|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
sea [v]
|
I am |
|
Common |
|
2 |
Common |
sea [v]
|
second-person singular formal imperative of ser |
|
3 |
Common |
sea [v]
|
first-person singular present subjunctive of ser |
|
4 |
Common |
sea [v]
|
third-person singular present subj of ser |
|
5 |
Common |
sea [v]
|
second-person singular formal present subj of ser |
|
General |
|
6 |
General |
o sea [adv]
|
so |
|
7 |
General |
o sea [adv]
|
in other words |
|
8 |
General |
o sea [adv]
|
that is to say |
|
9 |
General |
ya sea [conj]
|
either |
|
10 |
General |
cuando sea posible [adv]
|
where possible |
|
11 |
General |
cualquiera que sea [expr]
|
whatever |
|
12 |
General |
hacer que sea necesario [v]
|
make it necessary |
|
13 |
General |
aceptar que algo sea correcto [v]
|
accept the correctness of something |
|
14 |
General |
lo que sea [pron]
|
whatever |
|
15 |
General |
el que sea [pron]
|
whichever |
|
16 |
General |
cuando sea posible [adv]
|
whenever possible |
|
17 |
General |
dicho sea de paso (coloquial) [adv]
|
incidentally |
|
18 |
General |
lo que sea [adv]
|
whatever |
|
19 |
General |
cuando sea [adv]
|
anytime |
|
|
20 |
General |
sea cuando sea [adv]
|
anytime |
|
21 |
General |
o sea [adv]
|
to wit |
|
22 |
General |
tan pronto como sea posible [adv]
|
as soon as possible |
|
23 |
General |
sea como sea [adv]
|
willy-nilly |
|
24 |
General |
cuando sea [adv]
|
whenever |
|
25 |
General |
cuando sea posible [adv]
|
when possible |
|
26 |
General |
cuando sea conveniente [adv]
|
as convenience |
|
27 |
General |
según sea necesario [adv]
|
as necessary |
|
28 |
General |
según sea necesario [adv]
|
as may be required |
|
29 |
General |
según sea necesario [adv]
|
as needed |
|
30 |
General |
tan cerca como sea posible [adv]
|
as close as possible |
|
31 |
General |
en cuanto sea posible [adv]
|
as early as possible |
|
32 |
General |
en cuanto sea posible [adv]
|
as immediate as possible |
|
33 |
General |
tan pronto como sea posible [adv]
|
as early as possible |
|
34 |
General |
tan pronto como sea posible [adv]
|
as earliest as possible |
|
35 |
General |
como sea necesario [adv]
|
as necessary |
|
36 |
General |
tan simple como sea posible [adv]
|
as simple as possible |
|
37 |
General |
tan sencillo como sea posible [adv]
|
as simple as possible |
|
38 |
General |
como y cuando sea necesario [adv]
|
as and when required |
|
39 |
General |
tan pronto como sea posible [adv]
|
as earliest as possible |
|
|
40 |
General |
tan pronto como sea posible [adv]
|
as immediate as possible |
|
41 |
General |
tal y como sea necesario [adv]
|
as may be required |
|
42 |
General |
tal y como sea obligatorio [adv]
|
as may be required |
|
43 |
General |
como y cuando sea requerido [adv]
|
as and when required |
|
44 |
General |
según sea necesario [adv]
|
as necessary |
|
45 |
General |
como sea necesario [adv]
|
as needed |
|
46 |
General |
donde sea [conj]
|
wherever |
|
47 |
General |
ya sea [conj]
|
whether |
|
48 |
General |
aunque sólo sea [conj]
|
if only |
|
49 |
General |
ya sea…o…. (una de dos) [conj]
|
either... or ... |
|
50 |
General |
ya sea…o….(una de dos) [conj]
|
either...or... |
|
51 |
General |
maldita sea [interj]
|
dammit |
|
52 |
General |
maldita sea [interj]
|
expressing anger or disappointment |
|
53 |
General |
maldita sea [interj]
|
damn |
|
54 |
General |
como sea [interj]
|
whatever |
|
55 |
General |
o sea [abrev]
|
i.e. |
|
56 |
General |
así que sea [expr]
BO
|
used to end resignedly a discussion by admitting your interlocutor is right |
|
57 |
General |
que su boca sea la medida [expr]
VE
|
it is used as an expression of attention and courtesy |
|
58 |
General |
cuando sea necesario [expr]
|
where necessary |
|
59 |
General |
cuando sea necesario [expr]
|
when necessary |
|
60 |
General |
cuando sea necesario [expr]
|
as required |
|
61 |
General |
lo que sea que [det]
|
whatever |
|
62 |
General |
ya sea por… o…
|
whether by…or |
|
63 |
General |
sea la luz
|
let there be light |
|
64 |
General |
antes de que sea demasiado tarde
|
before it's too late |
|
65 |
General |
aunque así sea
|
be that as it may |
|
66 |
General |
santificado sea tu nombre
|
hallowed be thy name |
|
67 |
General |
sea cual sea
|
regardless of who is |
|
68 |
General |
sea lo que fuere
|
be that as it may |
|
69 |
General |
sea usted mismo
|
be yourself |
|
70 |
General |
comoquiera que sea eso...
|
however that may be |
|
71 |
General |
cuando sea necesario [expr]
|
as necessary |
|
72 |
General |
sea lo que fuere [pron]
|
whatever |
|
73 |
General |
por cualquiera que sea [pron]
|
whatever |
|
74 |
General |
por cualquiera que sea [pron]
|
whatsoever |
|
75 |
General |
sea lo que fuere [pron]
|
whatsoever |
|
76 |
General |
como quiera que sea [adv]
|
anyhow |
|
77 |
General |
por poco que sea [adv]
|
ever so little |
|
78 |
General |
o sea [adv]
|
or |
|
79 |
General |
sea como fuere [adv]
|
howbeit |
|
|
80 |
General |
como quiera que sea [adv]
|
however |
|
81 |
General |
por poco que sea [adv]
|
be it never so little |
|
82 |
General |
por grande que sea [adv]
|
be it never so great |
|
83 |
General |
sea [adv]
|
so |
|
84 |
General |
por poderoso que sea [adv]
|
be he never so powerful |
|
85 |
General |
que sea [adv]
|
soever |
|
86 |
General |
por mucho que sea [adv]
|
soever |
|
87 |
General |
por más que sea [adv]
|
soever |
|
88 |
General |
o sea [adv]
|
videlicet |
|
89 |
General |
en cualquier tiempo que sea [adv]
|
whenever |
|
90 |
General |
en cualquier tiempo que sea [adv]
|
whensoever |
|
91 |
General |
en cualquier sitio (que sea) [adv]
|
anywhere |
|
92 |
General |
en cualquier sitio que sea [adv]
|
wheresoever |
|
93 |
General |
sea [conj]
|
either |
|
94 |
General |
por mucho que sea [conj]
|
be it never so great |
|
95 |
General |
sea [conj]
|
whether |
|
96 |
General |
sea que [conj]
|
whether |
|
97 |
General |
¡maldito sea! [interj]
|
drat |
|
98 |
General |
¡sea usted (el) bienvenido! [interj]
|
welcome |
|
99 |
General |
sea cual fuere [pron]
formal
|
whatever it is |
|
Idioms |
|
100 |
Idioms |
hacer que algo sea accesible para alguien o algo [v]
|
throw open something to somebody/something |
|
101 |
Idioms |
hacer lo que sea [v]
|
do absolutely anything |
|
102 |
Idioms |
explicar algo para evitar que sea un problema [v]
|
explain away |
|
103 |
Idioms |
hacer todo lo que sea necesario [v]
|
go all lengths |
|
104 |
Idioms |
hacer tanto como sea posible [v]
|
go the limit |
|
105 |
Idioms |
hacer una que sea sonada [v]
|
kick up a row |
|
106 |
Idioms |
hacer una que sea sonada [v]
|
kick up a stink |
|
107 |
Idioms |
hacer una que sea sonada [v]
|
raise a stink |
|
108 |
Idioms |
hacer una que sea sonada [v]
|
put on a scene |
|
109 |
Idioms |
hacer una que sea sonada [v]
|
raise hell |
|
110 |
Idioms |
hacer una que sea sonada [v]
|
kick up a fuss |
|
111 |
Idioms |
hacer una que sea sonada [v]
|
make a great fuss |
|
112 |
Idioms |
hacer que algo sea menos disfrutable [v]
|
put a dampener on something |
|
113 |
Idioms |
como dios sea servido [adv]
|
god willing |
|
114 |
Idioms |
no sea cosa que [conj]
|
nothing to write home about |
|
115 |
Idioms |
maldita sea [interj]
|
damn it |
|
116 |
Idioms |
maldita sea [interj]
|
damned |
|
117 |
Idioms |
maldita sea [interj]
|
darn it |
|
118 |
Idioms |
maldita sea [interj]
|
darned |
|
119 |
Idioms |
alabado sea dios [interj]
|
good heavens |
|
120 |
Idioms |
alabado sea dios [interj]
|
good lord |
|
121 |
Idioms |
bendito sea dios [interj]
|
good heavens |
|
122 |
Idioms |
bendito sea dios [interj]
|
good lord |
|
123 |
Idioms |
alabado sea dios [expr]
|
thank god |
|
124 |
Idioms |
alabado sea dios [expr]
|
praise god |
|
125 |
Idioms |
fuera sea de dios [expr]
|
goddamnit |
|
126 |
Idioms |
maldita sea mi estampa [expr]
|
damn it! |
|
127 |
Idioms |
maldita sea tu estampa [expr]
|
damn it! |
|
128 |
Idioms |
maldita sea su estampa [expr]
|
damn it! |
|
129 |
Idioms |
orégano sea [expr]
|
here's to hoping |
|
130 |
Idioms |
orégano sea [expr]
|
hoping all goes well |
|
131 |
Idioms |
o sea [expr]
|
that is to say |
|
132 |
Idioms |
o sea [expr]
|
meaning |
|
133 |
Idioms |
o sea [expr]
|
in other words |
|
134 |
Idioms |
sea lo que fuere [expr]
|
be that as it may |
|
135 |
Idioms |
sea lo que fuere [expr]
|
in any event |
|
136 |
Idioms |
sea lo que fuere [expr]
|
whatsoever |
|
137 |
Idioms |
sea lo que sea [expr]
|
be that as it may |
|
138 |
Idioms |
sea lo que sea [expr]
|
in any event |
|
139 |
Idioms |
sea lo que sea [expr]
|
whatsoever |
|
140 |
Idioms |
sea o no sea [expr]
|
be that as it may |
|
141 |
Idioms |
sea o no sea [expr]
|
in any event |
|
142 |
Idioms |
sea o no sea [expr]
|
whatsoever |
|
143 |
Idioms |
sea como sea
|
by hook or by crook |
|
144 |
Idioms |
lograr que algo sea aceptado o aprobado
|
squeak something through |
|
145 |
Idioms |
hacer que sea difícil
|
make it hard |
|
146 |
Idioms |
que sea rápido
|
make it good |
|
147 |
Idioms |
¡que sea rápido!
|
hop to it |
|
148 |
Idioms |
¡maldita sea!
|
doggone! |
|
149 |
Idioms |
cuando uno sea adinerado
|
when one's ship comes in |
|
150 |
Idioms |
cuando uno sea rico
|
when one's ship comes home |
|
151 |
Idioms |
ya sea por accidente o a propósito
|
whether by accident or design |
|
152 |
Idioms |
ya sea por accidente o con premeditación
|
whether by accident or design |
|
153 |
Idioms |
retirarse antes de que sea peligroso
|
get out while the going's good |
|
154 |
Idioms |
hacer que alguien sea más abierto
|
get one out |
|
155 |
Idioms |
hacer que alguien sea más abierto
|
get one out of one's shell |
|
156 |
Idioms |
hacer que alguien sea más abierto
|
get one out of one's shelli bring one out |
|
157 |
Idioms |
hacer que alguien sea más amistoso
|
get one out |
|
158 |
Idioms |
huir antes de que sea tarde
|
get out while the going's good |
|
159 |
Idioms |
cualquier (maestro, etc.) que sea capaz
|
any (teacher etc.) worth their salt |
|
160 |
Idioms |
tan pronto como sea razonablemente posible
|
as soon as practicable |
|
161 |
Idioms |
querer que alguien sea castigado
|
want somebody's head on a platter |
|
162 |
Idioms |
querer que alguien sea castigado
|
want somebody's head on a plate |
|
163 |
Idioms |
antes de que sea muy tarde
|
before it is too late |
|
164 |
Idioms |
antes de que sea demasiado tarde
|
before it is too late |
|
165 |
Idioms |
antes de que sea tarde
|
before it is too late |
|
166 |
Idioms |
sea como sea
|
be that as it may |
|
167 |
Idioms |
sea como fuere
|
be that as it may |
|
168 |
Idioms |
lo que sea
|
be that as it may |
|
169 |
Idioms |
ya sea abundancia o escasez
|
either feast or famine |
|
170 |
Idioms |
no hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece
|
even the best steed sometimes stumbles |
|
171 |
Idioms |
como sea
|
for what it's worth |
|
172 |
Idioms |
como sea
|
for whatever it's worth |
|
173 |
Idioms |
¡maldita sea!
|
hell's bells and buckets of blood! |
|
174 |
Idioms |
¡maldita sea!
|
hell's bells! |
|
175 |
Idioms |
sea como sea
|
in any event |
|
176 |
Idioms |
antes de que sea demasiado tarde
|
not a moment too soon |
|
177 |
Idioms |
o sea
|
to wit |
|
178 |
Idioms |
aunque sea cierto
|
be that as it may |
|
179 |
Idioms |
a pesar de que sea cierto
|
be that as it may |
|
180 |
Idioms |
aunque así sea
|
be that as it may |
|
181 |
Idioms |
en la medida que a uno le sea posible
|
so far as one can |
|
182 |
Idioms |
con paz sea dicho de alguien o de algo [expr]
disused
|
no offense |
|
183 |
Idioms |
agarrando aunque sea fallo
VE
|
it indicates conformity with a small profit whatsoever |
|
Speaking |
|
184 |
Speaking |
lo que sea que pasó
|
whatever happened |
|
185 |
Speaking |
no creo que sea una enfermedad
|
i don't believe this is a disease |
|
186 |
Speaking |
¡maldita sea!
|
goddamn it! |
|
187 |
Speaking |
no creo que sea necesario que seas tan honesta
|
i don't think you need to be that honest |
|
188 |
Speaking |
hace que todo sea mucho más fácil
|
it makes everything so much easier |
|
189 |
Speaking |
tal vez esto sea bueno
|
maybe this is a good thing |
|
190 |
Speaking |
tal vez esto sea bueno
|
maybe this is good |
|
191 |
Speaking |
esto sea bueno
|
this is a good thing |
|
192 |
Speaking |
esto sea bueno
|
this is good |
|
193 |
Speaking |
lo que sea necesario
|
whatever it takes |
|
194 |
Speaking |
lo que sea que pueda pasar, pasará
|
whatever can happen will happen |
|
195 |
Speaking |
lo que sea
|
whatever |
|
196 |
Speaking |
sea lo que sea que eso signifique
|
for whatever that means |
|
197 |
Speaking |
lo que sea
|
you name it |
|
198 |
Speaking |
tal vez no sea tal malo como crees
|
it might not be as bad as you think |
|
199 |
Speaking |
te apuesto lo que sea
|
you can bet your life |
|
200 |
Speaking |
debes hacer lo que sea necesario
|
you have to do whatever it takes |
|
201 |
Speaking |
estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para mantener mi negocio a flote
|
I'm willing to do whatever it takes to keep my business afloat |
|
202 |
Speaking |
haz lo que sea mejor para todos nosotros
|
do what's best for all of us |
|
203 |
Speaking |
no estoy seguro de que así sea
|
i am not so sure about that |
|
204 |
Speaking |
como sea
|
anyways |
|
205 |
Speaking |
yo no creo que sea una buena idea
|
i'm not sure this is such a good idea |
|
206 |
Speaking |
no estoy seguro de que sea una buena idea
|
i'm not sure this is such a great idea |
|
207 |
Speaking |
deja lo que sea que esté haciendo
|
drop whatever you're doing |
|
208 |
Speaking |
quien quiera que sea y de donde quiera que venga
|
whoever he is and wherever he comes from |
|
209 |
Speaking |
quien quiera que sea, sabe más
|
whoever he is he knows more |
|
210 |
Speaking |
quien sea responsable debe rendir cuentas
|
whoever is responsible must be brought to book |
|
211 |
Speaking |
sea quien sea el responsable, debe rendir cuentas
|
whoever is responsible must be brought to book |
|
212 |
Speaking |
quien diga lo que sea
|
whoever says whatever |
|
213 |
Speaking |
aunque sea tarde
|
even if it's late |
|
214 |
Speaking |
aunque sea tarde
|
even if/though it is late |
|
215 |
Speaking |
aunque sea
|
even if it is |
|
216 |
Speaking |
¡alabado sea alá!
|
thank god |
|
217 |
Speaking |
¡maldita sea!
|
hellfire and damnation! |
|
218 |
Speaking |
sea como fuere
|
all right |
|
219 |
Speaking |
no cree que sea lo suficientemente buena para ti
|
he doesn't think i'm good enough for you |
|
220 |
Speaking |
alabado sea dios
|
thank god |
|
221 |
Speaking |
bendito sea
|
may he be blessed |
|
222 |
Speaking |
que sea comunicado
|
let it be known |
|
223 |
Speaking |
lo que sea
|
whatever! |
|
224 |
Speaking |
cuando sea el momento adecuado
|
when the time is right |
|
225 |
Speaking |
¡alabado sea dios!
|
praise god! |
|
226 |
Speaking |
¡no sea malo!
|
don't be mean! |
|
227 |
Speaking |
todo lo que sea necesario
|
whatever it takes |
|
228 |
Speaking |
así sea
|
so be it |
|
229 |
Speaking |
¡maldita sea!
|
damn it! |
|
230 |
Speaking |
¡maldita sea!
|
darn! |
|
231 |
Speaking |
¡maldita sea!
|
blast! |
|
232 |
Speaking |
¡maldita sea!
|
nuts! [us] |
|
233 |
Speaking |
tal vez sea
|
it might be |
|
234 |
Speaking |
quizás sea
|
it might be |
|
235 |
Speaking |
puede que sea
|
it might be |
|
236 |
Speaking |
¡maldita sea tu estampa!
|
damn you! |
|
237 |
Speaking |
¡alabado sea dios!
|
praised be god! |
|
238 |
Speaking |
puede que así sea
|
that could be |
|
239 |
Speaking |
tal vez no sea
|
it might not be... |
|
240 |
Speaking |
quizás no sea...
|
it might not be... |
|
241 |
Speaking |
tal vez sea...
|
it might be... |
|
242 |
Speaking |
puede que sea...
|
it might be... |
|
243 |
Speaking |
quizás sea...
|
it might be... |
|
244 |
Speaking |
puede que sea ese
|
it could be |
|
245 |
Speaking |
puede que sea ese
|
it might be |
|
246 |
Speaking |
quizás sea ese
|
it might be |
|
247 |
Speaking |
quizás sea ese
|
it could be |
|
248 |
Speaking |
no creo que sea eso
|
I don't think it's that |
|
249 |
Speaking |
¡así sea!
|
amen (to that)! |
|
250 |
Speaking |
así sea
|
I'm with you |
|
251 |
Speaking |
aunque sea por
|
if only by |
|
252 |
Speaking |
aunque sea sólo un momento
|
if only for a moment |
|
253 |
Speaking |
aunque sólo sea por
|
if for no other reason than |
|
254 |
Speaking |
no sea así
|
don't be like that |
|
255 |
Speaking |
no sea ingenuo
|
don't be naive |
|
256 |
Speaking |
no sea ingenua
|
don't be naive |
|
257 |
Speaking |
¡bendito sea dios!
|
thank goodness! |
|
258 |
Speaking |
y lo que sea
|
and what have you |
|
259 |
Speaking |
en cuanto le sea posible
|
at your earliest convenience |
|
260 |
Speaking |
tan pronto como le sea posible
|
at your earliest convenience |
|
261 |
Speaking |
sea como fuere
|
be that as it may |
|
262 |
Speaking |
sea lo que fuere
|
be that as it may |
|
263 |
Speaking |
sea lo que fuere
|
at all events |
|
264 |
Speaking |
sea lo que fuere
|
in any event |
|
265 |
Speaking |
¡salva sea la parte!
|
save the mark! |
|
266 |
Speaking |
por pequeño que sea
|
be it never so little |
|
267 |
Speaking |
cuando la ocasión sea favorable
|
when occasion serves |
|
268 |
Speaking |
sea dicho de paso
|
by the way |
|
269 |
Speaking |
sea cual fuere el camino
|
whatever be the way |
|
270 |
Speaking |
que dios sea mi testigo
|
may god be my witness |
|
271 |
Speaking |
ojalá que sea fácil
|
may it be easy |
|
272 |
Speaking |
¿por qué haces que todo sea tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
273 |
Speaking |
no importa lo peligroso que sea
|
however dangerous it may be |
|
274 |
Speaking |
que sea leve
|
may it be easy |
|
275 |
Speaking |
alguien que no sea usted
|
someone other than you |
|
276 |
Speaking |
aunque sea yo quien lo diga
|
if i may say so myself |
|
277 |
Speaking |
la paz sea con él
|
peace be upon him |
|
278 |
Speaking |
la paz sea contigo
|
peace be upon you |
|
279 |
Speaking |
la paz sea con usted
|
peace be upon you |
|
280 |
Speaking |
dile que no sea abusador
|
tell him not to be abusive |
|
281 |
Speaking |
deja que sea lo que tiene que ser
|
let nature take its course |
|
282 |
Speaking |
que sea como una enseñanza para ti
|
let that be a lesson to you |
|
283 |
Speaking |
esperemos que el año próximo sea mejor
|
let's all hope next year is better |
|
284 |
Speaking |
esperemos que así sea
|
let's hope so |
|
285 |
Speaking |
como sea
|
anyhow |
|
286 |
Speaking |
lo que sea que haya visto
|
whatever he saw |
|
287 |
Speaking |
lo que sea que haya hecho él, funcionó
|
whatever he did worked |
|
288 |
Speaking |
lo que sea que hice
|
whatever I did |
|
289 |
Speaking |
lo que sea que haya hecho
|
whatever I did |
|
290 |
Speaking |
lo que sea que ella vio
|
whatever she saw |
|
291 |
Speaking |
lo que sea que ella haya hecho, funcionó
|
whatever she did worked |
|
292 |
Speaking |
cualquier que sea su edad (de ellos)
|
whatever their age |
|
293 |
Speaking |
que sea lo que dios quiera
|
whatever will be will be |
|
294 |
Speaking |
lo que sea que tengas en mente
|
whatever you have in your mind |
|
295 |
Speaking |
no creo que él sea una buena persona
|
i don't think he's a nice person |
|
296 |
Speaking |
no creo que sea mucho pedir
|
I don't think it's too much to ask |
|
297 |
Speaking |
no creo que sea una buena idea
|
i don't think that's a good idea |
|
298 |
Speaking |
no creo que sea verdad
|
I don't think that's true |
|
299 |
Speaking |
no me parece que sea una buena idea
|
i don't think that's a good idea |
|
300 |
Speaking |
no creo que éste sea el momento apropiado
|
i don't think this is the right time |
|
301 |
Speaking |
cuando sea adulto
|
when i grow up |
|
302 |
Speaking |
cuando sea grande
|
when i grow up |
|
303 |
Speaking |
cuando sea el caso
|
when it is the case |
|
304 |
Speaking |
cuando sea lunes
|
when monday comes |
|
305 |
Speaking |
quiero que todo sea perfecto
|
i want everything to be perfect |
|
306 |
Speaking |
cuando sea grande quiero ser como él
|
I want to be like him when I grow up |
|
307 |
Speaking |
por favor sea más concreto
|
please be more specific |
|
308 |
Speaking |
sea paciente por favor
|
please be patient |
|
309 |
Speaking |
por favor sea paciente
|
please be patient |
|
310 |
Speaking |
por favor sea paciente
|
please bear with us |
|
311 |
Speaking |
sea paciente por favor
|
please bear with us |
|
312 |
Speaking |
por favor conteste tan pronto como sea posible
|
please reply asap |
|
313 |
Speaking |
haré lo que sea necesario
|
i will do whatever it takes |
|
314 |
Speaking |
espero que no sea cierto
|
i hope it's not real |
|
315 |
Speaking |
espero que no sea él
|
i hope it's not him |
|
316 |
Speaking |
espero que no sea una molestia
|
i hope it's no trouble |
|
317 |
Speaking |
espero que mi titubeo no sea molesto
|
i hope my hesitation isn't upsetting |
|
318 |
Speaking |
espero que así sea
|
i hope so |
|
319 |
Speaking |
espero que eso sea todo
|
i hope this is all of it |
|
320 |
Speaking |
alabado sea el señor
|
praise to god |
|
321 |
Speaking |
lo que sea que pase primero
|
whichever happens first |
|
322 |
Speaking |
lo que sea más fácil
|
whichever is easier |
|
323 |
Speaking |
solo quiero que ella sea feliz
|
i just want her to be happy |
|
324 |
Speaking |
sé que probablemente no sea éste el momento más adecuado
|
i know this probably isn't the best time |
|
Phrases |
|
325 |
Phrases |
hacer lo que sea que... [v]
|
do whatever... |
|
326 |
Phrases |
o sea [adv]
|
or more precisely |
|
327 |
Phrases |
y dicho sea de paso [adv]
|
and incidentally |
|
328 |
Phrases |
conforme sea necesario [expr]
|
as circumstances may require |
|
329 |
Phrases |
aunque sea [expr]
|
even if |
|
330 |
Phrases |
sea lo que sea [phrase]
|
whatever may come |
|
331 |
Phrases |
sea lo que sea [phrase]
|
no matter what |
|
332 |
Phrases |
sea lo que sea [phrase]
|
whatever happens |
|
333 |
Phrases |
sea quien sea [phrase]
|
no matter who the person is |
|
334 |
Phrases |
sea lo que sea [phrase]
|
come what may |
|
335 |
Phrases |
sea quien sea [phrase]
|
no matter who they are |
|
336 |
Phrases |
bendito sea dios [phrase]
|
good heavens |
|
337 |
Phrases |
bendito sea dios [phrase]
|
good lord |
|
338 |
Phrases |
tan ampliamente como sea posible
|
as broadly as possible |
|
339 |
Phrases |
hasta donde sea posible
|
as far as practicable |
|
340 |
Phrases |
sea o no sea
|
anyway |
|
341 |
Phrases |
dicho sea de paso
|
incidentally |
|
342 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
anyway |
|
343 |
Phrases |
según sea necesario
|
as the case may require |
|
344 |
Phrases |
aunque sea cierto
|
although this may be true |
|
345 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
the fact remains |
|
346 |
Phrases |
tan pronto como le sea posible
|
at your earliest convenience |
|
347 |
Phrases |
como quiera que sea
|
in any case |
|
348 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
whatever happens |
|
349 |
Phrases |
aunque sea verdad
|
although this may be true |
|
350 |
Phrases |
dicho sea sin alarde
|
with all due modesty |
|
351 |
Phrases |
como sea
|
at all events |
|
352 |
Phrases |
sin que sea necesario
|
without being necessary |
|
353 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
anyhow |
|
354 |
Phrases |
como quiera que sea
|
however it be |
|
355 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
be that as it may |
|
356 |
Phrases |
como le sea posible
|
at your convenience |
|
357 |
Phrases |
como sea
|
at all costs |
|
358 |
Phrases |
sea como sea
|
by all means |
|
359 |
Phrases |
según sea el caso
|
as appropriate |
|
360 |
Phrases |
dicho sea de paso
|
by the bye |
|
361 |
Phrases |
dicho sea de paso
|
by the way |
|
362 |
Phrases |
o sea
|
namely |
|
363 |
Phrases |
que sea lo que dios quiera
|
it’s in the lap of the gods |
|
364 |
Phrases |
que así sea
|
so be it |
|
365 |
Phrases |
como sea
|
as is |
|
366 |
Phrases |
en tanto sea posible
|
as far as possible |
|
367 |
Phrases |
tantos como sea necesario
|
as many as it takes |
|
368 |
Phrases |
tantas veces como sea posible
|
as many times as possible |
|
369 |
Phrases |
cuando le sea oportuno
|
at your convenience |
|
370 |
Phrases |
tantas veces como sea necesario
|
as often as required |
|
371 |
Phrases |
mientras sea posible
|
as far as possible |
|
372 |
Phrases |
quienquiera que sea
|
no matter who |
|
373 |
Phrases |
según sea conveniente
|
as convenient |
|
374 |
Phrases |
cuando sea necesario
|
as the need arises |
|
375 |
Phrases |
cualquiera que sea
|
no matter which |
|
376 |
Phrases |
tan preciso como sea posible
|
as accurate as possible |
|
377 |
Phrases |
a menos que no sea especificado expresamente
|
unless specifically stated otherwise |
|
378 |
Phrases |
a menos que sea necesario
|
unless (it is) necessary |
|
379 |
Phrases |
a pesar de que aún no sea cierto
|
although not yet certain |
|
380 |
Phrases |
aunque no sea seguro todavía
|
although not yet certain |
|
381 |
Phrases |
aunque solo sea para complacerme
|
if only to please me |
|
382 |
Phrases |
que sea corto y conciso
|
keep it short but concise |
|
383 |
Phrases |
sea tan amable de pasar por aquí
|
kindly step this way |
|
384 |
Phrases |
si me van a castigar que sea por algo gordo, de perdidos al río
|
I might as well be hanged for a sheep as a lamb |
|
385 |
Phrases |
lo que sea
|
whatever |
|
386 |
Phrases |
lo que sea mayor
|
whichever is greater |
|
387 |
Phrases |
lo que sea
|
whatever the reason might be |
|
388 |
Phrases |
cualquiera sea la causa
|
whatever the reason might be |
|
389 |
Phrases |
cualquiera que sea su naturaleza
|
whatever its nature is |
|
390 |
Phrases |
cuando sea conveniente
|
when convenient |
|
391 |
Phrases |
cuando sea necesario
|
when the need arises |
|
392 |
Phrases |
cuando sea necesario
|
when required |
|
393 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
whatever it is |
|
394 |
Phrases |
esperamos que nuestra oferta sea de su agrado
|
we hope our offer meets your expectations |
|
395 |
Phrases |
según sea necesario
|
when the need arises |
|
396 |
Phrases |
siempre que sea posible
|
where possible |
|
397 |
Phrases |
el que sea más grande
|
whichever is greater |
|
398 |
Phrases |
donde sea pertinente
|
where relevant |
|
399 |
Phrases |
no es que sea importante
|
not that it matters |
|
400 |
Phrases |
no es que sea importante, pero
|
not that it matters but |
|
401 |
Phrases |
sea como sea
|
whatever its nature is |
|
402 |
Phrases |
sea o no sea
|
may or may not |
|
403 |
Phrases |
todo lo que sea necesario
|
whatever it takes |
|
404 |
Phrases |
cualquiera que sea
|
no matter what |
|
405 |
Phrases |
cualquiera sea
|
no matter what |
|
406 |
Phrases |
bien sea que
|
whether it be |
|
407 |
Phrases |
o sea...
|
in other words... |
|
408 |
Phrases |
así sea
|
so be it |
|
409 |
Phrases |
o sea
|
that is to say |
|
410 |
Phrases |
según sea el caso
|
as the case may be |
|
411 |
Phrases |
según sea el caso
|
whatever the case may be |
|
412 |
Phrases |
según sea el caso
|
according to the case |
|
413 |
Phrases |
o lo que sea
|
or whatever |
|
414 |
Phrases |
otra cosa que no sea
|
anything besides |
|
415 |
Phrases |
en cuanto le sea posible
|
as soon as possible |
|
416 |
Phrases |
en cuanto le sea posible
|
as quickly as possible |
|
417 |
Phrases |
tan pronto como sea posible
|
at one's earliest convenience |
|
418 |
Phrases |
tan pronto como sea posible
|
as quickly as possible |
|
419 |
Phrases |
sea como sea
|
no matter how |
|
420 |
Phrases |
sea como sea
|
one way or another |
|
421 |
Phrases |
sea como sea
|
somehow or other |
|
422 |
Phrases |
sea como sea
|
at any cost |
|
423 |
Phrases |
sea cual sea
|
no matter what |
|
424 |
Phrases |
sin importar cuál sea
|
no matter what |
|
425 |
Phrases |
donde sea posible
|
wherever possible |
|
426 |
Phrases |
sea cual sea el caso
|
even so |
|
427 |
Phrases |
sea cual sea el caso
|
whatever the case may be |
|
428 |
Phrases |
sin importar cuál sea
|
regardless of who is |
|
429 |
Phrases |
sea cual sea el resultado
|
whatever the result |
|
430 |
Phrases |
sea cual sea el resultado
|
whatever the outcome |
|
431 |
Phrases |
sea lo que sea
|
be that as it may |
|
432 |
Phrases |
sea lo que sea
|
whatever the case may be |
|
433 |
Phrases |
sea lo que sea
|
even so |
|
434 |
Phrases |
tantos como sea posible
|
as many as possible |
|
435 |
Phrases |
siempre que sea posible
|
whenever possible |
|
436 |
Phrases |
en la medida en que sea posible
|
so far as is possible |
|
437 |
Phrases |
en la medida en que sea posible
|
to the extent possible |
|
438 |
Phrases |
tan pronto que sea posible
|
as soon as possible |
|
439 |
Phrases |
lo más pronto que sea posible
|
as soon as possible |
|
440 |
Phrases |
como sea
|
by any means whatever |
|
441 |
Phrases |
como sea
|
by hook or by crook |
|
442 |
Phrases |
como sea
|
by whatever means |
|
443 |
Phrases |
o sea
|
or to be exact |
|
444 |
Phrases |
o sea
|
that is |
|
445 |
Phrases |
que no sea
|
other than |
|
446 |
Phrases |
y dicho sea de paso
|
and let me say in passing |
|
447 |
Phrases |
ya bien sea
|
whether it is |
|
448 |
Phrases |
ya bien sea
|
whether it be |
|
449 |
Phrases |
ya bien sea
|
whether |
|
450 |
Phrases |
ya sea
|
whether it be |
|
451 |
Phrases |
o sea
|
or rather |
|
452 |
Phrases |
lo que sea, sonará
|
what must be, must be |
|
453 |
Phrases |
lo que sea, sonará
|
what will be, will be |
|
454 |
Phrases |
lo que sea, sonará
|
whatever will be, will be |
|
455 |
Phrases |
que te sea leve
|
take it easy |
|
456 |
Phrases |
que te sea leve
|
take it light |
|
457 |
Phrases |
hasta que sea demasiado tarde
|
until it's too late |
|
458 |
Phrases |
hasta que sea muy tarde
|
until it's too late |
|
459 |
Phrases |
cualquiera sea tu decisión
|
whatever your decision is |
|
460 |
Phrases |
cualquier puede hacerlo bien alguna vez (por tonto o inepto que sea)
|
even a broken watch is right twice a day |
|
461 |
Phrases |
cualquier puede hacerlo bien alguna vez (por tonto o inepto que sea)
|
even a stopped watch is right twice a day |
|
462 |
Phrases |
por lo que sea
|
for whatever purpose |
|
463 |
Phrases |
por la razón que sea
|
for whatever reason it is |
|
464 |
Phrases |
por la razón que sea
|
for whatever reason it might be |
|
465 |
Phrases |
que sea pertinente para
|
as relevant to |
|
466 |
Phrases |
alabado sea el señor
|
god be praised |
|
467 |
Phrases |
sea bueno, sea ecológico
|
don’t be mean, go green |
|
468 |
Phrases |
puede que sea o que no sea
|
may be or may not be |
|
469 |
Phrases |
puede que sea o que no sea
|
may or may not be |
|
470 |
Phrases |
ya sea éste o aquél
|
either this or that |
|
471 |
Phrases |
ya sea éste o aquél
|
either this or else that |
|
472 |
Phrases |
ya sea de esta o aquella manera
|
either this or that way |
|
473 |
Phrases |
aunque sea una pizca
|
even if just a bit |
|
474 |
Phrases |
aunque sea un poco
|
even if just a bit |
|
475 |
Phrases |
aunque sea un poco
|
even if just a dash |
|
476 |
Phrases |
aunque sea una pizca
|
even if just a dash |
|
477 |
Phrases |
aunque sea una pizca
|
even if just a hint |
|
478 |
Phrases |
aunque sea un poco
|
even if just a hint |
|
479 |
Phrases |
hasta donde sea posible
|
as far as feasible |
|
Colloquial |
|
480 |
Colloquial |
salvo sea el lugar [m]
|
private parts |
|
481 |
Colloquial |
salvo sea el lugar [m]
|
crown jewels |
|
482 |
Colloquial |
salva sea la parte [f]
|
family jewels |
|
483 |
Colloquial |
así sea [v]
|
be it so |
|
484 |
Colloquial |
hacer una que sea sonada [v]
|
give someone something to talk about |
|
485 |
Colloquial |
hacer una que sea sonada [v]
|
be the talk of the town |
|
486 |
Colloquial |
o sea [adv]
|
i mean |
|
487 |
Colloquial |
¡maldito sea ! [interj]
|
damn! |
|
488 |
Colloquial |
¡maldita sea! ¡vaya! ¡maldito seas! [interj]
|
blast you! |
|
489 |
Colloquial |
maldita sea [interj]
|
damn it |
|
490 |
Colloquial |
dios lo oiga, y el pecado sea sordo [expr]
|
god willing |
|
491 |
Colloquial |
que sea lo que dios quiera [expr]
|
here goes nothing |
|
492 |
Colloquial |
¡que tu boca sea santa! [n]
CU
|
i wish you were right! |
|
493 |
Colloquial |
¡que tu boca sea santa! [n]
CU
|
i hope you're right! |
|
494 |
Colloquial |
¡que tu boca sea santa! [n]
CU
|
expresses the wish that what the other person has just said will be fulfilled |
|
495 |
Colloquial |
que sea rápido
|
make it snappy |
|
496 |
Colloquial |
que sea rápido
|
make it fast |
|
497 |
Colloquial |
llámalo fatalidad o destino, lo que sea
|
call it fate call it destiny whatever |
|
498 |
Colloquial |
en el momento que te sea conveniente
|
at your convenient time |
|
499 |
Colloquial |
haces que mi día sea mejor
|
make my day |
|
500 |
Colloquial |
bajar donde sea posible
|
(on) somewhere available please |
|