trouble - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

trouble

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "trouble" in German English Dictionary : 36 result(s)

Englisch Deutsch
General
trouble Ärger [m]
trouble Zoff [m]
trouble Sorge [f]
trouble Unruhe [f]
trouble Störung [f]
trouble Schwierigkeit [f]
trouble Mühe [f]
trouble Belästigung [f]
trouble Schererei [f]
trouble Plage [f]
trouble Drangsal [f]
trouble Leiden [n]
trouble Problem [n]
trouble beunruhigen [v]
trouble Schwierigkeiten [pl]
trouble Unannehmlichkeiten [pl]
trouble Scherereien [pl]
trouble Umstände [pl]
trouble Probleme [pl]
trouble Beschwerden [pl]
Colloquial
trouble Zoff [m]
trouble Knatsch [m]
trouble Schererei [f]
trouble Schwulität [f]
Business
trouble Unbequemlichkeit [f]
trouble beunruhigen [v]
Technical
trouble Defekt [m]
trouble Fehler [m]
trouble Panne [f]
trouble Betriebsstockung [f]
trouble Störung [f]
Medicine
trouble Schaden [m]
trouble Beschwerden [pl]
Aeronautics
trouble Ärger [m]
Automotive
trouble Störung [f]
Logistics
trouble Störung [f]

Meanings of "trouble" with other terms in English German Dictionary : 403 result(s)

Englisch Deutsch
General
trouble-free problemlos [adj]
trouble-free störungsfrei [adj]
trouble-free mühelos [adj]
with no trouble mühelos [adj]
without any trouble mühelos [adj]
trouble-free reibungslos [adj]
trouble-free ruhig [adj]
having a trouble mit Schwierigkeiten [adj]
having a trouble mit Problemen [adj]
in trouble in Schwierigkeiten [adv]
in trouble in der Klemme [adv]
in trouble in Gefahr [adv]
in trouble in Not [adv]
hotspot for trouble Krisenherd [m]
hotspot for trouble Unruheherd [m]
trouble hotspot Unruheherd [m]
trouble maker Unruhestifter [m]
trouble shooter Störungssucher [m]
trouble spot Konfliktherd [m]
trouble spot neuralgischer Punkt [m]
trouble-spotter Unruhestifter [m]
trouble spot Unruheherd [m]
trouble spot Krisenherd [m]
trouble-spotter Störungssucher [m]
engine trouble Motorschaden [m]
big trouble großer Ärger [m]
deep trouble großer Ärger [m]
double trouble doppelter Ärger [m]
source of trouble Fehlerquelle [f]
trouble report Störungsmeldung [f]
trouble-shooting Störungsbehebung [f]
trouble-shooting Fehlersuche [f]
old trouble alte Beschwerde [f]
trouble-shooting Störungserkennung [f]
trouble spot störanfällige Stelle [f]
no end of trouble endlose Mühe [f]
time trouble Zeitnot [f]
trouble-shooting Problembehandlung [f]
double trouble eine Tanzfigur [f]
bladder trouble Blasenleiden [n]
trouble area Unruhegebiet [n]
trouble spot Unruhegebiet [n]
land someone in serious trouble jemanden in ernsthafte Schwierigkeiten bringen [v]
lead to trouble zu Schwierigkeiten führen [v]
look for trouble Ärger suchen [v]
make trouble Ärger machen [v]
make trouble Zicken machen [v]
make trouble Unruhe stiften [v]
make trouble Krach schlagen [v]
make trouble Zwietracht säen [v]
make trouble Zwietracht stiften [v]
raise trouble Schwierigkeiten machen [v]
raise trouble for oneself sich etwas einbrocken [v]
run into trouble Ärger bekommen [v]
get into (real) trouble in Schwierigkeiten geraten [v]
get into trouble in Schwierigkeiten geraten [v]
get into trouble sich Unannehmlichkeiten einhandeln [v]
get out of trouble aus den Schwierigkeiten herauskommen [v]
get someone into trouble with jemanden in Schwierigkeiten bringen mit [v]
get someone out of trouble jemanden aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen [v]
give trouble Mühe machen [v]
have a car breakdown/trouble eine Autopanne haben [v]
have trouble hitting the high/low notes Mühe haben, die hohen/tiefen Töne zu treffen [v]
be (not) worth the trouble of doing something (nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]
be a trouble to someone jemandem zur Last fallen [v]
be a trouble to someone jemandem Mühe machen [v]
be alert for trouble wachsam sein [v]
be alert for trouble auf der Hut sein [v]
be in real trouble in Schwierigkeiten sein [v]
be in trouble in Schwierigkeiten sein [v]
be in trouble with someone mit jemandem Schwierigkeiten haben [v]
be in trouble with someone mit jemandem Ärger haben [v]
be itching for trouble auf Streit/Ärger aus sein [v]
cause trouble Unruhe stiften [v]
spare neither trouble nor expense weder Mühe noch Kosten scheuen [v]
take a great deal of trouble over something viel Mühe an/auf etwas wenden [v]
take the trouble sich die Mühe machen [v]
trouble someone bekümmern [formal] [v]
trouble someone auf der Seele liegen [v]
trouble sich Sorgen machen [v]
trouble someone jemandem/einer Sache zusetzen [v]
trouble someone jemanden bedrücken [v]
trouble someone grämen [poetisch] [v]
trouble someone jemanden ärgern [v]
trouble someone jemandem Schmerzen bereiten [v]
trouble someone jemandem Sorgen/Gedanken/Kopfzerbrechen machen [v]
trouble someone jemanden belästigen [v]
trouble someone (person) behelligen (Person) [formal] [v]
trouble someone (person) behelligen [v]
trouble someone jemanden stören [v]
trouble someone zu schaffen machen [v]
trouble someone jemanden belasten [v]
trouble someone jemanden zusetzen [v]
trouble someone mitnehmen [v]
trouble someone (person) belästigen [v]
trouble someone (person) someone keine Ruhe geben [v]
trouble someone (person) jemanden stören [v]
trouble someone for something/to do something jemanden bemühen, etwas zu tun [v]
trouble someone (person) jemanden (durch Lästigsein) ärgern [v]
trouble someone for something/to do something jemanden für etwas in Anspruch nehmen [v]
trouble to do something (formal) sich die Mühe machen, etwas zu tun [v]
to trouble quälen [v]
be in trouble Schwierigkeiten haben [v]
meet trouble sich Ärger zuziehen [v]
to trouble belästigen [v]
to trouble sich plagen [v]
to trouble heimsuchen [v]
to trouble stören [v]
to trouble bemühen [v]
to trouble beunruhigen [v]
to trouble sich abmühen [v]
ask for (trouble) Unannehmlichkeiten herausfordern [v]
ask for (trouble) unbedingt Ärger haben wollen [v]
ask for (trouble) Streit suchen [v]
ask for (trouble) nach Ärger suchen [v]
avoid trouble Ärger vermeiden [v]
avoid trouble Ärger meiden [v]
be in great trouble in großen Schwierigkeiten stecken [v]
be in great trouble in arger Not sein [v]
be overwhelmed by trouble von Ärger überwältigt werden [v]
be well worth the trouble die Mühe wirklich wert sein [v]
be well worth the trouble sich wirklich gelohnt haben [v]
be without any trouble mühelos sein [v]
be without any trouble ohne Probleme sein [v]
bring a trouble in the past in der Vergangenheit Probleme bereiten [v]
bring trouble on Schwierigkeiten einhandeln [v]
bring trouble on Schwierigkeiten einbringen [v]
bring trouble on Ärger bereiten [v]
bring trouble on Ärger bringen [v]
bring trouble on Ärger machen [v]
bring trouble on Ärger einbringen [v]
bring trouble on Ärger verursachen [v]
cause a trouble Probleme verursachen [v]
cause a trouble Ärger bereiten [v]
cause a trouble Ärger verursachen [v]
cause a trouble Unruhe stiften [v]
cause a trouble für Unruhe sorgen [v]
cause a trouble Schwierigkeiten bereiten [v]
cause somebody trouble jemandem Probleme verursachen [v]
cause somebody trouble jemandem Ärger machen [v]
cause trouble Ärger bereiten [v]
cause trouble Unruhe stiften [v]
cause trouble ärgern [v]
cause trouble Probleme verursachen [v]
cause trouble Probleme bereiten [v]
cause trouble Schwierigkeiten bereiten [v]
cause trouble Stress machen [v]
cause trouble to jemandem Ärger bereiten [v]
cause trouble to jemanden ärgern [v]
cause trouble to jemandem Probleme verursachen [v]
cause trouble to jemandem Probleme bereiten [v]
cause trouble to jemandem Schwierigkeiten bereiten [v]
cause trouble to jemandem Stress machen [v]
couse trouble Probleme verursachen [v]
couse trouble Ärger bereiten [v]
couse trouble Unruhe stiften [v]
couse trouble Ärger verursachen [v]
couse trouble Umstände machen [v]
couse trouble für Unruhe sorgen [v]
couse trouble Schwierigkeiten bereiten [v]
couse trouble ärgern [v]
create trouble Probleme schaffen [v]
create trouble Schwierigkeiten bereiten [v]
create trouble Probleme aufwerfen [v]
create trouble Schwierigkeiten schaffen [v]
create trouble Ärger bereiten [v]
create trouble Probleme verursachen [v]
fall into trouble in Probleme geraten [v]
fall into trouble in Schwierigkeiten geraten [v]
fall into trouble in Schwierigkeiten kommen [v]
fall into trouble auf Schwierigkeiten stoßen [v]
fall into trouble ins Unglück stürzen [v]
fall into trouble sich etwas einbrocken [v]
fall into trouble Ärger bekommen [v]
fall into trouble Ärger kriegen [v]
ferment trouble among jemanden anstiften [v]
ferment trouble among jemanden anstacheln [v]
ferment trouble among jemanden provozieren [v]
get in trouble in Schwierigkeiten geraten [v]
get in trouble Ärger bekommen [v]
get in trouble Probleme bekommen [v]
get somebody into a lot of trouble jemanden in große Schwierigkeiten bringen [v]
get somebody into a lot of trouble jemandem viel Ärger bereiten [v]
get somebody into a lot of trouble jemandem viel Kummer bereiten [v]
get somebody into trouble jemanden in Schwierigkeiten bringen [v]
get somebody into trouble jemandem Ärger bereiten [v]
get somebody into trouble jemandem Kummer bereiten [v]
get someone into trouble jemanden in Teufels Küche bringen [v]
get someone into trouble jemanden in Schwierigkeiten bringen [v]
give trouble Mühe machen [v]
give trouble Schwierigkeiten machen [v]
go through a trouble Probleme haben [v]
go through a trouble etwas durchmachen [v]
go to all the trouble sich all die Mühe machen [v]
go to all the trouble sich die ganze Mühe machen [v]
go to the trouble sich die Mühe machen [v]
great trouble to arise große Mühe entstehen [v]
have a trouble ein Problem haben [v]
have a trouble Schwierigkeiten haben [v]
have heart trouble Herzprobleme haben [v]
have heart trouble Herzbeschwerden haben [v]
have trouble Probleme haben [v]
have trouble Schwierigkeiten haben [v]
have trouble Ärger haben [v]
have trouble in reverse Probleme beim Rückwärtsfahren haben [v]
have trouble making ends meet Probleme haben, über die Runden zu kommen [v]
have trouble making ends meet Geldprobleme haben [v]
have trouble saying no Schwierigkeiten haben, Nein zu sagen [v]
have trouble sleeping Schlafstörungen haben [v]
have trouble sleeping schlecht schlafen [v]
have trouble sleeping Schlafprobleme haben [v]
have trouble sleeping Probleme mit dem Schlafen haben [v]
sources of trouble Fehlerquellen [pl]
trouble areas Unruhegebiete [pl]
trouble areas Unruheherde [pl]
trouble makers Unruhestifter [pl]
trouble reports Störungsmeldungen [pl]
trouble shooters Störungssucher [pl]
trouble spots Unruhegebiete [pl]
trouble spots Unruheherde [pl]
trouble ticket systems Fallbearbeitungsysteme [pl]
digestive trouble Verdauungsstörungen [pl]
crowd trouble Massenausschreitungen [pl]
big trouble große Schwierigkeiten [pl]
big trouble große Probleme [pl]
deep trouble große Schwierigkeiten [pl]
deep trouble ernste Schwierigkeiten [pl]
financial trouble finanzielle Schwierigkeiten [pl]
financial trouble Finanzschwierigkeiten [pl]
financial trouble finanzielle Probleme [pl]
get into trouble in Schwierigkeiten kommen
I won't trouble you again Ich werde Sie nicht mehr stören
thanks for the trouble ! Danke für die Mühe!
piles of trouble jede Menge Ärger
Could I trouble you for the time? Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?
a trouble area ein neuralgischer Punkt
a trouble spot ein neuralgischer Punkt
The trouble is that ... Das Problem ist, dass ...
get into trouble in Schwierigkeiten geraten
that will cause trouble das gibt Ärger
engine trouble Motorpanne
with no trouble mit Leichtigkeit
trouble is sure to follow Ärger ist vorprogrammiert
engine trouble Motorschaden
Idioms
to spell trouble Ärger verheißen [v]
to spell trouble Ärger bedeuten [v]
borrow trouble sich Kummer einhandeln [v]
borrow trouble die Sorgen anderer aufladen [v]
borrow trouble sich zusätzliche Probleme aufhalsen [v]
buy trouble sich Probleme verschaffen [v]
to give trouble Mühe machen
talk oneself in trouble sich um Kopf und Kragen reden
a ton of trouble ein Menge Probleme
a ton of trouble eine Tonne voll Probleme
a ton of trouble viel Ärger
ask for trouble Streit suchen
asking for trouble Streit suchen
ask for trouble nach Ärger suchen
asking for trouble nach Ärger suchen
ask for trouble Unannehmlichkeiten herausfordern
asking for trouble Unannehmlichkeiten herausfordern
ask for trouble unbedingt Ärger haben wollen
ask for trouble Ärger herausfordern
asking for trouble Ärger herausfordern
be asking for trouble Streit suchen
be asking for trouble Ärger heraufbeschwören
be asking for trouble Ärger herausfordern
be asking for trouble Ärger suchen
Phrases
don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
don't let it trouble you! Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
no end of trouble endlose Mühe
it's worth the trouble Es ist der Mühe wert
the trouble is das Problem ist
it's no end of trouble with him Es ist schon ein Elend mit ihm
she gives me a lot of trouble Sie macht mir viel Mühe
there's trouble in the air Es knistert im Gebälk
There is trouble brewing. Es knistert im Gebälk.
There's trouble in the air. Es knistert im Gebälk.
If It's no trouble to you ... Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...
Proverb
He that seeks trouble never misses. Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen.
Never trouble trouble till trouble troubles you. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Speaking
Are you asking for trouble? Sie wollen wohl Ärger?
Are you looking for trouble? Willst du Ärger haben?
Don't go to any trouble! Machen Sie sich keine Umstände!
Don't let it trouble you! Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
Don't let it trouble you. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen/Gedanken.
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand! [übertragen]
Don't trouble yourself on my account. Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
He gives me a lot of trouble. Er macht mir viel Mühe.
He gives me a lot of trouble. Er macht mir viel Ärger.
I don't mean to trouble you, but I have a question. Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.
I promise not to trouble you again. Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.
I'm sorry to trouble you. Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
It is not worth the trouble. Es ist nicht der Mühe wert.
It's no end of trouble with him. Es ist schon ein Elend mit ihm.
It's no trouble at all! Das mache ich doch gern!
It's no trouble at all. Es macht mir überhaupt keine Umstände.
It's not worth the trouble. Das ist nicht der Mühe wert.
It's worth the trouble. Es ist der Mühe wert.
May I bother/trouble you for a moment? Darf ich Sie (für) einen Augenblick stören?
May I trouble you for a match? Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?
May I trouble you for the pepper? Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
That caused him a lot of trouble. Das macht ihm viel zu schaffen.
There was a spot of trouble. Es gab etwas Ärger.
What's the trouble? Was ist los?
Will it trouble you if I smoke? Stört es Sie, wenn ich rauche?
You'll be in trouble for this. Da bekommst du Ärger.
You're asking for trouble. Das kann ja nicht gut gehen.
are you in some kind of trouble? bist du in Schwierigkeiten?
Colloquial
be in real trouble in der Bredouille sein [v]
be in trouble in der Bredouille sein [v]
get into (real) trouble in die Bredouille kommen [v]
get in trouble etwas abkriegen [v]
run into trouble Zoff bekommen [v]
trouble someone (schwer) im Magen liegen [v]
to be asking for trouble sich Ärger einhandeln [v]
That's asking for trouble. Das macht den Bock zum Gärtner.
That's asking for trouble Damit handelst du dir nur Ärger ein.
That's asking for trouble. Das kann ja nicht gut gehen.
trouble spot (unfinished task) (offene) Baustelle (unerledigte Aufgabe) [übertragen]
Slang
a lorry load of trouble eine Wagenladung voller Probleme
be knee-deep in trouble kniehoch in Schwierigkeiten sein
Business
trouble shooter Störungssucher [m]
trouble shooting Störungssuche [f]
take trouble sich Mühe machen [v]
raise trouble Schwierigkeiten machen
Business Correspondence
apologizing for the trouble caused mit der Bitte die Mühe zu entschuldigen
the trouble cause die verursachte Mühe
to save you expenses and trouble um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen
worth the trouble der Mühe wert
to save you time and trouble um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
Employment
trouble shooter Störungssucher [m]
trouble shooting Störungssuche [f]
Politics
trouble spot Unruheherd [m]
trouble area Unruheherd [m]
trouble hotspot Krisenherd [m]
Patent
trouble indication Störungsmeldung
Technical
susceptible to trouble störanfällig [adj]
trouble-free störungsfrei [adj]
engine trouble Motordefekt [m]
source of trouble Störquelle [f]
cause of trouble Fehlerursache [f]
trouble shooting Störungssuche [f]
trouble shooting Störungsbeseitigung [f]
engine trouble Motorstörung [f]
trouble shooting Fehlersuche [f]
trouble-shooting Störungsbeseitigung [f]
trouble-shooting Störungsbehebung [f]
make trouble Ärger verursachen [v]
make trouble Schwierigkeiten bereiten [v]
make trouble Schwierigkeiten machen [v]
operate trouble-free funktionieren [v]
trouble beunruhigen [v]
trouble stören [v]
Bearing
source of trouble Störquelle [f]
Automation
operating trouble Betriebsstörung [f]
trouble shooting Fehlersuche [f]
trouble shooting Störungssuche [f]
trouble indication Störungsanzeige [f]
Medicine
back trouble Rückenschaden [m]
visual trouble Sehstörung [f]
gastric trouble Magenleiden [n]
heart trouble Herzleiden [n]
liver trouble Leberleiden [n]
back trouble Rückenleiden [n]
old trouble altes Leiden [n]
old trouble altes Übel [n]
to have stomach trouble magenkrank sein [v]
heart trouble Herzbeschwerden [pl]
liver trouble Leberbeschwerden [pl]
stomach trouble Magenbeschwerden [pl]
back trouble Rückenbeschwerden [pl]
heart-trouble Herzbeschwerden [pl]
Construction
trouble-shooting Störungssuche [f]
trouble-shooting Fehlersuche [f]
non-trouble commercial operation nicht störender Handwerksbetrieb
Engineering
trouble-free störungsfrei [adj]
trouble shooting Mängelbeseitigung [f]
Aeronautics
engine trouble Maschinenschaden [m]
engine trouble Triebwerkstörung [f]
trouble shooting Fehlersuche [f]
Automotive
trouble-free fehlerfrei [adj]
trouble-free störungsfrei [adj]
trouble-free problemlos [adj]
engine trouble/failure/breakdown Motorschaden [m]
engine trouble/failure/breakdown Motordefekt [m]
trouble-code Fehlercode [m]
trouble shooting Fehlerdiagnose [f]
car trouble Autopanne [f]
car trouble Fahrzeugpanne [f]
engine trouble Panne [f]
engine trouble Autopanne [f]
engine trouble Motorstörung [f]
trouble shooting Fehlersuche [f]
trouble shooting Fehlerbehebung [f]
Computer
trouble ticket Störfallmeldung [f]
trouble ticket Störfallmeldung (eines Computersystemnutzers) [f]
trouble ticket system (TTS) Fallbearbeitungssystem [n]
Electrical Engineering
hum trouble Brummstörung [f]
Lighting
trouble lamp Handleuchte [f]
Chess
time-trouble Zeitnot [f]
Laboratory
source of trouble Fehlerquelle [f]
Safety Engineering
trouble-prone störanfällig [adj]