Shield

Bedeutungen von dem Begriff "Shield" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 90 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shield	escudo [m]
2	Common	shield	proteger [v]
3	Common	shield	blindar [v]
General
4	General	shield	escudar [v]
5	General	shield	resguardar [v]
6	General	shield	broquel [m]
7	General	shield	escudo [m]
8	General	shield	égida [f]
9	General	shield	pavesina [f]
10	General	shield	abroquelar [v]
11	General	shield	acorazar [v]
12	General	shield	empavesar [v]
13	General	shield	escudar [v]
14	General	shield	resguardo [m]
15	General	shield	escudete [m]
16	General	shield	blindaje [m]
17	General	shield	camisa [f]
18	General	shield	égida [f]
19	General	shield	placa [f]
20	General	shield	coraza [f]
21	General	shield	cubrirse [v]
22	General	shield	parapetar [v]
23	General	shield	tarja [f]
24	General	shield	adargar [v]
25	General	shield	defender [v]
26	General	shield	adargarse [v]
27	General	shield	amparo [m]
28	General	shield	defensor [m]
29	General	shield	defensora [f]
30	General	shield	amparar [v]
31	General	shield	patrocinio [m] fig.
32	General	shield	guardera [f] CU
33	General	shield	adargar [v] disused
Slang
34	Slang	shield	luna [f] delinq.
Textile
35	Textile	shield	protector [m]
Electricity
36	Electricity	shield	blindaje [m]
37	Electricity	shield	pantalla [f]
38	Electricity	shield	apantallar [v]
39	Electricity	shield	blindaje biológico
40	Electricity	shield	pantalla de protección
Engineering
41	Engineering	shield	reparo [m]
42	Engineering	shield	bucle [m]
43	Engineering	shield	apantallado [m]
44	Engineering	shield	blindaje [m]
45	Engineering	shield	escudo [m]
46	Engineering	shield	rodela [f]
47	Engineering	shield	defensa [f]
48	Engineering	shield	coraza [f]
49	Engineering	shield	plataforma [f]
50	Engineering	shield	protección [f]
51	Engineering	shield	placa [f]
52	Engineering	shield	pantalla [f]
53	Engineering	shield	guardera [f] CU
54	Engineering	shield	protección [f]
55	Engineering	shield	carcasa [f]
56	Engineering	shield	amparar [v]
57	Engineering	shield	apantanar [v]
58	Engineering	shield	defender [v]
59	Engineering	shield	blindar [v]
60	Engineering	shield	resguardar [v]
61	Engineering	shield	apantallar [v]
Informatics
62	Informatics	shield	blindaje [m]
Astronomy
63	Astronomy	shield	escudo [m]
Geology
64	Geology	shield	kratógeno [m]
65	Geology	shield	macizo [m]
66	Geology	shield	escudo [m]
67	Geology	shield	núcleo antiguo
Psychology
68	Psychology	shield	bouclier [m]
Laboratory
69	Laboratory	shield	blindaje [m]
Construction
70	Construction	shield	abrigo [m]
71	Construction	shield	escudete [m]
72	Construction	shield	protección [f]
73	Construction	shield	cilindro protector
Construction Machinery
74	Construction Machinery	shield	protector térmico
Technical
75	Technical	shield	faradizar [v]
Mechanics
76	Mechanics	shield	pantalla [f]
Television
77	Television	shield	blindaje [m]
78	Television	shield	pantalla [f]
Zoology
79	Zoology	shield	falena [f]
Mining
80	Mining	shield	escudo [m]
Petrol
81	Petrol	shield	escudo [m]
Energy
82	Energy	shield	escudo [m]
83	Energy	shield	blindaje [m]
84	Energy	shield	pantalla [f]
85	Energy	shield	carcasa [f]
86	Energy	shield	blindar [v]
Firearms
87	Firearms	shield	escudo de armas [m]
Literature
88	Literature	shield	égida [f]
Production
89	Production	shield	blindaje [m]
90	Production	shield	pantalla [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Shield" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shield-bearer	escudero [m]
2	Common	shield-maker	escudero [m]
General
3	General	round shield	rodela [f]
4	General	shield handle	brazal [m]
5	General	shield handle	embrazadura [m]
6	General	steel shield trim	brocal [m]
7	General	small shield	broquel [m]
8	General	blow from a shield	broquelazo [m]
9	General	shield maker	broquelero [m]
10	General	shield wielder	broquelero [m]
11	General	shield divided in quarters	cuartelado [m]
12	General	soldier armed with a large shield	empavesado [m]
13	General	shield-bearer	escudero [m]
14	General	shield maker	escudero [m]
15	General	anti-rocket shield	escudo antimisil [m]
16	General	reverse (coin with image of a shield)	escusón [m]
17	General	large shield	pavés [m]
18	General	parma shield porter	rodelero [m]
19	General	leather shield	adarga (árabe) [f]
20	General	holding a shield handle	embrazadura [f]
21	General	shield handle	embrazadura [f]
22	General	pelte shield	pelta [f]
23	General	nipple shield	pezonera [f]
24	General	round shield	rodela [f]
25	General	sun shield	visera [f]
26	General	armed with a large shield	empavesado [adj]
27	General	belonging to the office of a shield bearer	escuderil [adj]
28	General	characteristic of a shield bearer	escuderil [adj]
29	General	belonging to the office of a shield bearer	escudero [adj]
30	General	shield oneself	abroquelarse [v]
31	General	cover with a shield	abroquelar [v]
32	General	cover oneself with a shield	abroquelarse [v]
33	General	hold a shield handle	embrazar [v]
34	General	steel rim of a shield	brocal [m]
35	General	human shield	escudo humano [m]
36	General	earth pressure balance shield	escudo de presión balanceada [m]
37	General	earth pressure balance shield	escudo de presión de tierra [m]
38	General	leather shield	adarga [f]
39	General	shield-maker	escudero [m/f]
40	General	shield-bearer	escudero [m/f]
41	General	dress shield	elemento protector para prendas de vestir contra el sudor en las axilas
42	General	shield-bearer (poetry)	armífero [m]
43	General	clasp of shield	brazal [m]
44	General	soldier covered by a shield	empavesado [m]
45	General	shield maker	escudero [m]
46	General	small shield	escudillo [m]
47	General	kind of large shield	pavés [m]
48	General	small shield	escudito [m]
49	General	shield-bearer (poetry)	armígero [m]
50	General	oval or heart-shaped leather shield	adarga [f]
51	General	small shield	adarguilla [f]
52	General	leather shield formerly used by the spaniards	cetra [f]
53	General	boss/defence of a shield	cazoleta [f]
54	General	handle of a shield	embrazadura [f]
55	General	nipple-shield	pezonera [f]
56	General	turned towards the sinister side of the shield	contornado [adj]
57	General	covered by a shield	empavesado [adj]
58	General	belonging to a page or shield bearer	escuderil [adj]
59	General	armed with a shield	enrodelado [adj]
60	General	shield-shaped	peltiforme [adj]
61	General	arm oneself with a buckler or round shield	arrodelarse [v]
62	General	shield oneself	broquelarse [v]
63	General	clasp a shield	embrazar [v]
64	General	shield oneself	embroquelarse [v]
65	General	in the style of a page or shield-bearer	escuderilmente [adv]
66	General	small target or shield with a coat of arms	tarjeta [f]
67	General	small shield	tarjeta [f]
68	General	nipple shield	pezonera [f]
69	General	shield fern	aspidia [f]
70	General	oven heat shield	cilindro [m] HN
71	General	oven heat shield	cerillo [m] HN
72	General	human shield	mataburro [m] HN
73	General	shield in sugar mill grinders	sapo [m] HN
74	General	soldier armed with a shield	escudado [m] disused
75	General	shield bug	jumil (náhuatl) [m] MX
76	General	shield strap	tiracol [m] disused
77	General	human shield	pantalla [f] HN
78	General	brake dust shield	polvera [f] HNNI
79	General	leather shield	darga [f] disused
80	General	small shield	tablachina [f] disused
81	General	shield oneself	adargarse [v] disused
82	General	covered by a shield	empavesada [adj/f]
83	General	armed with a shield	enrodelada [adj/f]
84	General	turned towards the sinister side of the shield	contornada [adj/f]
Phrasals
85	Phrasals	shield someone from	proteger a alguien de [v]
86	Phrasals	shield from	resguardar de [v]
Slang
87	Slang	rider shield	el pelotillero
88	Slang	rider shield	lameculos de los guardias en prisión
89	Slang	rider shield	alcahuete de los guardias de prisión
90	Slang	rider shield	adulón de los guardias de prisión
91	Slang	small shield	rodancho [m] delinq.
Business
92	Business	tax shield	amparo fiscal
93	Business	tax shield	desgravación fiscal
94	Business	tax shield	escudo tributario
95	Business	tax shield	escudo tributario
Safety
96	Safety	radiation shield	escudo contra la radiación [m]
97	Safety	heat shield	blindaje térmico [m]
98	Safety	thermal shield	blindaje térmico [m]
99	Safety	neck shield	escudo para cuello [m]
100	Safety	hand shield	escudo de mano [m]
101	Safety	face shield	careta de protección [f]
102	Safety	face shield	careta [f]
103	Safety	face shield	careta de protección [f]
104	Safety	face shield	careta [f]
105	Safety	welder’s hand shield	careta de soldador de mano [f]
106	Safety	face shield	pantalla protectora
107	Safety	heat shield	blindaje térmico
108	Safety	thermal shield	blindaje térmico
109	Safety	hand shield	escudo de mano
Work Safety Terms
110	Work Safety Terms	radiological protection shield	blindaje de radioprotección
111	Work Safety Terms	welding shield	pantalla de soldador
112	Work Safety Terms	face shield	pantalla facial
113	Work Safety Terms	radiological protection shield	pantalla de radioprotección
114	Work Safety Terms	side shield	protección lateral
115	Work Safety Terms	side shield	defensa lateral
116	Work Safety Terms	face shield	máscara facial
Employment
117	Employment	dust shield	guardapolvos [m]
118	Employment	opaque shield	pantalla opaca
Accounting
119	Accounting	tax shield	deducciones que disminuyen el impuesto a las ganancias
Finance
120	Finance	financial shield	blindaje financiero
121	Finance	tax shield	escudo impositivo
Law
122	Law	tax shield	amparo fiscal
Computer
123	Computer	trim shield	tapa de ajuste
Radio
124	Radio	electrostatic shield	pantalla electrostática
Electricity
125	Electricity	beldfoil aluminium polyester shield [uk]	blindaje de aluminio-poliéster de beldfoil [m]
126	Electricity	tinned copper braid shield	blindaje de trenza de cobre estañado [m]
127	Electricity	continuous shield-bonding	empalme cruzado continuo [m]
128	Electricity	heat shield	pantalla térmica [f]
129	Electricity	magnetic shield	pantalla magnética [f]
130	Electricity	continuous shield-bonding	conexión cruzada continua [f]
131	Electricity	sectionalized shield bonding	conexión cruzada subdividida [f]
132	Electricity	sectionalized shield-bonding	conexión blindada subdividida [f]
133	Electricity	shield-bonding	conexión blindada [f]
134	Electricity	shield-bonding	ligadura blindada [f]
135	Electricity	shield-bonding	conexión cruzada [f]
136	Electricity	bearing shield	palier soporte
137	Electricity	heat shield	coraza térmica
138	Electricity	faraday shield	pantalla electrostática
139	Electricity	face shield	pantalla facial
140	Electricity	shield standing voltage	tensión de pantalla en régimen permanente
141	Electricity	electric shield	blindaje eléctrico
142	Electricity	shield wire	hilo de blindaje'
143	Electricity	radiation shield	pantalla de radiación
144	Electricity	centre shield	pantalla central
145	Electricity	insulated shield cable system	circuito de cables con pantallas aisladas
146	Electricity	shield bonding lead	conductor de conexión de pantalla
147	Electricity	cooling and protection shield for inductor	pantalla de refrigeración y de protección del inductor
148	Electricity	shield grid	rejilla de protección
149	Electricity	electric shield	pantalla eléctrica
150	Electricity	connector shield	pantalla de conector