set - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

set

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "set" im Französisch Englisch Wörterbuch : 142 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Irregular Verb
set set - set [v]
Common
set régler [v]
set incliner [v]
set dresser [v]
set réduire [v]
set décor [m]
set plateau [m]
set jeu [m]
set manche [f]
General
set caser [v]
set aligner [v]
set disposer [v]
set combiner [v]
set affûter [v]
set bâtir [v]
set installer [v]
set ranger [v]
set préparer [v]
set colloquer [v]
set étendre [v]
set fixer [v]
set établir [v]
set prendre [v]
set ériger [v]
set coucher [v]
set remettre [v]
set ajuster [v]
set poser [v]
set stabiliser [v]
set monter [v]
set situer [v]
set dresser [v]
set grouper [v]
set placer [v]
set mettre [v]
set orienter [v]
set ramener [v]
set planter [v]
set redresser [v]
set déterminer [v]
set repérer [v]
set rebouter [v]
set sertir [v]
set loger [v]
set complet [m]
set lot [m]
set assortiment [m]
set groupe [m]
set set [m]
set récepteur [m]
set ensemble [m]
set recueil [m]
set poste [m]
set appareil [m]
set jeu [m]
set situé [adj]
set fixe [adj]
set fait [adj]
set dit [adj]
set figé [adj]
set batterie [f]
set coterie [f]
set classe [f]
set garniture [f]
set bande [f]
set faune [f]
set équipe [f]
set série [f]
set collecte [f]
set collection [f]
set compagnie [f]
Business
set fixer [v]
set jeu [m]
set fixe [adj]
set fixé [adj]
State Law
set ensemble [m]
Governmental Terms
set fixer [v]
set groupe [m]
set tranche [f]
Parliamentary Terms
set norme set [f]
Urbanism
set prendre [v]
set prise [f]
Informatics
set instaurer [v]
Telecommunications
set positionner [v]
Computer
set paramétrer [v]
set définir [v]
set mettre [v]
set régler [v]
set jeu [m]
set ensemble [m]
set ensemble de...
set se mettre dans
set collection de
set mettre en place
Science
set série [f]
Chemistry
set sertir [v]
set prise d'un adhésif
Mathematics
set ensemble [m]
set un ensemble
Construction
set avoyer [v]
set consigne [f]
set prise [f]
set prise (du béton)
Woodworking
set prise [f]
set déformation de tension interne
Cutting Tools
set régler [v]
Paper and Printing
set garniture [f]
Gyroscopic
set caler [v]
set recaler [v]
set réaligner [v]
set réajuster [v]
Automotive
set régler [v]
set fixer [v]
Aeronautics
set déclencher [v]
set encastrer [v]
set enclencher [v]
set démarrer [v]
set cap [m]
Nautical
set direction du courant
Transportation
set jeu [m]
set set [f]
set série [f]
Logistics
set jeu [m]
Forest Engineering
set prise [f]
set dépouille latérale
Cinema
set plateau [m]
Glazing
set mettre [v]
Art
set disposer [v]
set placer [v]
Sports
set manche [f]
Tennis
set set [m]
set manche [f]
Canoeing
set manche [f]
Volleyball
set passer [v]
set passe [f]
Sailing
set établir (une voile) [v]
set établir [v]
Taekwondo
set set [m]
Yachting
set établir (une voile) [v]
Gastronomy
set mettre [v]
Jewelry
set enchâsser [v]
set sertir [v]

Bedeutungen von dem Begriff "set" im Englisch Französisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
set [m] (tennis) set
General
set [m] set
Transportation
set [f] secure electronic transaction
set [f] set
Tennis
set [m] set
Taekwondo
set [m] set
Badminton
set [m] game

Bedeutungen, die der Begriff "set" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
set up livrer [v]
set up instaurer [v]
set free délivrer [v]
set free libérer [v]
set on fire enflammer [v]
set up servir [v]
be set for arranger [v]
set alight allumer [v]
set (to lay a table) mettre [v]
set a rivet river [v]
set (a date) fixer [v]
set off déclencher [v]
set fire to embraser [v]
set to north orienter [v]
set at odds brouiller [v]
put down (set down) déposer [v]
set off again repartir [v]
set fire to enflammer [v]
set off on a journey embarquer [v]
set up établir [v]
set off (of vehicle) ébranler [v]
set back dérouter [v]
set off (a device) déclencher [v]
set a glass pane vitrer [v]
a set meal on a menu menu [m]
a set ensemble [m]
(tennis) set set [m]
one side of a set of double doors/windows battant [m]
set of structured activities programme [m]
set-up montage [m]
or set itinerary guide [m]
all set paré [adj]
with their mind set on something else distrait [adj]
set union réunion [f]
set-up construction [f]
set of people gens [pl/m]
General
dead set fermement [adv]
set off again repartir [v]
set off déclencher [v]
set up constituer [v]
set up fonder [v]
set forth exposer [v]
set on fire incendier [v]
set forth présenter [v]
set up mettre sur pied [v]
set up établir [v]
set off rehausser [v]
set up mettre en place [v]
(tiredness) set in s'installer (fatigue) [v]
(darkness) set in plonger dans l'obscurité [v]
(sun) to set/sink descendre (soleil) [v]
(sun) to set/sink tomber [v]
(night) set in tomber (nuit) [v]
(the sun) set se coucher (soleil) [v]
set fire to oneself (s') immoler par le feu [v]
set a trap piéger [v]
be dead set on être décidé [v]
be dead set on something être déterminé à faire quelque chose [v]
be all set to tell something se préparer à dire quelque chose [v]
be set être posé [v]
be set rester [v]
be set être prêt [v]
be set free mettre en liberté [v]
be set in one's ways avoir ses propres habitudes [v]
be set être mis en place [v]
be set an example donner un exemple [v]
be set on edge grincer (des dents) [v]
be set in stone être gravé dans le marbre [v]
be set on être déterminé [v]
be set in type composer [v]
be set up être installé [v]
be set to a task être chargé de ; être assigné à une tâche [v]
be set to zero être mis à zéro [v]
be set up être érigé [v]
be set-off être mis en compte [v]
confidently set forth préciser avec confiance [v]
television set téléviseur [m]
film set plateau [m]
set of tools groupe [m]
tv set téléviseur [m]
set of tools cercle [m]
set of tools clan [m]
the racing set plateau [m]
set-to combat [m]
a simple set of instructions un ensemble simple de directives [m]
bathroom set set de salle de bains [m]
blocks set ensemble de blocs [m]
care set kit de soin [m]
chess set jeu d'échecs [m]
cleaning set kit de nettoyage [m]
coffee pot set set à cafetière [m]
cup set ensemble de tasse [m]
desk pad set bloc-notes [m]
derived set ensemble dérivé [m]
dining room set mobilier de salle à manger [m]
dinner set service de table [m]
dinnerware set service de table [m]
double duvet cover set ensemble de housse de couette double [m]
element of a set élément d'un ensemble [m]
extension set appareil d'extension [m]
close-set dru [adj]
pre-set préétabli [adj]
thick-set trapu [adj]
a different set of un ensemble différent de [adj]
a different set of un groupe différent de [adj]
a diverse set of divers [adj]
a diverse set of un ensemble varié de [adj]
a set of un ensemble de [adj]
dead set against opposé fermement à [adj]
dead-set déterminé [adj]
dead-set on déterminé sur [adj]
deep-set très enfoncé [adj]
deep-set creux [adj]
set-up organisation [f]
set-to lutte [f]
set-square équerre [f]
bound set limitation [f]
civil servant mind-set mentalité de fonctionnaire [f]
dinner set vaisselle [f]
diving set combinaison de plongée [f]
first person to set foot on the moon première personne ayant posé pied sur la lune [f]
closely set eyes yeux rapprochés [pl/m]
close set eyes yeux rapprochés [pl/m]
radio set poste de radio
to set sail faire voile
a proud set une attitude fière
the racing set le monde des courses
to set one's hopes on mettre tout son espoir en
to set one's affections on someone fixer ses affections sur qqn
to set up shop monter boutique
set of tools ensemble d'outils
a set lunch un menu fixe
the fast set le monde où l'on s'amuse
to set off complexion rehausser le teint
set aside policy politique de mise en jachère
tool set panoplie d'outils
tool set trousse d'outils
set time temps de mise en route
deep-set eyes yeux creux
narrow set eyes yeux rapprochés
heavy set taille forte
Phrasals
set out se mettre en chemin [v]
set out se mettre en route [v]
set in s'installer (maladie) [v]
set in survenir [v]
set out to se mettre en route (pour/à) [v]
set off to se mettre en route (pour/à) [v]
set up in business s'installer dans les affaires [v]
set somebody down as... cataloguer quelqu'un comme... [v]
set up monter (affaire) [v]
set off to partir (pour/à) [v]
set out to partir (pour/à) [v]
set off partir [v]
set up monter une entreprise ou créer une affaire [v]
set off se mettre en route [v]
set someone up faire un tour à qqn
Idioms
to set/put a cat among the pigeons jeter un pavé dans la mare
to set/put a cat among the pigeons provoquer des ennuis
he won't set the thames on fire il n'est pas très doué
set someone straight éclairer sa lanterne à qqn
set one's sights high avoir les dents qui rayent le parquet
to set a cat among the pigeons provoquer un conflit
he won't set the thames on fire il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
set someone up poser un lapin à quelqu'un
the rot has set in le ver est dans le fruit
set a trap tendre un piège
set about (doing something) quickly ne faire qu'une bouchée de
set in action mettre en action
set the tone donner le ton
he won't set the world on fire il n'a pas inventé la poudre
set one’s mind at rest par acquit de conscience
set one's sights high avoir les dents longues
set in motion mettre en route
to set a cat among the pigeons être le pavé dans la mare
set aside laisser de côté
the rot has set in les choses se détériorent
he won't set the world on fire il n'est pas très doué
set the tone donner le la
Proverbs
set a thief to catch a thief a trompeur; trompeur et demi
Business
set up former [v]
set up implanter [v]
set out exposer [v]
set up mettre sur pied [v]
set up in business se lancer dans les affaires [v]
set up établir [v]
set forth indiquer [v]
set against déduire [v]
set a standard établir une norme [v]
boxed set coffret [m]
set price forfait [m]
skill-set métier [m]
set against tax déduire des impôts
set up in business démarrer une affaire
set up a company fonder une société
set price prix imposé
set up in business monter une affaire
to set up a trust instituer un fidéicommis
to set a trend créer une mode
set goals fixer des objectifs
to set up in business se lancer dans les affaires
to set fixer (prix)
set up a company établir une société
set a trend créer une mode
set up a company constituer une société
set up a company former une société
to set   a target fixer un objectif
to set up a plant implanter une usine
skill-set jeu de compétences
set targets fixer des objectifs
set a target fixer un objectif
set up a trust instituer un fidéicommis
set up a company démarrer une société
set objectives fixer des objectifs
set price prix fixe
Commerce
set of measures série de mesures [n]
set about doing commencer à faire
set on doing something être résolu à faire qch
set a date fixer une date
set up in business se lancer dans les affaires
Consumer Terms
to set a price fixer un prix
to set up a shop ouvrir un magasin
Tourism
set menu menu (fixe)
Human Resources
set penalties prescrire des mesures disciplinaires [v]
set policy on appointments établir des politiques sur les nominations [v]
set priorities on a rational basis fixer les priorités de façon rationnelle [v]
head set afficheur de tête [m]
hand set composée à la main [adj]
set the overall directions for staffing decisions établir l'orientation générale des décisions en matière de dotation
set aside a lay-off annuler une mise en disponibilité
set terms and conditions fixer les conditions
set aside a revocation annuler une révocation
Accounting
set-up costs frais d’établissement [n]
set-off compensation [f]
set of accounts comptabilité [f]
set of tables ensemble de tableaux
set-up costs charges de mise en route d'une activité
complete set of accounts ensemble complet de comptes
set of accounts ensemble de comptes
complete set of accounts comptabilité complète
set-up costs frais d'établissement
Finance
set off against each other compenser des engagements [v]
set off against each other compenser des obligations financières [v]
set-up fee frais de montage [n]
set-up costs frais d’établissement [n]
early repurchase of accelerated set-aside amounts rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants préaffectés
repurchase of accelerated set-aside amounts rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés
minimum national social data set ensemble minimal de données sociales nationales
early repurchase of accelerated set-aside amounts rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve
set of equations système d'équations
empty set ensemble vide
set-aside montant mis en réserve
set-aside montant préaffecté
bounded set ensemble borné
accelerated set-aside amounts repurchase rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve
accelerated set-aside amounts repurchase rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés
representative set of currencies ensemble représentatif de monnaies
repurchase of accelerated set-aside amounts rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve
issuer set margin [us] ism marge fixée par l'émetteur
set of equations ensemble d'équations
set-aside amount montant mis en réserve
set-aside account compte de préaffectation
set-aside amount montant préaffecté
set-aside amount montants mis en réserve
set-aside amount montants préaffectés
set-asides montants préaffectés
set-asides montants mis en réserve
Economy
set up s'implanter [v]
set up implanter [v]
be set up over coiffer [v]
set free débloquer [v]
set aside écarter [v]
set as the tentative date fixer provisoirement la date [v]
set free libérer [v]
set free dégager [v]
set up as part créer au sein de [v]
set an example montrer l'exemple [v]
organizational set-up organigramme [m]
generator set groupe électrogène
set aside mettre de côté
to set aside for affecter à
to set against mettre en regard
set of criteria ensemble de critères
on the understanding set out dans les conditions énoncées
business set-up création d'entreprise
base set dossier de base
land set-aside mise hors culture
set of questions série de questions
to set out to do entreprendre de faire
set aside mettre en jachère
set points valeurs de référence
acreage set-aside mise hors culture
set-off compensation de dettes
Law
set aside casser [v]
set aside for affecter [v]
set aside a judgment rescinder [v]
set up opposer [v]
set off compenser [v]
apply to set aside contester [v]
set aside a judgment annuler un jugement [v]
set up fonder [v]
set free élargir [v]
set aside rapporter [v]
set aside résoudre [v]
set down for trial ınscrire au rôle [v]
set aside infirmer [v]
set on fire incendier [v]
set the right of access fixer le droit d'accès [v]
set visitation rights fixer le droit de visite [v]
set fire mettre le feu [v]
set dates fixer les dates [v]
set an action down for trial inscrire la cause au rôle pour audition [v]
set aside the order annuler l'ordonnance [v]
set the action down for trial inscrire l'action au rôle [v]
person applying to set aside opposant [m]
set-off compensation [f]
application to set aside contestation [f]
set-off exception de compensation
set a time-limit impartir un délai
set aside a judgment infirmer un jugement
set the proceedings aside annuler la procédure
seek to have set aside se pourvoir
set aside for a special purpose soumis à affectation spéciale
action to set aside action en annulation
application to set aside acte d'opposition
to set cars ablaze embraser des voitures
action to set aside a contract action en résolution
to set fire to mettre le feu à
notice of application to set aside exploit d'opposition
to set up barricades élever des barricades
set-off droit de compensation
set a judgment aside annuler un jugement
award that had been set aside in the state of origin sentence annulée dans l'état d'origine
set off against imputer sur
application to set aside voie de rétractation
right to apply to have a decision set aside droit d'opposition
action to set aside action en nullité
State Law
set free libérer [v]
set up invoquer [v]
set-off compensation [f]
blossom set failure manque de floraison
law of set-off règles de la compensation
to set aside a reserve constituer une réserve
to set apart or constitute délimiter ou constituer
to set apart mettre de côté
recovery by way of set-off recouvrement par déduction
to draw in a set tirer en plusieurs exemplaires
to set out and ascertain marquer et déterminer
to set out or negative in an information énoncer ou nier dans une dénonciation
to set or place a trap or device tendre ou placer une trappe ou un appareil
to set aside reserves constituer des réserves
to avoid or set aside invalider ou annuler
set of guidelines ensemble de lignes directrices
to be enacted as set out in the schedule être édicté conformément à l'annexe
to be set aside être écarté
to set out the nature of a disagreement exposer la nature d'un désaccord
to set apart or appropriate réserver ou affecter
to set down for trial inscrire pour instruction
application to set aside demande visant l'annulation
to set aside or refer back annuler ou renvoyer
to set up the forgery or want of authority établir le faux ou l'absence d'autorisation
to maintain a set adjustment demeurer réglé
to set a ceiling fixer un plafond
to set aside a conviction annuler une déclaration de culpabilité
set-off or claim demande en compensation ou en dommages-intérêts
to set out the terms and conditions énoncer les conditions
deduction or set-off déduction et compensation
to impeach or set aside attaquer ou faire rejeter
to set off a debt against any sum of money compenser une créance par une somme d'argent
application to review and set aside demande de révision et d'annulation
claim by way of set-off demande en compensation
to be set out or negatived être énoncé ou nié
action to set aside action en annulation
to be set up être invoqué
right of set-off droit d'opérer compensation
Trust Law
set the trust aside annuler la fiducie
Family Law
set-top box décodeur [m]
Politics
data set ensemble de données
skill set ensemble des compétences
Governmental Terms
retain by way of set-off opérer compensation [v]
set in motion mettre en marche [v]
set up a defense invoquer une défense [v]
set up against opposer à [v]
set off against compenser à l'encontre de [v]
set aside a contract résilier un contrat [v]
set aside a judgment annuler un jugement [v]
restricted skill set ensemble restreint de compétences
motion to set aside motion en annulation
set of standard charge terms liste de clauses types de charge
skill set ensemble de compétences
right of set-off droit de compensation
application to set aside requête en annulation
right to set off droit de compensation
action to set aside action en annulation
set-fee contract marché forfaitaire
set-aside procurements commandes réservées
set asides commandes réservées
UN Terms
set-off compensation [f]
data set ensemble de données
EU Terms
set-aside gel des terres
Human Rights
date set for a hearing date fixée pour une audience [f]
set out the relief sought préciser le redressement recherché
hand set livre typographié
Parliamentary Terms
according to provisions set up in... dans les conditions prévues... [prep]
set the record straight faire une mise au point
Immigration
set aside in a judicial review casser à la suite d'un contrôle judiciaire [v]
set aside the determination casser la décision [v]
to set up a network installer un réseau
on the basis of the factors set out in section sur la base des éléments mentionnés à l'article
Urbanism
set back recul [m]
set price forfait [m]
set-off saillie [f]
set square équerre [f]
Education
set up dispositif (plan)
tuition set-aside funds réserve provenant des frais de scolarité
tuition set-aside funds réserve au titre des droits de scolarité
tuition set-aside funds fonds mis de côté au titre des droits de scolarité
subject to tax set-off visé par la compensation fiscale
income tax set-off on crown debts compensation des dettes envers la couronne à même le solde créditeur d'impôt
income tax set-off compensation fiscale
income tax set-off on student loans compensation des prêts aux étudiants à même le solde créditeur d'impôt
income tax set-off compensation à même le solde créditeur d'impôt
E-Learning
head set visiocasque [m]
head set visière écran [f]
Internet
box set coffret [m]
set standard norme set
Informatics
set performance targets établir des objectifs de rendement [v]
skill set ensemble de compétences
usable set ensemble utilisable
core skill set ensemble de compétences essentielles
generic tool set trousse d'outils génériques
Telecommunications
set top box boîtier adaptateur [m]
set top box adaptateur [m]
set top box boîtieradaptateur [m]
hand set composé à la main [adj]
call set-up time temps d'établissement d'une communication
forward set-up établissement en avant
first choice set of circuits faisceau de premier choix
set of circuits faisceau de circuits
exchange call set-up delay durée de sélection d'un commutateur
set of voice-frequency multiplex circuits faisceau de télégraphie harmonique
Telephone
telephone answering set répondeur [m]
viewphone set visiophone [m]
telephone set téléphone [m]
coin box set publiphone [m]
telephone answering and recording set répondeur-enregistreur [m]
regulated set téléphone autorégulé
automatic set poste automatique
key pad set poste à clavier
loudspeaking set poste à haut-parleur
hands free set poste mains libres
coin box set poste à prépaiement
push-button set poste à clavier
telephone set poste téléphonique
long line set poste pour ligne longue
key telephone set poste d'intercommunication
telephone set appareil téléphonique
alarm set appareil d'alerte
rotary dial set poste à cadran
coin box set poste à encaissement
explosion proof set poste antidéflagrant
regulated set poste autorégulé
loudspeaking set téléphone à haut-parleur
Media
radio set poste de radio
a colour television set un poste télé couleurs
Electricity
cord set cordon-connecteur [m]
contact set jeu de contacts [m]
fan set motoventilateur [m]
fixed set-point control régulation de maintien [f]
cut-set method méthode des coupures [f]
gross output of a set puissance produite brute par un groupe
auxiliary generator set groupe auxiliaire
set transformer transformateur de groupe
fan set groupe ventilateur
interconnection cord set cordon-connecteur d'interconnexion
condensing set with reheat groupe à condensation avec resurchauffe
net output of a set puissance produite nette par un groupe
droop of a set statisme d'un groupe
set value valeur de consigne
thermal generating set groupe thermo-électrique
hydroelectric set groupe hydro-électrique
condensing set groupe à condensation
motor set groupe moteur
motor-generator set groupe convertisseur tournant
controllable set groupe à moyenne utilisation
cross-compound set groupe cross-compound
turbo-generator set groupe turbo-alternateur
internal combustion set groupe à combustion interne
frequency changer set groupe convertisseur de fréquence
hot start-up of a thermal generating set démarrage à chaud d'un groupe thermo-électrique
reversible hydroelectric set groupe réversible
gas turbine set groupe à turbine à gaz
tandem-compound set groupe tandem-compound
emergency set groupe de secours
back-pressure set groupe à contre-pression
cold start-up of a thermal generating set démarrage à froid d'un groupe thermo-électrique
generating set groupe générateur
controllable set groupe modulable
connector mated set jeu de connecteurs accouplés
cord extension set cordon prolongateur
base load set groupe de base