schlecht - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

schlecht



Meanings of "schlecht" with other terms in English German Dictionary : 65 result(s)

Deutsch Englisch
General
schlecht [adj] bad
schlecht [adj] doggerel
schlecht [adj] wicked
schlecht [adj] unsound
schlecht [adj] ba
schlecht [adj] duff
schlecht [adj] praetorian
schlecht [adj] rotten
schlecht [adj] ill
schlecht [adj] schlocky
schlecht [adj] corrupt
schlecht [adj] evil
schlecht [adj] manky
schlecht [adj] unpalatable
schlecht [adj] poor-quality
schlecht [adj] lame
schlecht [adj] malign
schlecht [adj] brackish
schlecht [adj] peccant
schlecht [adj] sick
schlecht [adj] poor
schlecht [adj] unhallowed
schlecht [adj] foul
schlecht [adj] unsatisfactory
schlecht [adj] low
schlecht [adj] unsavory
schlecht [adj] dud
schlecht [adj] perverse
schlecht [adj] naught
schlecht [adv] wickedly
schlecht [adv] unpalatably
schlecht [adv] inefficiently
schlecht [adv] badly
schlecht [adv] poorly
schlecht amiss
schlecht corrupt
schlecht off
Idioms
schlecht cheap and nasty
schlecht bad
Colloquial
schlecht [adj] dud
schlecht [adj] spoiled
schlecht cheesy
British Slang
schlecht clingin (socttish)
Slang
schlecht [adj] crumby
schlecht bum
schlecht cheezy
Business
schlecht [adj] ill
schlecht [adj] bad
schlecht [adj] poor
schlecht [adj] evil
schlecht [adj] shoddy
Technical
schlecht [adj] foul
schlecht [adj] lean
schlecht [adj] perished
schlecht [adj] poor
schlecht [adj] objectionable
schlecht [adj] negative
schlecht [adj] non-acceptable
Pottery
schlecht [adj] poor
Medicine
schlecht [adj] bad
Automotive
schlecht [adj] bad
schlecht [adj] poor
schlecht [adj] nasty
Gastronomy
schlecht [adj] decayed
schlecht [adj] off

Meanings of "schlecht" in English German Dictionary : 370 result(s)

Deutsch Englisch
General
(moralisch) schlecht [adj] evil
denkbar schlecht [adj] pessimal
finanziell schlecht dran [adj] badly off
jämmerlich schlecht [adj] lamentable
moralisch schlecht [adj] morally corrupt
schlecht (Speisen) [adj] bad
schlecht (Speisen) [adj] spoiled
schlecht (Speisen) [adj] spoilt
schlecht abgestimmt [adj] badly tuned
schlecht abgetönt [adj] tinty
schlecht angepasst [adj] maladaptive
schlecht angezogen [adj] badly-dressed
schlecht arrangiert [adj] badly arranged
schlecht ausgeführt [adj] ill-contrived
schlecht ausgerüstet [adj] ill-equipped
schlecht ausgestattet [adj] badly equipped
schlecht ausgestattet [adj] ill-equipped
schlecht aussehend [adj] snuffy
schlecht behandelnd [adj] ill-treating
schlecht behandelt [adj] ill-treated
schlecht betreut [adj] badly-maintained
schlecht denkend [adj] foul-minded
schlecht dran [adj] bad off
schlecht drauf [adj] ill-humoured
schlecht durchdacht [adj] ill-conceived
schlecht eingestellt [adj] badly tuned
schlecht entwickelt [adj] badly-designed
schlecht entworfen [adj] badly-designed
schlecht erhalten [adj] badly-maintained
schlecht ernährt [adj] badly-nourished
schlecht ernährt [adj] undernourished
schlecht erzogen [adj] ill-bred
schlecht erzogen [adj] ill-mannered
schlecht fundiert [adj] unsound
schlecht funktionierend [adj] malfunctioning
schlecht für die Gesundheit [adj] bad for health
schlecht gearbeitet [adj] badly made
schlecht gefertigt [adj] badly made
schlecht gekleidet [adj] badly dressed
schlecht gekleidet [adj] poorly dressed
schlecht gekleidet [adj] badly-dressed
schlecht gelaunt [adj] ill-humoured
schlecht gelaunt [adj] bad tempered
schlecht gelaunt [adj] dyspeptic
schlecht gelaunt [adj] fretty
schlecht gelaunt [adj] gloomy (person)
schlecht gelaunt [adj] crotchety
schlecht gelaunt [adj] morose
schlecht gelaunt [adj] ill-tempered
schlecht gelaunt [adj] bad-tempered
schlecht gelaunt [adj] atrabilious
schlecht gelaunt [adj] ornery
schlecht gelaunt [adj] stroppy
schlecht gelaunt [adj] badtempered
schlecht gemacht [adj] poorly done
schlecht gemacht [adj] incondite
schlecht gemeint [adj] ill-intentioned
schlecht genährt [adj] badly-nourished
schlecht geplant [adj] ill-contrived
schlecht geschrieben [adj] badly written
schlecht gestimmt [adj] badly tuned
schlecht gewartet [adj] badly-maintained
schlecht isoliert [adj] leaky
schlecht konditioniert [adj] ill-conditioned
schlecht konzipiert [adj] badly-designed
schlecht löslich [adj] hardly soluble
schlecht löslich [adj] sparingly soluble
schlecht organisiert [adj] disorganised
schlecht organisiert [adj] disorganized
schlecht passend [adj] ill-fitting
schlecht rasiert [adj] ill-shaven
schlecht reden über [adj] bad-mouth
schlecht schmeckend [adj] bad-tasting
schlecht sitzend [adj] ill-fitting
schlecht sortiert [adj] ill-sorted
schlecht unterrichtet [adj] ill-informed
schlecht verfasst [adj] badly written
schlecht vorbereitet [adj] ill-prepared
schlecht zusammenpassend [adj] ill-assorted
schlecht zusammenpassend [adj] ill-matched
sehr schlecht [adj] awfully bad
sehr schlecht [adj] icky
zeitlich schlecht abgestimmt [adj] ill-timed
ziemlich schlecht [adj] baddish
ziemlich schlecht [adj] pretty bad
nicht schlecht [adv] pretty good
schlecht informiert [adv] ill-informed
schlecht riechend [adv] areek
schlecht bezahlte Arbeit [f] badly-paid job
schlecht verpasste Gelegenheit [f] badly missed opportunity
schlecht bezahlter Job [m] badly-paid job
schlecht erzogener Hund [m] badly behaved dog
schlecht riechender Tabak [m] mundungus
(bei jemandem) schlecht angeschrieben sein [v] be in bad (with someone)
andere schlecht machen [v] to run down other people
bei schlecht angeschrieben sein [v] be in someone's disfavour
bei jemandem schlecht angeschrieben sein [v] be in someone's disfavour
bei jemandem schlecht angeschrieben sein [v] be in someone's bad graces
bei someone schlecht angeschrieben sein [v] be in someone's bad books
bei someone schlecht angeschrieben sein [v] be in someone's bad graces
etwas schlecht machen [v] to do something poorly
etwas schlecht timen [v] mistime something
etwas verbauen (schlecht bauen) [v] make a mess of a building
finanziell schlecht dran sein [v] be badly off
gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein [v] be well/ill prepared for labour
gut/schlecht beleumundet sein [v] be in good/bad repute
gut/schlecht beleumundet sein [v] be of good/ill repute
gut/schlecht beraten sein [v] be well/ill advised
jemandem wohl/schlecht anstehen [v] well/ill befit someone
jemanden schlecht behandeln [v] treat someone badly
knapp/schlecht bei Kasse sein [v] be out of funds
knapp/schlecht bei Kasse sein [v] be short of money
knapp/schlecht bei Kasse sein [v] be short of cash
knapp/schlecht bei Kasse sein [v] be a bit hard up
mit someone gut/besser/schlecht auskommen [v] get along/on well/better/badly with someone
noch gut/schlecht wegkommen [v] come off well/badly
schlecht abschneiden [v] score badly
schlecht angeschrieben sein bei [v] be in bad with
schlecht aufeinander abgestimmt sein [v] be ill-matched
schlecht ausgehen [v] go wrong
schlecht ausgehen [v] turn out badly
schlecht beeinflussen [v] affect in a negative way
schlecht beeinflussen [v] affect negatively
schlecht beeinflussen [v] affect unfavorably
schlecht beeinflusst sein [v] be badly influenced
schlecht behandeln [v] maltreat
schlecht behandeln [v] ill-use
schlecht behandeln [v] ill-treat
schlecht behandeln [v] ill-treat
schlecht behandeln [v] ill-use
schlecht behandeln [v] mistreat
schlecht behandelt werden [v] be treated badly
schlecht behandelt werden [v] be mistreated
schlecht behandelt werden [v] be ill-treated
schlecht besetzen [v] miscast
schlecht bewandert sein in [v] be unsound on
schlecht dran sein [v] be ill off
schlecht dran sein [v] be badly off
schlecht drauf sein [v] be crabby
schlecht erinnert werden [v] be remembered notoriously
schlecht gelaunt machen [v] put in a bad mood
schlecht gelaunt machen [v] annoy
schlecht gelaunt sein [v] be bad-tempered
schlecht gelaunt sein [v] be in the sulks
schlecht gelaunt sein [v] be ill-tempered
schlecht gelaunt sein [v] be in the doldrums
schlecht gelaunt/aufgelegt sein [v] be in a bad/foul temper
schlecht hören [v] hear poorly
schlecht hören [v] be hard of hearing
schlecht im Rechnen sein [v] be bad at figures
schlecht in etwas sein [v] be bad of something
schlecht in etwas sein [v] be bad at something
schlecht leiten [v] be a poor conductor
schlecht machen [v] to bash
schlecht miteinander auskommen [v] be on bad terms
schlecht miteinander auskommen [v] be on bad terms (with someone)
schlecht miteinander auskommen [v] be on bad terms with someone
schlecht miteinander auskommen [v] be on strained terms
schlecht passend sein [v] be ill-fitting
schlecht rechnen können [v] be bad at figures
schlecht reden [v] badmouth
schlecht reden [v] badmouth
schlecht regieren [v] misgovern
schlecht regieren [v] misrule
schlecht riechen [v] smell good
schlecht riechen [v] smell bad
schlecht sein [v] be/feel sick
schlecht sein [v] be spoiled
schlecht sein [v] be off
schlecht sein [v] be nauseous
schlecht sein für [v] be bad for
schlecht sitzend sein [v] be ill-fitting
schlecht träumen (von) [v] have visions (of)
schlecht umgehen mit [v] ill-use
schlecht über jemanden denken [v] think badly of someone
schlecht über jemanden sprechen [v] trash someone
schlecht verwalten [v] mismanage
schlecht verwalten [v] mishandle
schlecht verwalten [v] to maladminister
schlecht von jemandem denken [v] think badly of someone
schlecht wegkommen [v] come up short
schlecht wegkommen [v] come out badly
schlecht wegkommen [v] lose out
schlecht wegkommen [v] come off badly
schlecht werden [v] perish
schlecht werden [v] go bad
schlecht werden [v] to corrupt
schlecht werden [v] become bad
schlecht werden [v] become depraved
schlecht werden [v] become ill
schlecht wirtschaften [v] to maladminister
schlecht wirtschaften [v] manage one's money badly
schlecht zueinander passen [v] be ill suited
schlecht zusammenpassen [v] mismatch
sich schlecht (mit jemandem) verstehen [v] be on bad terms (with someone)
sich schlecht benehmen [v] be badly behaved
sich schlecht benehmen [v] misbehave
sich schlecht betragen [v] misdemean
sich schlecht ernähren [v] eat a poor diet
sich schlecht mit jemandem verstehen [v] be on bad terms with someone
sich schlecht unterhalten [v] have a bad time
sich schlecht verhalten [v] misdemean
Tier schlecht behandeln [v] be unkind to animals
von jemandem schlecht reden [v] speak evil of someone
behandelt schlecht mistreats
behandelte schlecht mistreated
ein schlecht ausgeführter Heber a poorly executed lob
Er hört gut/schlecht. His hearing is good/poor.
er/sie benimmt sich schlecht he/she misbehaves
er/sie hat/hatte schlecht verwaltet he/she has/had mismanaged
er/sie verwaltet schlecht he/she mismanages
geradezu peinlich schlecht [übertragen] toe-curlingly bad
ich/er/sie benahm sich schlecht I/he/she misbehaved
ich/er/sie verwaltete schlecht I/he/she mismanaged
Mir ist übel/schlecht. I feel sick
redet schlecht badmouths
redete schlecht badmouthed
schlecht angepasst maladapted
schlecht ausgegangen gone wrong
schlecht ausgegangen turned out badly
schlecht ausgehend going wrong
schlecht ausgehend turning out badly
schlecht behandelnd mistreating
schlecht behandelt mistreated
schlecht benehmend misbehaving
schlecht benommen misbehaved
schlecht besetzend miscasting
schlecht besetzt miscast
schlecht bezahlt sweated
schlecht bezahlte Arbeitskräfte sweated labour
schlecht bezahlte, harte Arbeit sweated labour
schlecht geplant misbegotten
schlecht geredet badmouthed
schlecht geworden gone bad
schlecht konzipiert misbegotten
schlecht machen denigrate
schlecht organisiert ragtag
schlecht redend badmouthing
schlecht regieren misrule
schlecht regierend misruling
schlecht regierend misgoverning
schlecht sortiert well graded (all grain sizes present)
schlecht verwaltend mismanaging
schlecht verwaltend mishandling
schlecht verwaltet mismanaged
schlecht verwaltet mishandled
schlecht werdend going bad
schlecht zusammengepasst mismatched
schlecht zusammenpassend mismatching
schlecht/falsch eingestellt maladjusted
Idioms
jemandes Namen schlecht machen [v] blemish someone's reputation
schlecht in etwas sein [v] can’t do something for toffee
schlecht machen [v] cast a chill over
schlecht machen [v] cast a cloud over
sich schlecht leisten können [v] can ill afford
andere schlecht machen to run down other people
bei jemandem schlecht angeschrieben sein be in someone's black books
bei jemandem schlecht angeschrieben sein be in someone's bad books
bei jemandem schlecht dastehen be in someone's bad books
bei jemandem schlecht dastehen be in someone's black books
billig und schlecht cheap and nasty
eine Fliege ist klein, aber genug damit es einem schlecht wird a fly is small but it is enough to make you sick
jemand, der schön aussieht, aber dessen Charakter schlecht ist be all fur coat and no knickers
mehr schlecht als recht after a fashion
nicht so schlecht sein wie sein Ruf be as black as one is painted
schlecht angezogen sein be done up like a dog's dinner
schlecht aufgelegt sein be in a bad mood
schlecht aufgelegt sein be in a bad temper
schlecht dran sein be in a bad way
schlecht drauf sein be out of humor
schlecht drauf sein be out of humour
schlecht für bad for
schlecht gelaunt sein be out of humor
schlecht gelaunt sein be out of humour
schlecht gelaunt sein be in a bad mood
schlecht gelaunt sein be in a bad temper
schlecht spielen be off one's game
sich schlecht kleiden be dressed up like a dog's dinner
Phrases
Es geht ihm schlecht he's hard up
gar nicht so schlecht not all that bad
gar nicht so schlecht not bad at all
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse i'm short of breath this month
Ich bin schlecht dran i'm badly off
mehr schlecht als recht after a fashion
Meine Augen sind sehr schlecht my sight is very poor
nicht schlecht not bad
schlecht gelaunt out of humor
schlecht gelaunt out of humour
schlecht und recht after a fashion
Proverb
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen. Hungry bellies have no ears.
Kein Buch so schlecht es steckt was Gutes drin no book was so bad but some good might be got out of it
Schande dem der schlecht davon denkt shame take him that shame thinketh
Speaking
bist du schlecht drauf? are you in a bad mood?
bist du schlecht gelaunt? are you in a bad mood?
Er war schlecht zu verstehen. He was hard to understand.
Es geht ihm schlecht. He's badly off.
Es geht ihm schlecht. He's hard up.
Es geht mir schlecht. I'm not doing well.
Es passt mir schlecht. It is not convenient for me.
Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten. It is unbecoming for a university to quarrel in public.
Ich bin schlecht dran. I'm badly off.
Mir ist übel/schlecht. I feel sick
Colloquial
sehr schlecht [adj] very bad
sehr schlecht [adj] shocking
bei jemandem schlecht angeschrieben sein [v] be in someone's bad books
jemanden schlecht machen [v] cast aspersions on
schlecht anfangen [v] get off to a bad start
schlecht drauf sein [v] to be crabby
schlecht sein [v] have gone off (food)
sich schlecht fühlen [v] bite the big one
Das ist nicht schlecht. That's not bad.
schlecht dran badly off
schlecht drauf sein be in bad sorts
schlecht gelaunt sein be in bad sorts
sich schlecht fühlen be down
British Slang
nicht schlecht bit of all right
Slang
schlecht gelaunt [adj] mardy
über jemanden schlecht reden bad mouth
Business
schlecht anordnen misarrange
schlecht beraten ill-advised
schlecht beschaffen ill-conditioned
schlecht bezahlt ill-paid
schlecht bezahlt badly paid
schlecht bezahlt poorly paid
schlecht bezahlt low-paid
schlecht regeln maladjusted
schlecht verwalten to mismanage
schlecht verwalten mismanage
schlecht wirtschaften to mismanage
schlecht wirtschaften maladminister
sich schlecht benehmen misbehave
sich schlecht verkaufen sell badly
Finance
schlecht bezahlt [adj] low-paid
schlecht bewertete Anleihe high yield bond
schlecht bewertete Anleihe junk bond
schlecht bewertete Anleihe high yield bonds
schlecht bewertete Anleihe speculative grade bonds
schlecht bewertete Anleihe speculative grade bond
schlecht bewertete Anleihe junk bonds
Business Correspondence
Die Nachfrage ist schlecht there is a poor market for this article
schlecht verpackt badly packed
Employment
schlecht bezahlt ill-paid
schlecht bezahlt low-paid
schlecht bezahlt poorly paid
Phrasals
wegen etwas schlecht drauf sein [v] be sullen about something
Technical
schlecht ausgerichtet [adj] misaligned
schlecht fluchtend [adj] misaligned
Gut-/ Schlecht-Entscheidung [f] pass/fail decision
Gut-Schlecht-Prüfung [f] pass-fail testing
Gut-und-Schlecht-Lehre [f] go-and-no-go gauge
schlecht ausrichten [v] misalign
schlecht werden [v] perish
schlecht leitend poorly conducting
schlecht reproduzierbar poorly reproducible
Bearing
Gut/Schlecht Lehre go/no go gauge
Sociology
bei schlecht angeschrieben sein to be in bad odour with someone
Mining
schlecht abgestuft (überwiegend eine Korngröße) [adj] poorly graded (prevailing one grain size)
Engineering
schlecht ausgerichtet out of alignment
Food Engineering
schlecht werden [v] taint
schlecht werden [v] spoil
Automotive
schlecht ausgerüstet ill-equipped
Gastronomy
schlecht werden [v] go off
Insurance
schlecht regeln maladjust
schlecht verwalten mismanage
Math
schlecht konditioniert ill-conditioned
Statistics
schlecht bezahlt badly paid
schlecht bezahlt low paid
schlecht konditioniert ill-conditioned
Photography
schlecht beleuchtet [adj] ill-lit
Acoustics
schlecht hören [v] to hear poorly