Claim

Bedeutungen von dem Begriff "Claim" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	claim	reclamar [v]
2	Common	claim	reclamación [f]
3	Common	claim	reclamo [m]
4	Common	claim	derecho [m]
5	Common	claim	pretensión [f]
6	Common	claim	demandar [v]
General
7	General	claim	pedimento [m]
8	General	claim	petición [f]
9	General	claim	afirmación [f]
10	General	claim	cobrarse [v]
11	General	claim	solicitar [v]
12	General	claim	afirmar [v]
13	General	claim	atribuirse [v]
14	General	claim	denunciar [v]
15	General	claim	reivindicar [v]
16	General	claim	aseveración [f]
17	General	claim	demanda [f]
18	General	claim	pertenencia [f]
19	General	claim	pretensión [f]
20	General	claim	reclamación [f]
21	General	claim	mala voz [f]
22	General	claim	apuntarse [v]
23	General	claim	arrogarse [v]
24	General	claim	meterse [v]
25	General	claim	postular [v]
26	General	claim	predicar [v]
27	General	claim	reclamar [v]
28	General	claim	venir [v]
29	General	claim	lote [m]
30	General	claim	pertenencia [f]
31	General	claim	reivindicación [f]
32	General	claim	alegación [f]
33	General	claim	concesión [f]
34	General	claim	recabar [v]
35	General	claim	defender [v]
36	General	claim	saldarse [v]
37	General	claim	sostener [v]
38	General	claim	hacer una reclamación [v]
39	General	claim	atribuirse (la responsabilidad/el crédito) [v]
40	General	claim	breguetear [v]
41	General	claim	reclamarse [v]
42	General	claim	exigir [v]
43	General	claim	aducir [v]
44	General	claim	argüir [v]
45	General	claim	aseverar [v]
46	General	claim	exposición [f]
47	General	claim	pedir [v]
48	General	claim	pretender [v]
49	General	claim	revindicar [v]
50	General	claim	asegurar [v]
51	General	claim	cobrar [v]
52	General	claim	llamamiento [m]
53	General	claim	argumentación [f]
54	General	claim	pedir en juico [v]
55	General	claim	reclamo [m] MXSVCRCOVEECPEBOCLPYUY
56	General	claim	ocurso [m] MX
57	General	claim	reclamo [m] LA
58	General	claim	denuncia [f]
59	General	claim	demandanza [f] disused
60	General	claim	exigir [v] rare
Idioms
61	Idioms	claim	ponerle sello [v] NIUY
Colloquial
62	Colloquial	claim	reconchabar [v] PA
Business
63	Business	claim	pedimento [m]
64	Business	claim	reclamo [m]
65	Business	claim	título [m]
66	Business	claim	solicitud [f]
67	Business	claim	reclamación [f]
68	Business	claim	demanda [f]
69	Business	claim	petición [f]
70	Business	claim	afirmación [f]
71	Business	claim	reivindicación [f]
72	Business	claim	peticionar [v]
73	Business	claim	afirmar [v]
74	Business	claim	pedir [v]
75	Business	claim	reivindicar [v]
76	Business	claim	demandar [v]
77	Business	claim	reclamar [v]
Finance
78	Finance	claim	queja [f]
Insurance
79	Insurance	claim	denuncia de siniestro
Law
80	Law	claim	recurso [m]
81	Law	claim	derecho [m]
82	Law	claim	título [m]
83	Law	claim	crédito [m]
84	Law	claim	pedimento [m]
85	Law	claim	alegación [f]
86	Law	claim	demanda [f]
87	Law	claim	manifestar [v]
88	Law	claim	alegar [v]
89	Law	claim	peticionar [v]
Engineering
90	Engineering	claim	indemnización [f]
91	Engineering	claim	queja [f]
92	Engineering	claim	acción minera
Geology
93	Geology	claim	reclamo [m]
94	Geology	claim	título de propiedad [m]
95	Geology	claim	cateo [m]
Mining
96	Mining	claim	pertenencia [f]
97	Mining	claim	pertenencia [f]
98	Mining	claim	concesión [f] ES
99	Mining	claim	pertenencia [f]
100	Mining	claim	concesión minera
Petrol
101	Petrol	claim	concesión minera [f]
Mineralogy
102	Mineralogy	claim	concesión minera [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Claim" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	claim that	alegar que [v]
2	General	claim victory	cantar victoria [v]
3	General	counter claim	admonición [f]
4	General	mining claim	pertenencia [f]
5	General	unpleasant statement or claim	pijotería [f]
6	General	make a claim	alegar [v]
7	General	claim to have happened earlier	atrasar [v]
8	General	initiate a claim	demandar [v]
9	General	undertake a claim	entablar [v]
10	General	claim as of right	recabar [v]
11	General	assert one’s claim to	recabar [v]
12	General	immunity against prosecution or claim	fuero [m]
13	General	claim for oneself	atribuirse [v]
14	General	claim be	dárselas de (coloquial) [v]
15	General	pretend (a claim)	pretender [v]
16	General	give up claim to	dispensar [v]
17	General	claim on one's insurance	reclamar al seguro [v]
18	General	claim that	mantener que [v]
19	General	lay claim to something	reclamar algo [v]
20	General	claim lives	cobrar vidas [v]
21	General	claim to be	presumir de ser [v]
22	General	claim victory	atribuirse la victoria [v]
23	General	claim to be	decir ser [v]
24	General	claim to be	afirmar ser [v]
25	General	claim to be	asegurar ser [v]
26	General	claim to be	decir tener [v]
27	General	claim to have	decir tener [v]
28	General	claim a debt	reclamar una deuda [v]
29	General	claim responsibility for an attack	responsabilizarse de un atentado [v]
30	General	luggage claim	reclamación de equipajes
31	General	insurance claim	reclamo al seguro
32	General	baggage claim	reclamo de equipaje
33	General	someone who makes a proud claim	arrogador [m]
34	General	fault committed against a person who has a claim to service	deservicio [m]
35	General	just claim	derecho [m]
36	General	claim to notice	consideración [f]
37	General	production of evidence to sustain a claim	justificación [f]
38	General	someone who makes a proud claim	arrogadora [f]
39	General	claim unjustly	arrogarse [v]
40	General	lay claim to	demandar [v]
41	General	lay claim to	pedir en juicio [v]
42	General	lay claim to	exigir [v]
43	General	admit a claim	hacer justicia a una reclamación [v]
44	General	lay claim to	reclamar [v]
45	General	baseless claim	carrileada [f] CL
46	General	stake a claim	calar [v] CL
47	General	claim a right to something that doesn't belong to one	abrogarse [v] DOCL
48	General	stake a claim	pitear [v] CL
49	General	claim the money from a cock fight bet	tapar [v] PR
50	General	expresses complaint or claim	¡ah! [interj] GTPA
51	General	expresses complaint or claim	¡ahá! [interj] GTPA
Idioms
52	Idioms	claim one's inheritance	reclamar el patrimonio de uno [v]
53	Idioms	claim a life	cobrarse una vida [v]
54	Idioms	claim one's life	cobrarse la vida de uno [v]
55	Idioms	claim one's life	costar la propia vida [v]
56	Idioms	claim the lives of six people	costarle la vida a seis personas [v]
57	Idioms	claim the lives of six people	costar la vida de seis personas [v]
58	Idioms	claim the lives of six people	cobrarse la vida de seis personas [v]
59	Idioms	claim victory	cantar el alirón [v]
60	Idioms	claim victory	entonar el alirón [v]
61	Idioms	stake a claim on something	plantear un reclamo sobre algo [v]
62	Idioms	stake a claim on something	plantear una demanda acerca de algo [v]
63	Idioms	stake one's claim	plantear un reclamo [v]
64	Idioms	stake one's claim	plantear una demanda [v]
65	Idioms	stake a claim to something	plantear una demanda acerca de algo [v]
66	Idioms	stake a claim to something	plantear un reclamo sobre algo [v]
67	Idioms	stake out a claim on something	reclamar un derecho sobre algo [v]
68	Idioms	stake out a claim to something	reclamar un derecho sobre algo [v]
69	Idioms	claim equal treatment	tirar de la cuerda para todos [v]
70	Idioms	claim equal treatment	tirar de la cuerda para ninguno [v]
71	Idioms	claim ignorance	pretender alguien ignorancia [v]
72	Idioms	claim victory too soon	soltar alguien la perra [v]
73	Idioms	lay claim to something	reclamar algo
74	Idioms	someone's claim to fame	lo que llevó a alguien a la fama
75	Idioms	someone's claim to fame	la causa subyacente de la fama de alguien
76	Idioms	someone's claim to fame	la justificación de la fama de alguien
77	Idioms	someone's claim to fame	la razón de ser famoso de alguien
Phrasals
78	Phrasals	claim for something	reclamar algo [v]
79	Phrasals	claim something for oneself	pretender algo [v]
80	Phrasals	claim something for something	reclamar una compensación por algo [v]
81	Phrasals	claim something for something	reclamar una indemnización por algo [v]
82	Phrasals	claim back from	reclamar
Phrases
83	Phrases	claim to be	dárselas de [v]
84	Phrases	claim that...	aducir que... [v]
85	Phrases	no claim shall lie against	no habrá reclamos contra
Colloquial
86	Colloquial	baseless claim	carrileo [m] CL
Slang
87	Slang	claim rights on something	reclamar derechos sobre algo [v]
Business
88	Business	notice of claim	declaración de daños [f]
89	Business	insurance claim	declaración de siniestro [f]
90	Business	false claim	declaración fraudulenta [f]
91	Business	mining claim	concesión minera [f]
92	Business	assignment of claim	cesión de créditos [f]
93	Business	mining claim	pertenencia [f]
94	Business	claim authentication	certificación de reclamación [f]
95	Business	claim certification	certificación de reclamación [f]
96	Business	mining claim	concesión minera [f]
97	Business	false claim	declaración falsa [f]
98	Business	certification of claim	certificación de reclamación [f]
99	Business	confirmation of claim	confirmación de reclamación [f]
100	Business	claim verification	comprobación de reclamación [f]
101	Business	counter-claim	presentar una reconvención [v]
102	Business	put in a claim	presentar una solicitud [v]
103	Business	to claim compensation	pedir indemnización [v]
104	Business	to put in a claim	presentar una solicitud [v]
105	Business	file a mining claim	denunciar una mina [v]
106	Business	admit a claim	admitir una reclamación [v]
107	Business	adjust a claim	arreglar una reclamación [v]
108	Business	meet a claim	atender una reclamación [v]
109	Business	abandon a claim	abandonar una reclamación [v]
110	Business	reject a claim	rechazar una reclamación [v]
111	Business	notice of claim	aviso de siniestro
112	Business	creditor claim	reclamación del acreedor
113	Business	claim letter	carta de reclamación
114	Business	residual claim	demanda residual
115	Business	secured claim	reclamación garantizada
116	Business	wage claim	demanda salarial
117	Business	financial claim	activo financiero
118	Business	settle a claim	pagar una reclamación
119	Business	notice of claim	notificación de siniestro
120	Business	notice of claim	notificación de demanda
121	Business	claim paid	siniestro pagado
122	Business	claim letter	carta de reclamo
123	Business	claim compensation	pedir indemnización
124	Business	claim for damages	presentar una reclamación
125	Business	claim form	impreso de reclamación
126	Business	put in a claim	presentar una reclamación
127	Business	initial claim	reclamación inicial
128	Business	accepted claim	reclamación aceptada
129	Business	claim report	informe de reclamación
130	Business	claim paid	reclamación pagada
131	Business	admit a claim	admitir una reclamación
132	Business	false claim	reclamación fraudulenta
133	Business	fraudulent claim	reclamación fraudulenta
134	Business	creditor's claim	derecho del acreedor
135	Business	creditor's claim	reclamación del acreedor
136	Business	mining claim	pertenencia minera
137	Business	proof of claim	prueba de reclamación
138	Business	reject a claim	rechazar una reclamación
139	Business	abandonment of claim	abandono de una reclamación
140	Business	claim amount	importe de la reclamación
141	Business	belated claim	reclamación tardía
142	Business	proof of claim	prueba de reclamación
143	Business	creditor’s claim	reclamación del acreedor
144	Business	claim report	informe de reclamación
145	Business	accepted claim	reclamación aceptada
146	Business	admitted claim	reclamación admitida
147	Business	contingent claim	reclamación contingente
148	Business	dividend claim	reclamación de dividendo
149	Business	creditor's claim	reclamación del acreedor
150	Business	exaggerated claim	reclamación exagerada