genel
abayı yakmak
fall desperately in love
f.
14
Genel
ışığı yakmak
turn on the light
f.
15
Genel
tütsü yakmak
incense
f.
16
Genel
canını yakmak
hurt
f.
17
Genel
kınalar yakmak
gloat
f.
18
Genel
ağıt yakmak
lament
f.
19
Genel
yakmak (kibrit)
strike
f.
20
Genel
başını yakmak
get somebody into a lot of trouble
f.
21
Genel
orman yakmak
set on fire
f.
22
Genel
yakmak (ölü vb)
cremate
f.
23
Genel
canını yakmak
scarify
f.
24
Genel
azıcık yakmak
singe
f.
25
Genel
canını yakmak
pain
f.
26
Genel
ağıt yakmak
wail for
f.
27
Genel
filmleri yakmak
spoil a scheme
f.
28
Genel
ağıt yakmak
wail
f.
29
Genel
başını yakmak
burn
f.
30
Genel
canını yakmak
torment
f.
31
Genel
odun yakmak
light
f.
32
Genel
yeniden yakmak
rekindle
f.
33
Genel
elektrik yakmak
put on
f.
34
Genel
yakmak (kaynar sıvı/buhar/güneş vb ile)
scald
f.
35
Genel
sigara yakmak
light
f.
36
Genel
ağıt yakmak
keen
f.
37
Genel
içini yakmak
burn out
f.
38
Genel
ateş yakmak
start a fire in
f.
39
Genel
yakmak (don/kırağı)
nip
f.
40
Genel
protesto olarak sevilmeyen birinin kuklasını yakmak
burn someone in effigy
f.
41
Genel
kına yakmak
apply henna
f.
42
Genel
elektrik yakmak
turn on
f.
43
Genel
kınalar yakmak
be overjoyed at somebody's misfortune
f.
44
Genel
yakmak (soğuk)
bite
f.
45
Genel
yakmak (kızgın demir vb ile)
sear
f.
46
Genel
içini yakmak
cut to the quick
f.
47
Genel
abayı yakmak
fall in love
f.
48
Genel
ağıt yakmak
lament for the dead
f.
49
Genel
abayı yakmak
fall in love with
f.
50
Genel
yakmak (biber/duman)
sting
f.
51
Genel
köprüleri yakmak
burn bridges
f.
52
Genel
ateş yakmak
make a fire
f.
53
Genel
ateş yakmak
fire up
f.
54
Genel
uçlarını yakmak (saç)
singe
f.
55
Genel
ölü yakmak
cremate
f.
56
Genel
yakmak (soğuk)
sting
f.
57
Genel
soba yakmak
light
f.
58
Genel
canını yakmak
persecute
f.
59
Genel
yakmak (sigara/puro/pipo)
light up
f.
60
Genel
elektrik yakmak
switch on
f.
61
Genel
pire için yorgan yakmak
cut off one's nose to spite one's face
f.
62
Genel
canını yakmak
sting
f.
63
Genel
yeşil ışık yakmak
give green light
f.
64
Genel
kızgın demir ile bir şeyi yakmak
sear
f.
65
Genel
iki farklı maddeyi aynı anda yakmak
cofire
f.
66
Genel
abayı yakmak
give one's heart someone
f.
67
Genel
canını yakmak
cause suffering
f.
68
Genel
sigara yakmak
light up
f.
69
Genel
diri diri yakmak
burn something alive
f.
70
Genel
ışık yakmak
turn the light on
f.
71
Genel
ışık yakmak
ring a bell
f.
72
Genel
çakmak yakmak
flick lighter
f.
73
Genel
linyit yakmak
burn lignite
f.
74
Genel
lamba yakmak
light a lamp
f.
75
Genel
lamba yakmak
turn on a lamp
f.
76
Genel
lamba yakmak
switch on a lamp
f.
77
Genel
kibrit yakmak
light the match
f.
78
Genel
yakmak (soğuk)
blast
f.
79
Genel
kalori yakmak
burn off calorie
f.
80
Genel
kalori yakmak
burn calorie
f.
81
Genel
yeşil ışık yakmak
give green light to
f.
82
Genel
abayı yakmak
become infatuated with
f.
83
Genel
abayı yakmak
fall for
f.
84
Genel
(ölüyü) yakmak
cremate
f.
85
Genel
ölüyü yakmak
cremate
f.
86
Genel
abayı yakmak
lose one's heart
f.
87
Genel
yeşil ışık yakmak
give somebody the come-on
f.
88
Genel
abayı yakmak
get off with
f.
89
Genel
kireci fazla yakmak
overburn lime
f.
90
Genel
hafifçe yakmak
scorch
f.
91
Genel
yemeği yakmak
burn the food
f.
92
Genel
yemeği yakmak
spoil food by cooking it for too long
f.
93
Genel
abayı yakmak
be infatuated with
f.
94
Genel
can yakmak
hurt
f.
95
Genel
binayı yakmak
burn the building
f.
96
Genel
binayı yakmak
set the building on fire
f.
97
Genel
meşale yakmak
light a torch
f.
98
Genel
canını yakmak
draw blood
f.
99
Genel
ceset yakmak
burn a dead body
f.
100
Genel
ölü yakmak
burn a dead body
f.
101
Genel
ceset yakmak
cremate
f.
102
Genel
debriyaj balatasını yakmak
burn the clutch disc
f.
103
Genel
mum yakmak
light a candle
f.
104
Genel
yeniden yakmak (ateş vb)
relight
f.
105
Genel
dörtlüleri yakmak
turn the four-way flashers on
f.
106
Genel
dörtlüleri yakmak
turn the flashers on
f.
107
Genel
ateşi kibritle yakmak
light the fire with the match
f.
108
Genel
yakmak için odun toplamak
collect wood for fire
f.
109
Genel
uzun farları yakmak
turn on the high beams
f.
110
Genel
uzunları yakmak
turn on the high beams
f.
111
Genel
uzunları yakmak
put on the high beams
f.
112
Genel
uzun farları yakmak
put on the high beams
f.
113
Genel
elini yakmak
burn one's hand
f.
114
Genel
(bir) mum dikmek/yakmak
stick a candle
f.
115
Genel
(daire vs) içini yakmak/tahrip etmek
gut
f.
116
Genel
ağıt yakmak
elegize
f.
117
Genel
tekrar yakmak
relit
f.
118
Genel
ateş yakmak
build a fire
f.
119
Genel
ateş yakmak
light a fire
f.
120
Genel
bir sigara yakmak
light a cigarette
f.
121
Genel
evi yakmak
burn the house
f.
122
Genel
yağ yakmak
burn fat
f.
123
Genel
tekrar yakmak
reburn
f.
124
Genel
(yağ koymayı unutup) motoru yakmak
seize engine
f.
125
Genel
yeniden yakmak
reenkindle
f.
126
Genel
yeniden yakmak
reflame
f.
127
Genel
can yakmak
nip
f.
128
Genel
tekrar yakmak
relight
f.
129
Genel
yeniden yakmak
relight
f.
130
Genel
canını yakmak
terrify [dialect]
f.
131
Genel
sunak veya türbe yakınında tütsü yakmak
thurify
f.
132
Genel
nefret edilen birini simgeleyen (resim, kukla gibi) bir şeyi yakmak
burn in effigy
f.
133
Genel
(ateş) yakmak
make
f.
134
Genel
tütsü yakmak
encense [obsolete]
f.
135
Genel
fena halde yakmak
bescorch
f.
136
Genel
(ateş) yakmak
make up
f.
137
Genel
(yemek pişirirken) dibini yakmak
bishop [dialect] [uk]
f.
138
Genel
ağıt yakmak
weyle
f.
139
Genel
(ateş) yakmak
mend [dialect]
f.
140
Genel
enerji yakmak
burn energy
f.
141
Genel
yanıcı maddeleri yakmak üzere hazırlamak
build
f.
142
Genel
ağıt yakmak
moan
f.
143
Genel
(ticari amaçlarla) yakmak
burn
f.
144
Genel
kontrollü olarak yakmak
burn
f.
145
Genel
ağıt yakmak
deplore
f.
146
Genel
kindar şekilde canını yakmak
despite [obsolete]
f.
147
Genel
yeşil ışık yakmak
green-light
f.
148
Genel
kızartarak canını yakmak
grill
f.
149
Genel
kızartırmış gibi canını yakmak
grill
f.
150
Genel
(kireci) çok uzun süre yakmak
overburn
f.
151
Genel
(kireci) normal sıcaklığın üzerinde yakmak
overburn
f.
152
Genel
ağıt yakmak
complain [obsolete]
f.
153
Genel
dini amaçlarla tütsü yakmak
incense
f.
154
Genel
(birini) tutku veya duyguyla yakmak
incense [obsolete]
f.
155
Genel
tamamen yakmak
adure
f.
156
Genel
(soğuk) (bir uzvu, vücudu) yakmak
frostbite
f.
157
Genel
canını yakmak
distrain [obsolete]
f.
158
Genel
ceset yakmak
incremate
f.
159
Genel
ölüyü yakmak
incremate
f.
160
Genel
canını yakmak
pine [obsolete]
f.
161
Genel
ocağın altını yakmak
turn on the stove
f.
162
Genel
ağıt yakmak
croon [scotland]
f.
163
Genel
(kaynar sıvı/buhar/güneş ile) yakmak
scalder [dialect] [uk]
f.
164
Genel
yakmak (kaynar sıvı/buhar/güneş ile)
scaud [scotland]
f.
165
Genel
hafifçe yakmak
scouther [scotland]
f.
166
Genel
ucunu yakmak
scouther [scotland]
f.
167
Genel
hafifçe yakmak
scowder
f.
168
Genel
ucunu yakmak
scowder
f.
169
Genel
hafifçe yakmak
scowther
f.
170
Genel
ucunu yakmak
scowther
f.
171
Genel
yürekleri yakmak
sear
f.
172
Genel
azıcık yakmak
senge
f.
173
Genel
uçlarını yakmak
senge
f.
174
Genel
ateş ile yakmak
smolder [us]
f.
175
Genel
ateş ile yakmak
smoulder [uk]
f.
176
Genel
soğuktan yakmak
snape
f.
177
Genel
damıtım sırasında yakmak
still-burn
f.
178
Genel
distilasyon sürecinde yakmak
still-burn
f.
179
Genel
çakmak taşı ve çelik ile ateş yakmak
strike
f.
180
Genel
(ateşi) çakmak taşı ve çelik ile yakmak
strike
f.
181
Genel
çakmakla yakmak
light
f.
Phrasals
182
Öbek Fiiller
ağıt yakmak
cry out
f.
183
Öbek Fiiller
çırasını yakmak
burn up
f.
184
Öbek Fiiller
(birinin veya bir şeyin) üzerine vurup yakmak (güneş veya ışık)
blaze down (on someone or something)
f.
185
Öbek Fiiller
(sigara, pipo) yakmak
fire up
f.
186
Öbek Fiiller
bir şeyi bir şeyle yakmak
light something with something
f.
187
Öbek Fiiller
bir şeyle ateşi yakmak
light something with something
f.
188
Öbek Fiiller
bir tütün ürününü içmek için yakmak
spark up
f.
189
Öbek Fiiller
sigara, puro yakmak
spark up
f.
190
Öbek Fiiller
egzersiz/fiziksel aktiviteyle yediklerini yakmak
work off
f.
191
Öbek Fiiller
egzersiz/fiziksel aktiviteyle aldığı kalorileri yakmak
work off
f.
192
Öbek Fiiller
-in üzerine vurup/gelip yakmak (güneş/ışık)
blaze down
f.
193
Öbek Fiiller
birinin işini/evini yakmak
burn someone out of something
f.
194
Öbek Fiiller
mevcut bitki örtüsünü yakmak
burn off
f.
195
Öbek Fiiller
anız yakmak
burn off
f.
196
Öbek Fiiller
(enerji, kalori) yakmak/harcamak
burn off
f.
197
Öbek Fiiller
işini/evini yakmak
burn out of
f.
198
Öbek Fiiller
'-e abayı yakmak
crush on
f.
199
Öbek Fiiller
bir şeyi açmak/yakmak (ışık)
flick something on
f.
200
Öbek Fiiller
açmak/yakmak (ışık)
flick on
f.
201
Öbek Fiiller
(ışık) yakmak/açmak
flip on
f.
202
Öbek Fiiller
ağıt yakmak
howl out
f.
203
Öbek Fiiller
ile yakmak
light with
f.
204
Öbek Fiiller
ateş yakmak
chunk (up)
f.
205
Öbek Fiiller
(bir şey) yakmak
set (something) off
f.
206
Öbek Fiiller
-e abayı yakmak
swoon over
f.
Proverb
207
Atasözü
bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir
it's better to light a candle than to curse the darkness
208
Atasözü
bir mum yakmak karanlığa sövmekten iyidir
better to light a candle than to curse the darkness
Colloquial
209
Konuşma Dili
kına yakmak
gloat
f.
210
Konuşma Dili
yeşil ışık yakmak
give the green light
f.
211
Konuşma Dili
abayı fena yakmak
have got it bad
f.
212
Konuşma Dili
balatayı yakmak
blow mind
f.
213
Konuşma Dili
yeşil ışık yakmak
greenlight
f.
214
Konuşma Dili
el yakmak
sizzle
f.
Idioms
215
Deyim
karanlıktan olmadan mum yakmak
burn daylight
f.
216
Deyim
… yakmak
blaze down on (someone or something)
f.
217
Deyim
birine abayı yakmak/gönlünü kaptırmak
be stuck on
f.
218
Deyim
balataları yakmak
come to a grinding halt
f.
219
Deyim
balataları yakmak
come to a screeching halt
f.
220
Deyim
abayı yakmak
fall for someone
f.
221
Deyim
abayı yakmak
fall for somebody hook line and sinker
f.
222
Deyim
abayı yakmak
carry a torch
f.
223
Deyim
abayı yakmak
fall head over heels for someone
f.
224
Deyim
abayı yakmak
carry a torch for someone
f.
225
Deyim
abayı yakmak
set one's cap for
f.
226
Deyim
abayı yakmak
have a crush on
f.
227
Deyim
abayı yakmak
set one's cap at
f.
228
Deyim
balatayı yakmak
go off the wall
f.
229
Deyim
balatayı yakmak
go loco
f.
230
Deyim
balatayı yakmak
crack up
f.
231
Deyim
başını yakmak
have one's fingers burned
f.
232
Deyim
balatayı yakmak
blow one's stack
f.
233
Deyim
balatayı yakmak
go off one's rocker
f.
234
Deyim
başını yakmak
have one's fingers burnt
f.
235
Deyim
birisine abayı yakmak
carry a torch for someone
f.
236
Deyim
balatayı yakmak
go nutty
f.
237
Deyim
balatayı yakmak
go nuts
f.
238
Deyim
balatayı yakmak
blow one's top
f.
239
Deyim
balatayı yakmak
blow a gasket
f.
240
Deyim
balatayı yakmak
go bonkers
f.
241
Deyim
balatayı yakmak
go ballistic
f.
242
Deyim
balatayı yakmak
go mental
f.
243
Deyim
balatayı yakmak
go kooky
f.
244
Deyim
başını yakmak
get one's fingers burned
f.
245
Deyim
balatayı yakmak
lose control of oneself
f.
246
Deyim
balatayı yakmak
go psycho
f.
247
Deyim
balatayı yakmak
blow one's mind
f.
248
Deyim
başını yakmak
burn one's fingers
f.
249
Deyim
başını yakmak
get one's fingers burnt
f.
250
Deyim
balatayı yakmak
go cuckoo
f.
251
Deyim
balatayı yakmak
wig out
f.
252
Deyim
balatayı yakmak
go batty
f.
253
Deyim
balatayı yakmak
freak out
f.
254
Deyim
balatayı yakmak
go loony
f.
255
Deyim
balatayı yakmak
go buggy
f.
256
Deyim
balatayı yakmak
flip out
f.
257
Deyim
balatayı yakmak
lose one's cool
f.
258
Deyim
birine abayı yakmak
go off the deep end
f.
259
Deyim
balatayı yakmak
go daffy
f.
260
Deyim
balatayı yakmak
go off
f.
261
Deyim
bir şeye yeşil ışık yakmak
give something the green light
f.
262
Deyim
birine abayı yakmak
jump off the deep end over someone
f.
263
Deyim
birine abayı yakmak
hook oneself on someone
f.
264
Deyim
balatayı yakmak
go wacky
f.
265
Deyim
balatayı yakmak
go off the deep end
f.
266
Deyim
balatayı yakmak
go wacko
f.
267
Deyim
balatayı yakmak
lose it
f.
268
Deyim
birini abayı yakmak
be soft on someone
f.
269
Deyim
birisine abayı yakmak
carry the torch for someone
f.
270
Deyim
balatayı yakmak
go berserk
f.
271
Deyim
balatayı yakmak
fly off the handle
f.
272
Deyim
balatayı yakmak
flip one's lid
f.
273
Deyim
birisine abayı yakmak
have a crush on
f.
274
Deyim
birini abayı yakmak
get soft on someone
f.
275
Deyim
balatayı yakmak
go bananas
f.
276
Deyim
balatayı yakmak
lose one's mind
f.
277
Deyim
birine yeşil ışık yakmak
give somebody the green light
f.
278
Deyim
balatayı yakmak
go haywire
f.
279
Deyim
canını yakmak
nail somebody to the wall
f.
280
Deyim
ciğerini yakmak/parçalamak
cut someone to the quick
f.
281
Deyim
canını yakmak
have it in for
f.
282
Deyim
canını yakmak
lay a finger on
f.
283
Deyim
cep yakmak
cost a bomb
f.
284
Deyim
ciğerini yakmak/parçalamak
tear your heart out
f.
285
Deyim
cepleri yakmak
cost a bomb
f.
286
Deyim
ciğerini yakmak/parçalamak
cut someone to the bone
f.
287
Deyim
gemileri yakmak
burn one's bridges
f.
288
Deyim
el yakmak
break the bank
f.
289
Deyim
el yakmak
cost a bomb
f.
290
Deyim
gemileri yakmak
burn one's boats
f.
291
Deyim
içini yakmak/parçalamak
cut someone to the bone
f.
292
Deyim
içini yakmak/parçalamak
cut someone to the quick
f.
293
Deyim
içini yakmak/parçalamak
tear your heart out
f.
294
Deyim
kurunun yanında yaşı da yakmak
throw out the baby with the bath water
f.
295
Deyim
köprüleri yakmak
burn the boats
f.
296
Deyim
kurunun yanında yaşı da yakmak
throw the baby out with the bathwater
f.
297
Deyim
kendi kendini yakmak
burn one's bridges in front of one
f.
298
Deyim
köprülerini yakmak
burn one's boats
f.
299
Deyim
kurunun yanında yaşı da yakmak
throw the baby out with the bath water
f.
300
Deyim
köprülerini yakmak
burn one's bridges
f.
301
Deyim
kurunun yanında yaşı da yakmak
throw out the baby with the bathwater
f.
302
Deyim
köprüleri yakmak
burn the bridges
f.
303
Deyim
pire için yorgan yakmak
cut off one's nose to spite one's face
f.
304
Deyim
spor yaparak ve terleyerek kilo vermek/yağ yakmak
sweat something off
f.
305
Deyim
pire için yorgan yakmak
cut off nose to spite face
f.
306
Deyim
pire için yorgan yakmak
cut off your nose to spite your face
f.
307
Deyim
pire için yorgan yakmak
throw out the baby with the bath water
f.
308
Deyim
yeşil ışık yakmak
give the green light
f.
309
Deyim
yüreğini yakmak
tear your heart out
f.
310
Deyim
yeşil ışık yakmak
give a green light
f.
311
Deyim
yüreğini yakmak
cut someone to the bone
f.
312
Deyim
yağ yakmak
polish the apple
f.
313
Deyim
yüreğini yakmak
cut someone to the quick
f.
314
Deyim
(yemeği) yakmak
burn to a cinder
f.
315
Deyim
ağıt yakmak
come home by weeping cross
f.
316
Deyim
abayı yakmak
have a case on
f.
317
Deyim
abayı yakmak
jump off the deep end
f.
318
Deyim
pire için yorgan yakmak
bite (one's) nose off to spite (one's) face
f.
319
Deyim
ortalığı yakmak
set the woods on fire
f.
320
Deyim
ortalığı yakmak
set the heather on fire
f.
321
Deyim
balatayı yakmak
go nuclear
f.
322
Deyim
balatayı sıyırmak/yakmak
go off one's head
f.
323
Deyim
balatayı yakmak
go off one's chump
f.
324
Deyim
balatayı yakmak
go off the handle
f.
325
Deyim
balatayı sıyırmak/yakmak
go out of (one's) senses
f.
326
Deyim
(birini) ciddi şekilde yakmak (güneş)
burn (someone) to a crisp
f.
327
Deyim
(birinin) ciğerini yakmak/delmek
rip (someone) in two
f.
328
Deyim
kendini yakmak
singe (one's) wings
f.
329
Deyim
kendini yakmak
singe your wings
f.
330
Deyim
(birinin duygusal olarak) canını çok acıtmak/yakmak
tear (someone) in two
f.
331
Deyim
bir şeyi yakmak
put something to the torch
f.
332
Deyim
ortalığı yakmak (görüntüsüyle)
look fit to kill
f.
333
Deyim
(birine/bir şeye) abayı yakmak
be infatuated with (someone or something)
f.
334
Deyim
(birine) abayı yakmak
be nuts about (someone)
f.
335
Deyim
(birine) abayı yakmak
be sweet on (one)
f.
336
Deyim
anında abayı yakmak
be swept off (one's) feet
f.
337
Deyim
(birine/bir şeye) abayı yakmak
be taken with (someone or something)
f.
338
Deyim
(birine/bir şeye) abayı yakmak
become infatuated with (someone or something)
f.
339
Deyim
karşıt olunan birini temsil eden bir şeyi yakmak
burn (one) in effigy
f.
340
Deyim
(birinin) temsili kuklasını/portresini/heykelini/büstünü yakmak
burn (one) in effigy
f.
341
Deyim
(bir şeyi) kömür gibi yakmak
burn (something) to a cinder
f.
342
Deyim
ıstakoz gibi yakmak (güneş)
burn (someone) to a cinder
f.
343
Deyim
(bir şeyi) kömür gibi yakmak
burn (something) to a crisp
f.
344
Deyim
ıstakoz gibi yakmak (güneş)
burn (someone) to a crisp
f.
345
Deyim
çırasını yakmak
burn at the stake
f.
346
Deyim
kendini yakmak
burn bridges in front of
f.
347
Deyim
köprüleri yakmak
burn bridges in front of
f.
348
Deyim
gemileri yakmak
burn bridges in front of
f.
349
Deyim
gündüz gözüne ışık yakmak
burn daylight
f.
350
Deyim
hava aydınlıkken boşuna ışık yakmak
burn daylight
f.
351
Deyim
kendini yakmak
burn one's fingers
f.
352
Deyim
başını yakmak
burn one's fingers
f.
353
Deyim
başını yakmak
burn your fingers
f.
354
Deyim
kendini yakmak
burn your fingers
f.
355
Deyim
başını yakmak
get your fingers burned
f.
356
Deyim
kendini yakmak
get your fingers burned
f.
357
Deyim
başını yakmak
get your fingers burnt
f.
358
Deyim
kendini yakmak
get your fingers burnt
f.
359
Deyim
(birine) abayı yakmak
carry a torch for (one)
f.
360
Deyim
sigaranın biri bitmeden diğerini yakmak
chain smoke
f.
361
Deyim
sigaranın birini söndürüp diğerini yakmak
chain smoke
f.
362
Deyim
balataları yakmak
come to a grinding/screeching halt
f.
363
Deyim
(birinin) ciğerini yakmak/parçalamak
cut (one) to the quick
f.
364
Deyim
(birinin )yüreğini yakmak
cut (one) to the quick
f.
365
Deyim
(birinin) içini yakmak
cut (one) to the quick
f.
366
Deyim
pire için yorgan yakmak
cut (one's) nose off to spite (one's) face
f.
367
Deyim
pire için yorgan yakmak
cut nose off to spite face
f.
368
Deyim
birinin ciğerini yakmak/parçalamak
cut somebody to the quick
f.
369
Deyim
birinin yüreğini yakmak
cut somebody to the quick
f.
370
Deyim
birinin içini yakmak
cut somebody to the quick
f.
371
Deyim
ciğerini yakmak/parçalamak
cut to the bone
f.
372
Deyim
içini yakmak/parçalamak
cut to the bone
f.
373
Deyim
pire için yorgan yakmak
spoil the ship for a ha'porth of tar
f.
374
Deyim
pire için yorgan yakmak
spoil the ship for a ha'penny-worth of tar
f.
375
Deyim
(birine) abayı yakmak
fall for (someone) hook, line, and sinker
f.
376
Deyim
birine abayı yakmak
fall for someone hook, line and sinker
f.
377
Deyim
abayı yakmak
swoon over someone
f.
378
Deyim
balatayı yakmak
flip lid
f.
379
Deyim
gemileri yakmak
cross the rubicon
f.
380
Deyim
gemileri yakmak
pass the rubicon
f.
381
Deyim
başını yakmak
get fingers burned
f.
382
Deyim
birinin canını yakmak
get your knife into somebody
f.
383
Deyim
birinin canını yakmak
have your knife in somebody
f.
384
Deyim
(birine) yeşil ışık yakmak
give (one) the green light
f.
385
Deyim
birine yeşil ışık yakmak
give somebody the green light
f.
386
Deyim
birine/bir şeye yeşil ışık yakmak
give someone/something the green light
f.
387
Deyim
birine/bir şeye yeşil ışık yakmak
give the green light to someone/something
f.
388
Deyim
abayı yakmak
have a case
f.
389
Deyim
-e abayı yakmak
hook oneself on
f.
390
Deyim
(birine) abayı yakmak
lose (one's) heart to (someone)
f.
391
Deyim
balatayı yakmak
lose cool
f.
392
Deyim
balatayı yakmak
lose your cool
f.
393
Deyim
abayı yakmak
lose your heart
f.
394
Deyim
balatayı yakmak
lose your mind
f.
395
Deyim
abayı yakmak
set cap for
f.
396
Deyim
pire için yorgan yakmak
spoil the ship for a ha'p'orth of tar
f.
397
Deyim
kurunun yanında yaşı da yakmak
throw the baby out with the bath
f.
398
Deyim
pire için yorgan yakmak
throw the baby out with the bath
f.
399
Deyim
lastik yakmak
tread tackie [obsolete]
f.
400
Deyim
gemileri yakmak
cut one's throat
f.
401
Deyim
birine abayı yakmak
be shook on
f.
Industry
402
Sanayi
fazla yakmak
overburn
f.
403
Sanayi
gerekenden uzun süre boyunca yakmak
overburn
f.
Technical
404
Teknik
küçük yuvarlak odun parçalarını yakmak üzere tasarlanmış bir tür soba
tod stove
i.
405
Teknik
hububat tanesi veya kireç kurutmak, yakmak ya da pişirmekte kullanılan fırın veya ocak
kiln
i.
406
Teknik
asitle yakmak
pickle
f.
407
Teknik
fırında kurutmak yakmak veya pişirmek
kiln
f.
408
Teknik
hafifçe yakmak
scorch
f.
409
Teknik
hafifçe yakmak
sear
f.
410
Teknik
hafifçe yakmak
singe
f.
411
Teknik
sülfürik asitle yakmak
vitriolize
f.
412
Teknik
sülfürik asitle yakmak
vitriolise
f.
413
Teknik
uçlarını yakmak
singe
f.
414
Teknik
pürmüz lambasıyla yakmak
blowtorch
f.
415
Teknik
(özellikle motor) çalışırken oksijen yakmak
breathe
f.
416
Teknik
disk yakmak
burn
f.
417
Teknik
(metali) oksijen bakımından zengin alevle yakmak
burn
f.
418
Teknik
(kauçuk bileşimini) yakmak
scorch
f.
Textile
419
Tekstil
(kamgarn ipliklerin) uçlarını yakmak
genappe
f.
Automotive
420
Otomotiv
kısa huzmeli farları yakmak
dim
f.
421
Otomotiv
lastik yakmak
burn rubber
f.
Aeronautic
422
Havacılık
(fışkıran atık yakıtı) açık havada yakmak
flare
f.
Marine
423
Denizcilik
gemilerin gece yol aldıklarında yakmak zorunda oldukları ışıklar
running lights
i.
424
Denizcilik
geminin dibini yakmak
bream
f.
425
Denizcilik
karina yakmak
bream
f.
Medical
426
Medikal
organik dokuyu dağlamak/yakmak için kullanılan demir benzeri araç
cauter
i.
427
Medikal
kostik bir madde ile ölü dokuyu yakmak
cauterize
f.
428
Medikal
kül haline gelinceye kadar yakmak
ignite
f.
429
Medikal
kostik bir madde ile ölü dokuyu yakmak
cauterise
f.
Physiology
430
Fizyoloji
(glikoz) vücutta yakmak
burn
f.
Gastronomy
431
Mutfak
kibrit yakmak
light
f.
432
Mutfak
kaynar su ile yakmak
scald
f.
433
Mutfak
şekeri yakmak
caramelise
f.
434
Mutfak
şekeri yakmak
caramelize
f.
435
Mutfak
rengini değiştirmek için hafifçe ve yüzeysel bir şekilde yakmak
blacken
f.
436
Mutfak
içki ile ıslatıp yakmak
flambé
f.
Chemistry
437
Kimya
buharlaştırılmış hidrokarbonu yakmak için kullanılan bir tür ocak
vapor burner
i.
438
Kimya
asitle yakmak
etch
f.
Biochemistry
439
Biyokimya
küllerinden yararlanmak için suyosunlarını yakmak
kelp
f.
Agriculture
440
Tarım
ayrık otu toplayıp yakmak
twitch
f.
Tobacco
441
Tütün
(tütün balyasını) yakmak
fire
f.
Religious
442
Dini
hanukiyadaki dokuz mumdan diğer sekizini yakmak için kullanılan mum
shamas
i.
443
Dini
hanukiyadaki dokuz mumdan diğer sekizini yakmak için kullanılan mum
shamash
i.
444
Dini
hanukiyadaki dokuz mumdan diğer sekizini yakmak için kullanılan mum
shames
i.
445
Dini
hanukiyadaki dokuz mumdan diğer sekizini yakmak için kullanılan mum
shammas
i.
446
Dini
hanukiyadaki dokuz mumdan diğer sekizini yakmak için kullanılan mum
shammash
i.
447
Dini
hanukiyadaki dokuz mumdan diğer sekizini yakmak için kullanılan mum
shammes
i.
448
Dini
hanukiyadaki dokuz mumdan diğer sekizini yakmak için kullanılan mum
shammos
i.
449
Dini
hanukiyadaki dokuz mumdan diğer sekizini yakmak için kullanılan mum
shamus
i.
450
Dini
(paganlıkta arınma ritüeli olarak) otları yakmak
smudge
f.
Hunting
451
Silah/Atıcılık
mermi yakmak
shot away the ammunition
f.
Archaic
452
Eski Kullanım
ağıtlar yakmak
bemoan
f.
453
Eski Kullanım
ağıt yakmak
beweep
f.
454
Eski Kullanım
ağıt yakmak
dirge
f.
455
Eski Kullanım
soğuktan yakmak
sneap
f.
Engineering
456
Engineering
silindirlerde hava ve yakıt karışımı yakmak
hit
f.
Slang
457
Argo
çırasını yakmak
break (someone's) balls
f.
458
Argo
çırasını yakmak
break (someone's) stones
f.
459
Argo
çırasını yakmak
bust (someone's) balls
f.
460
Argo
çırasını yakmak
bust (someone's) stones
f.
461
Argo
çırasını yakmak
break someone’s balls
f.
462
Argo
birinin canını yakmak
shaft
f.
463
Argo
conta yakmak
blow a gasket
f.
464
Argo
canını yakmak (birisinin)
shaft
f.
465
Argo
abayı yakmak
go off the deep end
f.
466
Argo
abayı yakmak
be gone on
f.
467
Argo
çok fena can yakmak
hurt like a bitch
f.
468
Argo
çok fena can yakmak
hurt like a motherfucker
f.
British Slang
469
İngiliz Argosu
abayı yakmak
fancy the pants off someone
f.
470
İngiliz Argosu
abayı yakmak
fancy the arse off someone
f.
471
İngiliz Argosu
yakmak/ateşlemek
blaze
f.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of yakmak
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy