Pop-

Bedeutungen, die der Begriff "Pop-" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pop	papá [m]
2	Common	pop	estallar [v]
General
3	General	pop	taponazo [m]
4	General	pop music	pop [m]
5	General	pop	pop [m]
6	General	pop-up	emergente [adj]
7	General	pop	pop [adj]
8	General	pop out	saltar [v]
9	General	pop art	arte pop [m]
10	General	pop	estallido [m]
11	General	pop	estallo [m]
12	General	pop	pop (inglés) [m]
13	General	pop music	pop (inglés) [m]
14	General	pop	pop (inglés) [m]
15	General	pop art	pop (inglés) [m]
16	General	pop	pop art [m]
17	General	pop art	pop art [m]
18	General	pop musician	popero [m]
19	General	pop	taponazo [m]
20	General	pop	pop (inglés) [adj]
21	General	pop	popero [adj]
22	General	pop	popero [adj]
23	General	pop	detonar [v]
24	General	pop	estallar [v]
25	General	pop into one's head	ocurrirse [v]
26	General	pop	pinchar [v]
27	General	pop-music	música pop [m]
28	General	pop-up menu	menú emergente [m]
29	General	pop	papi [m]
30	General	k-pop	pop coreano [m]
31	General	korean pop music	k-pop [m]
32	General	k-pop	k-pop [m]
33	General	korean pop music	pop coreano [m]
34	General	j-pop	j-pop [m]
35	General	japanese pop music	j-pop [m]
36	General	soda pop	refresco [m]
37	General	pop rock	petazeta [m]
38	General	a mom-and-pop business	una microempresa [f]
39	General	soda pop	gaseosa [f]
40	General	soda pop	bebida [f]
41	General	pop musician	popera [f]
42	General	pop music fan	popero [m/f]
43	General	(an idea) pop into someone's head	ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
44	General	(an idea) pop into someone's head	venir a la cabeza (una idea) [v]
45	General	give a pop starting	arrancar empujando [v]
46	General	pop starting	arrancar empujando [v]
47	General	pop up	aparecerse [v]
48	General	pop	reventar (globo) [v]
49	General	pop	saltar [v]
50	General	pop	pinchar (globo/burbuja) [v]
51	General	pop	salirse de las órbitas [v]
52	General	pop a balloon	explotar un globo [v]
53	General	pop out	salir repentinamente [v]
54	General	pop out	saltarse [v]
55	General	pop out	salirse [v]
56	General	pop out	abultar [v]
57	General	pop	pum [interj]
58	General	a mom-and-pop business	un pequeño negocio familiar
59	General	pop quiz	un examen imprevisto
60	General	pop quiz	un examen sorpresa
61	General	k-pop	k-pop
62	General	pop group	grupo pop
63	General	pop concert	concierto de música pop
64	General	pop group	grupo de música pop
65	General	star (movie, pop)	dios [m]
66	General	pop of the cork	taponazo [m]
67	General	pop-gun	cerbatana [f]
68	General	pop up	aparecer [v]
69	General	pop-eye	ojo saltón [m]
70	General	pop-gun	tirabala [m]
71	General	pop	pistoletazo [m]
72	General	pop [us]	papá [m]
73	General	pop-gun	escopeta de viento [f]
74	General	pop-eyed	de ojos saltones [adj]
75	General	pop	meter de repente [v]
76	General	pop	tirar [v]
77	General	pop	soltar [v]
78	General	pop	¡pum! con [v]
79	General	pop	hacer [v]
80	General	pop	salir (como un cohete) [v]
81	General	pop	saltar (como un cohete) [v]
82	General	pop	entrar de sopetón [v]
83	General	pop	salir de sopetón [v]
84	General	pop out	salir de repente [v]
85	General	pop	dar un chasquido [v]
86	General	pop in	entrar de repente [v]
87	General	pop	¡paf! [interj]
88	General	pop	¡pum! [interj]
89	General	ice-pop	adoquín [m] PE
90	General	variety of the avatí plant used to make pop-corn	avatí pororó [m] AR:Ne
91	General	group of people belonging to honduras' partido nacional, pop a	cachurequismo [m] HNderog.
92	General	ice pop	helado chupete [m] BO
93	General	ice pop	helado de paleta [m] VE
94	General	ice pop	helado de palito [m] CRDOVEECCLPYARUY
95	General	ice pop	helado de palo [m] CL
96	General	ice pop	palito helado [m] ARUY
97	General	ice pop	palito [m] PYARUY
98	General	ice pop	adoquín (árabe) [m] PE
99	General	pop-corn	canguil [m] EC
100	General	pop	estrumpido [m] ESlocal
101	General	pop	traquido [m] rare
102	General	pop (us)	gaseosa [f] ES
103	General	soda pop (us)	gaseosa [f] ES
104	General	pop [us]	gaseosa [f] SVES
105	General	soda pop [us]	gaseosa [f] SVES
106	General	pop	agua [f] GT
107	General	mom-and-pop store	miscelánea [f] MXNIPACO:C,W
108	General	ice pop	paleta [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOCLAR
109	General	ice pop	palilla [f] HN
110	General	mom-and-pop store	miscelánea [f] MXCO
111	General	fan of collecting comics, disks, or trading cards of pop culture characters or themes	ñoño [adj] CLchild
112	General	pop a pimple between one's fingers	desmochar [v] BO
113	General	pop pills	pepearse [v] ECPEteen
Idioms
114	Idioms	mom-and-pop	de barrio [adj]
115	Idioms	pop the question	pedir la mano (a alguien) [v]
116	Idioms	have a pop at someone	poner a alguien como hoja de perejil [v]
117	Idioms	have a pop at someone	poner a alguien a parir [v]
118	Idioms	take a pop at someone	darle un puñetazo a alguien [v]
119	Idioms	pop one's cork	salirse de sus casillas [v]
120	Idioms	pop one's cork	hinchársele a alguien las narices [v]
121	Idioms	pop one's cork	hinchársele a alguien las pelotas [v]
122	Idioms	pop one's cork	hinchársele a alguien los cojones [v]
123	Idioms	pop off	irse al corral de los quietos [v]
124	Idioms	pop your clogs	irse al otro barrio [v]
125	Idioms	pop off	irse al otro barrio [v]
126	Idioms	pop one's clogs	irse al otro barrio [v]
127	Idioms	pop off to	irse al otro barrio [v]
128	Idioms	pop around for a visit	caer de visita [v]
129	Idioms	pop by (for a visit)	caer de visita [v]
130	Idioms	pop in (for a visit)	caer de visita [v]
131	Idioms	pop off	dejar este mundo [v]
132	Idioms	pop off	estirar la pata [v]
133	Idioms	pop one's cork	enajenarse [v]
134	Idioms	pop one's cork	volverse loco [v]
135	Idioms	pop one's cork	enloquecerse [v]
136	Idioms	pop one's cork	perturbarse [v]
137	Idioms	pop one's cork	desequilibrarse [v]
138	Idioms	pop one's cork	ir a la carga [v]
139	Idioms	pop over (for a visit)	caer de visita [v]
140	Idioms	pop pills	tomar una gran cantidad de pastillas [v]
141	Idioms	pop pills	tomar demasiadas pastillas [v]
142	Idioms	pop up	aparecer de repente [v]
143	Idioms	pop by (for a visit)	pasarse por (para una visita) [v]
144	Idioms	pop in (for a visit)	pasarse por (para una visita) [v]
145	Idioms	pop over (for a visit)	pasarse por un lugar (para visitar a alguien) [v]
146	Idioms	pop around for a visit	pasarse por un lugar para una visita [v]
147	Idioms	pop off	liar alguien el petate [v]
148	Idioms	pop one's cork	estar hecho un ají [v]
149	Idioms	pop one's cork	estar que echa chiribitas [v]
150	Idioms	pop one's cork	coger una rabieta [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Pop-" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pop [m]	pop music
2	General	pop [m]	pop
3	General	pop [adj]	pop
4	General	arte pop [m]	pop art
5	General	pop (inglés) [m]	pop
6	General	pop (inglés) [m]	pop music
7	General	pop (inglés) [m]	pop
8	General	pop (inglés) [m]	pop art
9	General	pop art [m]	pop
10	General	pop art [m]	pop art
11	General	pop (inglés) [adj]	pop
12	General	música pop [m]	pop-music
13	General	k-pop [m]	korean pop music
14	General	pop coreano [m]	k-pop
15	General	k-pop [m]	k-pop
16	General	pop coreano [m]	korean pop music
17	General	j-pop [m]	j-pop
18	General	j-pop [m]	japanese pop music
19	General	banda de chicos (grupo pop) [m]	boy band
20	General	banda de chicos (grupo pop) [m]	boyband
21	General	k-pop	k-pop
22	General	grupo pop	pop group
23	General	concierto de música pop	pop concert
24	General	grupo de música pop	pop group
25	General	pop [m] UY	popcorn
26	General	pop [m] UY	popcorn
27	General	pop (inglés) [m] UY	popcorn
28	General	pop corn (inglés) [m] HNNICRPRBOUY	popcorn
29	General	popó (inglés pop off) [adj] SV	rich
30	General	popó (inglés pop off) [adj] SV	high class
31	General	popó (inglés pop off) [adj] SV	wealthy
Colloquial
32	Colloquial	una antigua estrella del pop	has-been pop star
33	Colloquial	popof (inglés pop off) [adj] MXGTHNNICRPACUDOPRVE	rich
34	Colloquial	popof (inglés pop off) [adj] MXGTHNNICRPACUDOPRVE	high class
35	Colloquial	popof (inglés pop off) [adj] MXGTNICRPADOPR	elegant
36	Colloquial	popof (inglés pop off) [adj] MXGTNICRPADOPR	sumptuous
37	Colloquial	popof (inglés pop off) [adj] MXGTHNNICRPACUDOPRVE	wealthy
Slang
38	Slang	bailar (normalmente música pop) [v]	boogie
39	Slang	pop [interj]	bingo!
Computer
40	Computer	punto de presencia (pop)	point of presence (pop)
Engineering
41	Engineering	filtro pop	pop filter
Construction
42	Construction	remache pop	pop rivet
Machinery
43	Machinery	sonido como un pop	popping sound
Automotive
44	Automotive	un sonido que se oye como un “pop"	pop
45	Automotive	sonido como un “pop"	popping sound
Music
46	Music	grupo de pop [m]	pop group
47	Music	música pop	pop music
British Slang
48	British Slang	música pop británica	britpop
Arts
49	Arts	arte pop	pop art